Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 grudnia 1954 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 8 września 1951 r. o szczególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy zasadniczej służby wojskowej i ich rodzin.

Art. 1. 1. Zolllie rzom zasadl1)czej slużby wojskowej

o raz członkom ich rodz in przysługują szczególne uprawn ienia i ulgi określone w n iniej,s zym dekrecie, niezależ­

nie od uprawniell i ulg przevJ idzia nych w innych przepis ą.ch.

2. Za żołnierzy z"sa dniczej s łu żby wojskowej w rozumieniu d ekretu uważa .. ię również uczniów szkół oficerskich oraz słucha cz ów akademii wo jskowych nie be,d ący c h oficerami lub podoficerami na.d termi no wymi.

Art. 2. 1.. Czlonkami rodziny żołnierza w -rozumien iu n iniejszeg~ dek retu są: żOEa, dzieci - także dzieci

p rzysp osobione, pasierho'/,ie oraz ro dzice, j eżeli osoby te

w chwili powoł ani a żołnierza do ,służby p ozostawały z

nim we wspólnym gospodarstwie domowym i w przeważaj ącej mierze były na j ego utrzymaniu; j ednakż e rodziców zalicza się tylko pod warunkiem, że są niezdolni do

pracy zarobkowe j lub przekro czyli wiek: ojciec - 60,

a matka - 50 rok życia .

2. W przypadkach wyjątk9wych zasługujących na

szczególne uwzględnienie M inister Obrony Narodowej. w

p orozumieniu z Ministrem Finan,s6w może przyznać

uprawnienia i u lrri przewidziane w ni niejszym dekrecj(~

także innym członkom rodziny żołn ierza, któ czy w chwili

powołania żołnierza do służby pozo stawali z nim we

wSDólnym go spodars twie do mowym, byli n a. wyłączn y m

u tr·zymaniu żołn ierza i są niezdolni do pracy zarobkowej.

3. Pozostawanie cz łonkó w rodziny, o k tórych m owa

w u st. 1 i 2. na utrzymaniu żołnierza i we wspólnym go spodar,st-wie domowym, jok róvmież nie zdolność do pracy za ro bkowej stwierdza prezydiurr~womadzkiej rudy

n arodowej (miej ski ej raJ y narodowej lub rady narodowej

os;edla), właścbrej ze względu na miejsce zamieszkama

rodziny żołn ierza.

.

Art. 3. 1. Zakład pracy, który zatrudniał p racown ika w chwili powołania go do odbyCia zasadnicze j służby

wojskowej, obowigzany je's t przyjąć go z powrotem do

Dzi enn ik Ustaw Nr 55

Poz . 271

- -- -- -- - - -_. 452

. __ ._-pr zyjąć j ą do

n ierzy rÓVJ;'tLCŻ p r zez cza·s DcJby vvania przez t ych żol" :11e ­

pracy stosownie do posiadanych kwalifikacji i w miar ę wolnych stanowisk.

Ari. 1. Ro zw iąz an ie (\vYPovvieuzenie) przez zakład

prac y stosunku pracy z żon ą żoinier za o d bywć~j ąceg o zas ad n iczą siu 'l bę wo jskową może ll:lstąpić wyłączn ie z win y pracownic y lub w ra zie zupełnej likwidacji zakl<ldu ·

pr acy.

A rt. 8. 1. Za bra nia s ię usuwa ni u z m i85zkań w trybie administracyjnym c zło nków rodziny żo ł nierza odbywc:\jąc e g o z asa dniczą

-sł u żbę w oj s ko wą .

J eże li w myś]

pru'pisów szczegó ln ych wa żny interes publi czny wymaga

[c,ki e90 u su nię ci a, n 'lle ż y c z ł onko m rodziny Dos t ar c zy ć

m ieszkanie zas tf;pcze w obr ę b ie te j samej mi ej.sco', c1O ś d

od !J owiild3.ją ce normom za lu dn ie nia b ąci'.i: po vrierzch ni i

n .:; dające si ę do zaj ę cia ze wzg l ędu

na sta n techniczny

o ra z zwrócić im r zeczyw iste kosz ty prz eprOWa dzki.

2. Przep is ust. 1 ma zas toso w anie równi e ż do mieszkań s łużb ow y c h i praco wniczych.

3. Przep isy artyk ułu niniejszego stomje si ~ tylko do

,t yc h człon ków rodz in y żo łnierza. którzy w chwiii powolania go do służby zamieszkiwali z nim we współn ym gospodarst wie domowym i w przev.'ażając ej mierze by li na

jego utrzymaniu.

.

Arl. 9. 1. Członkom rodziny prowad zą cym gospoda rstwo rolne żołnierza przyznaje się ulgi w pOddt1~U

gruntowym oraz w wykonywaniu świ adcz eń w naturze

na cele publiczne w wysokości i na zasadach, które na

okres od dnia 1 sty cznia 1952 r . określi Rada M inistrów

w drodze' rozporządzenia.

2. Przepis ust. 1 stosu je się równi eż do gospodar~

sh'la rolnego n a l eżącego do czlonka rodziny żołni erza, .

j eże li prowadze nie tego gospodarstwa i utrzymywa nie rod ziny zaldne bylo w przeważającej mierze od p racy żoł­

nierza.

Art. 10. Cz łonkom rodziny żołriierza p;'owadzącym

gospodarstwo rolne określ on e w ar l. g przysluguje: pierws ze.ó stwo w ko rzystaniu ze świ a dczeń pomocy sąsi edz­

kiej w ro bic t'.'lie i przy odbctdowie wsi o raz w u zy-skaniu przyd z iału budul ca i materiałów blldo ,vlanych, jak

:-ó wmez pomocy finansowej prze zn0.czonej dla gospodarstw c hiop~, kich na ich odbudow ę lub p odniesi en ie produk cji na ró w ni z inn ymi ow bami, którym przysl:ugllje

picnvsz eń st wo do tych świQdcz e ń i po mocy w m yśl prZep isó\\T szcz e gólnych.

Ar ~ . ~ L

Rada IVIin islró w może przy zn ać c złon kom

rod3i n żo l ll;c r.z y odbywaj ą cyc h zasad nicz ą słL!żb '~ woj -,"ko w ą dals'z e u prilWnienlil i ulgi

o·p rócz prz2wi J zianych

wa rt. 5 - 10 (np . pi er W5zeils t wo w umi€ sz czaniu cLi:ie ci

rzy zasacb ic zej siui.by wojskowej --- praw o do bez pła t­

n ego korzysta n ia ze ś'", iadcz21'1 zakładów s połecz n y ch

słu żby zd rowia.

v,r żłobk ach, przec;.s zkol '::lCh itp.) OfdZ o kreśli ć i c h zal~ rc3 i

\Van..l ak i k Ot zy3 tania z n :ch .

Art 12. 1. Korzys ta nie p rzez żol n i erz y zwolnio ny c:l

Z ak res Ś\V 1cldczcl1 , o kt ó ry ch rn0Vla w liSt. l r rje

leczenia IJZdrO Vli s k o\"lego i pro t ezo··v\' <Lllia.

3. Ogwn :czeń określo ny ch w ust. 2 n ic -stosuje się

.do żołn ie rz y i c'lłonków ich rodzin. jei.eli świ a d clcń ia, o

których mowa w ust. 1. p rzys lug'Jją im z innego t ytu łu

(z tyt ułu pracy i ubezpi eczen ia, inwalidz twa' itp. ).

z za sad nic;l: ej sJ użby woj~kowej oraz przez czlonków ich

rodzi n ze szczegó lnych u pravl n iell i ulg przew idzia.n ych

VI dekrecie n as tępu j e na pods tawie za:jwiadczenia o rganów wojs k owych.

2. Mini,s te r Obrony Narodo'Nej okreś li wzory zaś'.... iadczeó wymienionycl: w u.:; t. 1 oraz o rgany woj.sl: owe

wlaś ci w e do ich wyda wa nia.

Art. 13. Przewidziane w dekreci e uprawni enia Mini s tra Obrony Nil rodow'e j i pod le głych 'm u organów wojskowyc h przysługują w stosunku do w oj sk wewnętrz­

nych Mi n is trowi Spraw Wewnętrzny c h -i podległym mu

o rga nom.

Art. 14. vVykonanie dekretu porucza się Prezesowi

Rady Ministrów, Pr zcwodniczącęm u Pailstwowej Komis ji

Planow al1la Gospoda rczego i wszystkim ministrom.

pracy nu stanowisko nie niższe od zajmowanego dotychczas w razie zgło sze ni d się w ci ągu 30 dni od zwol!1i cnia

z tej s łu ż by. Je ż eli jedn ak p racownik podczas odbywan ia słu ż by 'w ojs ko w e j u zyska ł inne lu b wy ższe iCl'vcllifl kacje zawod ow e, stwie:-dzone zuświadczeniem woj3kow~go

komendanta rejonowego, zakła d pracy w zględni e wład z a

nadrz ęd n a tego zakładu

obowiązana

jes t za zgodą pracovmika wyzna czyć

n a s tanow i.':iko , które odpowi a d a

naby tym w woj s·ku kwal ifikacj om.

2. Jeżeli zak ład prilcy względ n ie władza nadru;dna

te go zak ł adu ni. e jest w możności za l rudni enićl pracownika s tosownie do uzy sk anych w woj sku :c.,vRllfik a.cji zaw odowych, prezy dium właściwej pow iaiowej rad y n arodowej bądż miejoskiej ra dy narodowej llltas ta s tanowiącego

p ov,ria t iub R ad y N a ro do wej Vi m. st. V'I'arszawie bądż

m. Łod z i o bov,-iqzane jest nd wniosek zakładu prac y za

zgodą pracownika .ski ero w a ć go do innego zakład u w tej

samej m iejscowości, k tó r y obow i ązany jes t zatrudnić go

stos ownie do posiada nych kwalifikac ji.

3. Zo lnle rza zwolnionego z zasadniczej służby wojskowej, który w chwili powolania go do tej s łużby nie

był zatrudniony na pod s tawie umowy o p racę lub s tosunku s łużbowego , prc7.y d.ium w:~ściwej powlawwej rady

n a rodowe j bąd ź m~ejs k i 2 j rady na rooowej miasta sl o nowiącego powiat

lub Rady Narodowej w 111 . st. Vv'orszawie b ądź In. Łodzi o bo wi ąz. anl? jest na' jego ,prośbę zgł o­

szoną w c i ągu 60 dni od dnia j ego zwolnienia z tej słu żb y

skierować do wskazaneg o przez nie za kładu pracy, który

obowi ązan y jest zatrudni ć zwolnionego

żolnierza stosownie do posiadanych kw a lifika cji stwi erdzon y ch zaświad cze n iem wojskowego komendanta re jonowego.

go

Il ek ro ć obowiązujące przepisy uzal eżni a­

w yn ag rodzenia albo też wymiar urlopu od

ilości lat p racy w zaklad zi.e pracy iub Zilwodzie. okres

odby tej przez żołni e r z a po d nia wejście: w życ ie n!niej szego dekretu za ~ a.dnic z ej służby ~oj sko wej zalicza mu

się n a ró wni z ok resami prac y, o -ile po od byciu służby

wojskowej z g łosił się do pra cy w ciąg u 30 dni o j zwo lnien ia z lej sł Jżby (art. 3 us t. 1).

2. Ż ołnierzom odby waji~cy m zasidniczą służb ę woj skową w d n iu wf' jścia VI życie n in iejszego dek retu zttlicza się cały niep !'zerwany ok res ich slużby.

Art. 4.

1.

ją wys okość

Lolnlerzom zwo,r.. onym z zasadniczej

oraz czło nkom ich rod'ijn prz y s ł ugu­

je -- w o kresie 3D dn i [art. 3 ust. l) lu b 60 dn i (ar t. 3

u.s L 3) po zwo lnieniu z tej sł'Jźby CI cz lonkoil1 rod .d n żo ł­

A rt. 5.

1.

służb y wojs!w wc~ j

2.

~bej n1uje

; 4. Szcz egółowe zasady i t ryb u dzi elania świadcze ń ,

o któ rych mowa w ust. 1, ustali Mini ster Zdrowia w por oz umieniu z Ministrami Obrony Narod owej i Spraw

Wewn ę tr z nych.

Art. 6. Prezydium pO\'1iatowej rady narodowej (mie js'k iej rady narodowej miasta stanowi ą cego powia t) lu b

Rady NarodO\,vej w m. st. Warszawie i m. Lo·dzi obowią ­

zane jest sl}ierować nie zatrudnioną żonę żołnierza cdby wając ego zasa dniczą s łużbę wojskową na jej wnio's ek do

u społecznionego zak ład u pracy, który ' obo wiązany jest

T

Art. 15.

Dekret w ch odzi w życie z dn iem og łosz enia.

Tlorzon o z po lecen ia Prezesa Radv MiI'J tstr,')w w Drukarn i Ak cv ópnsowe i w Warsza w ie. ul. Tamka 3 .

_--- - - --

.

. ZUlU . 2543

54 ,COO

Cena 1,00 21

Dzienn ik Ustaw Nr 55

-

Poz. 276 i 277

276

. OBWiESZCZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dn ia 28 listopada 1954 r.

o sprostowaniu błędów.

r '

przecl siębiorstw a "Pol skie Koleje Państ w'owe" (Dz. U .

Nr 20, poz. 75), wmiast w yrazów "o 2010 n a leż, n ej pre mii" powinny być wyrazy "o 20% n a le żnej premii " ;

2) w § 4 l,l,s t. 1 rozporz ądze nia Rady Ministrów z dn ia

7 lipca 1954 r. w sprawie karania przez Pmlst wową

I n s'p e k cj ę Go spodarki Materiało we j za narusz enie

przep isów o gospodarowaniu mat er iałami (Dz. U.

Nr.35, p oz. 145) zG.mia.s t wyrazu " Mieszkaniowej" pow in ien być w y raz "M a teriało v.fe j" .

Na podstawi e art. 6 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 grudnia 1&50 r. o w ydawan iu Dziennika Ustaw Pol ski ej Rzeczyp ospolitej Ludowej i Dz iennika Urz ędowego Polsk iej

Rze czypospolite j Ludowej "M onito r Polski" (Dz . U.

Nr 58, poz. 524) p rostuje się r.astępujące b łędy

1) w § 9 ust. 4 lit. a) re~rul aminu pre!niowal1i a pracow -

ników centrali dyrek@ji olcr ę go '.~· yc h kolei p aóstwowych , .stcmowiclceqo c z,~ ść załącznika nr 2 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 k w ietnia 195 1 r.

zmieniającego zas ady wyn dgradzania pracowników

P rezes Rady Ministrów: w z. SI. Jędl'ychowsld

277

OBWIESZCZENIE. PP.r:ZESA RADY M!NISTROW

z dnia 8 grudnia 1954 r.

w spr;:nvie o głosz enia jedno!i!ego tekstu dekre tu z d:1i.a 5 września 1951 r. o szczeg61nych uprawnieni<lch i !l1aac!i

dla żołnierzy zasadniczej służby 'wojskowej i Ich wdzin.

art.

1. Na podstawie

3 dek retu z dnia 18 września

1954 r. o żm;anie dekret u z dnia 6 w rz eś n i a 1951 r. o szczegól n y~ h uprawnien iach i ulgac h db żołnierzy kadrowej

służby wojskowej i ich rodzin (Dz. U. Nr 41, poz. 182)

ogłas za się w załączniku do niniejsze go ob'NlesZczenia

jednOlity tekst dekre~u z dnia 6 września 1951 r. o szczególnych uprawnieniaCh i ulgach dla żołnie rz y zasadniczej słu.żby wojskowej i ich rodzin (Dz. U. Nr 46, poz. 339)

z uwzględnieniem zmian wpro wadzonych dekret 2Hl z dnia

18 września 1954 r. o zmianie dekretu z dn ia 6 wrze:;nia

1951 r. o szczególnych up~ a wnieniach i ulgach dla ż ołnie­

rzy kadrowej słu ż by wojskowej i ich rodzin oraz zmian

wynikających z przepisów

dekretu z dn ia 25 czerwca

1954 r. o powszechnyra zaopa trzen i u e mery talnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. Nr 30, poz. 116 i N' r 54,

poz. 268). u sta wy z dnia 25 wrz e śnia 1954 r. o reformie

p odziału admin istracyjnego wsi i o powoI aniu gromadzk i ch rad narodowych (Dz. U. Nr 43, poz. 191), ustawy

z dnia 25 wlleśnia 1954 r. o osiedlach i radach na ro dowych osiedli (Dz. U. Nr 43, poz. 192) i dekre tu z dnia

7 grudnia 1954 f. o naczelnych organach administra .:ji

·

pailstwo we j w zakresie s p raw wewnętrzny ch

bezpieczeós tVla publiczne go (Dz. U. Nr 54, poz. 2G9).

II. Podany w załą cznik u ap n in iejszego obwieszczen ia jedne lity tekst d"kretu z dnia 6 'września 1951 r. ()

s zczególnych upra'.vnieniach i ulgach d la żołnierzy zasac:niczej służby wo)'s kov,ej ' i ich rodzi n . e.ie o bejmuje art. 2

i 4 d e kretu z dn ia 18 wrze ś nia 1954 r. o zmianie dek retu

z dn ia 6 wrześ n i a 1951 r. szczególnych uprawnieniach i

u lgach dla żołn i e rzy kadrowej służby woj skowej i ich rOd zin w brzmieniu

"Art. 2. Moc obowią zu jącą aktów prawnych wydanyca na podsta·wie de k ret u z dn ia 6 września 1951 r. o szczególnych upra w nie nia ch

i u lga ch dla ż ołn i erzy kadrowej słu żby w o js kowej i ich rodzi n (Dz. U. Nr 46, poz. 339)

ro z ciąga się na żołn ierzy wymien ionych w

art. 1 o:-az członkóvl ich rod zi n.

A rt. 4. Dekre t wchod zi w życie z dniem ogtosze-,

nia".

o

P rezes Rady Mmistrów: J. Cyrankiewicz

Z ałączni k

do o~)wies:zczen i a Prezesa

Rady Ministrów z dnia 8 grudnia

1954 r. (p oz. 27 . ).

DEKRET Z DNIA 6 WRZESNIA 1951 R. O SZCZEGÓLNYCH UPRAWNIENIACH I ULGACH DLA ŻOŁNIERZ-{

ZASADNICZEJ SŁUŻBY WOJSKO WEJ I ICH RODZIN