Dekret z dnia 10 listopada 1954 r. o przejęciu przez związki zawodowe zadań w dziedzinie wykonywania ustaw o ochronie, bezpieczeństwie i higienie pracy oraz sprawowania inspekcji pracy.

Art. 1. 1. Przekazuje się zw ią zk om zawodowym zakres działania M inistra Pril.cy i Opieki Społecznej w dzied zinie w y konywania ustaw o ochronie, bez.pieczeL'lstwie

i higienie p r acy o r az w dziedzinie inspekcj i pracy.

2.

Dotychczaso w ą

kształca się

w

t erenową' insp ekcję

techn i czną inspekcję

pracy przepracy opartą na za-

sadzie branżowej.

C entralna Rada Związków Zawodowych

l). przedkłada Radzie M inistrów pro jekty przep isów

prawnych z zakresu u stawodawstwa pracy,

2) wydaje na podstawie udzielonego upoważ ni enia ustawowego uchwały i instrukcje dotyczące wykonania

prze p1sów prawnych z zakresu ustawodawstwa

p r acy,

3) udziela wyj aśnień dotyczących stosowania przepisów, o których mowa w pkt 2 oraz wart . 1 ust. 1.

2. Sposób ogłaszania uchwał i instrukcji przewidzianych w u st. 1 pkt 2 określa Centralna ,Rada Zw iąz­

ków Zawodowych za zgodą Rady Ministrów.

Art. 2.

1.

Art. 3. 1. Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny p-racy wydaje Rada Min istrów na wniosek Centralnej

Rady Związków Zawodowycn.. .

li

Art. 4. 1. Nadzorowi technicznej inspekcji

pod legają wszystkie zakłady p.ra c y.

pra ~:y

2. Nadzorowi tem u pOD 1egają rów'nież szkolne prdcównie, laborat oria i wars ztaty .

3.

Zasady sprawowania

n adzoru przez

technic zn ą

inspekcję pracy w zakładach pracy podległych

Min ist rom

Obrony Narodowej i B ezpiec zE·ń .s t.w a Pu bl icznego o kreśla C en tralna Rada Związków ZawoDowych .w porozu m ie niu z tymi mini str ami.

4. Zasady wsp ó łd z i ała n i a le chn iCLne j inspekcj i p r acy'z urzędami g.órniczYll1i w zakre s ie n a d zo ru nad zakła­

dami górniczymi o k reśla Pr ezes Rad y iv[ in is tró w VI p o rozumien iu z C entraln ą Rarlą Związ ków Za w odo wyc h.

5. Zasady w sp ółdzia ł ania technic znej inspekcji pra cy z Pań stwową ln·s pek c ją Sa n ita rną okreś l a C en tral n a

Rada Związków Zawodowy ch w porozum ieni u z Minis trem Zdrowia.

Art. 5. 1. Te chniczną ins pe k c ję pra cy

techniczni · in;;pektorzy pracy, powo lani przy

zawod owy ch .

w ykonu j ą

związka::h

2. T e chniczni ' inspekt.orzy pra c y s'pr 3.wują nadzór

nad zakładami pracy, obj ę t ymi d ZI ałaln o ścią zwi ązkó w

zawodowych, przy których zostali powoła n i.

3. Do techn icznego inspektora p racy należy

l) k ontrola urz ądzeń te c hnicznych i sanitarnych zakła­

du pracy oraz wa runk(:h v i organiz a cji pracy pod

w zg lędem zabezp ieczenia życia i zdro wia pracowni-o

ków ;

2) k~ntr0Ja szkolenia pm co wników w zakresie be~

plecznych metod pracy;

Dziennik Usfaw Nr 52

-~ -- ---- -----

3) nadzór nad przestrzeganiem przepisów o ochronie

'- %drowia i życia pracowników, a w szczególności o

bezpieczel'lslwie i higienie pracy.

...

Techniczny

in.spektor

pracy w zakresie swego

CIziałania ins~ruuje społecznych inspektorów pracy, udzie-

la. im wszechstronnej pomocy i nadzoruje ich działaIność.

>

Art. 6. Techniczny inspektor pracy ma prawo

.1) wizytowania o każdej porze dnia i n ocy, za okazaniem legitymacji słu żbowe j, zakładów pracy, 6zkolnych pracowni, laboratoriów i warsztatów oraz urzą­

dzeń socjalno-bytowy ch przy zakładach pracy

szkoł ach zawodowych;

. ~ żądania udzielenia informacji

oraz okazywania dokumentów w .sprawach objętych zakresem działania

'} technicznej inspekcji pracy;

3) wydania kierownikowi zakładu pracy na k azów, dotyczą cych

u s unięcia stwierdzonych uchybień w zakresie bezpi eczeńs twa i higieny pracy;

.~

wydania kierownikowi zakładu pracy niJkazów dotyczących wstrzymania robót w ra zie

b ez pośrednie ~Jo

zagrożenia życia i zdrowia pracovm ikó w zatmdnio nych przy tych robotach oraz kielOwania do inaych

irobót pracowników zatrudnionych wbrew obowiązującym przep1som przy pracach szkodliwych lub nie' bezpiecznych, jak również w przypadku zatrudnienia pracowników nie przeszkolonych przy robotach

niebezpiecznych.

/' Art. 7.

pracy ma obowiązek, niezwłocz­

nego zawiadomienia technicznego inspektora pracy i prokuratora o każdym ciężkim lub śmitjJtelnym wypadku

przy pracy. Instrukcja Centralnej Rady Zwi'1zków Zawodowych określi, jakie wypadki uważa się za ciężkie.

1.

Zakład

2. Zakład pracy ma obowiązek niezwłocznego zawiadomienia prokuratora o każdym wypadku przy pra cy,

apowodowanym przez przestępstwo.

3. Techniczny inspektor pracy ma prawo badan ia

przyczyn i okoliczności wypad;;'ów przy pracy, a gdy

uzna, że wypaD-ek 'lO stał spowodowany przez przestęp5two, kieruje sprawę do prokurato ra .

/

Główny Urząd

Statystyczny w porozumieniu z

Zawodowych okr eśla spósób

prowadzenia rejestracji

statystyki wypadków przy

pracy.

4.

Cent ralną Radą Związków

Art. 8. 1. Właściwy techniczny in sp ektor pracy

opiniuje projekty budowy i przebudowy zakładów pracy

lub ich części pod względem bezpieczei13tw a

higieny

pracy.

2.

Właściwy

techniczny inspektor pracy bie rze

komisjach powołanych do przyjmowania do

eksploatacji wybudowanyc h lub przebudowanych zakła­

dów pracy albo ich części.

ud.ział w

3.

Jeżeli z powodu nieuwzgl ędnienia wymagań

bez-

pieczeństwa i higieny pracy dopusz czenie do eksploatacji

wybudowanych łub przebudowanych zakła. dów pracy

albo ich części może spowodować bezpoś red nie zagroże­

nie życia lub zdrowia pracowników. techniczny inspektor

pracy odmawia zgody na uruchomienie tych zakładów

~ lub ich części i przedstawia sprawę do decyzji właści­

wemu ministrowi. Minister podejmuje decY'?ję po pororumieniu z zarządem głównym właściwego związku zawodowego.

Poz. 260

------ - - - - - - -- - - - - - ---------_

..

_ ---~

Art. 9. 1. Od nakazu (art. 6) techni.cznego insp e ktora pracy przysługuje kierownikowi zakla(lu pra cy odwolanie do zarządu głównego wlaściwego zwi. ązku zawodowego w ciągu dni 14 od dnia doręczenia nakazu.

2. Wniesien ie odwołania nie wstrzymuje wykonania

nakazu. Techniczny inspek tor pracy lub zarząd główny

związku zawodowego mogą zarządzić: wstrzymanie wykonania nakazu, jeżeli to j est możliwe bez narażenia ży­

cia i zdrowia pracowników na bezpośr ednie niebe zpieczel'lstwo .

3.

N!iniBter, któremu podlega zakład p;acy, może

w ciągu 21 dni od doręczenia nakazu ki e rownikowi zakładu zwrócić się do zarządu głównego związku zawodowego o uchylenie lub zmianę naka zu . Przepis u s t. 2

zdanie 2 stosuje się odpowiednio.

Art. 10. 1. \Vinni niewykonania nakazu (art. 6)

technicznego inspektora pracy lub na ruszenia przepioSów

o bezpieczer\st wie i higienie pracy, o pracach WZbrOl1lOnych młodocianym i kobietom, o skróconym czasie pracy

i o urlopach clodatkowych podlegają karze grzywny od

50 zł do 1.000 zł.

2. O karze określonej w ust. 1 oneka techniczny

insp ektor pracy.

3. Od orzeczenia technicznego inspektora pracy

ukarany może odwolać si ę w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia do zarządu

głównego

w!aś ci,veg o

związku zawodowego.

4. Centralna Rada Związków Zawodowych ustdla

tryb postępo w ania w spraw' ach określonych w ust. 2 i 3.

5. Jeż e li naruszeni.e przepisów określone w ust. 1

6tanowi p r zestępstwo, techni czny lIlspektor pracy zawiadamia prokuratora.

Art. 1 i.

Technicznego inspek tora pracy powozwiązku

zawodowego,

a zaL,derdza Centralna Rada Zwii!Zków Za",·odowych.

łuje

zarząd

1.

~lłówny właści wego

2. T echniczny in sp ek tor pra cy podlega bezpośred­

nio z<łfządowi głównemu zw iąz ku zawodowego .

3. Technicznym in spektorem pracy może być osoba ,

która posiada wyższe lub średnie wykształcenie te ch niczne i znajomość techno logii p rocesó w produkcyjnyell oraz

złożyła eg zam in przed komisją egzaminacyjną. powołaną

przez Centralną R adę Zw ią zków Zawodowych. W wyjąt ­

ko wych przypadkach mo ż e. za u przedni ą zgodą Centra lnej Rady Związków Zawodowych, nastąpić powołanie

technic znego insp ektora pracy, nie posiadaJClce00 wyż s z e ­

go lub śreclniego wyks ztałce nia techniczn ego .

4. Tecllm cznym insp e ktorem pracy może być tak ż e

osoba, która po,siada wyższe wyk ształ ce n ie medyczne

i znajomość l ech nolo~l ii procesów produkcyjnych oraz

złożyła egzamin p rzed komisja określoną w ust. 3.

5.

Skład

i try b postępowania komisji określonej w

ust. 3 ustala Centralna Rada Związków Zawodowych.

Art. 12. l. Ogólny llCldzór nad techniczną in spe kcją

pracy sprawuje Centralna Rada Związkow Zaw'odowy'ch .

2. Organ i zację i tryb dzi ahmia technicznej in spekcji

pracy określa szcze gółowo C e ntralna Rada Związk ó w

Zawodpw ych po uzgodn ieniu z Prezesem Rady Ministrów.

Art. 13. Zasady finansowania technic:mej inspekcji

pracy określa Rada Minist ró w na wniosek Centralnej

Rady Związków Zawodowy ch.

Po:>:. 260 i 261

----------------------------~~

nie nale ży wnieść do właściwego techniemego inspektora p r acy. ' którego decyzję kierownik zaldadu pracy może w

ciągu 14 dni zaskarżyć: do zarządu gł ów­

nego właściwego zwi'lzku zawodowego.

3. Odwolanie od zalecenia w innych spra'wach niż określone w ust. 2 na leż y

wnieść do zarządu oKr ę gow e go właściwe­

go związku zawodowego.";

Art. 14. Pracownicy Ministerstwa Pracy i Opip.ki

Spole,cznejzatru!inieni w dziale przek azanym związkom

:zawodowym oraz pracownicy terenowego aparat u pa hIltwowej inspekcji pracy przechodzą z zachowaniem cią­

głości pracy do odpowiedniej pracy w Centralnej Radzie

Związków Zawodowych i wrządach głównych związków

:zawodowych stosownie do przydziału, którego dokona

Centralna Rada Związków Zawodowych.

Art. 15.

Prezes Rady Ministrów po porozumieniu

') wart. 16, 20 i 22 określenia .,obwodowy insp ektor

pracy" i "Państwowa Inspekc ja Pracy" zastf;puje się

okre śleniem "techniczny inspektor pracy", a określenie "komisja bezpieczelistwa i higieny pracy" zastępuje si ę określeniem "komisja ochrony pracy";

z Centralną Radą Związków Zawodowych wyda szczegółowe

prze pisy, dotyczące przekazania związkom zawodowym akt, urzadzeń biurowych i 15sięgozbiorów, zwią­

zanych z wykonanit"1Tl zfldań, podlegających w myśl przepisów ",niniejszego dekretu pr zejęciu . przez związki zawodowp..

5) usl. 2 art. 24 otrzymuje brzmienie

Art. 16. 1. Upra\vnienia zastrzeżone w obowiązu­

jących przepisach Min.istrowi Pra cy i Opieki Społecznej

w zakresie spraw przekazanych związkom zawodowym

przechodzą na Centralną Radę Związków Za·wodowych.

2. Przewidii.a lle w

obowiązujących

przepisach

uprawnienia terenowej inspekcji pracy przec hodzą na

in stan cje zw iązkowe, które określi Cen t.ralna Rada

Związków Zawodowych, o ile up rawnienia t.e nie są w

n iniejszym dekrecie zastrzeżone technicznej inspekcji

pracy.

Art. 17. Tracą moc przepisy oz dn ia 14 lipca 1927 r.

o inspekcji . pracy (Dz. U. Nr 67, poz. 59'0).

Art. 18. 1. W ustawie z dnia 4 lutego 1950 r. o SpoInspekcji Pracy (Dz. U. Nr 6, poz. 52) wprowadza

j;ię następ ujqce zJniany

łeczn e j

l) skreśla się art. 7 ust. I oraz art. 18, 19, 21, 26;

,,2. Orzekanie o karze okreś lonej w ust. 1 nas tę puje

w trybie przepisów o orzecznictwie karno·administracyjnym." ;

6) w art. 25 wyra zy "Państwową InS<pekcją Pracy" zastęp1lje

(okr ęnie m)

właś ciweg o

i ustępów.

Art. 19. \V dekrecie z dl1l d 2 ,sieqm ia 195 1 r. o pracy

i szkoleniu zewadow yu:! młodoc i anych IV zdldarlach pracy

(Dz. U. Nr 41, po z. 311) po art. 8 dodaje się art. 8a

w brzmienin

"Art. 8d. l. \f! ,n il i narUS ZEnia przepisów niniejszegct

d ,'kretu o raz pn:ehisJw wydallych na jego pod s tawie podlegają karze grzywny

w wysokości od 50 zł do 1.000 1.1.

2. OrzEkaniE o kilrze określonej \II ust. 1

nastp'puje w trybie przepisó\v o orzeczJl ictwie karno-adminis tra cyjnym '.

"oraz

ZWlilzku zawo-

3) art. 17 otrzymuje brzmienie

"Art. 17. 1. Odwołanie od zalecenia może wnie ść kierownik zakładu pracy w ciągu 14 dni od

doręczenia zalecenia.

2. W sprawach dotyczących b ezpie c zeństwa

i higieny pracy, pra c wzbronionych mło­

docianym i kobietom, s kró conego czasu

pracy i urlopów dodat.kowych - odwola-

wyrazami "technicznymi inspektorami

2. Upoważnia si.~ Prezesa Rady Ministrów do ogło­

szenia w Dzienniku Ustaw jednolitego tekstu ustaw y

z dnia 4 lutego 195D r. o Społecznej Inspekcji Pra cy

z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszym dekret em z zastosowaniem ci<-l glej numer acj i artykułów

2) w zdaniu ostatnim art. 16 skreśla się wy razy

z oddziałem

dov,' ego";

się

pracy".

Art. 20.

Dek ret wchodzi w życie z dniem 1 grudnia

1954 r.

Przewodniczący

Rady Pallstwa: A. Zawadzl-li

Sekretarz Rady Pdilstwa: M, Rybicki

261

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 21 października 1954 r,

w sprawie zgłaszania przyjazdu za granicę przez posia daczy paszłJ{>rtów zwyczajnych lub służbowych w polskich urzędach dyplomatycznych lub konsularnych.

Na podstawie art. 16 ust. 2 dekreTu z dnia 14 sierpnia 1954 r. o paszportach zagraniC7.nych (Dz. U. Nr 39.

poz. 170) zarządza się, co następuje

§ 1. Posiadacz paszportu zwyczajnego bądź służbo­

wego winien zgłosić swój przyjazd za granicę w miejscowo właściwym polskim urzędzie konsularnym w miarę

możności natychm iast po przyjeździe do danego kraju.

nie później jednak niż piątego dnia licząc od dnia pny-

/

jazdu. Jeżeli w danym kraju nie ma polskiego urzędu

kon,sularnego, należy zgłoszenia dokonać w polskim urzę­

dzie dY1plomatycznym" o ile urząd taki znajduje się w tym

kraju.

§ 2. Zgłoszenia należy dokonać osobiście, jeżeli

jednak posiadaC7. pa:s'lportu nie przebywa w siedzibie polskiego urzędu konsularnego (dyplomatycznego), a dojazd

spowodowałby znaC7.ną

stratę czasu. należy dokoil'lC

zgłoszenia listem poleconym,

,.

DZIENNIK

USTAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 52

Warszawa, dnia 18 listopada 1954 r.

TR ESC;

~o !..

DEKRET

260 -

z dnia 10 listopada. 1954 r. o pnejęciu przez zw iązki zawodowe zadań w dziedzinie

ustaw o ochrcmie, be-z.pieczeństwie i higienie pracy oraz sprawowania inspekcj i pracy

wy konywa niA

433

ROZPORZĄDZENIA

261 -

Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 21 października 1954r. w sprawie ząła sza nia pn:yjazdu za qraniprzez posiadaczy paszportów zwyczajnych lub słuźb owych w polsnch urzędach dyplomat y cznych lub

'k onsularnych

.

..

..

.

.

Ministra Spl'awiedliwości z dnia 6 listopada 1954 r. w sprawie powie rzenia Sądowi Powiato~emu

w Staroqardzie prowadzenia rejestrów ' handlowych

ł

cę

262 -

435

436

260

DEKRET

z dnia 10 listopada 1954 r

4)

przejęciu przez związki zawodowe za<łań w dziedzinie wykonywania ustawo ochronie, be7.""i " ('7~ństwi e lh1qle-

n ie pracy oraz sprawowania inspekcii pracy.

W trosce o stałą popri'\wę warun,ków pracy i realizację pla·nów produkcyjnyc~l ,

I

- dla pełnego wykorzystania ustawowych zdobyczy

i praw klasy robot niczej.,

2.

Bran ż owe

przep isy bezpiene n slwa l h igieny prtl(>kie rownicy urz ędó w

cent ralnych) w porozumieniu z Min istrern Zdrowla i za rząd ami g łównymi właśc i w y ch

zwiq?k ów zawodowych .

er wydają " właściwi minis trowie

I

- w dążeniu do wzmożenia kontroli nad przestrzeganiem ludowego ustawooaw5twa pracy i do zapewnienia nadzoru n ad bezpieczeń·stwem i higie ną pracy,

-

w celu oparcia tego nadzoru na specjalizacji

branżowej i śdsłej współpracy z szerokim aktywem społecznej inspekcji p.racy - '

na wniosek Centralnej Rady Związków Zawodowych stanowi się, 90 nast ępuj e