Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 2 listopada 1954 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy spawaniu i cięciu metali.

§ 1.

W

Il1 i",

paźclLiernika

stę puj ące . zm iany

1) w § l

skreśla się

a) w ll St. 1 pkt 3 owz w pkt 6 wyrazy " SpfJ!d7;iplczCJś c i pracy,

skreśla

c)

pkt 19 wyrazy ",w dziedzinie okrt~śloD.Ej W

pk t 17" zas tępuj e 6il; wyrużami "w d z iedzinie

określonej w pkt 18";

Vi

2)- llSL 2 skreśl" siE~.

2. \V rozporządzeniu Rady Minislrówz dni a 5 kwietni a 1D52 r. (D z. U. Nr 19, po z. 1(5) skreśla się § 2.

§ 3.

Zakres dziaićlllia Ministra Żeglugi l1'e obej r~ e

nad dzidlalnoscią gospOdć\rCli.! spółdzie,ni

pwcy w dziedzinie rybołówstwa morski ego.

§ 4 . Wykol1i1nie rozporządzenJiJ porucza się 1I-1i:1isJrom : P rzemysIu DrolJn e ~Jo i R zemi osła, Tran ,; po rl u Drogoweno i Lo tniczego oraz Ż e\jługi.

§ 5. Rozp o rządz e nie wchodz i w życie z dniem ogl(}~

szen la z moc,'} od dniD 1 pażdz i ernik,t jC)54 r.

sp:'''lW nadzoru

b) ust. 3;

2)

w ust. 1

s i,; §§ 3 i 4.

§ 2. 1. \'1 § 2 rozpor'~ądzel1 i a RClcly Ministrów z dnia

26 lu tego 1.95\ r. w spraw· ie zakresu działan i a wiedz naczelnyc h w ci'lledzinil~ komunikacji (Dz. U. z 1951 r. Nr 14,

poz. J 11 i Nr 41, pol. . 315 ordZ z 1952 r. Nr 11. poz. 69.

i Nr 19, poz. 115) wprowddza Si f; nast (~p ujqce zmi 'lny

Prezes Rady 1>1inistrów: j. Cyrclllldcwicz

259

~WZPOHZ !\DZE:-'ifE MINISTRÓW PRACY I OPIEKI SPOLECZNEJ ORAZ ZDROWIA

z dnie 2 lis top i.1d ć\ 1.9:)4 r.

w sprawie bczpieczells twa i higieny pr<lcy przy spawaniu

Na podstawie art. 2 ust. 1 lit. il) oraz usL 2 i :3 Pl'zepi,ów l dnia lli mDrCil l D28 r. o be zp ieczeń s twie i higien jt:~ pr ilc y

(J)z. U. z 1 ~.r2P, r. N r 35 r poz 3'25 i z 19-')O r.

Nr 3 (;, p Ol. :330) o r!]z drr. 2 uc.L 1 pr ze pisów z cJniD 22

sjerpnia 1927 r. o zap()b ; c~i<:ln i lJ cho r o hoill zCl\·vod.')\vyrn

ich z\\ćllczan i u (Dz . U. 1'\1' 73, poz. (;7li) zdl' ~!dza si t; co

ndsl l:puje

r

cięciu

metali.

I . . Przepisy wstępne.

& 1. 1. Roz p orządzenie niniejsze dotyczy b2zpje czcl1 ,twa i higien y pracy przy spawaniu i clęciurnelclli

z zClstoS()\·v a nlC1TI

1) ptomienid CJazów palny ch (n p. acetylenu lub wodoru)

i tlenu (SpdWi111ie ga zowe);

.-

2) lu ku elektrycznego (spa w an ie łuko we) ;

3) łuku elekt rycznego w atmosfe rze wodoru (spa w anie

atomowo-wodorowe).

2.

Rozporząd ze nie

niniejsze nie dotyczy spawania

i cięcia metali pod wodą.

§ 2 .. Uż yte w d a lszych przepisach ninie j szego rozporządzenia o k reś le nie " stanow isko robocze " oznacza sta-

no wisk o robocze, na którym wykonuje się s pawanie i

cięcie metali p rzy zachowaniu metod określotlych w § l

U5t.

-

Poz. 7.:;9

kiem, że urządzenia te b ęd ą po sia dały własną wentyla cję

u suwa jącą wydzielane p rzez n ie wyziewy.

2. przy spawaniu podgrzewanych przedmiotów nal eży ·stosowaĆ osłony izolujące, ochraniające .spawacza

przed promieniowaniem cieplnym.

§ 10. Zabronione jest przeprowad zanie kabli elektrycznych do spawania razem z przewodami gumowymi

lu b metalowymi p rzezn aczonymi do przewodzenia g azów

służą c y c h do spawania lub c ięcia.

l.

§ 11.

Zabronione jes t przechowy'wanie w epawalni

materiałów ł atw opalnych.

II.

Przepisy ogólne.

Spawanie mni ejszych przedmiotów nale ży wyna s pecjalni e do te go celu przeznilczonych, dostatecznie dużych i pewnie ustawionych stołach wyko nan ych z materiału niepalnego, np. z żelaza. Powierzchnia robocza stołu powinna b yć wykonana z cegły szamotOM/ej lub z azbestu.

§ 12.

§ 3. 1. Spawanie i cięcie meta.li mo ż e b y ć wykonywane tylko przez osoby do brze zaznajomione teoretyczn:e i praktycznie z tą pra c ą , k tó re prz e szły nale ż yte

wy szkolenie w tej dziedzin ie i zdały odpowiedni egza min z uwzglE(dnieniem znaj omości przepisów be z pie czeń ­

s twa i higieny pracy.

2. Przepis u st . 1 nie do t yczy słuchaczów kursów

sp awalni,czy ch, o ile wykonują oni spawa nie i cięcie w

ramach szkolenia pod nad zorem osób wykwalifikowanych .

konywać

§ 13. W pobliżu .stanowiska roboczego do spawania

gazowego (np. stołu wymi e nionego w § 12) powinno znaj dować się stale naczynie

napełnione wodą służą c ą do

ochładzan i a palnika.

§ 14.

Sciany i sufity spawalni, w których odbywa

się spawanie lub cięcie łuk ie m elektrycznym, oraz ściany

§ 4. 1. Spaw anie i cięcie metali powinno odbywać

się w sp ecjalnie na ten cel przeznaczonym pomie5zczeniu

(spaw alni), oddzielo nym od innych pomi eszczeń .

kabin spawalniczych powi nny być pomalowane ciemnoszarą farbą, zawierającą dom iesz kę bieli cynkowej ..

2. Odstc;pstwa ' od zasady określonej w ust. 1 dopuszczalne są j edynie w p rzypadkach, gdy jest to konieczne ze wz~l ę du na te chnik.ę produkcji.

się cięcie łukiem elektrycznym , powinno być zaopatrzone

3. Je ś li spawanie i ci ęcie metali odbywa się na

otwarte j przestrzeni, s tanowisko robo cze powinno być

w miarę technicznej możliwości za bezpieczone przed opadami atmo.5fe rycznymi przy pom ocy d aszkó w lub niep rzemak aln yc h płacht.

§ 5. 1. W spawalni powinno przypada ć co najmni e j

15 m~ obj ętośc i pomieszczenia na każdego pra cownika

najliczniejszej zmiany.

"- j

2. Wys okość pomi eszczenia spaw a lni nie może by ć

mni e jsza n i ż 3.75 m.

3. Na k ażde stanowisko robocze w spawalni powinno prz ypadać co najmnie] 4 m 2 powierzchni podłogi ,

przy czym odległoś ć między stanowiskami roboczymi,

n ie licząc s zerokości przej ść powinna wynosić co najmniej 1 m.

§ 6. · Spawalnie powinny być z budowane z materiału

niepalnego.

§ 7. Na stanowiskach roboczych nale ży zapeWHl C

do stateczne o ś wietlenie naturalne, a gdy to jest niemożli w~ - dostateczne ośw ie tleni e s ztuczne.

.

Spawalnie powinny posiada ć went.ylację zausuwanie powietrza zanie czyszczonego dsubsta n c jami szkodliwymi, wydz ie lającymi s·i e przy spawaniu i cięciu metali, oraz dopłY'.'ł świeżego powietrza.

§ 8.

p ew n iającą

§ 9. 1. Umieszczenie w spawalni urząd z eń do podgrzewania · przedmiotów me ta lowych przed spaw ani em,

np. pieców lub palenisk, dopuszc zalne jest pod warun-

§ 15.

1.

Stanowisko. roboc ze . na którym odbywa

w odpowiednie stoły metalowe, a 'N razie stałego wykon yw dnia prac spawalniczych ~ również w stołki do si edzenia przy pracy.

2. W m ia rę technicznej możliwości stoły powin.ny

tak zbudowane, aby mo ż na było je ustawić w odpowiedniej pozycji przez ich obra ca nie

StołkI n a le ż y

zaopatrzy ć w śrubę do regulacji ich wysokości.

być

3. ' W pobliżu stanowiska roboczego łu s t 1) !powinno

do bezpiecznego za w ieszan'ia

uchwytu do elrktrody.

znajdować się urządzenie

§ 16. Stanowiska robocze spawania łukiem elektrycznym w spawalniach lub umieszczone na 5tał e w ·s alach ogólny ch powinny b yć zaopatrzo ne w miejscową

wentylację mechaniczną.

§ 17. 1. Jeieii ręc z ne spawanie lub cięcie lu kiem

elektrycznym wykonywane jest poza spawalnią, stanowiska roboc ze , na który ch odbywają się te prace, powinny b yć o s łon ięte nieprzezroczystym i ściankami lub parawanami w sposób zapobiegający działanilJ szkodliw ego

promieniow ani a łuku e lektrycznego na osoby nie zatrudnione przy spawaniu.

2. Scianki lub parawany okreś lone w ust l powinny by Ć wykonane z materiału niepalnego lub pokryte

materiałem niepaln y m, zaś ich we w nętrzna powierzc hn ia

powinna odpowiadać przepisom § 14,

3. ' Przepis ust. 1 nie s tosuje się do spawania przy

robotach budowlano-montażowych wykonywanych na

wysok ~ ch wzniesieniach lub w wykopac h.

§ 18. Osobom n ~e zatrudnionym przy r ęcznym s pawaniu i cię<;iu łukiem elektrycznym nie wolno wchod z ić

Dzie nnik Ustaw Nr 51

--------- --------- ---- --_..._ ----------- -- --- ----- - - -

do spawalni łukowej, nie posiadającej oddzielnych kabin,

do wn ę tr za kabin oraz na stanowiska roboc ze określone

w § ' 17 ust. I, chyba że Qsoby te są zaopatrzone w Sprzęt

ocbronyosobistej.

§ 19. PIzy praca'c h ,s pawalniczych wykonywanych

w miejscach, w których powstające iskry i kropelki metalu lub żużla mogą przy zetknięciu się z przedmiotami

palnymi spowodowa ć ich zapalenie, należy przedmioty

pall!e pokrywać blachą lub arkuszami azbestu bądź osło­

ni ć w tenż e sposób mi ejsce spawania.

§ 20, 'Wykonywanie prac spawalniczych na urzą­

d zeniach b ę dących pod ciśnieniem jest zabronione.

Zabronione jest wykonywanie prac spawalniczych w odległości mniejszej niż 5 m oj materiałów

łatwopalnych

lub n iebezpiecznych przy zetknięciu z

ogniem.

§ 21.

I. Spawanie zbiorników lub naczyń, w któprzechowywane ciecze lub gazy łatwopalne

bądź

trujące,

jest dozwolone jedynie po całkowitym

oczy szczeniu naczyń z resztek gazów, cieczy oraz ich par.

O czyszczanie zbiorników lub naczyń powinno odbywać

się przez ich s[aranne wymycie wodnym roztworem ługu

sodowego lub trójzasadowego fosforanu sodu i przepuszczanie przez nie strumienia pary wodnej lub też przez

llilpełnienie ich wodą i wygotowanie.

§ 22.

rych

były

2. Zabrania ~ię używania strumienia czystego tlenu

do przedmuchiwania zbiorników

przewietrzania pomieszczeń.

3. Wnętrze zbiorników i naczyń powinno podczas

spa wania mie ć połączenie z otaczającą almosferą, np.

przez otwarcie włazów oraz usunięcie z nich korków lub

pokryw.

§ 23. 1. Przy spawaniu lub cięciu metali szkodliwych dla zdrowia, jak ołów, kadm itp., lub przedmiotów

pokrytych farbami ołowianymi powinny mieć zastosowanie środki ochraniające przed działaniem szkodliwych

zanieczyszcz eń powietrza, jak urządzenia wentylacji miejscowej lu b przy dużym st~żen i u szkodliwych zanieczys'lc zeń i braku

wentylacji - sprzęt osobisty ochrony

nrDq oddechowych (maski z po c hłaniaczami lub z doprowadzeniem czystego powietrza).

2, Przy spawaniu i cięcin wewnątrz zbiorników

spawacze i ich p0IT! c:cr,il.y powinni być' zabezpieczeni

prze z przymocowanie do liny ochronnej i nadzo rowani

prz.e z innych pracowników , znajdujących się na zewnąt rz

zbiornika w jego be zpoś redni e j 'bl iskoś ci .

III.

1.

Spawanie gazowe.

P r a c e

z

kar b i d e m.

§ 24. 1. Czynnoś ci z karbidem po w odują ce powstawanie pyłu, jak np. rozdrabnianie, powinny być dokonywane w oddzielnym pomi e szczeniu, Pracownicy zatrudnieni przy tych czynnościach powinni być zaopatrzeni w respiratory przeciwpyłowo 'oraz w okulary

ochronne typu przeciwpyłowego.

2. Należy unikać tworzenia . ~ię i gromadzenia mi'alu

karbidowego.

3. Miał karbidowy, powstają cy przy rozdrabnianiu

i innych czynnościach z kilIbidem, powinien być usuwany z pomieszcz e ń w miarę j e go powstawania i niszczony

zgodnie z przepisami wymienionymi w § 113 pkt 1-3.

§ 25.

Jeżeli

po zużyciu części zawartości bębna po-

zostać ma w n im reszta karbidu do dalszego przechowania lub użycia, otwór bębna powini e n być stale zamknięty

szczelnie dopasowaną doń p okrywą bla sz aną zaopatrzoną

w uchwyt.

2.

W Yt w o r n i c e

a c e t y l e n o w e.

§ 26. Wyt.wornice prz enoś ne powinny być w miar~

technicznej mo żli wości u stawiane w oddzielnych pomieszczeniach, W przypadku koniec zn ości ustawienia kilku wytwornic w jednym pomieszczeni u odległość pomi ę­

d zy wytwornicami powinna wynosić co najmniej 6 m.

§27. Ustawianie pr z enośnycb wytwornic acetyl~

nowych dla s tał ego wykonywania prac w kotłownia ch

będący c h w ruchu jest zabronione.

§ 28. Prz~bywanie z wolnym ogniem w odległości

mni ejszej ni ż 4 m od wytwormcy acetylenowej zawierającej karbid i acetylen jest zabronione.

§ 29, . 1. _ Przeciążanie wytwornicy przez przekraczanie najwyżs ze j stalej wydajności, podnoszenie ciśnie­

nia ace tylenu przez dodatkowe obciąż a n i e kloS'La, jak też

wsypywanie karb idu ponad ustalone ' i podane na tabliczce fabrycznej ilości jest zabronione.

2. Zabrania s i.ę otwie rania pok ryw przy szufladkach

zasypowych do karbidu, jeżeli wv; ytwornicy istnieje

nadciśnien i e.

§ 30. 1. Wytwornice acetylenowe i bezpieczniki

wodne należy chronić przed zamarzaniem.

2. Zamarznięte wytwornice i bezpieczniki wodne

wolno odmrażać jedynie przy pomocy gorącej wody.

Przy rewizji wytwornicy lub przed jej naodw róco ny klosz wytwo rn icy kilkakrotnie

przepłukać i nap ełnić caikowide wodą.

§ 31.

p Tilw ą należy

§ 32. 1.. Gruntowne oczyszczanie lub naprawa wytwornic w po mieszczen iach plzeznaczonycit do ich ustawiania jest zabronione.

2. Czynności wymienione w ust l naje ż y wykonywać w in nych pomieszczeniach lu b na otwartej prze-

strzen i w sposób zabezpieczają c y przed niebezpieczeń­

stwem wybuchu,

§ 33. Przy wytwornicach po siadającyc h lej zasypowy do karbidu zdb ronione jest u ż yw a n ie dJ prze;>ychanla karbidu w le jach drą ż ków lu b na!z f~dzi żelazny ch

powoduj ących p owstawa nie iski er.

Przed rozpocz ę c i em prac y spawacz pOINinien

wytwornicy oraz upewnić

się czy bezpieCznik'. wodn y posiada dostat eczną iloś ć

wody .

§ 34,

snrawdzić prawidłowość s ł. arlu

§ 35, Jeżeli z jednej wytwornicy korzysta kilku

spawaczy . każdy z nich pO'Ninien mleć ?ddziclny bezpiecznik wodny przy swym slano\visku.

" -

Dziennik Ustilw Nr 51

Poz. 2,';9

--------,----------------------

E u t l e

3.

z

g a z a m

s pr ężo nymi.

4

§ 36. Bulle z gazami sp rężonymi powin'1y co do sw e j

budowy, stanu tec hnicznego, użytkowania, skladowcul j'l

.i transportu odpowiadać przepisom obowiązującym w

.tym zakres ie.

§ 37, 1. W wars z tatach pO ~ói ad ający(' h do 10 stanowisl): spawalniczych dO 'L wo]one Jest posiadiwie dlu

każdego stanowisku PC) jednej Z d pi1 ~'owej blll.Ji z tl e nem,

iI jeżeli u i.ywa się acetylenu w butla c h ,-- ró'\vaież i p o

jednej zapasowej bulli z acetylenem.

2. W warsztatach pOSi'H!iljąCych ponad 10 sta!1owi ś k

lipawal niczych z,oopatrzenie w g azy powinno by<-: CCI.1 traJi1e .

3. Bulle zapasowe o których mowa w ust. 1, powinny być p rzec h<)'.vy,:"ane w specjalnych przybll:ló wkach wykonany ch z 11li:1 1er.iillu niep a lne ~ł o bądŹ: te'!. po winny b yć zabezpie czone o s ł olHlllIi z bla chy stalowej.

§ 38. 1. ButJeu ży\ovane do spaw.ania powinny być

ustawione w pozycj i pion m'lcj i zilbczpi cczone prze d

upadkiem, np. przez należyte um ocowa nie do ścian, fila rów itp. przy pomocy obręc zy met a lowych lub lal'l cuchów.

2.

części

Stosowanie drutu do przymocowywania bu tli do

budynków j est zabronione.

3. UmicszC7."anie butli w czasie spaw a nia na wózkach służących (Jo transport u jest dopu szcza lne w przy padka ch, gdy wózki stoją pewnie i nieru chomo, a butle

są do nich przymocowane .

4. W razie ni e możno ści us!.awienia i pr7.ymoco wania

butli w czasie pracy w pozycji pioJ)owej dopus zcza lne

je.st ustawianie jej w pozycji pochyl ej o kącie nachylenia do 45". Górna cz ęść bulli wraz z zaworem reduk cyjnym po winna znajdować się wyżej niż stopa butli,

a butla powinna być zabezpieczona przed ob sunię ci e.m

się lub s tocze niem. Zawór red ukcyjny powinien być zabezpie czony przed uszkodzeniem . Iub zanieczyslcz e.ni e!n .

5. Baterie butli tl e nowych lu b acetylenowych, przeznaczone do centralnej obslug.i spawilln.i lub do obsługi

miejsca \Spawania, powinny być umies zc zone i umocowane w sposób zabezpieczający p rzed pr'zewracu niem się

butli i p rzed wybuchem.

§ 39. R ę czne przetaczani e bulii dozvvo]one j es t t y lko na niewielką odległość. Blltl(~ należy prz,!, tym trzyma ć

w pozycji pochy lonej, opierając j ą na kwadratowej pod.stawie; czynność tę nal e ży wykon ywać ostrożn i e . '

§ 40. Odległoś ć butli od płomienia p alnika spawacza

powinna wyno sić co najmniej 1 m.

\V p rz ypadkac h spawania i cięcia metali jednocześnie przy pomocy płom ie nia . ga zowego i łuku elektrycznego butle powinny być zabezpie czone przed zetkni ęciem się z urządzeniami będącymi pod prądem .

§ 41.

§ 42.

Zawór redukcyjny do butli wolno

odkręcać

lub p rzykręcać tylko za pomocą specjalnego klucza.

być

niezwłocznie usuwane i zast(;powane

przez, zawory i manometry d zia łające sprawnie.

ki powinny

1. Przed przyłączeniem ZilWOru redukcyjnego

przedmuch a<: wylot zawor u but lo wego strumieniem gazu, otwierając lekk o butlę .

§ 44.

należy

2. Po przyłącz en iu zaw o ru rechlkcyjnego i po 'Z l ll;~­

nieniu śruby nastawn ej nalei.y n;cznie, powoli odkr ęc i ć

zawór but! owy, j)[zekrqc ić śrubę nas t clwną, doprowad za j ąc d o odpowiedniego ciśn i enia.

P o (ł czas wykonywania czynności określonych w

1 l 2 p r acown ik [lOIĄ' inien stać z bok u śruby nastawnej zawo ru reduk c yjnego.

3.

11 sI.

§ 45. 1. Zawory redukcyjne wolno odmrażać: ty lko

przy pO ll1ocy p'ary lub gorącej wody.

2. W celu zabezpieczenia za\l'orów redukcy jnyc h

przed zamarzaniem należy w miar!:; technicznej mo 'd iwo ś c i s tosować staje podarzewl1cze parowe lub specjalnie

do tego celu przys tosowane podgrze wacze elektryczne.

§ 46. "V przypadku zapalenia .się zaworu redukc:yj11CUO należy zakręci(: zawór builowy.

§ 47. 1. Po ukollczeniu pracy nclleży zamknąć zawór butlowy, po czym zwol n ić ś rub ę nastawn ą , Po dokonaniu tej czynnośc i spawacz powinien sp nl'wd z .ić, czy

wskazówki manometrów znajdu jć) sic, na pozycji zerowej.

2 .. Jeżeli za\vór redukcyjny po ukoIic7.0nej pracy

zostaje u sunięty, należy na butlE; Jl ;ezw'tocznie nalo ż y.ć

kołpaK oclHonny,

4.

ci o

g a z ó w.

§ 48. t. \Vę 'ze do gazów powinny być s zc ;J e! nc

i ulrz v mane w stanie spra . ."ności te c hniczn ej oraz ochraniane przed uszk odzeniem.

2. \.y<ęże g\1mo we do g azów

u szkodzen ia wYlnienić na nowe .

należy

w ra z ie

ich

3. \V yci n anie us zkod,zony ch ffil€J SC \vę ży jes t do pu szcza ln e ty lko w t ych p rzypaclkach, gdy kOlice w r;ż y

l'lczy sip, metalowymi ł ącznikami . o prze.luoju w ,:~ w­

n ę t.rznym odpowiadającym prześwitowi ty ch w ąży .

§ 40. 1. Wę ż e do Uc nu i acetylenu powinny , ró~n j ć

mi<;d zy sobą bnrwą przek rojem b tb innymi latvl o dostrzegalnymi cechami.

się

2. Nie wo ln o stO S O\\'ilĆ węży do gazów, dla których

nie są prze7.naCL:9ne.

§ 50. Wt~'Że gumowe do tlenu powinny być t<:' go rodzaju, aby mogły wytrzymać bez u 5zkod}eni a c i śn i e.n 1e

przy spawaniu -- ('o najmniej 6 at,

przy cif;ciu -

co najmniej 25 at .

§ 51. \V ęże nale ż y zawieszać i przechow ywa ć w

sposób zabezpieczający przed 'p owstawanie m ostryLh załamań..

§ 43. Zawory redukc'y jne oraz ich manometry powinn )'. być staLe utrzymywane w stani e sprawności techJlicznej, zawory Z aś lub Ich mancimelr~y posiadające' us.lch

\A/ q ż e

'

§, ~2. ,

Wę7J~. dOpl'owądzają ce~pz y

w~nl.]y posiadać długoś ć

do palnika poco B.ljmnieJ 5 m.

Dziennik Ust(lVv N r 51

----

-

Po z. 259

§ 53. I . Przy nakładaniu k0ÓCÓW\\if;ży na na sadki

zaworu redukcy jnego lub palnikó w należy wp,:l.e umocowywać w sposób zabezpieczający przed uszkopzeniem,

np. przy pomocy p łaski ch zac isków śrubowych.

otworzyć: kur(~ k

2. Przymocowywani.e węży do nasadek przy pomocy

d ru tu jest zabro nione.

knąć oba

§ 54 . Przedlu ż anie węży może być dokonane jedynie przy użyciu odpowi.ednich łączników metalowych,

nie zmniejszajijcych prześwitu węży.

PrzC'Śv, it węży

§ 55 .

śre1JJ1 icy

powini en być: dostosowany do

nasadek.

lIerIOWY, il nast/wnie po upewnieniu się,

tlen wyp lywa, otwor z yć kurek acetylenowy i zapalić

plOl)1iCll.

że

§ 66 . . \V razie c ofnięcia się płomienia nale ż y zamkurki palnika ; sprawdzić i uzupelnić wodą bez-

pi e cznik wOD ny i oczyś c ić na s tępni e pa lnik przl~pus2cza­

ją c przezeń tlen.

§ 67. Do oczyszczania wylotu kOll có' .... k i polnika z

osadu tlenków nale ż y u7.ywać ka\,,ralka zwęglonego

drzewa. Prz.ed przy.stąpieniem do oczyszczanw. pal nik

należy zgasić.

Zabrania się spawaczowi wypuszCZi1Ć z rąk

p alnik lub kJaść go na stolik do spawania.

Jeśli spawacz musi odłoiy(' palnik, powinie" on palnik

zgasić lub poło żyć go na specjalnie

urz1!dzoną w tym

celu podstawkę.

§ GS.

P a l n i k i

5.

ci o

s P a w a n i a

c i t~ C i a.

§ 50. ,Do spcHvania i cj t;c ia należy ll'lywać palników

dostosowanych pod ~ztJl:~dem rodzaju i budowy do danej

. pracy.

§ 57. 1. Palniki do spawan iu i cic;cia powinny być

utr zymywane w s tanie techniczllej sprawności i czy.slości.

2.

nione.

U ż y w anie

palników

u s zkod zo nych jes t zabro-

§ 58. C z ęści palników, il w szczeg ó lności kurki do

regl.t1a cji i kOIlcówki wylotowe. po\dnny tak pasowtlć do

l3iebie, by zapewn iały n a leżytą szc że lność.

§ 59. Zabronione je~t smarowanie cz(~śc i palników

smarem lub oliwą.

p alący się

§ 69. Przed rozpoczęciem pracy (zmiany) i po dłuż­

sz.ej przerwie w pracy (np: ohiaclowej) spawacz povnni e n

spr\\'.' dzić poziom wody w bezpieczniku wo{\nym.

§ .70. Przyspilwaniu lub cięciu przedmiotów znaj dują cych ·się na podstawach lub kozłach metalowych no - ·

gi spawaczy nale ż y ochraniać przed oparzeniem p rzez

ustaw i eni ę o c hronn ycH blach.

§ 7\. Spawa czo wi łfbr a nia si ę s pa w a ć' h ib c iąć bez

okularów o c iu onny ch.

7. A u I. o m a I y c z n e

s p a w a n i c

g a z o w e.

§ 60. Przy montowaniu palnika należy jego cz(~ści

'dokręcać powoli i dokłudnie.

Z palni1dem naJeży ob c hodzić się w sposób

jego zanie c zysz(;zenia wodą, smarami,

wapnem itd . lub uszkod zenia mechan icznego.

§ 61.

§ 72 . Aulol1lal. y czne lu l) pó iautomaly::z n e ma szyny

do spaw an ia i ci ecia gi:l i.GWego p o \.vinny by ć utrzymy wane s tale w stanie sp r awno śc i i c zys tośc i.

o s trożny, unikając

§ 62. 1. Wylot palnik a pow in ien mi eć prawidlowy

przekrój i gładką powierzchnie) wolną od skaz, rys i spiłowań zmieniaj ący c h przekrój w ylotu.

2. O czy.s zczanie wylotu palnika powinno być dokonyv'ian e w sposób ostr oż ny, przy pomocy n a rzędzi i w

sposób, który ·nie powoduje zniekszlałceli.

3.

Uszkodzoną nasadkę

za s tępować

inną,

będącą

w ylotu najeży niezwłocznie

w stanie pełn e j sprawnoś c i

techniczn ej.

§ 63. Palniki zanieczyszczone należy- oczyszczać

p rzez przedmuchiwanie tlenem pod ciśnieniem obu przewodów gawwych palnika albo przez kilkakrotne prze.mywanie b enzyną . B e nzynę na leży wylać a resztki par

benzyny usunąć, przedmuchując palnik tlenem.

§ 64.

Powierzanie spawaczom do.ko nywania wewnaprawy pa Iników, połączonej z ich demontowaniem, jest zabronione; czynnoŚci te I1Cl1eży . pow ierzać

tylko pracownikom wyspecjalizowanym w tej pra cy.

§ 73. J eśli automatyczne lub pó.łautomatyc z ne ma szyny do spawania lub cięcia pos iadają częśc i b ę dą c e

pod prądem elektrycznym, powinny one być nille ż ycie

izo lowane lub osłonięte, tak a by nie na r ai.aly spawacza

na porażenie prądem, a korpusy maszyn powinny być

uziemione w sposób zgodny z normami obow i ązującymi

w tym zakresie.

§ 74 . Części p ę dne, uruchamiające mi\.s zyny au tomatyczne lub pójautomatyczne do spawania lu b ci ęC Ia,

powinny być ustawiane w sposób uniemOŻliwiający zmia nę poło żenia, a w razie potrzeby przymoco w ane w miej scu ustawienia.

§ 75. P rzy uruchamianiu maszyny automatycznej do

spawania lub cięcia . poruszanej za pomocą prą:lu elektrycznego , należy przestrzegać, aby wyłą c znik był ustawiony początkowo na polożenie wyłą c zojące oraz aby

w czasie ruchu pr zew~dy elektryczne n ie doznaJy uszkodzenia.

n ętrznej

IV . . Spawanie luki~m elektrycznym;

1.

6.

Rę cz ne

§ 65,

niskiego

s pa w a n i e

c i ę c ie

M a s z y II Y i

u r z ą d z e n i a.

g a z ci vi e

Przed przy.stąpieniem do praCy z palniki em

ciśnienia (iniektorowym) spawacz powinien

§ 76. 1. Stałe spawalnice tr~.nsformątoroweipr]:e­

t,~o rnicowe powinny byl~. ustawione w spawa lniach lub..

w spe·cjalnie na len te! pl'zeznaczonych poDlieszczeniach.

PO :l..259

. . -------------- - -- - - -- ----------_.---_._ - - -

2. Jeśli ze wzg!~dll na koniecznośi: te.::hniczną spa-\valnice ust'lwione są w ogólnych pornieszczeniach p racy,

powinny one być na leżycie ogrodzone.

Części

instala<:ji elektryczne.i nie znajdujące .się bezpośrednio pod na.pięciem powinny być należycie uziemione.

§ 77.

1.

2. Instala cje przenośne -powinny być \II czasie wykon ywa n ia prac spawalniczych uziemione.

3. Przedmiot spawany powinien

miony.

być

również'

uzie-

o obniżonym

pracy.

napięciu

zapewniającym

bezpieo::eJ1stwo

§ 85. Napięcie na zaciskach prqdnicy lub prże tviOr­

nicy zas il ającej inst a lacj ę da spawania w chwili zapal.en ia łuku nie powinno przewyższać 100 V dla prądu stałego, a 70 V dla prądu zmiennego.

Nadzór nad instalacją do spawania i cięcia

oraz jej montaż lub d em ontaż i naprawy należy

powierzać tylko osobom wykwalifikowanym w tej dziedzinie (zawodowym elektrotechnikom) i wyznaczonym

do tych prac.

§ 86.

łukiem

§ 78. Uziemienie powinno by ć zaopatrzone w zaei6ki zapewniające nale '~yt e zetknięcie się ze sobą części

2.

przewodzących prąd.

§ 79.

Uziemienie powinno odpowiiida(: normom obow tym zakres ie.

wiązującym

" § 80. 1. Przewody doprowadzające p:r:ącldo tablicy

r ozdzielczej OIaz od tablicy do mlejsca spawania powmny być należycie izolowane zgodnie z normami obowią­

zqjącymi w tym zakresie.

')

Przewody określone w ust. \, a także urządz eni a

do Sp:1Wallla i cięcia łukiem powinny byĆ' zabezpieczone przed źródłami zewnętrznymi nadmiernego

nagrzewania i przed u-szkodzeniami mechanicznymi.

przenośne

3. Przewod y elektryczne w metalowych naczyniach

zbiornikach powinny by{: do k ładn ie izolowane, a w razie ich niedostateczneji:wlacji pow inny być: um ieszc:mne

w gumowych wężach.

do spaw.unia cięcia lukiem elek·

pow bury b'yĆ' zaop atrzone w sprawnie dziab·

jące przyrządy do wlączan:a lub wyłączania oraz do regulacji prądu (np. w opornice), a także w urząr:lzenia pomiarowe lub w lnne. urządzenia zapewnia.jące możność

stalej kOD lroli nad działaniem wszystkich części in stalacji .spawalniczej.

§ 81.

tryC'wym

~

83.

s p a w an i e

c i ę ci e

ł li k

i e m.

§ 87. Przed zapaleniem łuku spawacz włączając łuk

pOWInIen zasygnalizować pozost a łym osobom, znajdują­

cy\n się obok niego, aby osłoniły się tarczami lub przył­

bicami.

§ 88. I. Przy spawaniu lub cięciu lukiem wewnóltrz kotłów lub zblorników metaJc.·wych spawacz j pomocnik powinni mieć głowę zabezpieczoną izolującym

(np. gumowym) hełmem ochronnym. Ponadto spawacz

i pomocnik powinni być zabezpiecze.ni prze-d zetknięCIem

Sif; z częsnd.'lli metalowymi przy pomocy dywaników

gumowych na podkładce wojłokowej.

2. Przy pra cach określonych w ust.

spawacz i pomocnik powinni być zaopatrzeni w maski z dopływem

świeżego

powietrza oraz gllmowe nakolanniki i nało­

kietniki.

Urządzenia

instalaCJ,a do spawani a i cięcia ł ukiem

zaopatrzona w schemat i instrukcję. dokładnie ohrazujące przeznaczE:me

każdego

urządzenia

i jego dzialanie.

§ 82.

powinni!

Rę cz ne

Każda

być

Części

uchwytu do elektrody spawalniczej

pod napięciem powinny być należycie zabezpieczone przed możliwością przypadkovicgo z nim,i

zetkni~cia się. Rękojesć uchwytu powinna być wykonana

z materiału i zo lująceg,) i niepuJnego.

§ 89. Przed rozpoczęciem spawania lub cięcia łu­

kiem we'Nnątrz ztiorników, mogących zawierać palne

gazy lub pary, nal eży zastosować odpovlie'lnie środki

celem usunięcia tych gazów lub par, np . wentylację mechaniczną bądź wypieranie za pomocą pary wodnej lub

gazu obojętnego.

Przy wykonywaniu spawania i cięcid łukiem

zbiorników i innych przestrzeni ograniczonych

na:ezy sto'sować przen.... y w pracy. podczas których pracownicy powinni wychodzi ć z tych zbioIfUków lub przestrzeni.

§ 90.

wewnątrz

zna.jdujące się

§ 84. 1. Przy pracy wewnątrz zbiorników, kadłuoów

statków me talo wych. kotłów itp. konstrukcja uctlWytu

do e !ektmdy powinna być w miaY~: technic::znej możliwo­

ści tego rodzaju, aby nie moba bylo zmienić elektrody

bez wyłączenia prądu; kons trukcja ta powinna po,iadać

odpowiednie btok1.tjące ur z ądzenia mechaniczne lub elektryczne.

2. W rBzie niemożności zastosowania przep isu ust. 1

z powodu braku odpowiedniego u rządzeni'.! należy zastosować vr-ylącznik umi eszczony na zewn.~lrz zbio"nika,

obsługiwa.ny przez osobę sprawującą n ie przerwany nadzór nad pracą spawacza ..

3. .. Przy .pracy wewnątrz

należy stosować

przenośne

zb;orników metalowych

lampy elektryczne

r~czne

Przy wykonywaniu spawania i cięcia tukiem

zbiorników i inny ch przestrzeni ogranicżonych

maszyny elektryczne służące do spawania lub cięcia, np.

przetwornice, powinny znajdować się poza tymi zbiornikami lub przestrzeniami pod nadzorem o~ób , które jednocześnie są obow'iązane do czuwania nad bezpiecz'e óstwem

spawacza.

§ 91.

wewnątrz

§ 92. Podczas przerw w pracy zabrania się sp,~wa ­

ezowi trzymać pod pachą uchwyt do elektrody.

§ 93.

Podczas spawania lub cięcia łukiem zabro nione jest spa waczowi odsuwanie tarczy ochronnej lub

p rzyłbicy zbyt dalekó Q<j twarzy odkladanie je j przed

zagaśnięciem łuku, a także zapa lan:e łuku bez zabezpieczenia twarzy tarczą lub przyłbicą.

§ 94. .Przed przystąpieniem do pracy spawacz powinien upewnić się, czy przodmiot obrablćl.n y nie groli

Dzien:lik Usl:aw Nr 51

Po"!.. 259

-------------------------------------------------------------------------------

upadkiem lub obsunięciem ' się niebezp iecznym dla pracownika.

/

mocy automatycznego zawom (np. elektromagnetycznego). zamykającego' samoczynnie doplyw wodoru w chwili

zagaszenia łuku .

§ 95. Przy spawaniu lub cięciu łukiem na ru.sztowaniach stały c h lub wiszących należy przed rozpoczę­

ciem pracy -sprawdzić stan sprawnośCi tych rusztowań.

3.

A u t o m a ty c z n e

s p a w a n i e

łuk i e m.

Giętkie przewody elektryczne należy umi '.:'! szw wężach gumowy ch i ochraniać przed uszkodze'niami mechanicznymi.

§ 96.

czać

§ 97. Po~ączeniastałe oraz wyłączniki i przełączniki

powinny być kontrolowane co najmniej raz na 3 dni

utrzymywane s tale w pełnej sprawności.

§ .98. Stan izolacji przewodów należy kontrolować

co najmniej ~az na miesiąc.

VI.

Przepisy higielliczno-sanitarJY'.

§ 108. Pracownicy zatrudnieni przy spawaniu i cię­

ciu metali powinni być zaopatrzeni w odpowiedni do

rodzaju pracy sprzęt ochrony osobistej , jak nakrycie

głowy, odzież ochronną, fartuch .spawalni czy, rękawice

ochronne, okulary ochronne, ręczne tarcze o chronn e,

przyłbice ochronne.

§ 109. Spawacze i ich pomocnicy powi nni by ć poddawani wstępn ym badaniom lekarskim oraz badaniom

- okresowym co najmniej raz na 6 miesięcy. Spawacze i

pomocnicy stale pracujący z ołowiem lub kadme'm powinni podlegać okresowym badaniom lekarskim co najmniej raz na 3 miesiące.

Jeżeli

§ 99.

przy spawaniu spawac7. zmuszony jest

na metalowym przedmiocie spawanym,

powinien być zabezpieczony przed zetknięciem się z czę­

ściami metalowymi przy pomocy dywanika

gumowego

lub innej podkładki, izolującej pod względem elektrycznym.

siedzieć lub leżeć

§ 100. Przy stosowaniu topników mogących dawać

lizkodliwe wyziewy stosować należy miejscowe zasysanie szkodliwych zanieczy s zczeń - powietrza .

§ 110. Spawa cz lub pomocnik odczuwający zaburzenia narządu wzroku powinien być niezwłocznie -skierowany do lekarza okulisty.

§ 111. Do prac spawaln.iczych łukiem , wykonywanych w warunkach niebezpiecznego lub nienormalnego .

położenia ciala, np. przyspawaniu wewnątrz kotłów, naczyń metalowych lub kadłubów statków, wolno' dopuszcz ać tych spawa czy, których lekarz po zbadaniu stanu ich

zdrowia uznał za zdolnych do takiej pracy.

§ 101. ,Do urządzell automatycznego spawania łu­

kiem sto.suje się odpowiednio przepisy §§ 73--82, 90 i 91.

VII.

V.

Urządzenia służące

§ 102.

do spawania atomowego

powinny odpowiadać przepisom §§ 76-84.

§ 103.

Przepisy końcowe.

Spawanie atomowo-wodorowe.

Dopuszczalne napjęcie na zaciskach maszyn

tio zasilania spawania atomowego powinno

dld prądu stałego 300 V, a dla prądu zmien-

używanych

wynosk

nego 100 V.

§ 104. Uchwyty do elektrod służących do spawania

atomowo-wodorowego powinny pa.siadaĆ automatyczne

urządzenia blokujące, które samoczynnie wyłączają prąd,

dochodzący

do elektrody w chwili zagaśnięcia łuku

elektrycznego.

Zilbw!lione jest dotykanie rękami części

uchwytu do elektrody nawet po automatycznym wyłą­

czeniu prądu . Dozw olone jest to jedynie po odłączeniu

wyłącznikiem pierwotnego uzwojenia przetwornicy od

sieci zasilającej.

§ 112. 1. Pracown .icy zalrudnieni przy spawaniu

i cięc iu metali powinni b yć dokładnie pouczeni przez

k ierownictwo z akładu pracy o niebezpieczeńst,wie i szkodliwościach, występujących przy pracach spawalniczych,

a powodowanych w szczególności przez gazy palne i wybuchowe. prąd elektryczny, szkodliwe wyziewy oraz

szkodliwe promieniowanie, a takż e o środkach ochronnych.

2. Pouczenia, o których mowa w ust. l, należy dokonać ustnie, a ponadto należy dor ęc zyć pracownikom za

pokwitowaniem odpowiednią instrukcję.

§ 113. Przepisy niniejszego rozporządzenia nie n.uus z ają

przepisów

§ 105

§ 106. Prz}' pracy z wodorem używanym do spawania atomowego należy zachować zasady ostrożno ,lci

obowiązujące przy pracy z gazami łatwopalnymi i wybuchowymi. W szczeg-hlności należy przestrzegać szczelności aparatury i przewodów zawierających wodór oraz

nie zbliżać si~ do nich z wolnym ogniem.

§ 107.

W chwili zgaszenia łuku powinien by':: na-

tychmiast wyłąCZOHy oopływ wodoru ·W miarę technicznej moż.liwoś ci wyłączenie należy stosować prz), po-

1) rozporządzenia z dnia 15 lipca 1935 r. o przechowy-

waniu karbidu przez

Nr 59. poz. 383);

2)

rozporządzenia

3)

rozporządzenia

4)

rozporządzenia

zakłady

przem ysłowe (Dz. U.

z dnia 29 sierpnia 1934 r. o budowie

i stanie technicznym wytwornic a cetyleno'wyc h

(Dz. U. Nr 79, poz. 741);

z dnia 20 września 1934 r. o ust awianiu, używaniu i obsłudze .wytwornic acetylenowych

(Dz . U. Nr 99, poz. 903) oraz

z dnia 9 maja 1938 r. o budowie i stanie technicznym przenośnych zbiorników do gazów

s pr ężo nych . skroplonych i rozpus zczanych

pod ciśnieniem (Dz. U. Nr 39, poz. 329).

Dzien ni.k U staw Nr 51

<-

,(32

§ 114. 1. Dla za kł a d ów pracy i st n ie ją c y c h w d ni u

w e JSCla w życ i e nini e jszego rozp o rzą dz e nia odracza się

stosowan ie p rze p isów § 4 us t. 1 i § 6 nd o kres l roku.

2 . "V w y jątko wy ch prz ypadkach w o d n iesie:1iu d o

po szczegó ln y c h zak ł a dó w p r acy M iniste r P racy i O p ieid

Sp oieczn e j w poro zumieniu z M in is 't re m Zd rowi a mo że

Poz . 2.';9

n a w n io se k wla.śc i weg o mini stra p rzed łu ż y ć termin określ ony w u s t. 1.

R o z p orząd z en i e

§ 11 5.

oglosze nia.

z dn ie m

wch o d zi w ży c i e

K ie rown .i k Mi n is terstwa Pra cy i Op ieki Spo ł ecz n ej

SI. Za w ad Lld

Ministe r Zd r o w ia: J. S zta ch e ls ki

Warunki prenumeraty na 1955 r.

Po w olujqc s i ę na pi smo okóln e nr 17 Mini s tu -S ze fa Urzf: du Ra dy Mini s lrów z d n ia 27 s ier p nia 195 4 r.

w sp ra wie p renume ra ly Dz ie nnika U ~ta w i Mon :! o ra Polsk ieg o w 1955 r. (1\1 n n itol P0 1sk i Nr A -Hl , poz . 95Ci J

A d m ini s t racj a Wyda w n ic tw Ur z ędu n a dy M ini s t rów poda je d o w ia cl o mo':; c i. i 'ż w 1955 r. w ł a dzl) l]l ; ur z(~ d om

i instytu c jom ob j ~; tym b u d żet ami ce ntraln y m i te renowymi na d al pr z y 5 łt l. fJi wać b ę d z i e bez pl a tna pre nulll erat a

Dz ie nn ika U3 ta w i M o ni lora Pol s ki e go na p o d s ta wi e r o zd zie ln ik ó w u s talon yc h przez U r zą d Ra d y M ini s !rów

oril Z min is terstwa i lH Zp.. dv, cc ntlaln

... e .

Przeds i(; bior s twa o raz j e d n o s tki pozosla j qce na ro z rac hunku gos p oda r czym, j ak ró w n ież in n i ab ó nc l1 ci

opl a tę za p re num e r iltę Dt. ien nik a Us ta w i Moni to r a Po lsk ieg o w ed ług n as t. t; puj ą c e g o ce nnik a

u i s z c z aj ą

Dziennik Ustaw

bez z ał ą c z ników

z zil l ą cznikami

60.- zł

45. - zł

27.- zł

rocznie

półro cz nie

36.-

zł

(\V fo rm ie z ałączn i ków opatrzony c h odrę b ną numer ac ją st ron drukow a ne są obszcrni e jsze ak t. y z zak'csu stos unków rni ę d z yrloJrodow y ch)

Monitor Polski

ro czni e

4:1. -

zł

pół.r ocz n i e

27 .-

zł

Pr e numera tę z gla s za ć m o ·ż. na ty lk o na okre s roc z n y (od U) lub n a ok res półro cz ny (od LI i od l.VIJ).

Rachu nk i za pr e n umer.a t ę wystawiane nie b ę dą .

O p ł ata za pr e n um e r clt ę w 1955 r. p owinna by ć ui szczo na w czasie możliwie najkr6tszym. ni e p óź. ni e j j e dn a k ni ż na mie s i ąc p rze d okr ese m prenumeraty, a w iE;c za rok 10S5 i za I półr o c ze 1955 r. do dn ia 30 li s to pada br. . 'za dr ugi e półro c ze 1955 r. - ' do d nia 3 1 m a ja 1955 r. Do abon e n tów , k tó r zy op ła ~ l pren u m e r at ę po

t yc b te rmi n a c h, wysyłka pi erwszv ch num e rów zo s la n ie d oko l1 :1 na z opó ż. n ie ni e m.

'

\V p taty za p re nu me ra te po wi n ny być do kon a ne n a k on to Na rod o we go Ban ku Po lsk iego VIII O d d zia ł

M iejsk i VVars za w a nr 1 5 32-~)\-5 . Na . odci n k u w p lal y n a l 0ż y p o d ać d ok l ild n ą n a z wę i n ~ t y tu cj i (bez skró tów ).

n az vvę i nu me r dOf() C'za.iącego u rz (~ du poC'zt owcgo (j el k

\V a rszawil lO , Po z l1<lń 3 itp .), p o w ia t, u l i c~?, n r do m lI.

n r sk r y tk i p ocztowe j oraz il oś ć za ma wi a n ych egze m pl ill'Z y Dz ien nika U,law i M on it ora Po lsk iego.

:.,#.

Pod a w'a ni e 5zcze cjó lo w y c h adr es ów um oż l i wi u s p r awn ie ni e dor~; c z a n i a wyd a wni c tw .

C e lem un i k ni ę ci a z b ę dn ej kOl c<polld e nc ji n il l e 'ż y zi1n iec h a c wy sy la ni a p ise mn yc h z am ń w i e ó n il pre nu· mer a t ę , o lrzymana wp la ta be d z ie bo w iem tra kto wa na j a k o za mów ie ni e .

Na l eż y także za ni ec h ać n a d s y ł a n i a

zaw iado m ie rl o cl ok o n c1l1 iu wp lil t.

A dl1l inislr 'l,-jil W yd awni c tw

Urzwl ll Rady Mi n islrów

R e klćl[ jj d("iE..~

!~ d dv

z p o wod u n l e clu r ~ ( Z l:' nl d O ;.) ':'!ll "ll"'! q01 /l v '~ h n ll l llt~ r ('l VrI

Ivlill ls l. r ó w (\Va rszilw, til Bra t ka 2nd t w l e r ll1i n:e 10

w no~lt

do

rEil ~l v

JS d n i

do

A n m ;II 1s l r i'l <' J

Dl) o'rZ VPli\n; u

Ur i' t~ . l c

\Al V ( ! dWI I J.." I W

l1 il s !. p p npQ I)

Jl ll ItW f'l I.

Pn IPn V ru.: ·l € e Qll~ rn p l d rZ{~ D Z !e nnlk d l l staw n d b y w:\ c Ił I 01. n d w AdllLl I H~ t rcH 11 "' · V (łC1 W rll ( I w U rZ l; f1 u R d d v tv1lf ll.;.I ! () W \I'V *i r·

Br ac ka 'l0i.! w pu n k l ilch , pr1. C d d 7V : W 'vVHS1. dW I ~: .. D l) fI1 I( " d ?ki·· I( <;; t; <ia rrlla P ""v t1 <) -p k n f) (>t nlo.n d (li 3 I( u vżv l 2

k i o sk "D o mu K s i q ż ki " w qm a c hu sc!dów . a l. C ')f) . Ś"" i e r c z eyv <; k i e qo 127 w kasiIc h Sqdó w Wo je wó dz k i c h w Hi. \l YlHS t o k ll . K ie lc a ch , K .1Szilli r,ie

t .od?i . Op O! lI . R7. 0 S?,I )\,' \e. Slil l inoqrod zi e \ Vr n( ławi tt i Zi e !o lwj (; ,'H Z P o r il l w k il,(\ c h

S łaW ił

S :.tcló \v Po w ia t o\vyc h

VI

BycJ ą o s zczv,

By lo Jni ·ll , C ie s!\'n ie, C Z (~s toch ~)\v i Q.

C; d a ńc;k ll

(~ d v n i, (~ li \\' i cil C h, C; rl ie ·i.n ie .

C ó r z e , K a li sz u, Kru !..:;: o \ vi e , Lub lin ie. NOW VJ11 Sq c z t.J , O l slI" V r:li (~ , ( ) sL.'o "\v' i e V\' l k p .. - Pozn iln i u i f'rz enl y ś lu

S z :.:"~ e (' i n · i e, T a rn o ·Ni e T l.( l : n i ll i Z an, oś ; i LI

Ih: ddk t j a

U rzct d k ct d v MHl! s t ro w -

Adrn i n i str n rju · Adntl n i s lr il c l Cl \. Vv r! i lwn i c! w

Zam . :!H l

5·1. UUO

.L~h ~ ni:' j

H aC' i bol"z u . l~lHlo ! n ; l~l r

" ltll O f'1 :JWl " " 'v\' ,If'iZdW d al St at l na l /J.

R (1dv l\!f 1!"tl ~ tri)w \ \l;l r ~ '7 o:1\""f1 111 Rr ac k A ?Oa

LJr 7 (~ d ll

Cena 1,00 zt

DZIENNIK USTAW"

POLSł\IEJ RZECZ"rpOSPOLITEJ LUDOWEJ

\Varszawa, dnia 16 listopada 1954 r.

Nr 51

iRESC

POl.

ROZPORZĄDZI:NIE RADY l\IINISTROW

258 -- z dniil :!G p a;:dzi •. ,rnikil lCJ54 r. w sprdw ,ic 7midny przepisó'.\T dolyczącyc h za:~resu dzia Jania w sprawach

spółdzielczości pracy

.; \

\

425

ROZPORZĄDZENIE

259 - - ~/ljnjstróYv Pr acv i Opi~~kj Spolp cz n(-: j ordZ Zdrcviiu z dnid ') listopcu1a 195·1

stv..'Q i hiqiCl1\r pracy przy Spa\Vil:1;\l i :::: t(~ I~i :l rnetdll .

T . Vl

sprawie bezpi eczeIi ..

425

258

ROZPORV\DZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 2ei paździ er nika 1954 r.

w sprawie zmiany

przepisów dotyczących zakresu działania w sprawach spółdzielczości pracy.

, .

1)

Na podstawie art. j ust. 1 lIst.awy z dnia 25 maja

1051 r. o urzF)rlzie MlI1 is tra PrzemysJ\J Drobnego i Rze'nio s ł a (Dz. U . Nr 32, poz. 247) Oi ćn art. 7 u st awy z dn ia

26 lutego 1951 r. o organizacji w laelz w dzi e dzinie komu,

nikacji (Dz. U . Nr 14, poz. lOS i Nr 41, poz. 310) zarz'1 dza

się,

a ) pkt 17 skreś la się,

bJ w pkt 18 wyrazy "w

dziedzinie okreś lon ej VI

pkt 17" zastE;pllje sif~ wyrazami "w dziedzinie

mlug transportowo-spedycyjnych, ob s!ugi i na-:', '

prawy 'pojazdów

samochodowych,

p r od1[kc~i

sprzętu samochodowego oren handlu samochoda-

co n astf~ puj e

rozpor ząuzeni u Rady Ministrów z dnia 13

1951 r. w sprawie zakresu działania IVlinistra

Przemysłu Drobnego i R z emiosła (Dz . l] . z 19')[ r. Nr 60,

poz. 410 i z 1952 r. Nr 26 , poz. 178) wprowauza się na-