Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 października 1954 r. w sprawie karania przez Państwową Inspekcję Gazowniczą za naruszenie przepisów o racjonalnym i oszczędnym użytkowaniu gazu.

§ 15. Minister Finansów ustali w porozumieniu z

Ministrem Kontroli Pań stwowej i za zgodą PrezeRa Rady

Mini·s trów zasady współpracy inspekto·r atów kontrolnorewizyjnych z księgowymi rewidentami.

§ 16. Mini.s ter Finansów okreś li w porozumieniu z

M inistrem Kontroli Pań s two wej i za zgo d ą Prezesa ~ady

Ministrów tryb i organizacj ę pracy inspektoratów kont rolno-rewiz yjnych.

§ 17. 1. Do zakr~su działania inspektoratów kontrolno-rewizyjnych (§ 1) nie należą sprawy kontroli i rewizji fin a n sowe j w jednos tkach. instytucjach i przed się ­

bIorstwach podległych M in i·s trom; Obrony Narodowe j.,

BezpieczeIistwa Publicznego, Spr.<lW Za.granicznych i Kontroli P aństwowej oraz w je dnostkach gospodarczych podleg łych innym ministrom, które okr eś li Minister Fin a nsów w porozumieniu z . Prz ewodniczącym P aństw ow ej Komisji Planowania Gospodarczego .

2. Ministe r Ftnansów okr eś li za zgodą Prezesa Rady

Ministrów organy kontroli i rewizji finansowej oraz zakres ich dział ania w odniesieniu

1) do jednostek, instytucji i przedsi ębi ors t w podległy ch

Ministrom Obrony Narodowej i Spraw Zagranicznych - w porozumieniu z właściWym m inistrem

i Ministrem Kont roli Państwow ej;

Poz 255 i 2.':>6 '

2) do instytucji i przeds i ę b i orstw pod l egłych M.1l11S11lJwi

B e zpieczeństwa _ Publicznego w porozumieniu z

Min istrem Bezpi e czeństwa Publicznego i Minis,t rem

Kontroli Pań-stwow ej ;

3) do pozostałych jednostek gospodarczych, o których

mo wa w u st . 1 - w poro-lumien.iu z PrzeWO d nicz ą­

cym Pańs tw ow ej Kom isji Planowania Gospodarczego

i Minis trem Kontroli Pańs twowej.

§ 18. 1. Traci moc rozporz ądzenie Rady Ministrów

z dnia 24 stycznia 1951 r. w sprawie organizacji i zakresu

d ziałania o rganów kontroli i rewizji finansow e j (Dz. W

.

Nr 8, poz. 61) .

2. Do czasu w ydan ia przepisów na po.ds lawie § 16

za c ho wują

moc p rzepisy do tychcza sowe. o ile nie /s4

sprzeczne z przepi,s ami niniejszego rozporząd ze n i a .

§ 19. Wykon anie roz.p orząd ze nia porucza SI ę Pre zesowi Rad y M iriistrów

Przewodn i czą cemu

Pań stwo we j

Komisj i Planowan ia Gospodarczego, M inistrowi Finansów. Mini·s trowi Kontroli Państ w owej i wszystkim mini.s trom .

§ 20. Rozpor ządze n ie wcliodzi w życie z dn ie m ogło­

szen ia .

Prezes Rady Min.istrów: J. Cyrankiewic z

256

ROZPORZl\DZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 26 października 1954 r.

\V

sprawie k.arania przez Państwową Inspekcję Gazowni czą za naruszenie przepisów o racjonalnym l O!l~­

nymu:!ytkowaniu gazu.

§ 5. 1. Od orzeczenia wydanego przeź Państwową

Na podstawie art. 8 ust. 3 dekretu z dnia 12 maja

In spekcję Gazowniczą os'Oba ukarana może w terminie

1954 r. o Państwowej Inspekcji Gazowniczej (Dz. U.

dni 14 od dnia doręczenia odpisu orzeczenia z uzasadnieNr 23, p oz. 84) zarządza się, co następuje

§ 1. Powołane w rozporządzeniu bez bliższego ' okre­ • niem wni eść odwołanie.

2. Odwołanie p owinno być złożone za pośrednic­

ślenia .artykuły oznaczają artykuły dekretu z dnia 12 matwem

Pań.stwowej lIliSpekcji Gazowniczej.

ja 1954 r. o Państwowej Insrpekcji Gazowniczej (Dz. U.

§ 6. Orzeczenie Państwowej Inspekcji Gazowniczej,

Nr 23, poz. 84).

od którego nie wniesiono odwołania, oraz 'Orzeczenie za§ 2. 1. Państwowa Inspekcja Gazownicza wydaje

padłe wskutek wniesioneg'O odwołan i a jest prawomocne. ,

orzeczenia o karze określonej wart. 8 ust. 1 na podstawie

§ 7. Kary wymierzone prawomocnym orzeczeniem

protokołu organu przepr owadzającego kontrolę . .

podl egają ściągnięciu na dochód budżetu Paristwd w try2. Protokół powinien zav,ierać

bie przepisów o egze kucji administracyjnej świadczeń

1) nazwę jednostki kontrolowanej;

pieni ężnych.

2) nazwisko, imię , stanowisko i a dres oso by obwinionej

§ 8. Odpis każdego prawomocnego orzeczenia przeo narusze nie ' przepi,s ów (nakazów, zaka zów) ;

syła się do wiadomości

jednostki nadzorując e j za kład

3) wskazanie prz:epis6w (nakazów, 'zakazów). które zo- przemy s łowy, w któ rym stwierdzono wykroczenie .

stały naruszone;

§ 9. Do post ępow ania w sprawach uregulow a nych

4) do kł ad n y opis wykroczenia i okoliczn oś ci, w których

nmle]Szym rozporządze n i em stosuje się odpowiedn jo

w y kroczenie zosta ło popełnione;

prze pisy o p ostępowaniu admin is tracyjnym, chyba że

5) tre ść wyjaś nień udzielonych przez osobę obwinioną.

ro zptirządzenie to stanowi inaczej.

a w ra zie potrzeby - t reść wy]asmen irinych osób;

§ 10. 1. Przep i.s ów rozporządzenia ni ~ stosuje się '

6) podpis organu Pań s tw owej Insp ekcji Gazowniczej,

do żołni e rzy w czynne j służbie woj skowej oraz do funk który sporządził proto k ół.

cjonariu szów .służby bezpieczeń,stwa publiczne go.

2. Ż. o łnierze w czynnej służbie wojsko wej oraz

§ 3. P aństw owa Insp ekcja Gazownicza mo że, gdy

funkcjon a riusze służ. by b ez p ie czeńs·t wa publicznego odp ostan .sprawy tego wymaga, zaż ądać od obwinionych, od

w i adają z_a, wykroczenia określone wart. 8 u st. 1 w tryprzedstawicieli kontrolowanych za kłi:l d ów prz emys ło ­

bie dy scyplinarnym.

wych lub jednostek nadzorujących dodatkowych w yja śnień . prz esłuch i wać świadków i biegłych, a także wy§ ~ 1. Wykonanie rozporządzenia porucza ~ię zainteznaczyć rozprawę.

resowanym ministrom.

§ 4. Przy wymiarze kary nale ż y r oz w ażyć społ ecz ­

§ 12. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

ną szkodliwośĆ' czynu, okoliczności, w jakich czyn zo sta ł

szenia.

popełniony, o raz dotychczasowe zachowanie się obwinionego i wysokość jego wynagrodzenia.

Prezes Rady Ministrów: ł . CyrankiewiCZ