Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 października 1954 r. w sprawie organizacji i zakresu działania organów kontroli i rewizji finansowej.

§ 1. 1. Organami ·Ministra Finansów w zakresie

kontroli i rewizji finansowej są

ł) Główny

Inspektorat Kontrolno-Rewizyjny w Ministerstwie Finans ów;

2) inspektoraty kontrolno-rewizyjne przy prezydiach

woJewódzkich rad narodo wych (Rad Narodowych

w m. st. Warszawie i m. Łodzi) .

:2. Na cze'l-e Główl'l eg-o In&p ekt':> ratu KontTolno-Rewizyjnego w Mirn.isterstwie Finansów stoi Główny Inspektor Kontroli Finansowej.

3. Na cze·le inspektoratu kon troino- rew izyjnego

przy prezydium wojewódzkiej rady na rodowej (Rady Narodowej w m-o st. Warsza wie \ m . Łodzi) s toi wojewódzki

inspek to r kontroli finan sowej.

§ 2. O r gan izacj ę w€wn q trzną Głównego In.spektora~

tu Kon trolno-Rewizyj nego określa regulamin organizacyjny Ministerstwa Fin ansów.

§ . 3. 1. W skład inspektora.tów kon tro lno-rewizyjnych przy pre zydiach wojew ódzkich · rad narodowych (Rad

Narodowych w m. st. \Na rszawie i m. Ło dz i) w c hod z ą

1) grupa inspektorów do- przeprowadza nia kontroli i rewizji finansowej;

2) rejonowe delegatury;

3) referat administracyjno~budżetowy .

2. Minister Finan,s ów ustala terytorialny i rzeczowy zakres działania oraz siedziby rejonowych delegatur

(ust. 1 pkt 2).

§ 4. 1.' Mini-ster Finansów powołuje i zwalnia pra-·

cowników inspektoratów kontrolno-rewizyjn ych.

2. Minister Finansów może przenieść swoje upr,a w,nJenia, o ktć-rych mowa w ust. 1, na Głównego -Inspektora KQllotroli FinansoweJ ,o.ra.z wO;jewódzk.ich inspektorów

kontroli finansowej z wyjątkiem uprawnień W zakresie

p o woływania i zwalniania pracowników Głównego ln-

sp ektoratu Kontroln o -Rewizyjnego o ra z wOJe woaz!Gcb

inspekto rów ko n troli finanso wej .

3. Prezydia wojewódzkich rad narodo wych (Rad Narodowych w m. st. War,s zawie i m . Łodzi) są uprawn .ioLle

do wys tępow ania z umotywowanymi wnioskami o od\'lołanie lu b zw olnienie inspektorów kontroli finanso\vej.

§ 5. Place i w y datki rze czowo-administracyjne [fispektoratów kontrolno-rewizyjnych pokrywane są z budż e tu centralnego.

§ 6. Do zada ń inspektoratów kontrolno-r,ew lzyjnyr:h

należy kontrola i rewizja finansowa jednostek budżeto­

wych i j-ednostek go.spodą rki uspołe cz ni-onej, cd wszczególności

1). kontrola przes.trzeg.ania przez orgaay administracji

państwowej i instytu cje paJ3..stwowe iPrzepis6w w zakresie opracowywania budże tów ;

2) kontrola przestrzegan,ja .dys·c ypliny fina-us-owej w zakresie wykonywani.a budżf>tu centr,a ln-ego i budżetów

terenowych przez jednostki oudżet0;\v.e w szcle gólno śc i kontrola i rew'izja

prawidłoWego

pobierania

oraz o sz czędnego i prawidłowego wydatkowani d

środków budżetowych i środków spec jalnych. przestrzegania etatów, stawek i funduszu płac , kontrola

i reWIZJa zapasów tow iOl rowo-mater :ałowych oraz

ochrony mIeni a społecznego

3) kontrola przestrzegania dyscypliny finan sowej przez

j.ednostki gos podarki uspołecznionej, w szczególności

kon trola i rewizja finansowa prawidłowego i termin owego wykonywania ZoboWIązań wobec bu d że tu

P a ństwa , wykonywania planów w zakresie finansowym. kontrola i rewizja zapiSÓW towarowo-materiało wych i ochrony m ienia społf; cz n ego ;

4) kontrola \vykorzystywania przez jednos tki gospodarki uspoł ecz nionej oraz instytucje i orga nizacje społeczne środków z budżetu Pań stwa ;

5) kont rola działalności głównych (starszych ) księgo­

wych pod względem wykonywania przez nich uprawni eń i obowiązków w zakresie przestrzegania dyscypl.iny f.inansowej .o.r-az kontrol.a działillności księgo­

wych rewidentów w .zakresie wykonywania przez

n ich rewizji finansowej;

•

_-----

.

- - - - <-

"422

-

6) k~ntIOld banków w zakresie kas-owej obsługi budżetu

P aństwa , tinansow ania. i bankowej kontroli

jednostek

gospoda rki uspołe cznionej;

7) kontmla wydziałów i referatów fina ns'Jwych prezyd ió w rad 'narodowych w zakresie sprawo ',vania nadwiu nad wyko nyw aniem bud żetu Państwa

§ 7. 1. W celJ.I wykonania zadali okr e ślonych

w § G ins.pektoraty kontroino-re w izyjne są upra wnio n e

l ) do prze prowadzilnia rewizji ti nansowej,.a w szczególnośc isp'ra wdz an i a s tanu go tó w ki , p api e rów wartościo wy c h, depozytów rzeczow y ch, zapasów towarowo-materiało vvych, dokumentó~v płatni czy ch i kasowych, zapi·sów księgowych, bil ansów , pl anow , zes tawie ń, jak równ ;e ż ' ws ze:kic h 'innych aktów i dokumentów dot y czących gospodarki finanso we j kontrolo wanej jednostki ;

'"

~ 2 ) do żądania od jedn ostek kontrolowanych udz ie lania

\

wszelkich w yj aśnień i in fo r ma c ji w sprawa ch obję ­

tych zakresem działania inspektoratów kontrolnorewizyjnych ;

":3) do wstępu do p omie szczeń służbowyc h i magazynów

kontrolowane j je dnostki;

4)' do zabezpie czania dokumentów związ any c h z przestępstvi ami wykryt ymi przez inspektoraty kontrolnorewizyjne ;

5) do wglądu do materiałów pokont rolnych i porewizyjnych znajdujących się w jednostce kontrolowanej.

2. Na wgląd do dokumentów i akt zakwalifikowanych jako tajne kontrołujący powinien posiadać zezwole nie Ministra Finansów lub osoby przez niego upoważ­

ni onej.

§ 8. . 1. Główny Inspektorat Kontroln o-Rewizyjny

przeprowadza kontrolę i rewi zję finansową

l) ministerstw, centralnych urz ędów oraz central banków, zakładów ub e2'.piecz e ń i instytucji;

2) przed siębiorstw objętych bud że tem centralnym, które

określi Mini,s ter Finansów;

3) wydziałów finansowych prezydiów wojewódzkich rad

\

narodowych (Rad Narodowych w m. sl. WaI1s'lawie i

m. Łodzi).

2 .. G łów ny Insp ektorat Kontrolno-Rewizyjny n!e

przeprowadza kon troli i rew izji finansowej w Ministerstwie Finansów .

3. Główny Inspektorat Kontrolno-Rewizyjny spra wuje nadzór nad d z iałalnością inspektoratów kontrolnorewizyjnych przy prezydiach woj ew ódzkich rad na rodowych (Rad NarOdowych w m. st Wars:;:awie i m. Łod zi ).

§ 9. Inspek toraty ' kontrolno - rewizyjl~e przy prezyd iach wojewódzkich rad narodow y ch (Rad Na rodowych

w m. sL Warsza w ie i m. Łod z i) p r zeprowadzają kont ro l ę i

rewizję finansową

. ,, 1) ur zęd ów , z ak ładów , instytu cji i prz edsię biorstw obj(~ ­

tyc h budżetem centralnym, a d ziałającyc h n a terenie

województwa (m. sL W a r szawy i m. Łodzi) z wyj ą t­

kiem wymieni onych w § O usl. 1 p k t 1 i 2; . 2) w ydziałów (referatów ) prezydium wo j'~wó d zki ej rady

n a rodowej (Rady Narodowej w m . st 'lrValszuwie i m.

Łodzi) z wyj ątkiem wydziału finanso wego tego pre''Zydium ;

3) wydziałó w (referatów) prezydiów powi atowych rad

narodowych i ra d narodowych mias t stanowiących

powiaty ;

.

4) prezydiów gromadzkich rad n arodowych. prezydiów

rad narod-owych miast n ie s tanowiących powiatów

i prezydiów rad narodowych os iedli;

~} urz ę dó w, instytucji, zakładów i przedsię biorstw obję­

tych budżetruni rad narodowych, o' których mowa

W pkt 2-4)

Poz. 255

-- ._--------_._---_ ._-----_.

6) oddzi~fów banków oraz dyrekcji wojewódzkich i in-

spektoratów Pal'lstwowego Z akła du Ube zp iecz eń ; _

7) innych jednostek gospodarki uspoł ecznionej, kt5re

okr eś li Mini ster Finansów.

§ 10.

Główny

Inspekto rat Kontrolno-Rewizyjny

mo ż e kontrolowa ć jednostki objęte wła ściwością inspektoratów kontrolno-rewizyjnych przy prezydiach wo jew ódzkich rad na rodowych (Rad N arodowych w m. st. W arszawi e i m. Łodzi) oraz z l ecać tym inspektoratom dokon itnie kon troli i rewizji fin a n sowej jednoste k obj ętyc h

jego zakresem działania, z wyjątkiem ministerstw 'i centralnych urzędó~v oraz cen tra l barJców , zakładów u bezpieczel'! i instytu c ji.

• § 11 . l . l n spektoru ty kontr olno - rewizyjne (§ 1)

k ierują się w swej dzi ała ln ości zarządze n iam i i instmkc jami Ministra Finansów, a w zakresie kontroli jednostek

obj ~t ych bu dżetam i te renow ymi inspekto rat y kontroln orewizyjne przy prezydiach wo jew6dzkich rad narodow ych (Rad Narodowyc h w m. s t. W a rszawie i m . Łod zi )

kierują się pon adto wskazan iami i zleceniami tych prezydiów.

2. InsppJ,:tr --aty ' k ontrolno-rewizyjne uwzgl ę dniają

przy pianO l

cU kontroli i rewizji finansowej wnioski

prezydiów rad narodowych .

3. Inspekto rat y kontrolno- rewizyjn e przy prezydiach wojewódzkich rad narodowych (Rad N iirodowych

w m. s1. Warszawie i m. Łodzi ) u z gadni ają plany kontroli

i rewizji jednostek objętych bud że tami terenowymi z prezydiami tych rad.

4. Prezydia wo jewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i m: Łod zi) mogą zle cać

działającym Pp y nich inspektoratom ' kontrolno-rewizyjnym przeprowadzenie pozaplanowych kontroli i rewizj i

finansowych jednostek ob.i ę tych bud żetami terenowymi.

5. Inspektoraty kontrolno· rewizyjne przy prezydiach wojewód zkich rad nalOdowych (Rad N a rodowych

w m . st. Wars zawie i m . Łod zi ) składają prezydiom tych

rad sprawoz~n i a ze swej działalności w zakresie kon tro li

i rewizji fin a n sowe j jednostek objętych budżetam i terenowym'i i udzielają im w · tym zakresie wszelkich wyjaśnień .

6. Prezydia wojewódzkich rad narodowych (Rad N a rod owych w m. sl. V/arszawie i m. Łodzi) mogą delegować

swych przeds tawi cieli do współudz i ału

kontroli i rewizji finansowej przeprowadzanej przez inspektoraty

kon tm Ino-rewizyj ne.

§ 12. J eż eli w toku kontroli i rewizji'finansowej w

zwią z ku z je j u staleniami zajdzie koni e c zność wydania

doraźnych z arz ądz ep.. jednostka

kontrolowana lu b jednost.ka n adrzędna obowiązana jest na wnio,sek kontrolują­

ce go wydać te z arządzen i a ll,1 b wskazać przyczyny ich

ni e w ydania .

§ . 13. l

Inspek'tora ty k ontrolno-rewizYjne zawiad amiają o wynikach kontroli i rewizji finansowej jedno·s tkę n adrz ę da ą na d j e dno stk ą

kontrolo w aną lu b jedn ostkę kont r o l ow aną.

stawiając wnioski

o u suaięci e

stw ierdzonych uchybień.

2 . . W przypad ku uja w ni en ia w tokI!, kontroli i rewizj i finansowe] przest ę pstwa inspektor at kont! o l no-f'~ ­

wizyjny zawiadamia o tym w ła ś Clwy orga n prokura tury.

§ 14. J ednostka, którą Zllwiadomiono o wynika ch

k ontroli i rewizj i finansowej (§ 13 us t l) , obo wi ąza na

jest wydać w c i ągu miesiąca za rządzeni a. pokontro lne ,

m a jące na celu u su n ięcje stwierdzonych u-:h ybień i popraw ę pracy jednost k i kontrolowan ej , oraz pr z esłać równ ocześnie inspektoratowi kontrolno-rewi zyjnemu. k tóry

zawiadomił o wynikac h kontroli, odpis wydanych zarzą­

d z eń lub 'zawiadofn i ć go o przeszkodach w wydanlU tych

w

za rz ądzeń.

.\

-- 423

§ 15. Minister Finansów ustali w porozumieniu z

Ministrem Kontroli Pań stwowej i za zgodą PrezeRa Rady

Mini·s trów zasady współpracy inspekto·r atów kontrolnorewizyjnych z księgowymi rewidentami.

§ 16. Mini.s ter Finansów okreś li w porozumieniu z

M inistrem Kontroli Pań s two wej i za zgo d ą Prezesa ~ady

Ministrów tryb i organizacj ę pracy inspektoratów kont rolno-rewiz yjnych.

§ 17. 1. Do zakr~su działania inspektoratów kontrolno-rewizyjnych (§ 1) nie należą sprawy kontroli i rewizji fin a n sowe j w jednos tkach. instytucjach i przed się ­

bIorstwach podległych M in i·s trom; Obrony Narodowe j.,

BezpieczeIistwa Publicznego, Spr.<lW Za.granicznych i Kontroli P aństwowej oraz w je dnostkach gospodarczych podleg łych innym ministrom, które okr eś li Minister Fin a nsów w porozumieniu z . Prz ewodniczącym P aństw ow ej Komisji Planowania Gospodarczego .

2. Ministe r Ftnansów okr eś li za zgodą Prezesa Rady

Ministrów organy kontroli i rewizji finansowej oraz zakres ich dział ania w odniesieniu

1) do jednostek, instytucji i przedsi ębi ors t w podległy ch

Ministrom Obrony Narodowej i Spraw Zagranicznych - w porozumieniu z właściWym m inistrem

i Ministrem Kont roli Państwow ej;

Poz 255 i 2.':>6 '

2) do instytucji i przeds i ę b i orstw pod l egłych M.1l11S11lJwi

B e zpieczeństwa _ Publicznego w porozumieniu z

Min istrem Bezpi e czeństwa Publicznego i Minis,t rem

Kontroli Pań-stwow ej ;

3) do pozostałych jednostek gospodarczych, o których

mo wa w u st . 1 - w poro-lumien.iu z PrzeWO d nicz ą­

cym Pańs tw ow ej Kom isji Planowania Gospodarczego

i Minis trem Kontroli Pańs twowej.

§ 18. 1. Traci moc rozporz ądzenie Rady Ministrów

z dnia 24 stycznia 1951 r. w sprawie organizacji i zakresu

d ziałania o rganów kontroli i rewizji finansow e j (Dz. W

.

Nr 8, poz. 61) .

2. Do czasu w ydan ia przepisów na po.ds lawie § 16

za c ho wują

moc p rzepisy do tychcza sowe. o ile nie /s4

sprzeczne z przepi,s ami niniejszego rozporząd ze n i a .

§ 19. Wykon anie roz.p orząd ze nia porucza SI ę Pre zesowi Rad y M iriistrów

Przewodn i czą cemu

Pań stwo we j

Komisj i Planowan ia Gospodarczego, M inistrowi Finansów. Mini·s trowi Kontroli Państ w owej i wszystkim mini.s trom .

§ 20. Rozpor ządze n ie wcliodzi w życie z dn ie m ogło­

szen ia .

Prezes Rady Min.istrów: J. Cyrankiewic z

256

ROZPORZl\DZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 26 października 1954 r.

\V

sprawie k.arania przez Państwową Inspekcję Gazowni czą za naruszenie przepisów o racjonalnym l O!l~­

nymu:!ytkowaniu gazu.

§ 5. 1. Od orzeczenia wydanego przeź Państwową

Na podstawie art. 8 ust. 3 dekretu z dnia 12 maja

In spekcję Gazowniczą os'Oba ukarana może w terminie

1954 r. o Państwowej Inspekcji Gazowniczej (Dz. U.

dni 14 od dnia doręczenia odpisu orzeczenia z uzasadnieNr 23, p oz. 84) zarządza się, co następuje

§ 1. Powołane w rozporządzeniu bez bliższego ' okre­ • niem wni eść odwołanie.

2. Odwołanie p owinno być złożone za pośrednic­

ślenia .artykuły oznaczają artykuły dekretu z dnia 12 matwem

Pań.stwowej lIliSpekcji Gazowniczej.

ja 1954 r. o Państwowej Insrpekcji Gazowniczej (Dz. U.

§ 6. Orzeczenie Państwowej Inspekcji Gazowniczej,

Nr 23, poz. 84).

od którego nie wniesiono odwołania, oraz 'Orzeczenie za§ 2. 1. Państwowa Inspekcja Gazownicza wydaje

padłe wskutek wniesioneg'O odwołan i a jest prawomocne. ,

orzeczenia o karze określonej wart. 8 ust. 1 na podstawie

§ 7. Kary wymierzone prawomocnym orzeczeniem

protokołu organu przepr owadzającego kontrolę . .

podl egają ściągnięciu na dochód budżetu Paristwd w try2. Protokół powinien zav,ierać

bie przepisów o egze kucji administracyjnej świadczeń

1) nazwę jednostki kontrolowanej;

pieni ężnych.

2) nazwisko, imię , stanowisko i a dres oso by obwinionej

§ 8. Odpis każdego prawomocnego orzeczenia przeo narusze nie ' przepi,s ów (nakazów, zaka zów) ;

syła się do wiadomości

jednostki nadzorując e j za kład

3) wskazanie prz:epis6w (nakazów, 'zakazów). które zo- przemy s łowy, w któ rym stwierdzono wykroczenie .

stały naruszone;

§ 9. Do post ępow ania w sprawach uregulow a nych

4) do kł ad n y opis wykroczenia i okoliczn oś ci, w których

nmle]Szym rozporządze n i em stosuje się odpowiedn jo

w y kroczenie zosta ło popełnione;

prze pisy o p ostępowaniu admin is tracyjnym, chyba że

5) tre ść wyjaś nień udzielonych przez osobę obwinioną.

ro zptirządzenie to stanowi inaczej.

a w ra zie potrzeby - t reść wy]asmen irinych osób;

§ 10. 1. Przep i.s ów rozporządzenia ni ~ stosuje się '

6) podpis organu Pań s tw owej Insp ekcji Gazowniczej,

do żołni e rzy w czynne j służbie woj skowej oraz do funk który sporządził proto k ół.

cjonariu szów .służby bezpieczeń,stwa publiczne go.

2. Ż. o łnierze w czynnej służbie wojsko wej oraz

§ 3. P aństw owa Insp ekcja Gazownicza mo że, gdy

funkcjon a riusze służ. by b ez p ie czeńs·t wa publicznego odp ostan .sprawy tego wymaga, zaż ądać od obwinionych, od

w i adają z_a, wykroczenia określone wart. 8 u st. 1 w tryprzedstawicieli kontrolowanych za kłi:l d ów prz emys ło ­

bie dy scyplinarnym.

wych lub jednostek nadzorujących dodatkowych w yja śnień . prz esłuch i wać świadków i biegłych, a także wy§ ~ 1. Wykonanie rozporządzenia porucza ~ię zainteznaczyć rozprawę.

resowanym ministrom.

§ 4. Przy wymiarze kary nale ż y r oz w ażyć społ ecz ­

§ 12. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

ną szkodliwośĆ' czynu, okoliczności, w jakich czyn zo sta ł

szenia.

popełniony, o raz dotychczasowe zachowanie się obwinionego i wysokość jego wynagrodzenia.

Prezes Rady Ministrów: ł . CyrankiewiCZ

D .Z IE .N NIK

USTAW

POLSHIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

_-- ---_._ ----------- -- ..

Warszawa, dnia 15 listopada 1954r.

Nr,·SO

TRESC

Poz.

ROZPORZĄDZENIA

RADY MINISTROW

255 -

z dnia 26 października 1954 r. w sprawie organizacji i zakresu d ZJialania orqanów kontroli i rewizjI

256 -

fin ansowej

.

.

..

.

••••

."

z dnia 26 pa·. \dziernika 1954 1". W sprawie kawnia przez Państwową Insp e kcję Gazowniczą za naruszeni e

prze pisów o racjonalnym i oszczędnv lll użytkowa n i u qazu

421

423

ROZPORZĄDZENIE

251 -+- Mi n istra ' Leś mi ctwa z dnia 25 p'lzdz i!'rni ka jgS4 r. w sprawie obrotu zwierzyną łowną żywą oraz ubitą

424

_. =

255

ROZPORZĄDZENiE RADY MINISTRÓW

z dnia 26 pażd ziernik a 1954 r ..

w sprawie organizacji i za.kresu dz i ałania organów lwntroli i rewizji finansowej.

Na podstawie art. 3 ust. 1 pkt 3 i art. 4 ustawy z dnia

7 marca 1950 r. o pr z ekształcE:niu urz ędu 1'v1inistra Skarbu w urz ą d Ministra Finansów (Dz. U. N r 10, poz. 101)

oraz art. 23 us tawy z dnia 20 marca 1950 l o terenowych

organach j e dno litej władzy p allstwowej .. (Dz. U. N r 14,

p oz. 130) zarządza się, co na stępuje