Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 2 września 1954 r. w sprawie stosowania przez jednostki pływające Marynarki Wojennej i Wojsk Ochrony Pogranicza międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu.

§ 1. Przepisy międzynarodowe o zapobieganiu zderzeniom na morzu zawarte w załączniku do rozporz ą­

d żenia Ministra 2eglugi z dnia 12 lipca 1954 r. w sprawie przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu

(Dz. U. Nr 44. poz. 207) stosuje się do wszystkich okrę­

tó~ i pomocniczych jed~ostek pływających Marynarki

Wojennej i Wojsk Ochrony Pogranicza od dnia l styczn ia 1954 r.

1. T' '-y te w niniejszym

rozporządzeniu

okrejednostkę pływającą Ma,rynClrkLWojennej i Wojsk Ochrony

Pogranicza.

, . 2. , Powołane w niniej szym rozporządzeniu prawidła,

ustępy 'I punkty bez bliższego określenia oznaczają prawidła', ustępy i punkty międzynarodowych

przepisów

o zapobieganiu' zderzeniom na morzu, wymienionych

w§1.

§ 2.

ślen,iJ~ , ' ,~ o~r ę t" , Qzn a c:;; a, każd y " o~ręt " i .pom.!>Cniczą "

§ 3.

Na podstawie prawidła 13 ustala się na5tępu'­

jące zasady dotyczące umieszczan,ia i stosowania na

okrętach dodatkowych świateł zespołowych lub sygnałowych oraz liczby, miejsca zamocowania. zasięgu lub

łl!ku ~idoczności świateł albo znak'ów na ,okrętach

1) okręty o długości większej niż 45,75 m (150 stóp)

mogą nie nosić , światła

określonego w prawidle 2

ust , a) pkt H), obowiązane są jednak nosić światło

określone w prawidle 2 ust: a) ,pkt f)l

2) światło wymienione w praw idle 2 ust. al pkt i) może

si~ znajdować niezależnie od sze r okości okrętu na

wY'sokości

mniejszej niż 6,10 m (20 stóp) ponad ka-(mniejszej niż określona w prawidle 2 ust. a)

pkt Hi). jednak powyżej świateł burtowych określonych w prawidle 2 ust. a) pkt iv). v);

3) okręty zajęte trałowaniem mogą nosić światła i znakf

określone w prawidle 4 ust. c),

.4) okręty, które nie mogą nosić świateł określonych w

praw idle 11 ust. 'a). b), powinny - niezale żnie od

długoścj okrętu nosić dwa, białe światła świesące ,

dookoła widnokręgu, widzialne ,z odległości co najmniej 2 ,mil; jedno z tych świf!~eł powinno: " by~ ,"" .

umieszczone na rufie okrętu na , wysokości większeJ.

niż 1 m ponad kadłubem, a dfllgie na dziobie

okrętu na wysokości większej niż światło na fll fi el

5) w zespole okrętó~ znajdujących się 'w drodze lub

, stojących na, kotwi~)' .j ęde!l ,z , olq,ę!ów :,.\Iloj:e , p(),~ić

, białe światło świecące dookoła wIdnokręgu, umie~~­

czone na szczycie masztu niezależnie od innych prze- ,

pisanych świateł;

G) w zespole okrętów stojących na kotwicy jeden lub

kilka okrętów moze nosić jedno niebieskie światło

świecące dookoła widnokręgu,

umieszczone na rei

masztu niezależnle od innych przepisanych świateł;

7) okręty idące w zespole jeden za drugim, z wyjątkiem

ostatniego okrętu zespołu, mogąnos ,ić oprócz św ) a­

tła rufowego określonego w praw\f;I.le , lO ust. a)

jedno hlb dwa dodatkowe , białe światła świecące

.prosto w tył w sektorze około 10°, umieszczone powyżej światła rufowego i w płaszczyźnie symetrii

dłubem

okrętu,

8) okręty Wojsk Ochrony Pogranicza , pełniące Sł1tżbę

graniczną , w celu zatrzymania innego statku nad ają

białym światłem według kodu Morsego literEl "K"

,-

~~'~e~n_n_i_k_U

__

st_a_w__N_r__4_4_'__~s~____________________~3~8~0__________________________________~

Poz. 208 i 209

lub podnoszą na maszcie flagę "K" według między­

narodowego kodu sygnałów a oprócz tego w nocy

zapal ają dwa zielone światła świecące dookola widnokręgu, umieszczone na mas zcie jedno nad drugim

w odległości około 1 m. jednak nie n iż ej niż 0,5 m

nad świa tł em białym określonym w lJrawidie 2

ust. aj pkt i); sygnał ten oznacza : "służba graniczna

- zastopujcie natychmiast wasze maszyny";

,9) niezależnie od innych przepisanych świateł i znaków

\, okręty prowadzące strzelanie w nocy noszą na masz;-

de czerwone światło, świecące dookoła WIdnokręgu

i umieszczone ponad światłem białym określonym

w prawidle 2 ust. a) pkt iJ; okręty prowadzące strzelanie w dzień podnoszą czerwoną flagę na widocznym mie}scu.

§ 4. Rozporz ą dzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenIa z mocą od dnia 1 stycznia 1954 r.

Minister Obrony Narodowej: w z. St. Popławski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: Si. Radkiewic2

209

ROZPORZĄDZENIE

MINISTR(JW ZDROWIA ·ORAZ ROLNICTWA

z dnia 27 sierpnia 1954 r.

Irnlieniające rozporządzenie

z dnia 16 października 1953 r. w

ceutycznych, leków gotowych

•

,.

sprawie

artykułów

zezwoleń

Wił

fann~

wyrób surowców

sanitarnych•

Na podstawie art. 11 ust. 2 l 3 oraz art. 13 ustawy

z dnia 8 stycznia 1951 r. o środkiich farmaceutycznych

i odurzających oraz artykułach sanitarnych (Dz. U. Nr 1,

poz. 4) zarządza się, co następuje

w § 8 wyrazy ,,1>0 upływie szesclumiesięcy Od dnia

jego wejścia w życie" zastępuje się wyrazami "z dniem

31 grudnia 1954 r."

§ 1. W rozporządzeniu Mini,s trów Zdrowia oraz Rolnictwa z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zezwoleń na wyrób surowców farmaceutycznych, leków gotowych i artykułów sanitarnych (Dz. U. Nr 48, poz. 238)

ogłoszenia

§ 2.

~prowadza się następującą zmianę

Rozporządzenie - wchodzi

w

życie

%

dniem

z mocą od dnia 16 maja 1954 r.

Minister Zdrowia: J. Szlachelski

Minister Rolnictw·a : w z. C. . Domagał.

~-

.

ReklamaCje z powodu niedoręczenia poszczeqólnych numerów wnosić · naJeży do ' Administracji Wydawnictw Urzędu

Rady Ministrów (Warszawa, uL Bracka 201l J w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następneqo numeru. ·

Pojedyncze eqzemplarze Dziennika Us t aw nabywać można w Admimstracji W y dawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa . Bra cka 20a, w punktach sprz e daży: w \VarszClwie: "Dom Książki",J(się garnia Prawno-ekonomiczna,pl. 3 Krzyży 12, kiosk "Domu Książki" w qma c husądów, al. Gen. Swierczewskieqo " 127 w kasach Sądów WOjewódzkich w: Białymstoku, Kielc a ch Koszalirve . Łod z i, RzesZowie, Stalinoqrodzie , W.rocł a wiu i Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydqoszczy Bytomiu, Cieszynie, Częstucllowie , Gdańsku Gdyni, Gliwic ach, Gnieźn i e. Jeleniej Górze, Kaliszu, Krakowie. Lublinie. Nowym Sączu, Olsztynie , Opolu, Ostrowie Wlkp., Poznaniu Przemyślu, Raciborzu. Radomiu.

Szczecinie , Tarnowie, Toruniu i ,Zamościu

Re dakcja: Urząd Rady M~nistrów -- Biuro Prawne, Warszawa, al. Stalina 1(3.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów \Narszawa ul. Bracka 2Oa.

Tłocz o no

7.u.m.

2113

54.UOO

z pol e cenia Prezesa Rady Ministrów w -.orukam.i AkCYd e nsowej w Warszawie ul Tamka 3

Cena 1,90

Dziennik Us't aw Nr 44

aj

wystrzał

arrn a tni lub

inną detonację,

odstępach około 1 minuty,

379

dawane w

' '

b) n ieprzerwany , dź)Vięl,( dąwpny za pomocą dowolnego przyrządu mgłowego ,

c) rakiety lub pociski, wyrl11cające czerwone gwiazdy, wystrzelIwane pojedynczo w krótkich odstę­

pach czasu,

' d) ' sygnał składający się z grupy ... --_ ... (SOS) nadawany znakami Mors'ego za pomocą radiotelegrafu lub jakiegokolwiek innego sposobu sygna'1izacji, '

,

e).'sygnal nadany za pomocą radiotelefonu, składa­

. jący się z wypowiedzianego słowa "Mayday",

f) sygnał flagowy wzywania pomocy N C według

księgi międzynarodowych sygnałów morskich,

g) sygnał składający się z czworokątnej flagi i z kuli

lub Innego przed.miotu o k/iztałcie zbliźonym do

kuli, umieszczonego nad lub pod flagą,

h) płomień na statku (jak np. paląca się beczka

smoły , oleju itp .),

l) rakietę spadochronową palącą się czerwonym

płomieniem.

Poz. 207 i 208

Zakazuje się uźywania któregokolwiek z powyż­

szych sygnałów w ćelu ' innym niż dla wskazania. że

statek lub wodnosamolot znajduje się w niebezpieczeń­

stwie~ oraz używan ia wszelkich sygnałów, które mOŻna

by pomylić z sygnałami wym ienionymi wyżej.

u wag a

Dla użytku statków znajdujących się w

przewidziany został sygnał radiowy,

który uruchamia automatycznie urządzenia alarmo we

innych statków. zapewniając w ten sposób zwrócenie

uwagi na sygnały lub depesze wzywania pomocy. Sygn a ł

ten s k łada się z serii dwuna stu kresek nadawany ::h . w

przeciągu jednej minuty, z tym że każda kreska trwa

cztery sekundy, a przerwa pomiędzy następującymi po ,'

sobie kreskami trwa jedną sekundę.

n i ebezpieczeństwie

P ra w Id ł o

~szystkie komęndy

dawane

32.

sternikowi

powinny

mieć następujące znaczenie: "prawo ster" oznacza: połóż

pióro steru w prawo, "lewo ,liter" oznacza: połóż pióro'

ateru w lewo.

208

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW OBRONY NARODOWEJ I BEZPIECZEŃSTWA PUBLICZNEGO

z dnia 2 września 1954 r.

'w sprawie stosowania przez Jednostki pływające Marynarki Wojennej l Wojsk Ochrony Pogranicza międzyna,

rodowYCh przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu.

Na podstawie ~rt. 52 rozporządzenia Prezydl.l.lta

Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o bezpieczeństwie tltatk .. w morskich

(Dz, U. z 1938 r. Nr 46,

poz. 376) zarządza się, co następuje: .