Konwencja (nr 68) dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach, przyjęta w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r.

DZIENNIK

USTAW

"POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ

LUDO\Ą1EJ

Warszawa, dnia 30 września 1954 r.

Nr 44

T ,R E S C

PO&.

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

Konwencja (nr 68) dotycząca zaopatrzfmia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach, przyjęta

w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r..

.

.

.

•

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

195 - Oświadczenie rządowe z druia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwenCji (nr 68)

dotyczącej zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach, przyjętej VI Seattie dnia

27 czerwca 1946 r. .

"

.

.

...

.

..

.

196 - Konwencja (nr 69) dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych, przyjęta w Seattle

dnia 27 cze rwca 1946 r. .

.

. .

.

.

197 - Oświad c zenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 69)

do tyczącej śWliadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych,

przyjętej

w Seattle dnia 27 czerwca

1946 r .

.

.

.

.

198 - Konw encja (nr 73) dotycząca badania lekarskiego marynarzy, przyjęta w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.

199 - O ś w i adczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 13)

dotyczącej

badania lekarskiego marynarzy, przyj ę tej w Se attle dnia 29 czerwca 1946 r..

.

200 - Konw encja (nr 14) dotycząca śWliadectw kwalifikacyjnych starszych) marynarzy, przyjęta w Seattle

dma 29 czerwca 1946 r.

201 - Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w' sprawie ratyfikac~ prz~ Polskę' kon~'en~ji (n~ 14)' .

dotyczącej świadectw kwalifikacyjnych "tarszych marynarzy, przyj ę tej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.

202 - Konwencja (nr 92) dotycząca pomieszczenia załogi na statku (zreWlidowana w 1949 r.). przyjęta w Genewie

dnia 18 czerwca 1949 r. .

.

.

.

.

.

203 - Oświadcz e nie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwenCji (nr 92)

dotyczącej pomieszczenia załogi na statku (zrewudowanej w 1949 r .). przyjętej w Genewie dnia 18 czerwca

1949 r.

.

.

.

.

."

.

.

.

.

.

.

.

.

204 - Akt wprowadzający poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Oq::ranizacji Pracy, przyjęty przez

Konfer e ncję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie dnia 25 czerwca 1953 r.

205 - Oświadcz e nie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Aktu wprowadza~

ją c ego poprawki do

Konstytucji MiędzynarOdowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia

25 czerwca 1953 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

206 - z dnia 18 września 1954 r. w sprawie używania niektórych pojazdów mec;haniczny ch

194 -

365

366

368

366

367

361

368

36&

369

369

369

370

310

ROZPORZĄDZENIA

207 208 209 -

Ił

M inistrci Zeqlugi z dnia 12 lipca 1954 r. w sprawie przep4sów o zapobi eganiu zderze niom na morzu

Ministró w Obrony NiHodowe j i B e zpi e cze ństwa Publicznego z dnia 2 wrz e śnia 1954 r. w sprawie stosow ania przez je dnostki pływając e Marynarki Wojennej i Wojsk Ochrony Pograni cza międzynarodowych

p rzepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu . '

.

.

.

.

M ini strów Zdrowia oraz Rolnictwa z dnia 27 sierpnia 1954 r. 2;mA e n i ające rozporządze nie z dnia 16

pa ź dzi e rnik a 1953 r. w sprawie zezwoleń na wyrób surowców .farlIlace utycznych, leków gotowych i artykułów sanita rnych

371

379

380

.

194

KONWENCJA (NR 68)

C10tycząca zaopatrzenia w żywność l służby wyżywienia załóg

na statkach,

przyjęta

w Seattle

dnia 27 czerwc.

1946 r.

Przekł ad.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Populalre de Pologn.

RADA PAŃSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D 'ETAT

DE LA R~PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNB

ił

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 27 czerwca 1946 r. K.")nferencja Ogólna Mię­

dzynarodowej Organizacji Pracy przyj ę ła w Seattle Konwencję (nr 68) dotyczącą zaopatrzenia w żywność i służ­

by wyżywienia załóg na statkach

Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada

Państwa uznała ją i uznaj~ za słuszną zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza

jest ona przyj ę ta, ratyfikowana i potwierdz ona, oraz

przyrzeka , że będzie n iezmie nniezachowywana.

że

Na dowód czego wydany zQstał Akt niniejszy, opatrzony pie c z e cią Polskiei Rzec z ypospolitej Ludowej.

Dano w \J\iarszawie, dnia 18 marca 1954 roku.

L. S.

Rady Państwa: A. Zawadzki

Minister Spraw Z graIlIcznych: ~t , Skrzeszewski

znajduje

Une Convention (N° 68) concernant l'aJimentatioD

et le " service de tab le ił bord des navires a ele adoptee

par la Conference Generale de I'Organisatioll Int~rna­

tionale du Travail ił Seattle le 27 juin 1946.

Apres avoir vu et examine ladite Convention le

Conseil d'Etat l'a approuvee et approuve en toute et ahacune des dispositions qui y sont contenues; dec1are que

la Convention susmentionnee est acceptee, ratifiee e t

confirmee et promet qu'elle sera inviolablement observee.

En Foi de Quoi les Presentes Lettres ont ete delivrees, revetues du Sceau de la 'RepubIique Populaire

de Pologne.

Donne ił Vargovie, le 18 mars 1954.

" L. S.

President du Conseil d'Etat: A. ZawadzId

Ministre des Affaires Etrangere's: St. Skrzeszewski

Przewodniczący

(Tekst k o nw e ncji

Lous ceux qui ces Presentes Lettres verront

fait savoir ce qui suit

się

w załączniku do ninIejszego numeru).