Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 stycznia 1954 r. w sprawie obowiązku uiszczenia zaliczki na podatek gruntowy na rok 1954.

§ 2. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów.

§ 3.

szenia.

§ 1. Z gminy Koszalin w powiecie koszalińskim, wo-

jewództwie koszalińskim wyłącza się obręb Rokosowo

i włącza się go do miasta Koszalina w tymże województwie.

Rozporządzenie wChodzi w życie z dniem ogło-

Prezes Rady Ministrów: B. Bierut

18

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 13 stycznia 1954 r.

w sprawie produktów rolnych, jakie mogą być przyjmowane od gospodarstw

zalegającyell w obowiązkowych

dostawach zhóż ze· zbiorów roku 1953, i norm zamiany.

§ 2.

§ 1. Od gospodarstw zalegających w obowiązkowych

dostawach zbóż ze zbiorów roku 1953 mogą być przyjmowane produkty rolne, wymienione w § 34b oraz w załącznikach nr 5 i nr 6 do rozporządzenia Rady Ministrów

% dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie

obowiązkowych dostaw zbóż (Dz. U . .z 1952 r. Nr 32, poz. 217 i z 1953 r.

Nr 33, poz. 138 i Nr 45, poz. 218), oraz ziemniaki, drób

l jaja według norm zamiany, określonych w załączniku do

Ziemniaki mogą

być

przyjmowane na poczet

dostawach zbóż ze zbiorów

roku 1953 jedynie od gospodarstw, które w c ałości wykonały obowiązkowe dostawy ziemniaków za 1953 r.

Na podstawie art. 33 pkt 1 ustawy z dn ia 10 lipca

1952 r. o obowiązkowych dostawach zbóż (Dz. U . z 1952 r.

Nr 32, poz. 214 i z 1953 r. Nr 33, poz. 133) zarządza si~

co następuje

zaległo ści w obowiązkowych

§ 3. Minister Skupu określi tryb przyjmowania Z3miast zbóż innych produktów rolnych określ o nych w § l

. oraz stosowania norm zamiany, us talonych w załączniku.

§ 4. Wykonanie rozporzą dze nia porucza się Prezesowi Rady Ministrów, Ministrowi Skupu i wła ś ciwym

ministrom.

§ 5.

szenia.

Rozporządzenie wchodzi w życie z

dniem ogło-

/

rozporządzenia.

Prezes Rady Ministrów: B. Bierut

§ 7. 1. Upo 'Na żnia się prezydia gmiimych (miejskich) r ad na rodow y ch do

1) o d ra czania na wniosek podatnika terminu płatności

ka żdej raty zaliczki na ok res dwóch miesi ęc y w przlp adkac h, gdy to jest uzasad nione na skutek z"istnidł ych w 1953 r. nadzwyczaj n ych okoliczności, isto ~ l1.ie

o s łabiaj ących zdolność" pła tniczą podatnika, a pOdcltn ikowi temu udzie lo no ulgi VI podatku gruntowym

za 1953 r. w trybie art. 12 dekretu z dnia 30 czerwca

1951 r. o pod a tku gruntowym i podatnik ten n ie posiada zaległo ś ci w podatku gruntowym za rok 1953;

2) zwalniania na wniosek podatnika od obowią zk u

uiszczenia zaliczki lub jej części w przypad kach, gd y

w 1954 r. gospodarstwo zostało nawiedzone kl ę ska­

mi żywioło w ymi lub losowymi w stopniu uzasadnią­

jącym takie zwolnienie.

§ 3. Dla podatników, dla których obowiązek poda tkowy w podatku gruntowym powstał w dniu l styczma

1954 r. z tytułu objęcia w posiadanie gospodarstwa rol!leQO lub u stania okoliczności uzasadniających zwolnieni~ od pqdatku, podstawę obliczenia zaliczki stanowi

kwo!a podatku gruntowego, która byłaby ustalona z posiadanego gospodarstwa według zasad obowi ąz ują cyc h

w 1953 r., gdyby podatnik był w tym roku posiadaczem

tego gospodarstwa lub gdyby nie korzystał ze zwolnienia

'Jd podatku.

§ 4. Zaliczka jest płatna

l) dla podatników wymienionych w § 2 pkt

w dwóch równych ratach do dnia 28 lutego i do

dnia 15 maja 1954 r.;

2) dla podatników wymienionych w § 2 pkt 2 - !fo

dnia 15 maja 1954 r.

§ 5. Jeżeli podatnikowi przysługują w i954 r. ul'1i

w podatku na podstawie rozporz!ldzenia Rady Ministrów

2. Ogólna su ma ulg, o których mowa w ust. I . n ie

mo;ie przekraczać 50f0 całej kwo ty zaliczki, u sta lonej na

terenie danej gminy (miasta) dla wszystkich podatników,

wymienionych w § 2 pkt 1.

§ 8. Rozpo rządze nie wchodzi w życie z dniem ogloszenia z mocą od dnia 1 stycznia 1954 r.

Minister Finansów: T. Dietrich

20

_.

ROZPOR.ZĄDZENIE

ML'JISTRA ZDROWIA

z dnia 30 grudni" 1953 r.

w sprawie jednorazowych odpraw dla członków liliwldowanych instytucji ube7.pieczeniowych oraz Instytu cji

w7.ajemnej pomocy b. izb lekarskich i lekarsko-dentystycznych.

Na podstawie art. 3 u.st.5 i (\rt. 6 ust. 2 ustawy z dńJii

18 lipca 1950 r. o zniesieniu i;:b lekarskich i lek arskodentys tycznych (Dz. U. Nr 36, poz. 326) zarządza się, co

następuje

§ 1.

Ustala się wysokość jednorazowej odprawy

1) dla członków instytucji ubezpieczeniowych (kas pośmiertnych) b. izb lekarskich i lekarsk.o-dentystycznych - na kwotę 800 zł,

2) dla os6b uprawnionych do świadczeń z InstytuLji

wzajemnej pomocy b. izb lek arskich i lekarsko-dentystycznych - na kwotę 6DO zl

§ 2. 1.

w gotówce.

Odprawy wypłaca się osobom uprawnionym

2. Wypłacie w gotó~ce podlegają t akż e jednorazowe odprawy Rrzyznane na podstawie art. 3 u,st. 2 pkt 2

ustawy z dnia 18 lipca 1950 r. o zniesieniu izb lekdrskich

i lekarsko-dentystycznych (Dz. U . Nr 36, poz. 326) ,:z!onkom likwidowanych instytucji ubezpieczeniowych (kas

pośmiertnych).

§ 3.

szenia.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogł o­

Minister Zdrowia : J. SzlacheIski

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych nume rów wnoslić należy do Administracji \Vydawnictw U. R. M.

(Warszawa, ul. Bracka 20a) w termlllie 10 do 18 dni po otrzymaniu następneqo numeru.

Re dakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Pr ac Ustawodawczych, Warszawa al. Sta1~ nal /3.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, W arszawa, ul. Bracka 20a.

Tło czono

Zam. 109

.'

50.000

z polecenia Prezesa Rady M inistrów w Dmkarni Akcydensowej w

War~z awl e,

ni. Tilmka 3.

Cena 48 gr

J

r

Dzienn~k Ustaw Nr 6

Poz. 17, 18 i 19

17

ROZPORZ.I\DZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 13 stycznia 1954 r.

w sprawie zmiany granic miasta Kos:~a1ina w województwie koszalińskim.

Na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy z d..T1ia 4 lutego

1950 r. . o dokonywaniu zmian podziału administracyjnego

państwa (Dz. U. Nr 6, poz. 48) zarządza się, co następuje

Załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1954 t-

(poz. l8).

NORMY ZAMIANY ZIEMNIAKOW. DROBIU I JAJ NA ZBOŻE

za 100 kg jaj dostarczonych do dnia 15 " marca

1.200 kg zboża,

za 100 kg jaj dostarczonych od dnia 16 marca

750 kg zboża.

za 100 kg ziemniaków - 20 kg żyta,

za 100 kg drobiu I klasy - 833 kg żyta, ję€ZDlienia

lub owsa - 714 kg pszenicy,

za 100 kg drobiu II klasy - 770 kg żyta, jęczmienia

lub owsą - 666 kg pszenicy, .

19

ROZPORZĄDZJ!NIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 25 stycznia 1954 r.

w spI'lawie obowiązku uiszczenia

zaliczki na podatek gruntowy na rok 1954.

Na podstawie art. 3, arl lO, art. 26 usl 2 i art. 35

ust. 4 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o zobowią­

zan ; Ćlch podatkowych (Dz. U. Nr 49, poz. 452) zarządza

się, co następuje

§ 1. "1. . Wprowadza się dla podatników ppdatku

gruntowego obowiązek uiszczenia zaliczki na podatek

gruntowy na rok 1954 bez wezwania organu finansowego.

~

2.

ne są

Od obowiązku uiszczenia zaliczki (ust. 1) wol-

l) gospodarstwa rolne i leśne, będące we władani u org;\nów władzy i administracji państwowej, za kł adów

i instytucji pallstwowych oraz przedsi ęb iorstw paiJstwowych lub pozo s t ających pod zarz.ądem pallstwowym;

2) Dowopows tałe rolnicze zrzeszenia spółdz ielcze, rolnicze spółdzielnie w y twórcze i rolnic ze zespoły spó ł­

d zielcze, co do l:tórych u chw ały o z ałoLeniu z o stał y

podjęte i z11.twierdzone po dokonaniu indywidualn ydl

żniw w 1953 r.

.

I

·t

"

" ,' > ~ ~

ł 2.

Wysokość zaliczki (§ l ust. 1) wynosi:l) 45% kwoty wymiaru podatku gruntowego ustalonego za rok 1953, po zastosowaniu ulg wynikają cY2h

z art. 11 ust. l-S dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r.

o podatku gruntowym (Dz. U. z 1951 r. Nr 38, poz.

233 i z 1952 r. Nr 32, poz. 215) i § I ust, 3 ro zporz<1dzenia Rady Ministrów z dnia 18 C2erwca 1953 r.

w sprawie ustalenia stawek podatku gruntowego dla

ce lów wymiaru podatku grunto wego za rok 1953

(Dz. U. Nr 32, poz. 127);

2) 25% kwoty wymiaru podatku gruntowego za rok 1953

a) dla rolniczych sp ółdzielni produkcy jnych (rolniczych zrzeszeń sp ółdzielczych , ro lniczych spół­

dzielni wytwórczych i rolniczych zespołów s pół­

dzielczych) ,

1;) . dla zrzesz eń uprawy .ziemi i ze spo łów uprawowych co do gruntów przydzielonych w ramach

lik widacji odlogów i innych r.ie zagospodaro -wanych użylków rolnych na podstawie umowy zawartej z prezydium gminnej rady narodowej na

o~~res co najmniej 3 lat.

z dnia 20 lutego 1952 T. W sprawie ulg dla członków rodzin żołnierzy kadrowej służby wojskowej w podatk u

gruntowym o raz w wykonywaniu świadczeli w naturze

na niEktóre cele publiczne (Dz, U. z 1952 r. Nr t' 1, poz. 70

I z 1953 r. Nr 49, poz. 240), wówczas zaliczkę obni ża się

o s~osowny p rocent, określony w tym rozporząd zeni u .

f 6. Zaliczki na podatk gruntowy na rok 1954 w całości lub w części nie wymierza się w przypadku

l) gdy podatnik przystąpił i włączył grunty do zarejestrowanej rolniczej spółdzielni prod.ukcyjnej;

2) gdy podatnik przestał być wł aścicielem (p osiadaczem) gospodarstwa rolnego lub jego części;

3) gdy podatnikowi według ~bow iązuj ących p rzepi:;ów

przysługuje na 195 4 r. zwolnien ie od podatku gruntowego.