Dekret z dnia 14 sierpnia 1954 r. o paszportach zagranicznych.

Art. 2. 1. Ustanawia się nast ę pują re ro dza je paszpo rtów za g ranic znych

1) zwyczajn e,

2) słu ż bowe,

Ar!. 6. Pasz porty konsul ąrne dla obywa teli polski cll

zam ieslk ałych za granką wydają polskie urzędy dyp lomatyczne i konsularne.

Art. 7. 1. Wwry paszportów dyplomatycznysh ł

konsu lar nych oraz pa szportów służbowych okreś10 r. (e ll

wart. .. ust. 1 ustala Minister Spraw Zagranicznych .

. 2. Vlzory paszportów zwyczajnych oraz paszportów

służbow ych określ onvr h wart. .. ust. 2 ustala Minister

Bezp ieczeilstwa Publ icz nego.

Art. 8. Kategorie osób otr zy mują c y c h pasąorty

1 dyplomatyczne usta la Prezes Rady Ministrów

w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami.

3) dyplomatyC'z.ne,

służbowe

4 ) konsularne.

2. Paszporty zwyczajne i konsularne mogą hyć jedn oo<;obow e 1uh zbiorowe, paszporty sł użb owe i dyploma tyc~jle tylko jednoosobowe.

R o z d z la ł

Ar!. 5. Pa sz por ty dyplomatyczn e wydaje MinIster

Spraw Zagranicznych.

2.

Art. 9.

Paszporty zbiorowe

udające się zespołowo

za

mogą

granicę

otrzymać osoby

lub z zag ranicy do

kraju.

Art. 10. Do pa-szportu jednego z rodzi ców lub api ..

kuna mogą być wp isan(' dzieri d o lat 13.

R o z d z i a ł

3.

Wydawanie paszportów.

Ważność

paszportów.

Art. 3. Paszporty zwyczajne wydaje Min ister Bezpi eczeil stwa Publicznego albo upoważniony przez niego

o rgall

wać

Art. 4. 1. Paszpo rty słu ż bo we dla pracow 'lików

zagranicz ne j i cz ło nk ów ich rodzin oraz osó b de legowanych przez Minis tra Spraw Zagranicznych wydaje

Minister Sp raw Zagranicznych.

2. Pa szporty zbioro we

d o 6 miesięcy.

sl użby

2. Pa szpor ty służbowe dla osóh ni e wymipnio nyrh

w ust. 1 wydaj e Mini ster Be zpiecz (~ óst'vVa PubiL znego

a lbo upoważniony przez n iego org an.

Art. 11. 1. Paszpo rty j ed no oso bowe llI o'zna wyda na o k re s do lat 3. Wa żność pa sz po rtu rno żn a p r7Pd!użać , jednak ł ączny okres w a ż nośc i, li cząc od dnia

wys tawie nia. nie może przekr acz ać la t 5.

m 'Ylnć!

wyd a w ać

na okres

Art. 12. 1. W y jazd oraz p rzyjazd z za(Jrilnicy posiadacza pil ~" p()r t u zwyrza j!1 erjO lub Sh !7.bow e;)o, jak równ ie ż posial\acza paszportu konsLt!a Illeuo, pow inny Ilas t ą-

Dzienn il{ Ust.aw Nr 39

- -- - - - - - --- ------ - - - - - - -- - - --- -314- -- - - - - - - - - - - - - - -- - - -- -- p ić w gran icach czasu określonego w klauzuli pa~zpor­

towej p rz ez u rząd wydający paszport; w klauzuli mogą

też hyć okreslone m iejsca przekroczenia granicy

2. W przy padk ac h gdy j est to kon ieczne ze wzglę ­

du na charakt e r pracy pos iadacza paszportu bądź w wyjątkowy c h przypadkach , uzas a dnionych

innymi szczeg ólnie w a żnymi w z ględami, urz ą d wydający paszport

może zezw o lić

pos iadaczow i paszportu zwyczajnego

jednoosobo w e g o lub służbowego na więcej niż jeden

p rzeja zd w gran icach czasu określ o nego w klauzuli paszportowej.

3. Paszport dyplomaty czny uprawn ia w ok resie swej

ważności do przejazdów wielokrotnych bez ograniczeń.

Art. l3. Paszport jest ważny tylko na kraje w nim

wym ien io ne. Przep is ten nie stosuje się do paszpor tów

dypl omatyczny ch.

Art. 14. 1. V.,r przypadkach uzasadnio n~rch ważny·

m i w z g lę daini pol ski urząd dy p lomatyczny lub konsu·

la rny może rozszer z y ć wa ż ność pas7..portu wydanego w

Polsce na kra j e w nim nie wymienio ne, przedłużyć term in jego wa żno ś c i lub term'in ważności klauzuli peSZ·

portowej albo d okonać zmian lub uzupe!nieli .

2_ M in istrowi BezpieczeIi st wa Publiczne'g o lub upo.

wa ż ni on emu przez n iego organowi (art. 3 . art. 4 u st. 2)

sł uż ą w stos u nku do paszportów konsularnych uprawn ie ni a · od po\l/ iednie do okr eśio nych w ust. I, jeśli ich

p o si a da cze pr ze bywają w kraju.

który wyda l paszport, może 'Z

paszport i zarządzić jego

'Z wrot. Dec y zj a ta Jest nat y ch mias t wykonalna.

2. W przypad k ach n ie c i e rp iąc y c h z w łok i polski

u rzą d d yplom a ty czny lu b -k onsu l.arny m o że zatrzym ać

p aszport i wy stąpić do urzędu kteJry w yd.,lI paszpor t,

7. w ni o sk ie m o j f'g o u n i e w a ż n i en i e .

Art. 15.

I.

a ł

R o z d z

Obpwlązki

4.

posiadacz:a pa szportu.

I . Po sia da cz pa szp or tu zwyczaiflf~ go lu b

powin ie n z glos'ić swój przyjazd za gran ; c ę

w na j bli ż szym polsk im ur zę d z ie dyplomatycznym lub

k onsu larnym, o ile u rLą d tak i istnieje w danym kraju .

2. T e n n iny i tryb wykonania obowiąz k u Ilstalonego

w us t. 1 o kre śl i w d rod ze rozpo rządzen i a M ini ,te r Spraw

Za~J ra n icz.n ych .

Art. 16.

s hl'żbowe go

R o z d z

li

względami.

Art. 20. 1. Paszporty konsularne oraz wpisy doko nywane w tych paszportach , zarówno za granicą, jak

i w kraju, podleg a ją opIa tom ustalonym w taryf ie opiat

konsularnych.

2. Za dokonyvvane za gran ic ą wpisy w p aszp.:nta .::h

wydanych w kraju pobie ra się opła ty odpowiadające

stawkom ustalonym w taryfie opIat konsularn ych . .

3. Urzędy d oko nujące w paszportach wpisów wymienionych w ust. 1 i 2 mogą zwalniać c z~ściow o lub

całkowicie od należ nych opłat na zasadach ustalonych

w przepisach o opIatach konsularnych.

Art. 21. Nieskorzystanie z paszportu nie uprawn ia

do żądan ia zwrotu uiszczo nej opiaty.

R o z d z I a ł

- Postępowanie

Art: 22.

w przypadkach utraty

paszportu.

znal e1. ieil ! ił

W przypadku utra ty paszportu w k rojl '

24 godzi n zawiadom i«: o tym ur l WJ, któr y

wystawił ut racony paszport, i na j b liższy kom isa riil t l1l b

p osterunek Milicji Obywatelsk iej . W przypadku u tr aty

p as zportu za granicą należy w ciągu 24 godzin zawiadomi ć o tym naj bliższy polski urząd dyp lo matyczny lub

k ons u larny .

sł u~. bowe

i dyplom ó ty czne nie podle·

1.

2. W przypadku utraty za grani c ą paszpo r tu wy·

d anego w kraju dup li kat wydaje urząd, który wystawi !

utra con y paszport, na wniosek właściwego lIrzędu dyplo·

matyczn ego lu b k onsularnego . W przyp adka c h w yją t ko ­

wych n ie cierp i ący c h zw ł oki polski ur z ąd dyp lo nn ty czny lub konsu larn y wyda je paszport konsula r ny .

3. 'vV razie znalezienia paszportu w kraju znala zca

p owinien go niez w ł o c znie z łożyć w najbli żs zYil1 komi,s a riacie lub posterunku Milicj i Obywa telskiej. Obywat ., l

polski. który znajd zi e polski p a szpor t za g r ank ą, powinien go niezwłocznie z ł ożyć w n ajbliż.szym l1l' z<;dz ie dyplomatycznym lu b konsularnym.

R o z d z i a ł

7.

Przepisy karne.

Art. 23. I. Kto narusza p rz episy art. 15 , IG lub 17,

podlega karz e grzyw ny do 1.000 złot y c h .

2.

Art. 18. 1. Paszporty zwy cza j ne oraz doknf! ywane

w kr a ju w tych paszportach wp isy podleg.'lją 9p latom

pil.szpOr !o wym, które okresJ a w dr odze rozp O fz ą d1. e nia

. M inis te r Finansów w po rozu m ien iu z Min ist rem Bczpieczelislwa Publiczne!jo .

Pa szpor ty

6.

nal eży w ciągu

I 5_

Opłaty.

2.

Pub licznego lub

lub całkowicie od opłat paszportowych w prz ypadkach

uzasadnionych celem wyjazdu lub i nąym i ważnym i

Ar!. 17. Paszport naje ż y w ciągu 3 dn i po powrocie

zagra n ic y z wróc ić u rz \~do w i , który go wyda!.

g a jcj OpłiltOlD.

Minister Bezp i eczeństwa

U r ząd ,

ważn y ch wz g l ę dóv.' u n ie ważn i ć

:l

Art. 19.

upoważniony przez niego org an może zwalniać częś ~ iowo

Kto narusza przepisy art. 22 ust. I Ju b 3,

podlega karze grzywny do 3.000 zlo:y cll.

3. Orzeczen ie nas t ępuje w trybie p o~tępOW 2 11 ia k l1·r- .

n o-admin is t ra cyjnego. Wlaściwo ś ć miejscową tło (>Tze·

kan ia w przypadku popełnienia wykroc ze n ia za qrani c ą

określa si!~ wecliug

mieJsca ' zamieszkania lub pobytu

obwi nion ego w kraju . J e że li zaś obw iniony nie ma w

kraju ani miejsca zamie szkani a , ani p obytu, wła ś ciwo ś ć

-

- - - --

315

mieJscową ok reśla się według os!at n:eg o m iejsca zamieszkania lub pobytu w kraju, a w braku i te j po dstawy właściwe j es t prezydium rady narodowej, któ rą (Jkre~li

Prezes Rady Ministrów.

R o z ,d z i a ł

- - - - -- POZ , 170 i 171

4, Przepisy art. la, a rt. 12 u st. l i 2, art. 13-15

art, 17 o r az przepisy rozdzi a łów 6 i 7 stosuje się odp o wiednio.

Arl. 25. 1., Ministrowie Bezpieczelis twa Publicznego

i Spraw ZagranJcznych określą p rz ypadki, w których

można udzielać zezwoleń na wielokrotne prz eja zdy, oraz

us tałą zasady zwrotu paszportów uprawniających cio

tych przejazdów.

8,

Przepisy końcowe.

Art. 24. 1. Przekroczenie granicy Polskiej Rzeczy pospolitej Ludowej przez cudzoziemca, n ie posiada j ącego

ważnego paszportu obcego państwa , a przebywającego

w Polsce, następuje na podstawie dokumentu wyda:lego

przez Ministra Bezpieczeństwa Publicznego lub upoważ ­

niony przez n iego organ, jeżeli przepisy szczeg61ne nie

6 tanowią inaczej.

2. Ministrowie BezpieczeI'lstwa Publicznego i Spraw

Za granicznych, każdy w swoim zakresie, wyd adzą przepisy regu lu jące szczegółowo tryb post ępowania w spra wach pa,s zportów za g.ranicznvch oraz dokumentów o

których mow a wart. 2 4 . '

,

Art. 26.

2. Wzór dokumentu wymienionego w ust. l okr eśli

Minister Bezpieczeństwa Publicznego w porozumieniu z

Ministrem Spraw Zag ranicznych.

3. Oplaty za dokumenty wymien ione w ust. 1 ora z

za wpisy w nich dokonywane określi Minister Finansów

w porozumieniu z Min ist rem B ezpieczeństwa Pubh:zneyo.

-

Uchyla się ustawę z dnia 14 lipca 1936 r.

o paszportach (Dz. U. z 1949 r. Nr 34, poz. 251).

Art. 27.

Dekret wchodzi w życie z dniem orJhszeni a.

Przewodn iczący Rady Państwa: A. Z(1\'o'odz!ii

Sekretarz Rady Pal'lstwa: M. Rybiclii

171

ROZPORZĄDZ EN IE T>.UNISTRA

FINANSO"V

z dnia 28 sierpnia 1954 r.

w sprawie opłat od pa szporlów zagranicznych.

Na podstawie 6rt. 18 d e kre tu z dn ia 14 s ie rpnia

1954 r . o paszporta ch zag ran iczn ych (D z. U. Nr 39,

'tJoz. 170) zarządza się, co nast ę puje

§ 5. \N przypadkach wyjazdu w ważnych spra\',"uch

g os podarcz y ch , spolecznych lu b kul tur alnyc h op lill y od

p a szpor tów z wyczajnych wynoszą SO",'o st a'Nek określ o ­

nych \v §§ 1 i 4.

§ 1. Opłaty od pa s zportu zwyczajnrgo j pdn oosobo wego wynos z ą

są

50 zł,

!) za paszport

2) od klauzuli

l miesiąca

pas zp o rto\ve j

z

terminem do

60 zł,

3) od klauzuli paszpo rtowej z terminem po wyżej 1 miesiąc a za każdy miesiąc

60 zł.

§ 2. Opłaty od paszportu zwyczajneao j e d no o sobow e go dla osób wyje żdżających w ce lu kształcenia się

wyno sz ą

§ 6. OpIaty za przedłużen i e kla lJ zuli p asz po r towe j

równe op iatom za jej wydanie (§§ l - 3) .

§ 7. \V przyp a dku wystav:i enia d up lika tu paszpor tu

zw ycz a jnego pobiera się o płatę jak za n o wy paszporl.

§ 8. Wpisanie d z iec i do pil szpcrlu zwycz aj ncgo je s t

violne od opla ty.

§ 9. Opiaty paszportowe pobi e ra się ZI1Rcz!zRmi

skarbowymi bądż gotówką w sposób p rzewid zi any dla

opłaty skarbowej.

50 zł,

l) za paszport

§ 10.

2) od k la uzuli pasi,por towej -

za

ka żd y

rok

ważności

§ 3.

Okres miesięczny lub roczny f§§ I i 2) kO(lClY

się z upływem dnia, którego data odpo wiada P()CZil ~ ko ­

'60 zl.

OpIaty od paszportu zwycza j nego zbio rowego

wemu dniowi okresu, a gdy takiego dnia w miesiącu ll i c

ma - w ostatnim dniu tego miesiąca, Rozpocz ę ly ok rr s

mies ięczny lub ro czny liczy się za caly.

wynoszą

50 z~,

!) za paszr10rt

2) od klauzuli, paszportow ej objętą paszportem

za k?żdą os o bę

~ 11,

szenia.

ROZPOfZ'1c1:ze n ie wcl}()(!z; w ży cie z dn iem ogło­

l O zt.

§ 4, Opłaty za przedłużenie pa~7p ortl1 zwyczi\ j nego

Jctlnoosobowego wynoszą za każuy rok ważności 25 zł.

Minister F iJ:ansów: T. Dle/lich

DZIENNIK

POLSI\lEJ

lTSTAW

RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

"\Varszawa, dnia 2 września 1954. r.

Nr 39

TRESC

POZ..I

DEKRET

170 -

z dnia 14 si erpnia 1954 r. o pa sz port ac h zaqrani czny c h

311

'

ROZPORZĄDZENIE

171 -

Min is tra Finansów z dn ia 28 si erp nia 1954 r. w sprawi e opIat od paszportó w zagranicznyc h.

315

OSWIAOCZENIA RZĄDOWE

172 173 -

z dnia 16 si e rpnia 1954 r. w sp~ awie przystąpie nia Brazylii do Mię dzy na rodo we j Konw enc ji M et ry cznej, pod pisanej w Sev r% dnia 6 pa żdzie r n i k a 1921 r.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

z dnia 16 c' ,lilia 1954 r. w s p rawie przys tijpi e nia BoliwLi do konwen c ji doty cz ące) Swiatowej Org an iza cii MetC!oroloqicznei po dpisan e j w vV as-zy nqton ie dnia 11 pa ź dzi e rni ka 1947 r. ' .

.

.

.

•

318

316

•

170

DEKRET

z dni.a 14 sierpnia 1954 r.

o paszportach zagranicznych.

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

Art. t. Przekroczenie granicy Pol.s ki ej R ;~ec zypospo­

li tej Ludow e j przez obywatela polskiego może nastąpić

tyl ko na podstawie ważnego paszportu zagraniczn~go,

j eże li pn .episy szczególne nie stanowi ą/ indczej.