Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 lipca 1954 r. w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia od podatku gruntowego niektórych gospodarstw rolnych i niektórych grup podatników.

§ 2.

użytkowymi

§ 3. Wykonani e rozporzą:l zeni a porucza s i ę Prezesowi Rady Minis tró\v i lvlin islrow i Gospodarki KÓiJ\unalnej .

§ 4.

s zenia.

Rozporządlcnie

wc hodzi w życie z dni em oglo-

Prezes Ra dy Mi nistrów: J. Cyrunkiewicz

154

QOZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 26 lipca 1954 r.

w spnl\vie c a łkowitego lub cZG ści owego z"volni enia od pcdatku gruntowego niek tó rych gospodilfSlw ro lnych

I n iektórych grup podatników.

Na pod s ta wie ar t. 13 us t. 1 dekretu z d.'lia 30 cze rw ca \ 95 1 r. o poda.iku grun towy m (D z. U. z 10S 1 r. Nr :~ S,

poz. 283 , z 1952 r. Nr 32, poz 215 i z 1954 r. Nr :U ,

poz . i 28) zarządza się, co na s tępuje

§ I.

l) jei e li w gos p.odarstwie ro lnym podatn ik a nie ma w

JOkll

prz y7.na nia ulg i zdolnego do pra cy k rewacgo

lub po winowa teqo

a)

Od podatku grun towego wolne są

50"/0 poc.3.tku grun towego p r z yp a dającego n a ro k

przyzna ni:!. u1Ui, j eże li podslawaopod.'ltknwani a

1) 90sp oda rstwa rolne i leśne" b ę dące we wł a d]uiH OTrJil -

za ten rok w tym podatku wynosi do 13200 zł.

nów władzy i admin i.s tracji p a ńst.wow ej , za !dadów

i icstytl!cji p a ń stwow yc h ori'Z przE: d~ i ę biors t\V p ell'l siw owych lub pows t aj ąc ych pod zar z ą dem p il li stwowym ;

2) gospodarstwa przyzagrodowe n!onków rolniczy ch

zrzeszell spółdzielczych, ro l niczych sp0ldzielni wy twórczych i ro l ni czych zespolów spół dz i elcz ych, któ rzy mają powyże j - mężczyźni 65 lat i k obiety

60 la t, j e;,el i w ich gospodmstwie przyzagrodowym

n ie ma członków rodzi.n y w wieku pondd 14 Ja t

zdo lny ch do prpcy.

b) 25"/" podatku g:'unlowego p r zyp acbj ącego na rok

p rzyL. n a nia Ulgl , j eże li pG.::!. s lii w a o po d ;:;. tJ.:'1wan.: a

, za t<"Il rok w tym pO ~talk. u wy nosi po nad 13 .200 zł ;

2)

jeż e l i

w gosp odars tw ie roln y m , pod atn ik a jes t w ro ku przyznania u lgi j ede n kre w ny lub powin owaty

zdolny do pracy

a j 30% podatku gruntowego przypaclając eq:l na rok

p rzyznan:a 11 lfTi. j eże li pod~tawa opoclRtkowani a

za te n rok w tym poda tk u wynosi do 13.200 z ł,

b) 15"/" podatku gruntowego przypil dającego 'l1a rok

Zwalnia się częśc i owo od podatku gruntoweno'

przy znania ulgi, j eże li podstawa opodatkowan :a

osoby okr eślon e wart. 1 i ar t 2 d.e kre tu z dnia 13 li s to za ten rok w tym podiltku wynosi ponad 13.200 z ł.

pada 1945 r. o zasiłka ch i pomocy dla of ia r w rog c)'." demokr a tycznego ustroj u Polsk i (Dz. U - z 1953 r. N r 28,

2. Za krewnych

po wi now at ych w ro zllmi(~ni u

poz. 112) w tym roku podatkowym, w kt 6rym tr wała

u st. 1 u waża się rodziców. rod.zellst wo i małżonków rocałkowita lub cz ę śc i owa ich niezdolność

do prCl cy zad zeil~twa podatni ka lub jego mał żonk a , d zieci pod.-'\tnika

robkowej, chociażby prawo do zćlJsiJków u legło zawie- także dziedpJzysposobioóe i p asierbów, jeieli k rewn i

szeniu.

CJ I powino wac i

m ają

mr;ż.czyini od 18 110 60 lat,

. § 3. 1. Podatnikom. o których mowa w & 2, prz yko giety - od 18 do 50 lat; do tych krewnych i powino żnaje s i ę częsc i owe z',voln ienie od podatku grun towevo

watych nie wlicza .~ jp' ko biety prowadzącej gospod arw na stępu ją cej wysokoś c i

stwo dOJllOwe -podatnika.

§ 2.

_-_ _ -- - - ,----- - _

D'z ien n lk U!' ta w N r ~()

-- _ .....

..

-

29 1

.. _-_._--

Poz . 154, 155, 15fi i 157

-.-._----_._---_.

§ 4. 1. Ulgi o Kreślone w § 3 nie m ogą przekracz cI ć

r ocz n ie 1.600 zl dla j ednego podatn.ik u.

2. U lg i te p rzyznaje s i (~ niez a leżnie od ulg przev/ idzia n ych w in nyc h przep isach .

o zas i ł kac h i pomocy d la of ia r w rogów de in ~kraty cL I1P. g ()

u Slroju Pols k i, ch o c i aż by pruw o to ule gło zawie'ózp n iu .

§ 6. R ozpo r ządze n i e w ch od zi w życie z cJniem o gt nszen ia i ma zast o so wa nie d o wy m ia ru p(:daU.:u grunto v.:," go po c zynając od ~ok u poda tkowego 1954.

§ 5. U lg i ok r eślone w § 3 s tosu je się n a pod s ta wie

pis em fl p.go stwierdzeni a p rezydi u m wojew6rlzk ie j rild y

J)i\n)uowej ,' że r~ o datllik po s iana pra wo eLa za;;llk u i po mocy na pod,taw ie dek r etu z dn ia 13 listo p dud 1945 r. .

Min iste r Fi l1allsó w: w z. J. 1<o:e

155

ROZ PO !ł ZĄDZEN IE MIN ISTRA FIl'L<\NS OW

z d nia 26 li pca

1 9~ 4

{

w sprawie 7awies7enia na ro k 195 4 dl a niektó r ych grup podatn ildw m o c y prleplsow dekret u o pndatlm grun towym w przedm iucie opodatlwwil n ia prz ych odów z dzia łó w specj alnych oraz z inn ych źróde ł.

' Na podsta w ie art. 8 liS t. 5 dek ret u z dn ia 30 cze r wr. o pod at ku gru ntowym (Dz . U . z 195 1 r. N r 38 ,

p o z. 283 , z 1952 r. Nr 32, poz. 215 i z 1954 r. Nr 32,

p oz . 128 ) z a r z ąd za s ię , co n astę pu je

§ l. R oz porz ą d ze nie M in is tra F in'a n só w z dn ia 19

C7er w ca 1953 r. w spra w ie zaw ieszeni a na ro k 1953 dla

ni~któr yc h grup p o d.atnik ó w m o cy przepisów dekre tu

p podatku

gruntow ym w p rzedmi ocie opod atk ow an ia

Cil 1 9~ 1

' przy chodów z d zia Jów spec ja ln yc h o raz inn yc h żr6c1 p l

(Dz. U. N r 32, poz. 131 i N r 50. poz . 254) śt ::n lie s i ę do

wynl ia ru podatku gru n tow e go za rok pod a tk u vvy 19.'54.

§ 2 . . R ozpo r ządzenie wchouzi w życie z dn ;em ° 010szen ia.

~'1inister Fina n só w

w z. J. Ko j e

156

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 26 lipca 1954 r.

zmieniające rozporząd z enie z dnia

11 stycznia 1951 T. W sprawie wykonania niektórych przepisów delw)ftl

o postępowaniu podatkowym,

.

.

. N a p od st awie art. 18 us t. t dek retu z dnia 16 ma j a

. HWi ~ . o p os t ęp o wani u p odatk owym (Dz. U. z 1950 r.

'Nr 56, p oz . 506 i z 1953 r. Nr 9, poz. 27) zar zą d z a s ię ,

co n a s tę pu je

§ l. W r oz por zą d z en i u Mi ni stlii Fin a n sów z dnia '

11 s tycin i.a 1951 1'. W ·sp ra wie wy kon a n ia n iek tórych przepi ,ó w d ekretll o po s t ę p owan iu po dćl t k o w ym (Dz. U.

z "195 1 r. Nr 5, poz. 43, N r 60, p o z. 415, z 1952 r. N r 42,

p oz. 292 i z 1954 r . N r: 13, poz. 49) po § 10 dodaj e s i ę

§ 10 a w b rzm ie n iu

., § 10a . 1. J eże li p oda tn ik pos iad a gospodarst w a roln e po!o j,o n e w rói n ych o k rę ga c h wym ia ro wych i zam ieszkuje w j e d n ym z ty ch o kIę g ów, o rg a nem tin df.s o-

wym W ł Clści wym dla w y m iaru podatk u g nIntowego od

ws zys tk ich po siadany ch gosp oi ars tw jes f o rgo n w las c iwy dla terenu, n a którym podatni k z_ m iesz k uje.

Przep i-sll u stęp u p oprzed zającego n ie s tosuje S j f~ ,

pod a tni k oprócz gospod a rstwa rolnego p o ł O ;; Onf!9 0

na ziem iac h d a,wny ch po siada ponad to g OS pOdilf s t ~\[)

rolne po l ożorre na o bszarze Ziem O d zy sk any c h lu b b.

woln ego m iasta Gda ń ska" .

2.

j e ż e li

§ 2. Rozpo ruldzenie w chodz i w ży c ie z dn iem oglo szeni a z mo cą o d dn ia 1 st ycz nia 1954 r.

Minis te r Fin a ns ów: w z. J. K o le

157

ROZPORZĄDZE N IE

l\HNISTHA PRACY I OPIEKI SPOLEC ZN IJ

z dnia 1 li p ca 1954 r.

w sprawie tymczasowych zasad orzecznictwa lekarskielJo dla celów świadczeń rentowych.

Na pod stav,rie a rt. 88 de kre tu z dnia 25 cze rwca

19')4 r. o powszec hn y m zaopatrzeniu e meryta lnym p t ilcnw ników i ich ro d zin (Dz. U. Nr 30, poz. 116), zwan e go

w dCllsż ym cią gu "dekre tem", imrządza się, co na s tępuj e

I)

sp ra w

l.

Do c za su

in walid ztw a

u tworze n ia. k omisji lekarsk ic h do

i za tw cln ienfa , p~ zew idli a nycl.l w

art. 14 d e kr e tu, orzeczni ctwo leka rsk ie w y k on u ją lekarze'"

Ubezpiecze11 Sp o łecznych .

Zakładu

§ 2. Przy zali czaniu osób had i1 nych d,o jednej z grup

inwalidów okre śl o n yc h wart. 13 dekre tu obowiąwj ą na stępuj ąc e zasady

1) osoby niezd o ln e w myśl do t ychczasoWych zasa d

.. ~ orzecznictwa le karski e go w sprawa ch illwalidl k k h

, _o

Poz . ! 51 i 1.'i4

' - - -- -

153

ROZPORZĄDZeNIE RADY

MINlSIROW

z dnia 2 sierpnia i 954 r.

w sprawie wpl'Owi!dzenia publicznej gnspodarl;ilo!(alcHui w n ie\.; tór ych miejr-cowo,kiuch W() j~!w ództ w : gdaiISl{;cgo,

lW SZi1 !il':.sk~ e g o, krako wskiego, luoelsid ego, cp l>i_ideGo, po znaiist i€(.lO, stuJincgn.>dz k iegu i wroda ~;! s l{iego .

Na pOds tJ.w ie ar t. 2 ust. 2 dekret u z dnii:t '21 grJl dni a

1945 r. o publicznej gG spodarre loka jami (Dz. U. l 19jO r.

Nr 3fi. pOL, 3,]3 ) zarządza si;:;, co nast'iP u]e

§ I.

7)

u)

po v.' ie~'ie ln;dzińskim'

w gm i.n acb: 13obrowniki, Kazimierz, Łagi sz a i ZCl P-

'IN

k b~ii('e ;

.

bl w [low iecie ry bnickim

w gminach : B e łk i Cbudów;

8) w województwie wroclawsk im

w powiec ie kloc1.z kim

w grom adac h: Bożków. i Słup iec gminy Bożków.

Wprowadza się publiczną go sp odarkę lokaJarn i

· .w cał ości

1) w wojewód.ztwie gd ańsk im

w m iastach: Gnie w, Łe ba, Nowy Sta w

T ol.kmicko;

2) w wOjewó dzt w ie ko szaJ iilskim

w miastach : Bylów, 1\1iastko i S ia nów ;

3) w wojevvódzlw:e krakOWskim

w miastach: Kryni ca i Maków Podhalań sk i ;

4) w wojewódz tw ie lubelsk im

w mi"ście Międzyrz e c Podlask i;

5 j w woje,vództw ie opolski m

a ) w powiec ie prud n!c kir,,: w gminie ŁąCZOlk,

u) w powiecie raciuorskim: w gminie Kuźnia Raciborska;

6) w woJewódz t wie poznal1skim

\ Vi)U row miast-ach: Kożm in , lvlurowana Goślina

~

wiec;

w vJoje'Nództw ie stalinog rcclz kim

Wprowa dzcl się pubJiemą gosp odarkę lokil lam i

VI woje v,' ódzlwie

krako . .w,killl: w mieście

\Iv' a clowlt'e