Dekret z dnia 20 lipca 1954 r. o Milicji Obywatelskiej.

Art. 49. 1. Funkcjonariuszowi

zwolnionema ze

w ' przypadkach przewidzianych wart. 45 pkt l

i art. 46 pkt 1, 2 i 3 przysługuje odprawa na zasadach

określonych w osobnych przepisach.

służby

2. Odprawa nie przysługuje funkcjonar iuszowi

zwolnionemu ze służby za 3-miesięcznym wypowiedzeniem.

3. W razie zwolnienia funkcjonariusza ze służby na

jego prośbę M iniste r Eezpieczellstwa PubJicz n.ego może

Art. 55.

1.

Pracownicy zatrucln :eni w org ill1 'lrh

publicznego na podstawie umo w y o pracę odpowiadają w sprawach o piZeslE;pslwa przed sqdami pows zechnymi.

2. Minister Bezpieczeń s twa Publicznego okr eś li zasady i tryb odpowied z ialności dyscyplinarnej pracowników wym'ienionych w ust. l.

bezpieczeństwa

przyznać odprawę.

R o z d z i a ł 7.

Przepisy IWJlcowe.

Art. 50. 1. Zdolno ś ć fizyczną funkcj o nariusza do

oraz zwi ąz ek pogorszenia stanu zd rowia ze s ł uż­

bą ustalają komisje lekarskie powolane przez Ministra

Bezp ieczeństwa Fubliczn e go.

służby

2. Minis ter Eezpie cze ństwa Publicznego określi

sklad oraz zasady i tryb postępowania komisji lekar5kich.

Art. 51. 1. \-\Tarunek przewid ziany wart. 4 pkt 4

nle dotyczy kandydatów do szkół oficerskich bezpieczeństwa publicznego.

2. Czas przebyty w szkole oficerskiej be z piec z eń ­

stwa publicznego może być zaliczony na poczet zasadniczej służby wojskowej na zasadach określonych przez

Ministra Obrony Nurodov';ej

porowmieniu z Ministrem Bezpieczei'lstwa Publiczne~':).

w

Art. 52. Zas ady i tryb wykonyv!ania przezfunkcjonariuszów powszechnego obowiązku wo j~k oWE:go określi

Minister Obrony Narodow ej w porozumieniu z Ministrem Bezpieczeilstwa Publicznego.

Art. 53. 1. W przypadku ~wolnienia ze służby podoficerowie i oficerowie bezpiecz2ństwa publicznego pod legają ocenie kwalifikacyjnej., na klórej pod.~taw ie zostaje im nadany stopień wojskowy, odpo w iadający ich

kwali fikacjom.

2.

Zasady i tr yb postqpowania przy kwalif ikarji

Minister Obrony Narodowe j w porozumieniu

z Ministre::l1 Bezpieczeństwa Publicznego.

okre śli

A rt. 5,1. 1. W przypadku popełnienia przez fu nk·

cjonariusza czynu podlegającego ukawniu w postępo­

wilniu karno-administracyjnym organ powoli1ny do orzekan iu zawiadamia o tym niezwłocznie przelożonego

funk cjonariusza.

Arł. 56.

1. Fun k cj onariuszom maz praco wnikom

zatrudnionym w organ a ch bezpieczeóstwd publi.:z.nego

na podstawie umowy o pracę, którzy p rzesz li do pHl cy

w innych organ ach administracji pGl';,two w ej lub instytucji paós twowej albo pr z edsi ~ b i o r stw i p m poleczn io llym

za zgodą dot y chczasowego i no w ego z a k ła d u pra c y, za licza się czas służby (pr a cy) w organach bezpieczeó st w a

pubiicznego do czasu pracy wymagaTlego dla uzy ~ k a n i a

pra w urlopowych w no w ym miejsc u pracy.

2. Przepis ust. l stosuje się również do funkcjonar iuszów i pracowników, którzy przeszli do slużby (pra cy) w organa ch bezpi eczeJlstwa publiczne go z innych

organów administracji państwowej lub insty tucji pań ­

stwowej a lbo przedsiębiorstwu uspołecznionego.

,

.

Art. 57. Wart. 17 § 1 ustawy z dnia 20 lipca 1950 r.

o zmianie przepisów postępowania karnego (Dz. U. Nr 3&,

poz . 348) pod lit. d) skreśla się wyrazy "i pracown icy".

Art. 58. Wart. IV ust. 1 przepisów wprowad z " j ą­

cych Kodeks Karny \-\Tojska Polskiego (Dz. U. z 1944 r.

Nr 6, poz. 28 i z 195 1 r. Nr 6, poz' 55) skreśla s i ę wyra zy'

"oraz funkcjonariusze i pracownicy bezpieczellstwa publicznego".

'

Art. 59. W ustawie z dnia 18 stycznia 1951 r. o odpowiedzia]ności żołn i erzy za przewin'l en ia dYSC y pJillMne i za naruszenia honoru i !JO(~:lOści żołn ierskiej (Dz. U

Nr 6, poz. 55) art. 20 otrzymu je brzmie nie

"Art. 20. Okre ś lone w nin iej s zej 'ustaw ie upraw n jenia Ministra Obrony Narodo w e j przyslug u ją w odni esi eniu do Woj sk Wewnętrznych Ministrowi Bezp ieczel'lstwa

Publ icznego" ,

Art. 60.

Dekret wchodzi w żyde z dni e m ogło sz eni a.

Prz ewodniczący Rady Pallstwa: A. ZawadzJ.ii

S ekretarz Rady Państwa: M. Rybicl-;i

143

DEKRET

z dnia 20 lipca 1054 r.

o Milicji Obywatelskiej.

Milicja

Obywatelska, d zi a lając w mmach"lużby

publicznfgo, jC5t powolana 00 ochrony

bezp ieczeństwu

ludowego po r ządku prawnego, opartf'go na żasildrich

Konstytucji Pólskiej Rzeczypo~politf"j Ludowej

Ustaw. Nr 34

-Dziennik

'----.:..:..:....:...:.:...:::..:.._-------------

273

Milicja .Obywa telska strzeże porządku i ładu wewprowad,3i n i eubłaganą walkę z wszelką dz iałp.l rt ością godzącą w ustalony wolą ludu pracującego porz ąd e k pr.a wny" ochrania

własność

społe c zną, strze ż e

hf' ~pipczeJ'lstwa, spokoju i mienIa obywateli.

nętrznego,

Rozdział

, Poz. 143

._--------------~----'---=~.::.:.

Art. 1t. Funkcjonariusze ' podlegają służbowem u

opin iowaniu na zasada ch określonych przez Min 'stra

Bezpieczeń s twa Publicznego.

Art. 12. Na wyższe stanowisko służbowe mianaj a

funkcjonariusza w ramach wolnych stanowisk w zal e;~ności od opinii służbow ej i posiadan'y ch kwalifik,lcji.

się

1.

R o z d z i a ł 2.

Przepisy ogólne.

Alt. 1. Milicja Obywatelska jest zorganizo waną na

wzór wo jskowy i u zb rojoną formacją służby bezpiect:eń­

stwa publicznego.

Art. 2.

Do zakresu działania Milicji Obywatelskiej

należy

1)

strzec porządku i ładu' wewnętrznego,

2) ochraniać

własność

sp ołeczną

3) przeciwdziałać i zapobi e gać przest ępczości,

przygotowawcze w

sprawac h karnych, wykonywać ziece nia prokuratorów i sądów oraz innych właściwych organów pań­

stwowych - w zakresie prawem przewidzianym.

post ępowan ie

Organizacja Milicji Obywatelskiej jest pod

w?:ględem terytorialnym przystosowana do powiału administracyjnego Paóstwa.

Art. 3.

Art. 4.

1.

Minister

Art. 13.

Ustanawia się następujące kolejne stopnie

l) szeregowcy Milicji Obywatelskiej

szeregowiec

Milicji Obywatelskiej

starszy szeregowiec

2) podoficerowie Milicji Obywatelskiej

oraz bezpieczelIstwo

i mienie obywateli,

4) przepro wildzać

Stopnie w Milicji Obywatelskiej.

Bezpieczeństwa

Publicznego

określi sz czeg ółową organiza cję Milicji OOywatelskiej .

2. Rada Ministrów określi umundurowanie i oznaki Milicji Obywatelskiej.

Art. 5. Stosunek służbowy w Milicji ObY'vatelskiej

powstaje przez mianowanie na podstawie dobrowolnego

zgłoszenia się kandydata.

kapral

plutono wy

Milicji Obywatelskiej

sierżant

starszy sierżant

3) oficerowie Milicji Obywatelskiej

chorąży

Milicji Obywatelskiej

podporucznik

porucznik

kapitan

major

"

podpułkownik

pułkown i k

4) gener a ł Milicji Obyw atelskiej.

Art. 14. Stopnie szeregowców i podoficerów nadaje Komendant Główny Milicji Obywatelskiej lub upoważnieni przez niego przełożeni.

Art. 15.

Stopnie oficerskie nadaje Minister Bezpie-

czeństwa Publicznego na wniosek Komendanta Głównego '

Art. 6. Pierwszeństwo przy przyjęciu do służby

w Milicji Obywatelskiej przy równych kwalifikacjach

mają osoby zgłaszające się bezpośJednio po zwolnieniu

z czynnej służby w Siłach Zbrojnych.

Milicji Obywatelskiej.

Funkcjonariuszem

może być mianowany, kto

pień podoficerski jest ukończenie

Art. 16. Stopień generała nadaje Rada Ministrów.

na wniosek Ministra Bezpieczeństwa Publicznego.

Art. 17.

Art. 7.

Milicji

Obywatelskiej

l) posiada obywatelstwo polskie,

2)

jest na odpowiednim poziomie polityczno-moralnym,

3) posiada odpowiednie wykształcenie ogólne i przy-

gotowanie zawodowe,

4) odbył zasadn iczą służbę wojskową albo zostal przen iesiony do rezerwy lub zwolniony od powszeclluego ob o wi ąz ku woj sko"vego,

5) posiada odpowiedni stan zdrowia, stwierdzony orze-

czeniem lekarskim.

Art. 8. Komendanta- Głównego Milicji Obywatelskiej powołuje i od wo łu j e Rada Ministrów na wniosek

Ministra Be zpi eczeństwa Publicznego.

Art. 9. Na inne stanowiska służbowe funkcjonariuszów mianuje Minister B ezpieczeństwa Publicznego lub

upoważn ieni przez niego przełożeni.

Art. 10. Przed objęciem służby funkcjonariusz skła­

da wobec właściwego przełożonego ślubowanie w przepisanej formie.

Vvarunkiem mianowania na pierwszy stoszkoły podoficerskiej

lub kursu albo złożenie egzaminu na podoficera.

Art. 18. Podoficer może być mianowany na wyy.szy,

podoficerski, jeż e li posiada odpowiednią opinią

służbową i przesłużył w posiadanYlTI stopniu podoficerskim czasokres, który wynosi w stopniu

stopień

kaprala

p lutonowego

-

s i erżanta

-

9 miesięcy.

1 rok,

18 miesięcy.

Arl. 19. Warunkiem mianowania na pierwszy stopie!'1 oficerski jest ukończenie szkoły oficerskiej lub kur~

su aibo zł ożenie egzaminu na oficera.

i\

Art. 20. Oficer mo ż e być mianowany na wyiszy,

stopiell oficerski, jeżeli p03iada od.powiednią OpJluą

służbową i przesłużył w posiadanym stopniu oficer jkim

czasck.res, który wynosi w stopniu

chorążego

p odporucznika

porucznika

kapitana

majora

pod.pułkownika

-

1 rok"

2 lata,

3 lata,

-

4 lata,

4 lata;

5 lat.

-

-

-

Mianowanie na pierwszy lub wyższy stolub ofJcerski może nastąpić bez zachowania warunków prLeViidzianych wart. 17-20" jeżeli

funkcjonariusz posiada szczególne kwalifikacje i umiejętności oraz odpowiednią opinię słuibową.

Art. 21.

pień podoficerski

Art. 22. Minister Bezpieczellstwa Publicznego okJ efili ' szkoły i kursy, których ukotlczen ie jest warunkiem

mianowania na pierwszy stopień podoficerski lub oli cerski, oraz zasady i warunki zlożenia egzaminu na te stop!lie.

funkcjonariuszów.

Art. 23. 1. Funkcjpnariusz powinien

- ze wszystkich sił słuiyć Ojtzyżn je , stać na stra:ty ustalonego przez prawo ludowe ładu i porząd­

ku wewnętrznego,

- działać w ścisłej zgodności z przepi sami pra \va,

- strzec własności społecznEj oraz bezpieczenc;twa

i mienia obywateli,

- wykonywać dokładnie rozkazy i poiecenia wladz

przelo:lonych oraz przestrzegać ści:!;le przepisów

re gulaminowych,

- w postE;.powaniu swym kierować się zasadam i

godności i u c zciwości,

stale podno si ć po;:;om

swego uświadomieni a polityczn€go oraz wiedzy

ogólnej i zawodowej.

funkcjonariusza określa­

ją zarząt!zenia Ministra Bezpieczeństwa Publicznego.

2.

przyznać

funkcjonariuszowi (1,.'u ższ y urlop wypoc2;ynkowy w wymiarze do 45 dni rocznie.

Ar,t .29;1.

S zczegółowe obow;ąz~;:i

Art. 24. 1. Funkcjon ariusz jest obowiązany zaw tajemnicy wszystko, o czym powziął wiadomość w zw ią zku ze swym stanowiskiem służbowY"l, WQbeckażdk~o, komu nie jest obowiązany przekazać tej

2.

sługuje

cierpiących "

zwłoki

łan;em

Funkcjc>nariuslOwi odwolanemu z urlo pu pnyZ\vrot kosztów podrói y !powodowanych odwowedług norm ustalonych

dla p o(~róży służbo­

Art. 30. Funkcjonarimzowi, któremu wstrzy'ndno

udzielenie u'r lopu wypoczynkowego lllbó któIego odwołano z urlopu, należy udzielić urlopll w tym samym IOku kalendarzowym, a najpóźn:ej w p ierwszy ch tIzech

miesiącach następnego roku kalendarzowego.

Art. 31. Funkcjonariuszowi m.ożnaudzielić ~uli)pu

ze względów służb9wych lub z innych wi\żnych przy- •

czyn.

Art. 32. Zasady i tryb udzielenia urlopów

Minister Pezpiecz€llstwa Publicznego.

określi

Art. 33. Prawa funkcj onariuszów do zilopatrzen,:a

emerytalnego, inwalidzkiego, cdprav. y i inny ch ŚWilic'.­

czell w przypadku zwolnienia ze słu7, by normu j ą osobne przepisy.

Funkcj onariusz-kobieta k orzyEta 7,e szczektó re p I zy slugują pracownicom

według przepisów prawa pracy.

Art. 34.

gólnych

uprawn i eń,

R o z d z i li ł

Przepisy o

odpowied:dalności

wiadomośc i.

5,

cly!':cy~lin<Jme j

wynH:-

n.:~ enf~('h .

Obo wią zek

za.chowania tajemnky trwa zarówno

Art 35.

w czasie służby, jak i po zwoln;eniu ze służby.

1. Funkcjonariuszowi nie wolno

prac zarobkowych poza służ1Ją.

Art. 25.

mować się

i, r.ie

pn:ypadkach wstrzymać udzielen ie funkcjon ariuszewi

urlopu wypoczynkowego W części lub w ( "loki bądź

udzielony urlop odwolać.

cho w ać

2.

ważnych

Z

względów s ł użbowych przełożony maże wwyjątk o\'JYf' h

wych.

R o z d z i li ł 3.

Obowiązki

____________________________~r~oz. 143

-

Funkcjonariusz podlega cdpowi€dzidlno~ci

za fjt:H'USZE:l1e dy~ cy p!iny b~ni'. bovlej .

dyscyp linu~'nej

podej-

Komen dant Głów ny Milicji Obywatelskiej lub

przez niego przełożeni mogą z. ezwolić funkcjontuiuSLOwi na prace wfobkovte poza sj-użbą, je żeli

wzgląd na interes społeczny tego· wymaga.

2.

upoważnieni

Art. 36. 1. 'Wymier za się następujące ka ry dyscyplinarne: upomnienia" n ilgany, surowej nagany. sllmwej

naga;)y z ostrzeżen i em, i!reszlu, u przedzenia o niepdncj

p rzyd atn ości służbowej, O(l."oczen!a micmowania na wyż­

sze stanowisko służbowe albo nil wy;:szy stopień podoficerski lub oficerski, wyznaczenia na niższe sta l1owisko

służbow e, obn~żeIlia stopnia, wydolenia ze sJużby.

.

Art. 26. \Varunki publikacji tub rozpo",7 szechniilnia

przez funkcjonariusza jego twórczości ,oraz 'warunki dzia' łalności naukowej, literackiej, artystycznej lub publicystycznej funkcjonarius za określi Mjnister Bezpieczeń­

stwa Publ.icznego.

Z karą aresztu możnapci" cz yć potrącen i e fimkcj ona riuszowi za okreS cubywoilla tej kary 25% l ub 5Ufl/O

' uposa~e ni a wedł u g poriadanej grupy.

Ro z d z i a ł 4.

Fankcjonariuszom o.J:.maczającym - się

Craz . cs i ągn ięclami w szkoleniu politycznym i zawodowym udz iela się wyróżnisń .

2.

Art. 31.

Prawa lunkc]onat~us.:ów.

Art. 27. Funkcjonari:usz

Otrzymuje

uposaienie,

umundurowanie, mieszkan;e służbo\'. e, orciekę Je:iar~ską,

ulgi przy przejazdach pailstwowymj ślOdl:ami komlluikacyjnymi oraz Świildczen i a i należności slużbowe przewidziane w osobnych przepisach.

Art. 28. 1. Fu nkcjonaTiuśz po 11 ml€siącach slniby nabywa prawo ~ do coro cznego 30-dniowego urlopu

wypoczynkowego.

'2.

względu

Minister,- Bezpieczeństwa

Publicznego mecie ze

. na · 's zczeg61ne , wlaściwo~ei i warunki służby

sum jenną

i

1.

ofiarną slu:i:.bą

Rodzaje wyIó~nień są nast.~plljące: pDchwuJa,

z wpisan:em do a;d osobowych. darowtln'e

i zatarcie kary dyscyplinarnc;j, nagroda pienif;żna hib

w postacipod.arunku, przedterminowe mianowame na

wyższy stopieli podoficer~ki lub oiicer~ki .

2.

pochwała

Art. 38. Minister BezpiecZeiJ stwa Publiczncgo określi

zasady i tIybwymierzan ia i wykonywania kar dyscyplinarnych oraz udzielan:a wyró'i:niel).

Art. ·39. Oficerowie ponoszą odpowiedzialność przed ,

,oficerskimi sądami honorowymi Za czyny, . które g odzą

w honorigodnośćeflcera MilicjiObywalelsk:iej.

.

l)oz. 143

----------------------------------------------------------------------------------------

Art. 40.

lillce.

: .'

1.

Oficersk-ie sądy honorowe

~ą

oficen:ki.ch

sądów ,

2. Oficenki s ą d honorowy może również Vi'ystiJpić

z wnioskiem o wymierze;,ie innej kary d-yscyplindrnej.

\V tym przypadku oficerski sąd honorowy może zaniechać

wYll1ierzenia kary {)kr::~lonej VI ust. 1.

Min is ter Be:z,pieczelistwa Publicznego ol,retli or!Janizację oficerskich sądów honorowych oraz zasady i tryb postępowania przed tymi sąda .mi.

Art.• ,(2.

POd9ficerowie i szeregowcy ponoszą fldpoprzed sądami kole ż eliskimi , do których

stomje ' ~ię odpowiednio prLepisy art. 39--42.

,Art. 43.

w ie.dzia l nuść

R o z d z i a ł 6.

Zmiany w stosunku s~uihowym

si,

:te

słu"i.t1

zwoinien(e ze służby.

można wyz naczy ć

na

'niższe

1) na podstawie opinii

służbowej

2)

do służby, .

zupelnej · n i e·Łdo l -

.

ukBfllnia fun kcjo nariusza kalą dyscyplinarną wydalen ia ze służby.

Art. ł9 .

Funkcjonariusza można zwolnić 7e ~ll' :i.by

1) VI przypadku

przydatności

stwierdzenia w opinii służbowej

funkcjonariusza w służbie,

n ic_- ·

2) w przypadku n i emo ż nofci wykorzystan ia funkcj on a-

riusza w sluibie ze względów organizacyjnych,

3) w przypadku niepeJnienia przez funkcjonariusza obowiązków służbowych z powodu choroby przez <ikrfS

co najmniej 6 miesięcy w ciąg·u kolejnych 12 miesięcy,

4) w przypadku niepelnienia pTZez funkcjon a rius za obowiązków służbowych przez okres co najmniej 3 Illielii<,;cy z POVWd11 tymczasowego aresztowan ia,

5) na prośbę funkcjonariusza.

Art. 44. Funkcjonariusz może być przeniesiony do

innej miejscowości z urzędu hlb na własną pro śbę albo

delegowany do czasowego pe~n ieni a służby poza miejscem sta łe j sluiby.

Art. 45. 1. Funkcjonariusza

stanowisko slużbowe

1) ustalenia przEz kOin, isję lekarską

ności

Art. 41. 1. O fice rski ~ ą d hono,rowy wymierza ka~

Iy: upomnienia, na(Jany. surowej nagany.

stwierdzają cej

nieprzyda t ność do służby na z<l jmowanym stanowisku,

2) jeżeli s tan zd rowia funkcjonariusza uniemo-żliw ia

pełnienie sluźby na zajLlOwanym stanowisku,

3) ze względów organizacyjnych,

4) w trybie dyscyplinarnym.

2. Vvyznaczenie fun]~cjanariusz a na mzsze stanowisko slu żbow e z powodów wymienionych w ust. 1 pkt 1,

2 i 3 wymaga zgody Ministra Bezpieczeilsl\.·{a Fublicznego lub upoważnionC'go przez niego prz elożonego .

3. ' Funkcjonariusz wyznaczony na niższe stanowisko służbowe z powodów wymienionych w us·t. 1 pkt 1,

2 l 3 zachowuje poprzednio pobierane uposażenie Vi cią- .

gu 3 miesic;cy od przenię si enia go na to sianowi sko . Mi nisterBezpieczeństwa Publicznego może

funkcjonariuszowi przyznać poprzednio pobierane uposażenie na

okres cłui.szy niż 3 miesiące.

wyznaczony na . n jż sze stan.:>wisko służbowe

w zg!ęduna stan zdrowia zachowuje

poprzedn io pobierane uposa:ienie" jeżeli pogorszen ie ~td­

nu zdrowia pozosta je w związku ze służbą.

Funkcjqnariu sz

ze

Funk cj onariusz, przeciwko któ:emu

karne, dyscyplinarne albo przed

d jcerskim sądem honorowym lub· przed sądem kole żeil ­

s]{jm dla )::otloficerów i szeregowców, I;~oże być l.awieszony w . czyimościach służbowych , "

Arl. 4,5.

Funkcjonariusza z,vain4cił

w przypadku

2.,· Przy OrL'e~i'JJ) ! U ozłonkowie

honorowych są nie za v.iśli

4.

Art ł8.

wyl)ie-

Art. 50. Zwolnienie

funkcjonarius za ze służby

z przyczyn okreś!onych wart. 43 pkt 1 i art. 49 pkt 1, 2

i 3 n:e może nasti!pić VI okresie obłożnej choroby przed

upływem 6 mie.:;ięcy od dnia za chorowania.

Funkcjonariusza-kobiet y

n ie

woln o

okresie przerwy w pracy po po wd7.: e

:zw a ! niać ze służby z przyczyn określonych wart. 43

pkt 1 oraz art. 49 pkt 3.

Art. 51.

1.

VI czasi e cązy i w

2, Zwo!nien!e ze SILIŻby k obi ety w czasie ciąży

i w okresie przerwy w pracy po poradz;e z przyr:zya

okreś l o n yc h wart. 49 pkt 1 i 2 wymaga zgody Mi rri slr a

Bezp iec z eństw a Publicznego lub

upoważn , onego

prL:cz

n iego organu .

Kobiecie zwolnionej ze slużby w przypadku

2 VI okresie po 5 miesią c i!ch ciąży nilleiy wypłacić uposażen i e do kOllca przysługują ce j przerwy w pracy po porodzie, nie zależn i e od odprawy ' przewidzianej wprzypadJm zwoln ienia ze służby.

3.

określonym w ust.

Art. 52. 1. Funkcjona riuszcwi zwolnionemu ze sluż­

by w p rz ypa~~:':u p rzewidzionym wart. 48 pkt 1 iarL 4.3

pkt 1, 2 i 3 przysługuje odprawa na zasadach określo ­

nych w osobnych przepisach,

2. Odprawa nie przysluguje funkcjonariuszo"vi

zwoln ionemu ze slużby za 3-miEsi ęcznym wypowied.z'eniem,

3. \V razie zwoln ienia funk cjonarlusza ze służby

na je(:jo prośbę Komendant Główny 'Milicji Oby watc!skiet może przyznać ooprawę .

1.

V1 S ZCZ ę to postępowan i e

2. Funkcjo'na rh:sz tymczasowo ar~sztowany zpstaje

zawieszony w czynno ści a ch służbowych.

,Ar~: . 'n .. Z.ilsa.d,y , ~~yptilty upo s.~że~ia f\.1nkc; jol1ariuszowi zę.wieszonemu '" czynnoś~i ach sJużbowych Gkreślają osobne przepisy.

Przepisy koilcowe.

Arl. 53.

1.

Zdolność fizyczpą

funk cjonarlu ~ za

do

~luiby .0!3Z związek pogorszenia !::t&nll 'zdrowia ze dll'lrą

ustal ają korriisje lekarskie pow olane przez r,1inislraBezp iecze11st w a Publicznego.

2. JI,·1inisie;r. . B8zpiecz eń,stwa Publicmego ok:'em

~kłpd . o.razzasady. i lr\'_b .. postę.powan : a komisji lekcrskich.

\

Dziennik Ust.aw Nr 34

-- 276 -Poz. 143 i 144

------------.-------------------------------------------------------------------------~--~

Art. 54.

1.

fu nkcjona riusza oraz w przypaclkach gdy właś c iwe organy upraWnione są do sto sow ania areszt u j ako ś rodk a

p rzymuszenia, organy te z wracają się do org:llluw . ~1f1i ~

cji Obywatelskiej, które stosują ~rodki przew;dziftne

w przepi sach obowiązujących w Milicji Obywatelsk iej.

Warun ek przew idziany wart. 7 pkt 4

do szkó ł oficerskich Milicji

ńie dotyczy kandydató w

Obywatelskiej.

2. Czas prze.byty' w szkole ofi cerskiej Mili cj i Oby.

wa telskiej może być zaliczony na poczet zasadniczej

s łuż by wojskowej na zasad.ach określonych przez Minis t ra Obrony Na rodowej w porozumieniu z Ministrem

Bezpieczeilstwa Pub licznego.

Art. 55.

A rt. 58. 1. Pracownicy zatrudni eni w Milicji Obyw atelsidej na podstawie umowy o p ra cę odpowiada j ą

w sprawach o przestęps t wa przed s ą d am i powszechnymi.

2. Minister Bezp ieczeóstwa Publicznego o kreśl i zas ady i try b o d po wied zialno śc i d.yscyplinarne j pracownikó w wymienionych w ust. 1.

Zasady i tryb wykonywania przez funkcjo-

ńar iuszów powszech Dego ohowi ązku woj sko wego okreś li

M inis ter O brony Narodowej w porozumieniu ' z Minis trem Bezpiec ze ńst w a Publicznego.

A rt. 59. 1. Funkcjonariuszom oraz pracownikom

zatrudn ionym w Milicji Obywatelskiej

na podstawie

u mowy o pra cę , k tó rzy przeszli do pra cy w innych organ ach a dministracji p allstwowej lub instytucji państ w o­

wej alb'o w p rz edsiębiorstwie uspoł e czn i o nym za zgod ą

dotychczasowego i no wego zak łaclu pracy, zalicza s; ę

czas słu żb y (pracy) w Milicji Obywatelsk iej do cza~ u

pracy wymaga nego dla uzyskania praw url ópowych

w nowym miejscu pracy.

2. Przepis u st. 1 s tosuje się r ównież do funk ': j onariuszów i pracowników, kturzy przeszli (1.0 slużby (p racy ) w Milicji Oby\vatelskiej z innych organów adminis tracji p a ńs twowej lub instytucji państwowe j albo przed-

1. W przypadku zwolnienia ze słu żb y

p od;:)f j.cerowie i oficerowie Milicji Obywatelskiej podleg ają ocenie kwalifikacyjnej; na której podstawie zos ta je

im nadany s topień woj skowy, odpo wia dający ich kwalifika cjom.

Art. 56.

Zasady i tryb po stępowania przy kwalifi ka cji

Minister Obrony Naro dowej w porozumieniu

oz; Minlstrem Bezpieczeństwa Publicznego.

2.

okr eśli

Art. 57. 1. W przyp<l dku popełni e nia przez funk,cj onariu sza czynu pocl.l egaj ącego ukaraniu w postl~pO ­

waniu karno-admi nistracyj nym organ powolany do orzekan ia zaw iadam ia o tym n iezw łoczn ie pr ze ło ż rJn e go

fun kcjonariusza.

si ę bio rs twa uspoł e c zn ionego.

2. Organ Milicji Obywatelskiej ma prawo w ciągu

14 clni od zawiadomienia prz ejąć sp raw ę w celu . skierowania jej do post ęp owania d yscypli na rnego.

3. W przypadku po pełn ien i a przez funk cjonariusza

czynu, za który w myśl obowiązujących przepisów wł uś ­

ciwe organy mogą n akładać kary porz ądk owe, jak ruwń i eż gdy zachodzi potrzeba przymusowego sprowadzenia

Art. 60. Traci moc dekret Polsk iego Komitetu i,\'y_

zwolenia Narodowego z dnia 7 październ i ka 1944 r.

o Milicji Obywatelskiej (Dz. U. Nr 7, poz. 33).

Art. 61. Dekret w chodzi w ży ci e z dniem ogłoszenia. ,

Prz e wodniczący

Rady Pań s twa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

144

DEKRET

z dnia 20 lipca 1954 r.

......

o Służbie Więziennej.

Słu ż ba Więz ie nna jes t pow oła na d.o spełniania zildań

pow ierzonych ·jej . przez w ymia r sprawi ed liw Gśc i ludow ej w zakresie wykonywania ka ry pozbawienia w o lnoś ­

ci i post anowie ń o ty mciasowym aresz towaniu.

Wyk o nując swoje zada nia

S łuż b a

Wi ę z ie nna powinna j ed n :)cześl1:e wyc how ywa ć skazanych na kar ę pozbawienia woino ś ci na uczciwych lu dz i p ro.cy i po ż y­

t ecznych obywateli Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Rozdział

1. Rada M inistrów okr eś li :umundurowanie

ki Służby Wi ę zi ennej.

Art. 3. Stosunek służbow y w Słu ż bie Wi ęzie n nej

powstaje przez mianowan ie na podstawie dobrowolnego

zg ł osz e n i a si ę kandydata.

Art. 4. P ier w :;zeńs lwo przy przyj~ciu do S łL\;i; by

p rzy równych kwalifikacjach mają osoby z9 ł a5za j ą c e się

b e7 pośr ed n io po z wo lnieniu z czynnej s łu ż by w S i ł a ch

Zbrojn ych.

1.

Przepisy ogólne.

/

Funkcjoll'lriuszem Słuib y W iE;zienn~i

mianowany, k to

Art. 5.

być

.

ozna-

m()Ż e ·

1) posiacLa obywatelstwo polski e,

2) jest na odpowiedni m poziomie polityczno-mol\:Litlyrn,

Art. t. Służba Wi ęzie nna jest zor ;Ja n iz owaną na

wzór , wo jskowy i uzbrojo ną formacją służby bezpieczeilstwa publicznego .

Art. 2.

1.

Minister

B ezpie2zeńs tw a

Publicznego

określi szczeg 6 łową organizację Służby Wi ęziennej.

3) posiada. odpowied nie wyks z t ałcenie og6lne i przygotowanie zawodowe,

4) o dby ł za sadniczą służbę wo jsk ową albo zostal przeniesiony do reze rwy lub zwolniony od powszechnego obowiązku woj skowego,

,+

· .H il ienni·k Ustaw Nr 34

3. Kobiecie zwolnionej ze służby w przyp<\dku

. określonym . w !lst. 2 . w okresie po 5 miesiącach :ią:i, y

' należy wy.płaciĆ uposażenie · do kOl\ca przysługującej

przerwy w pracy po porodzie, nie wiei nie od odprawy

przewidzianej . w przypad.ku zwolnienia ze służby.

-

Poz. 142 i 143

2.

Oigan bezpieczeństwa

publicznego

maprdwo

w ciągu 14 dni od 7.awiadomienia przejąć SpillWę w c€lu

ski-erowania jej do postępowania dys<;,yplin<lfneUo.

3.' W przypadku popełnienia przez funkcjonariusz a

cz ynu, za który w myśl obowiązujących przepisów wła­

ściwe órgan y mogą nakładać kary porządkowe. jak równ ież gdy zachodzi potrzeba przymusowego sprowad ze nia

funkcjonilrius za oraz w przypadku gdy wlaściv.'e ·)IWiny

up rawnio ne są do stosowania uresztu ja ko troJka przymuszenia, organy te zwracają się do or~Janów be zpieczeństwa publicznego, które stosują środki prz€widl.iilne

w przepisach obowiązujących w organach bezpie c zeń ­

stwa pubLczn e go .