Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 lipca 1954 r. w sprawie ustalenia stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1954.

§ 19. L Po ukończeniu . aspirantury abso lwent aspiTl\ntm'Y obowiązany jest pracowdc przynajmniej przez

' okres trzech lat na stanowisku wyznaczonym przez wła­

dl,t; naczeln'l za trudniającej go instytucj{

§ 21. Aspirant, który samowolnie i bez poważn e j

prl,ycLyn y paery'" a studia lub 11 iI skutek za Vi inion y ch ,

przez sie bie zd)1iedbań w wypełnianiu planu studiów

. aspirallckich został skresJony z listy aspirantów, 000wiqzany jest do zwrotu z asił ków pooranych nil z.ak up

pomocy nnukowych.

2. P re~, ydrum Polskiej Akademii Nauk bądź właści ­

wy minbter może w porozumieniu z władzą naczelną

instytucji zatrudniającej aspiranta skierowa ć: aspiranta

do pracy naukowej w szkole wyższej, imlytucie naukowym lub inl1ej placówce nauko\vej,

§ 22, Wykonanie rozporządzenia porucza si~ Prezydium Pulskiej Akademii Nauk. Przewotlniczącemu

Pililstwowej Komisji Planowail ia Gospodarczegu oraz

właściwym ministrom.

§ 20. 1. Aspirant może byc skreślony z listy aspilantów w przypadkach

§ 23. Rozporządzenie

o9!oszenia',

" l) stwierdzenia przez radę wyd2iałową szkoły wyższej

(radę naukową instytutu lub innej pl acówki naukowej) wyrażnych u chybieiJ w studiach dspilanckich ;

wchod zi

życie

w

z dniem

Prezes Rady lviinisi rów; J. Cyranhicwicz

130

ROZPORZI\DZENIE RADY ~,n NISTRÓW

z dnia 13 lipca 1954 r.

~

w sprawie ustalenia stawek poda tku gruntowego dta celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1954.

Na podstawie art. 10 ust. 2, 3 i 4 de kretu z dnia

30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U, z 19S1 r.

Nr 38, poz. 283, z 1952 r. Nr 32, poz , 215 i z 1954 r. Nr 32 ,

poz. 128) zarzącJ:ld się, co lla3t(;puje

§ 1. 1. Dla poszczeg6lnych grup i od ywidua:n ych

g0spodarstw roinych z wyjątkiem wymier::ionych w § 3

p k t 2 lit. i) i j) ustala się w sto~unku do ich podstawy

opodatkowania nćlslępujące ruchome sławki podatkowe

;;

dla jlus podarsltl1

mln)Jch " pod61"~l'ie opodnlko-

tp.

\I1Hlloa

1

2

:1

"

1.10

3.200

4.4UO

5500

. J LOOO

10

H.i(lO

9.90U

B 400

punad

podatek

w

1J

n

o

s

zlOlilCh

32001

4.'iOO

5.:;00

6.bOO

7.7(1)

8.700

fi

6

7

1\

9

11

12

UJ

10

:li

536

~.ł

23

zł

21l

.:lJ

8.'?OIJ

789

U )'!?

1460

9.9tHI

1.840

1l.O(l0

}:i ,:'WO

15.400

25.:toO

25.300

~.356

6.6' -0

7.7()O

od k.1żdego

la

i pO lwd to

grosz",

320

2/\1\4

4.05\l

5.414

zł

zł

zł

zł

:zł

zł

:z.ł

OPOdłłlkolllani a

każdegu

pOlJAd

zło'CH0

poustawfl

groSZ!)

od

zt

zł

38

3.2(JO

4.400

5.500

6.000

7.70U

43

8]()tJ

~ł

4il

'190n

'd

53

b2

b3

48

1l00n

,I

1.' . ~Ol)

.JJ

zł

1.ł

J,ł

zł

~ł

, zł

woszU od kil?dcllO zlo!e~o ealkollJitcj

I SAOO

POd,llIll!lJ

opodatkowania.

Podatek obliczony według ruchomych sta.wek,

ust 1, obniża się o 10"/0 dla indywi dualn ych gospodarstw roJnych, połoi.onycb na obszarze wojewódzlw ko:;zaJińskiego, olsl,tyńskiego, szczecińskiego z

wyjątkiem p owiatu szczecińskiego i m. Szczecina, zlelonogQfskiego oraz powiatów: ełckiego, gołd.:J.psk iegó i

oleckiego wojewód ztwa białostockiego, powiatów: ellJlą­

Ilkiego z m. Elblągiem , kwid,:.yńskiego, lęborskieuo , malborskiego i sztumskiego wo,rewódzLw a gdań ski ego, powiatów: bneskiego z m, Brze~iem, grodkowskiego., namysłowskie go, n iemodlhlskfegoi nyskiego z m . Nysą '

wł>jewódzlwa opolskiego, powiatów

bolesław ieckiego,

2,

określonych w

bystrzyckiego , jeleniogórskiego z m. Jelenią Górą, kamipnnogórskiego, kłodzkiego, luballski.ego. lubiń skieGo ,

lwóweckieUfJ , wołowskiego i zgorzeleckiego województwa 'w :oclawsltiego oraz pov"Ja tów leskiego i U6tl~yc­

kiego województwa rzeszowsJt,iego .

3. C złonkowi e l.Tzeszeń uprawy ziemi i członkow i e

są9iedzkich

grup uprawowych, z wyjątkiem w yrn ieIl 'o nych w § 3 pkt 2 lit. ej , opla,cają podatek wedhlg fl:lchom ych stawek, określonych 'w ust. 1 i 2, ze zniiki:!' ł) 30<)/9

tej części podatku, ktvra przypada od gmntó~ włączo­

Jl 'yTh do wspólnej uprawy: warunkiem przyzna nia ulgi

d la. nionków . sąsiedzkich gJ'Up uprawowych j eĘt spon-:ą-

d ';~ enje

26 1

...

aktu zdawclO-odhior('zego z llslug . wykonanych

przez. pali:;;twowe o.i.rouk.i maSZjllOWe lit; gruntach obję ­

tycb wspólni! uprawą.

4. J eżeli podatn :k gospooamje na gruntach WłilS­

nych i na gwn tach pailst',Vow y c h bqdż na yiUuUH;h p rzek azanych f!lU do użytJwwilllia w trybie uek relu z dnia

9 lu lego 1!!53 r. o ca ~J::owiL y 111 zay ospotlarowaniu hżyŁ­

k o l'.' rolnych (Dz . LI. Nr 11, poz. 40j, 1l1chome s tawki podatkowe stosuje Si ę otlręb:ne od vou ~ tGw y Opoda tkowan ia us li.tionej z g ru ntów wła ~ lIych i odn:l.mie od podstawy opod-atkowan ia uslctlonei z g runtow pallSl\',owych

i przekazany ch do l.lzy tkowiln ia .

•

§ 2.

Upowa żni a się

prc'i.y dia pow iatowych

skich ) Jad narodowych do

(miej-

I) obniżan i a podatku gruntowego incl.ywidualnym słabo

zagosp.)darowanym gospodarstw om ro ;!).ym, je:idi

na poJ~tawie opmii ooywilteis kiej komisji poda'ikowej dojdą dQ wniosku. że pods til~va opodatkowania

wYnika.(ą~. a z no rm przeCJ ,;lnego prz yc hodu szaCUllkowego jest dla danego gospoJ_u3lwa za' wysoka w

stosunku do faktycznych llrz}' chodów tego gospod dJ'stwd; ogólna suma olJ.il iiek n ie może jeunok przekr acz ać 3"/0 u,lej kwoty pł)datku TICileżnegv od wszys tkich podatników dau ego powiatu (liliasta) ;

2) pODwyższan ia podatku grun towego w granica.ch do

:':0% wymiiH ll po d,,~ ku imlyv.' k .ualny,n go spodarstwom 101nym., jeżeli n a podstawie opi nii obyw a i.elskiej kOJ1lJ sj i podatkowej dojdą do wnioskll, że podstawa o podiltkowa n~a wyn i.i.:aj"ca z n or m przeci,") tnego prLychodu szacunkowego Jes t din dan ego 00s poda rstv' a za n iska w sto:óunk u 00 fak tyc::'i1 ych.

prz ychodów g::>·.:;pod.:irstwa; og01na sum a podwy'Że k'

n Ie mo):e j ednak pn:ekraCLdc 1"/ 0 calej kv,oly pod d lk u na lewego ud v.isz y ~ lkich p l)(.ldtników d<l11.:g0·

powia tu (mias ta).

Ustala si ę stale stawki poddl~w ",ve w nas tępu ­

wysokosci

§ 3.

.ią ce j

l ) od przychodów osią g onych przez podatników podatku gruntoweg.o z cz y nno ś ci [u rmaóstw a, wy konywan ego o s obi śc ie albo z udziałem członków najbliż­

szej rodzin y '- w VI} ~ o kości 6"/0 podstawy opod"lko wania, us talonej z lych czynno ści ;

2) d la gospodarstw rolnych b!~ dący c h we władaniu

a) rotniczych sp.ółd:de i ni wytwór czych i roln iczy ch

ze s połuw sj>ółdzieiczych w wy ~ o k ośt:i 3,50/0

p 0ds tawy opou·a'kowiJ.nia,

bl rolnic zych zrzeszeń sp0ł dzieJcz y ch ści

-----_.. _-- ---._--- -- - - - - --Poz.

- -_._13()

-

w wysoko-

4,5% pods tawy opodatkowan ia ,

c) zespo!6w up rawowy ch , zrzeszeń uprawy ziemi

i sąsiedzki c h grup upraw ow y ch co do gruntów

p rzydzielonych w Iamacll likwid.acji odłogów

i innych nie zagospodarowtlllych uż yt ków rolnych

podstawie umowy zawartej z prezy dium rady

narodow ej na okres co naj mn iej 3 lat bądź przek azanyc h do u ż ytkowania w t rybie tle kIetu z dnia

9 lu lego 1953 r. o całkowitym zagospodarowcllliu

użytków rolnych w wysoKOści 4,5 u/o podstaw y

opodatkowania,

na

Ministers two Rolnic twa r::odo gruntów (pastv.risk ),

kŁów prez ydi u rad lliuodowy Ch

w YU/.lC.i7,a Wll y

jak o grunty b ~ d ąc e w ich zarząd zi e i wchodz'l<' €

w skład Pdńs t ~o.ve go Funduszu ZiEmi - w wysokoś ci 3,5% podstawy opo.dalkowan ia,

td instytucji

publiczno-prawnych, organ izac ji s polub law(;)dowych oraz o;:;ób pra wnycil,

któr ych dochód zgodnie ze slc:tntem jest obwcilny w ca!{):ici nil Lele o'\jól11ej uż y teczności, D<.I <.\ -.

kowe, o świa t owe , kultura lne . sportowe i dobroLzynHe - w wysokości 8"/g pod.stawy opoJatkowani a,

łecznych

f) zakładów ,,:y-chowawezych działają.cych na pOD -

slawie przepisów o prywa tnych szkołach oraz

:zakbddch naukowych

wychowawczych, jtlk

równ i eż zak ład ów i sierocińców, utrzymywan yc ll

przez 5towarzii s7.enia i związki oraz · instytll.c, e

i zakłady, je że l i podlegają państ w ow enHl nadzorowi i konti'oii - w wysoko ś ci 8"/0 pod~ld V,y

op?datkowania,

g) wspólnot rrrolrladzkich co do gruntóv,· użytkowa­

nych jako pas tw is ka - w wyS0 ~Ości 8 u;0 pod:ilawy opodatkowania,

fi zycznych co do grun tów s t anowi ą cy c h

a użytkowanych jak o h a le wypasowe oraz co do grun tów w chodzil c ych w

sk ład

t zw . g rn in urbaria lnych w wysokoś ci 8D/o podsti:lwy opodalkow ania,

h) osób

wspólV,'! as;lość

i) osób fizycznyc h i prawnych co dCl pozosta wi a li ych w do ty chczaso wym gospod arow a ni u g ru n tów, o które pom niej 5zono .· nad ane im gospod a r s l'N aw droD.7e re.g ulacj i - w wysQKOści 8';/0 poJs!awy opodatkowa n iiI, p lzy padajq cej z ty cll gruntów,

j) o sób fi zycznych co CD g ru n.tów położonych na

o bszarze Zi em Odzyskilllych i pO WieltćW: bielskiego i suwalskiego wojewó,lztwa biało stocki e ­

go, powi.alów: b ialskiego , hru&ieswwskiego, tomaszowskiego i włoda ws k.iego wojewó dzt wa lubelskieg6 ora z p owia t6w: go llickiego, lu baczowskiego , leskiego, pr~emyskió!go i sanockiego województwa rze ,;:w 'wskiego, przydz iel,m yell na podstawie u mowy zawartej z prezydium gminnej 'Etd.y narodo wej na okres co najmniej 3 lat w ramach lik w idacj i odłogów i innych nie za gospoda l'fJWail yeh uży tk.ów rolnych bą d z prLek a Za.ll [ch

do u żytkowania w trybie dekretu z d nia 9 lutego

1953 r. o ca łkowitym :tagosj;ouarow aniu Hży)ków

FOlnych - w wysokości 8 3/ 0 p()d ~td\v y opodatkoweluia.

§ 4. W y konanie ro z por 'l ądzen i a

strowi Finansów.

po rucza się Mini-

§ 5. Rozporząd z enie w cbodzi w życie z (l.ni ~m o gł o ­

szenia i ma Lastosowanie do wymiar u pod atku, gruntowego za rok 1954.

dl zespołów wypasowych owif\C zo rganizowanych

nd p ods tawie regulaminu poh\lierd.wllegc ·przez.

\

F<lezes Rady Ministrów: J. Cyrul1kiewicz

-

Dl,iennik UstaW Nr 32

26U

Poz. 129 i 130

2) narus7:ania przepisów niniejszego ro zp orzi1d ~enia;

. dy wyur)(Fadwl1ia samodzielnych prilcownik(lw nauki

7,ii k ierowilaie studiami

aspirantów określają odff~~lle

pJ:i:episy ,

uchybiania sw ym zachowaniem . godno~ciaspiriln!a .

2. O skreśleniu z listy asp irt,nlów o rzekil Prezydium

Polsk iej Ak<lJemii Nauk lub w!i1ściwy minister z w lasnej

inicjai.ywy bądż na wni0sek rektoraszkoly wyższej (kierownika instytutu naukowego lub i!mej placówki naukowej) alho instytucji zatrudniającej a spiranta.

3)

4, Koszty zwi iłwne ze slosowaniem przeplsó~ ust.

l - 3 pokrywdne są z bud'żetu PO lskiej A.kadem ii Nauk

lub mi n i~lerstw, które prowadzą studia aspiranckie.

#

-