Dekret z dnia 25 czerwca 1954 r. o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.

Art. 1. 1. Powszechne zaopatrzenie emerytalne stanowi ' system obowiązkow e go zabezpieczenia pracowników i ich rodzin.

2. Powszechne zaopatrzenie emerytalne jest realizowa ne z funduszów pań st wowych, tworzonych ze skła­

dek opłac anych przez za k łady pracy, bez jakichkolwiek

p otrącę !'! z wynagrodzenia pracowników.

ATt. 2.

Powszechne zaopatrzenie emerytalne zape-

wnia świadczenia

1) pracownikom -

na starość lub w razie inwalidztwa,

2) rodzinom pracowników i rencistów ty żywiciela.

Art. 3. 1.

(lbejmuje: .,

A.

Powszechne

zaopa trzenie

S~viadczenia pieniężne

l) rent~ starcz,~ "

2) rentę inwalidzk~

3) rentę rodzinn"

4 ) doda tki do ręnt .

5) zasiłek pogrzeuowy.

w razie utraemerytaine

6) pomoc leczniczą i położnicz,\

7) protezowanie

8) przysposobienie zawodowa

9) um'ieszczenie w domu rencistów.

2.

Prawo do świadczeń

niężne wypłaca

ustala i świadczen I a

Zakład Ubezpieczeń Społe czn ych

pie(Za-

kład).

Art. 4.

1.

Pracownikami w rozumieniu dekretu Sąl

1) pracownicy fizyczni i umysł G wi zatrudnieni na podstawie umowy o pracę, mianowania lub nakazu

pracy,

2) osoby, które pełnią funkcje z wyl?oru, jeżeli z tego

tytułu otrzymują wynagrodzenie stanowiące główne '

żr ódło ich utrzymania.

2. Za pracowników uważa sir: również

1) osoby uczęszczające ' do szkół przysposobienia zawodowego,

2) osoby uczęszczające do szkół .partyjny ~h

szkoł

związków zawodowych pod warunkiem bezpośred­

niego uprzedniego zatrudnienia,

3) osoby wykonujące pracę w zakładach pracy w· związ­

ku z nauką zawodu,

4) cha'łupników, dla których praca chałupnicza stanowi główne żródło utrzymania; rozporządzenie Minist ra Pracy j Opieki Społecznej określa, które o soby

uważa się za chałupników w rozumieniu dekretu.

. Dzien:ąik Ustaw Nr 30

Art. 5. L Nie są pracowni~all)i w rozumieniu deprzedsta\'I'iclelstwach

· kretu cudzoziemcy, zatrudnieni

l misjach państw obcych aibo w międzynarodowych inItytucjach lub komisjach. .

w

2. Zatrudp:ieni w nie uspołeczI).ionym zakładzie pracy mationek oraz naj bliżsi krewni i powinowaci osoby,

na której rachunek zakład jest prowadzony, korzystają

. tylko . ze . świadczeń, przewidzianych w dekrecie z tytulu wypadku lub choroby zawodowej,. o ile

a) umowa o pracę lub umowa o naukę zawodu została zawarta w formie aktu ,notarialnego i

b) nie mieszkają wspólnie z osobą, na rachunek której zakład Jest prowadzony.

~) słuŻby .,w ~rI11ti Zwi,ązku ",Sp<;:j!ll,i~~ycznych , ~~.e~blik

Rad, ' . , -

9) służby w polskich formacjach wojskowych na zacho,

. dzie w czasi.e od dnia 1 września 1939 r. do dnia 13

lutego 1946 r.,

.

'

.

., .

10) pobytu 'w niewoli w czasie oddhia 1 ' września 1939:r.

do dnia 9 maja 1945 r.,

.

.

11) pobytu w niemieckic):l obozach koncentra{:yjnych w

czasie od dnia l września 1939 r. do dnia ,9 l11aja

1945 r.,

.

. .

.

· 12) pnbytu w obozach pracy przymusowej w czasie od

dnia 1 września 1939 r. do dnia 9 maja 1945 r., jeżeli

&kierowanie do obozu nastąpiło na skutek represji

okupanta,

S. Najbliższymi krewnymi i powinowatymi w ro13)

działalności rewolucyjnej,

zumieniu ust. 2 . są: dzieci własne i przysposobione, pa- ,

Ilerbowie., rodzice, ojczym, macocha, wnuki, dziadkowie,

rodzeństwo; teściowie, zięciowie i synowe.

Art. 6. 1. Zaopatrzenia oficerów, podoficerów Iszeregowców Sił Zbrojnych, jak również funkcjonariuszów

organówbezpieczellstwa publicznego, Milicji Obywatelskiej I Straży Więziennej oraz ich rodzin" regulują osobne przepisy. ,

2. Rada Ministrów ustala odrębne przepisy o zaopatrzeniu dla niektórych grup pracowników kolejowych.

14) pobytu w więzieniach I w obozach odnsobnie!1iaza

działalność rewolucyjną,

15) służby w oddziałach partyzanckiCh nie wymienionych w pkt 7, które prowadziły walkę z hitlerowskim okupantem,

16) słu±by w wojskowych oddziałach ludowych w czasie wojny domowej w Hiszpanii,

17) bezroboci}l przed Wyzwoleniem, udowodnionego dokumentami.

2. Okresy wymienione w ust. 1 pkt 9 -.,. 12 zalicza ··

Art. 7. 1. Za okresy zatrudnienia uważa się okre- się do okresów zatrudnienia, je żeli pracownikbezpo' Iypracy wykonywanej na obszarze Państwa Polskiego,

średnio przed tymi okresami był zatrudniony I posiada

jeżeli pracownikowi przysługuje za nie wynagrodzenie.

co najmniej pi ęciol etni okres zatrudnienia po WyzwoleZa okresy zatrudnienia uważa się również okresyń~lUki niu.

osób wymienionych waz:t. 4 ust. 2 pkt. l, 2 I 3.

3. Minister Pracy i ·Opieki Spolecznej określa zasa2. Okresy zatrudnienia obyw.a teli polskich za :gr,anidy I tryb zaliczania do okresów zatrudnienia okresów

Cli IX> Wyzwoleniu w polskich przeds tawicielstwach I

wymienionych w ust. 1 pkt 13 - 16.

misjach o.r az delegowanych do międzynarodowy<;h" ino.

Itytucji lub komisji uważa · się za zatrudnienie na obsza4. Do okresów zatrudnienia zalicza się również

okresy służby z poboru w charakterze szeregowca lub

rze Państwa Polskiego.

3. Okresy zatrudnienia obywateli polskich za gra- niezawodowego podoficera w formacjach wojskowych

nie wymienionych w ust. 1" na zasadach określonych

nicą, nie wymienionego w ust. 2, uważa . s ię za zatrudnie.

nie na obszarze Państwa Polskiego pod warunkiem, że przez Ministra Pracy i Opieki Społecznej.

okres zatrudnienia w Polsce Ludowej po Wyzwoleniu

5. Okresy wymienione w ust. 1 nie są zaliczane, jewynosił co najmniej 5 lat. Warunek ten nie jest wymażeli ten sam czas zost a ł, zaliczony z tytułu zatrudnienia

gany od osób, które były zatrudnione na obszarze Związ(art. }).

, ku So,cjalistycznych Republik Rad.

Art 9. Minister Pracy i Opieki Społecznej określa

4. Minister Pracy i Opieki Społecznej ustala, jakle

okresy zatrudnienia uważa się za okresy zatrudnienia na przypadki, w których przepisy ustawy zdnla'Tllpca

1949 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu

obszarze Panstwa Polskiego; zasady udzielania świad­

emeryta In ym funkcjona riuszów państwowych i zawodocźeń z tytułu okresów ~atrudnienia za granicą oraz inne

przypadki,

których warunek 5 lat zatrudnienia w PóI- wych wojskowych (Dz. U. Nr 42" poz, ~04 z pÓŹIl)eJszy~

mi zmianami). dotyczące weryfikacji praw 'emerytallee po Wyzwoleniu nie jest wymagany.

nych pracowników , zatrudnionych na podstawie mianoArL8. 1. Do okresów zatrudnienia (art. 7) zaliaa wania, będą stosowane do osob, które działały na szkosię okresy

d ę Narodu i Państwa Polskiego, uprawiał y lub popierały

1) pobierania zasiłku z ubezpieczenia społecznego z po- dział alność antydemokratyczną lub działalność przyczyniaj ącą się do faszyzacji życia w Polsce.

wocLu choroby lub macierzy11stwa,

2) nau ki w szkole. do której pracownik zo Slł: ał skieroArt. 10. 1. Ustala się dwie kategorie zatrudnienia

wany przez zakład pracy, '

pracowników

3) nauki w szkołach wyższych jeżeli pracownik był zatrudniony

bezpośrednio

przed wstąp ieniem do

1) l kategorię - obejmu jącą pracowników zatrudnioszkoty,

n ych pod ziemią oraz pracowników

4) ilspirantury naukowej, pod warunkiem uprzedniego

zatrudnio nych w warunkach szkodliza tru dn jen ia,

'

wych dla zdrowia,

S) służby w Wojsku Polskim po dniu 1 listopada

2) II kategorię - obejmującą wszystkich pozostałych

1918 L,

pracovł ni ków.

.

, , 1' ;. .> ."

.. ,.

., o) służby w polskich formacjach wojskOWych w ZS~

IX> dniu 13 maja 1943 r,

2. Rada Ministrów określa rodzaje prac obj ę tych

7) służb y w ou;.ialach Gwardii Lud.owej lub ArmiJ Lu- I kat egori ą oraz warunki zaliczania pracowników do

do wej,

I kategorii Zatrudnienia.

w

~. ~

~', ." ~. t

-

Dzienll'ik Ustaw Nr 30

, Art. tł,

l.

Podstawę

231

wymiaru renty stanowi "pr.zf!-o

Poz. 111

~ 1)

dętny miesięcurY 'za1'obekfaktyezny 't' os-tatnrch 12 mie- '

do I

,

;

sięcy zatrudnienia, najwyżej- jednak 1200 zł.

Za zarobek uważa się pełny; bez jakichkolwiek

gotówce, przysługującypracownik0wi z tytułu zatrudnienia z wszelkimi dodatkami wpływa­

jącymi ,trwale na jego · wysokość.

3. Dla osób wymienionych wart. 4 ust. 2 pkt l I 2

za podstawę wymiaru renty przyjmuje się ~Hzeciętny

miesięczny zarobek faktyczny z ostatnich 12 miesięcy

zatrudnienia przed skierowaniem do szkoły, najwyżej

jednak 1200 zł.

4. Szczegółowe zasady obliczania podstawy wymiaru renty określa Minister Pracy i Opieki Społecznej.

2.

2) do II

potrąceń zarobek w

I

grUpy inwaIidów- ehejmuj/lcecj" osoby niezdolne do jakiejkó!wlek pracy '! po-trzebując.

stałej opieki jna~j osoby~

grupy inwalidów - obejmującej osoby niezdolne do jakiejkolwiek pracy, lecz

nie potrzebuj ące .. tałej opieki Innej

osoby,

3) do III grupy inwa.Jidów -- obejmującej osoby niezdolne do systematycznej pracy w

swoim zawodzie w zwykły ch warunkach istniejących w tym zawodzie"

lecz zdolne do pracy dorywczej albo

pay skróconym dniu pracy lub w innym Zawodzie ze znacznym obniże­

niem kwalifikacji.

Art. 12. 1. Za nieprzerwa,ny okres zatrudnienia

Art. 14. 1. Utratę zdolności do pracy, grupę inwa"

okres zatrudnienia pracownika po vVyzwolelidów, do której dana osoba ma być zaliczona, datę powniu bez przerwy w ostatnim zakładzie pracy przed postania inwalidztwa, związ ek przyczynowy inw alidztwa

wstaniem prawa do renty.

z wypadkiem w zatrudnieniu lub chorobą zawodową,

2. O kres zatrudnienia w ostatnim zakładzie pracy

kierowanie na leczeni e o raz możliwości zatrudnienia w

uważ a się za nieprzerwany, jeżeli pracown ik przerwał

dotychczasowym lub innym zawodzie ustalają komisje

zatrudnie nie w tym zakładzie pracy z powodu

lekarskie do spraw inwalidztwa i zatrudnienia.

1) służb y wojskowej,

2. Komisja ustala datę powstania inwalidztwa w

2) na uki w szkołach określonych wart. 4 ust. 2 pkt 1

przypadkach, gdy od tego zależy stwierdzenie prawa d()

i 2 i art. 8 u st. 1 pkt 2,

renty. Jeż eli komisja nie może ustalić daty powstania

inwalidztwa, ustala okres czasu, w którym powstało in3) odbywania aspirantury naukowej,

walidztwo; końcową da.tę tego okresu, przyjrrmje się z«

4) zatrudnie nia w innym zakładzie pracy na podstawie

datę powstania

inwalidztwa. Jeżeli komisja nie możlI

,wyboru,

ustali ć ani daty, ani okresu powstania inwalidz!twa, przyj5) n iezdol n o ś ci co pracy, w czasie które j słu ży ło mu

muje się jako datę powstania inwalidztwa datę zgłos z e­

pCilWO do z a s i łk u z ube:>:;>iecz611ia społec znego z tynia wniosku o rent ę lub datę wcześniejszego orzeczenia

tułu choroby lub ma cierzyństwa,

komisji.

6) inwalidztwa

3, Organizację komisji wymienionych w ust. l,

l powróci! o/J za trudnienia w tym zakładzie pracy najszczegółowe określ enie ich zadań i postępowan ie przed

pó i:nh~j w ciągu 3 :!u iesięc y od ustania wymienionych

nimi reguluj ą odr ęb ne przepisy.

przyczyn.

Art. 15. 1. Prawo do świadczeń określonych da3. Okres zatrudnienia uważa się za nieprzerwany,

kretem pows ta je z d.niem spełnienia się wszystkich wajeżeli pracownik zm ie nił zakła d pracy z pOWOOll

runków, wymagan ych plzez dekret do uzyskania tego

1) słu żby wojskOWej,

prawa, j ednakże prawo do rent y inwalidZKiej powstaje

2) nauki w szkołach określonych wart. 4 ust. 2 pkt 1 z dniem utraty prawa do zasiłku chorobowego.

i 2 i art. 8 ust. 1 pkt 2,

2. '. Renty wypłaca się od dnia powstania prawa do

3) odbywania aspirantury naukowej,

renty, jednak za okres nie dłuższy niż 3 miesi'łce wsteeX

4) niezdolności do pracy, w czasie której służyło mu , od dnia zgłoszenia wniosku.

prawo do zasiłku z ubezpieczenia spolecznego z tyArt. 16. 1. W razie zbiegu u jednej osoby prawa

tułu choroby lub macierzyństwa,

do dwóch lub więcej rent, przew idzianych nini~jszym de5) inwalidztwa

kretem, przysługuje tylko jedna renta. a mianowicie wyż­

i podjął ponowne zatrudnienie w innym zakładz ie pracy

SZd lub wybrana przez' zainteresowanego.

najpóźni ej w ciągu 3 miesi ę cy od u staniJ, wYlliieniouych

2. · W razie zbiegu u jednej osoby prawił' , do ~enty '.

przyczyn. jeż eli poprzedni zakłtid ' pracy odmówiłprzyję- . przysługującej na podstawie niniejszego, dek.retu 'z: pT:acia:go do pracy.

.

w em do innego świadczen i a o charakterze nmtawyrrt wypłaca. się ' również ' tylko' jedno św iad,c zenie, a' ffiianowida

4; Okres zatmdnienia ' uważa się równie! Z1)' niewyższe lub wybr'a ne przez zainteresowaneg'Oc. Ogranicze~

przerwany, jeżeli pracownik zmienił zakład' pra{:y , z ponie powy ższe nie dotyczy prawa C,:) wy nJ.grodzeni a SZk0d

wodu

wyw olanych chorobą, niezdolno ścią do prac y oraz śmi.er­

1) przeniesienia służbowego lub innego zarządzenia,

uważa si ę

2) przenies'ienia

s ł użbowego

mal 'żonka

do i nn(~j miej- ,

scowości,

3) ooj ę cia zatrudnienia na podstawie wyboru,

4) redukcji e tatów,

5) likwidacji zakład u pracy,

6) zakończ e nia rob ót

l przerwa

zatrudnieniu z wymieaionych przyczyn nie

przekraczała 3 mie się cy .

*'

' Art. 13. Inwalidą w rozumieniu dekretu jestCJsobi\,

ktÓJ:a :.została' uznana za', niezdólną do pracy i zaHczona

. da , jednej ' znastępujących ' grup: ; .

,~

;-

'.

,

,~,

cią·

3. Ministe r Pra·c y i Opieki Społecznej określa zasady, które n a leży sto so wa ć w razIe zbiegu u je:lnej osoby prawa do świadczeń na podstawie niniej szego dekretu

z prawem do świad czeń z instytucji zagraniczn ych.

Art. 17. Prawa do świad c zeń przewidzianyc h w dekrecie nie nabywa, a nabyte tracie osoba, która' wywołał<\'

przest ę pstwem

umyślnym

okolic z ności,

uza s adnj (1jąc e

powstanie prawa do świadczeń , luhich zwiększenie.

Art. 18

".

1. 'Wraiie zajściaokolicznóŚci' in~jąq;ch

Wpływ na prawo do świadczeń llib ich wysókOść, : naśt-:-

;.

''''.

puje na wnio,s ek za intere sowanego lub z urzędu ponowne ustalenie ś w iadczel1.

Po'dwyższenie

reaty na wniosek zainteresowanete rminu jej

płatności, przypadającego po wyd.anm decyzJi podwyz2.

go lub z urzędu następuje od najbli~sz E: go

8zającej.

3.

Obniż enie lub wstrzymanie ren ty nas t(iPuje od

najbliższego

terminu jej płatności, przypada j ącego po

upływie m ie siąc a od wydania decyzji o bniż ając ej lab

wstrzymującej rentę, z wyjątkiem przyp a dków uprawniających Zakł a d do w strzymania renty: z ~10Cą wst eczną.

Art. 19. Prawo do świadczeń ustaje

l) gdy odpadnie którykolwiek z warunków

nych do przyznania świadczenia,

2) ze śmiercią osoby uprawnionej.

wymaga-

Art 20. 1. Wypłatę świadczeń wstrzymuje się, jeleli prawo do tych świadczel1 ustało lub okaże się, że

nie is tniało.

, 2. Rencista jest obowiązany do zwrotu pobnmych

kwot, jeżeli był poucz'Jny przez Zakład o okolicznościach

powodujących ustanie pra,wa do ~w,iadczeń, lub, wstrzx:manie ich wypłaty, a pobiera te sWlacl.czellla mimo ZdJścia powyższych okoliczności. W przypadkach u:asadnionych szCzególnymi okolicznościami Zakład moze odstąpić od żądania zwrotu.

3.

Rencista,

który korzystał niepraw nie ze świad­

czeń na podstawie nieprawdziwyth zeznań lub dokumentów albo w innych przypadka(h złej woli - obowiązany

Jest do zwrotu nieprawn ~e pobranych kwot, niezależnie

od odDowiedzialności karnej.

Minister Pracy i Opieki Społecznej ureguluje

Iprawę wstrzymania wypłaty renty osobom pozbawi?nym wolnośCi oraz udzielania świadczeń członkom rodzlU

tych osób.

4.

Poz. 116

- 2.

Przejście uprawnień następuje

pod warunkiem,

na utrzymaniu tych osób bądź

też osoby te były na utrzymaniu zmarłego. Osoby, na

które przechodzą uprawnienia wymienione 'w ust. 1,

mają prawo dalszego prowadzenia nie ukończonego jeszcze postępowania w celu ustalenia świadczeń.

że zmarły pozostawał

Art. 24.

nych.

Renty wypłaca się w okresach iUiesięcz­

Art. 25. 1. Uspołeczn i ony zakład pracy obowiąza­

ny jest zwrócić Zakładowi świadczenia wypłacone przez

Zakład osobom uprawnionym tylko w przypadkach, kie- ,

dy choroba, niez(blność do pracy lub śmierć pracownika spowodowane zostały naruszeniem przez zakład pracy

jego obowiązków, wynikających z przepisów dotyczą­

,cych ochrony życia i zdrowia pracowników.

2. Prawo Zakładu do żądania zwrotu świadczeń

przedawnia się z upływem 3 lat od daty powzif;cia przez

Zakład wiadomości o chorobie, niezdolności do pracy

lub śmierci pracownika. Bieg terminu prekluzyjnego przewidzianego w postępowaniu arbitrażowym liczy 5 i ę "również od powyższej dat y .

Osoby uprawnione do świadczeń w myśl dek retu

od uspoł2cznionego zakładu pracY wynagrodzenia szkód wywołanych chorobą, n i ezdolnością

do pracy lub śmiercią tylko w przypadkach ustalonych

w ust. 1. Wynagrodzenie szkód ogranicza się do kwoty,

o którą wynagrodzenie szkody należne w myśl przepisów prawa cywilnego przewyższa świadczenia należne

od Zakładu.

3.

mogą dochodzić

Art. 26.

1.

Nie uspołeczniony

zakład

pracy jest

obowiązany zwrócić Zakładowi równowartość świadczeń

należnych

roba,

od Zakł a du osobom uprawnionym, je ż eli ch o-

niezdolność

do pracy lub śmierć

są następ~t w em

okoliczności, uzasadn i ających odpow i edzialność nie uspo-

Art. 21. 1. Zakład ma prawo potrącać z należnych

rentowych

łecznionego zakładu pracy w myśl przepisów prawa cywilnego. Na żądanie Zakładu nie uspołeczniony zakład

pracy obowiązany je's t nvrócić Zakładowi zamiast równowartości renty jednorazowe odszkodowanie, obliczone

na zasadach prawa cywilnego.

l) zaliczki wypłacane na poczet należnych świ a dczeń

H>ntowych,

!l} nieprawn ie pobrane (art. 20 ust. 2 i 3) świadczenia

rentowe ' z Zakładu lub innych instytucji oraz za~iłki

z tytułu ubezpieczenia rodzinnego lub na wypadek

choroby i macierzyństwa,

3) zapomogi wypłacone z tytułu pomocy społecznej,

jeżeli przy wypł a cie zastrzeżono ich potrą c enie.

Osoby uprawnione do świadczeń w myśl dekretu

od nie uspołecznionego zakładu pracy

wynagrodzenia szkód wywołanych chorobą, niezdolnością do pracy lub śmiercią na zasadach ustalonych w

ust. 1. Wynagrodzenie szkód ogranicza się do kwoty,

o którą wynagrodzenie szkody należne w myśl przepisów prawa 'cywilnego przewyższa świadczenia nalei.ne

od Zakładu.

'iwiadczeń

2. Na pokrycie kwot wypłaconych z tytułów wyID'ienionych w ust. 1 Za kład ma prawo

l) po t rącić cał ą n ale żność przy sługu jącą l a okres od

da ty powstania prawa do świadc ze ń ren tow ych do

da t y wyc:ania ostatecznej dec yzji p rz yzna j ącej te

ś w i ar! cze n i a,

'

2) d o k ony w a ć z w y p ł acanych rent p o t r ąc e ń w wysokości nie p rzeb aczającej 20 0 Jo rentj.

Art. 22. S 'l iadczt:nia piemę zn e, przewidziane w

dokreci e m o gą ule c ~ ajęciu tylko na z a ~j p o k o jen;e roszczeil a limentacyjnych w wy~(1 koś ci i na :zasadach określonych w kod ek sie post ~powania cY':v ilnego.

Arl. 23. 1. W razie śmierci osoby, która zgłosiła

wnio H2k o ś wia dc ze n i a , uprawnienia jej, wynik 'l ją ce ze

zg10szonego wn iosku, prz e cho rl zą na pozo s tał eg o przy

ży ci u m ał ż o n ka oraz na dzieci, a w ra zie ich bra ku kolejno na: wn uków, rodziców, dziadków i rodzellsl wo.

2.

mogą dochodzić

Art. 27. Roszczenia o w)'nagro(lzenie szkód przeciwko osobo~ trzecim, przysługujące w myśl przepisów

prawa cywilnego uprawnionym · do świadc z e li na podstawie dekre tu, na skutek spowoDowani a przez te osoby

choroby, ni ez dolności do pracy lub śm ie rci, prze chodżą

z mocy prawa na Zakład do wysokości należnych od

Zakła du świad czeń . Up rawnieni do świadczeń za chowują

p rawo dochod zeni a p rzeciw o~obom trzecim odszkodowania w granicach k woty, o którą wynagrodzenie szkody, ' n a leżne w myM przepisów prawa cywilnego, przewyższa świadczenia należne od Zakładu.

R o z d ~ i a ł II.

j , ;;~1

.,'

Renta starcza.

Art. 28. 1. Renta starcza przy sługuje pracownikowi, który posi ada wymagany okres zatfudłlienia i

os i ągnął wiek starczy.

Dzienndk Ustaw Nr 30

-

1) ,-yt czasie zatrudn~enia lub

2) w ciągu 2 lat po ustaniu zatrudnienia, chyba że zwol-

nienie nastąpiło na prośbę pracownika.

pracownik ukończył wiek starczy przed

wymaganego okresu zatrudnienia, prawo

do renty starczej powstaje z chwilą osiągnięcia wymaganego okresu zatrudnienia.

2.

Poz. 1/6

233

Jeżeli

osiągnięciem

Art. 29. Okres zatrudnienia wymagany do uzyskania renty starczej wynosi 2~ lat dla mężczyzn, a 20 lat

- dla kobiet.

Art. 30. Wiek starczy wynosi

a} dla pracowników I ka tegorii zatrudnienia - 60

lat dla mężczyzn, a 55 lat dla kobiet,

b) dla pracowników II kategorii zatrudnienia

65 lat dla mężczyzn, a 60 lat dla kobiet.

Art. 31. Renta starcza wynosi miesi ę cz nie dla pracowników I kategorii zatrudrilenia 6()'l/0, a dJa pracowników II kategorii zatrudnienia 40% podstawy wymiaru

renty.

Art. 32. 1. Wysokoś ć renty starczej ulega na wniosek zainterewwanego ponownemu ustaleniu, jeżeli

l} po przyznaniu renty był zatrudniony i jego przecięt­

ny miesięczny zarobek w okresie ostatnich 3 lat był

wy ższy niż przeciętny miesięc7;l1y zarobek,

który

był obliczony dla ustalenia podstawy wymiaru renty,

2) w powyższym trzyletnim okresie ' nie było przerw

w pracy, :wynoszących ł ącznie więcej ni ż 6 miesi ę cy.

Dla ponownego ustalenia renty przyjmuje się za

podstawę

wymiaru przeciętny miesięczny zarobek z

ostataich 3 lat" najwyżej jednak 1.200 zł.

2.

Art. 33. l. Jeżeli pob i erający rentę starczą został

zaliczony do l grupy inwalidów, renta starcza ulega na

jego wniosek zamianie na rentę inwalidzką,. przysługu­

jącą w razie inwalidztwa powstałego z innych przyczyn

niż wypadek w zatrudnieniu lub choroba zawodowa.

2. Jeżeli pobierający rentę starczą ul e gł wypadkowi w zatrudnieniu lub zachorował na chorobę zawodową, renta starcza ulega na jego wniosek zamianie na

rentę inwalidzką,

przysługującą w razie inwalidztwa

powstałego wskutek wypadku w zatrudnieniu -lub choroby zawodowej.

R o z d z i a ł III,

Renta Inwalidzka.

Art. 34. Renta inwalidzka przysługuje pracowniKowi, który posiada wymagany okres zatrudnienia i stał

się inwalidą

1) w czas ie zatrudnienia lub

2} w ciągu 2 lat po ustaniu zatrudnienia, chyba że zwolnienie nastąpiło na prośbę pracownika.

Art. 35. Pracownik jest inwa lidą, jeżeli stał się niezdolny do pracy wskutek wypadku w zatrudnieniu, choroby zawodowej lub innych przyczyn i został zaliczony

do . jednej z grup inwalidów.

Arl 36. l. Za wypadek w zatrudnieniu uważa się

nagłe zdarzenie spowodowane p r zyczym~

zewnętrzn~

które zaszło w związku z zatrudnieniem.

2. Za vrypaclki pozostające w związku z zatrudnieniem uważa się w s~czególności wypadki, którym ulegli

pracownicy

lub w zw i ązku z wykonywaniem swoich

albo· polec e ń osób, którym pracownik podlega z ·tytufu swego zatrudnienia,

2) w zwi ązku z wykonywaniem cz ynności w inte resie

zakładu pracy, nawet bez polecenia"

3) przy przechowywaniu, czyszczeniu, naprawie 'i przenoszeniu narz ę dzi p racy, chociażby dostarczonycn

przez samego pracownika,

4) w drodze do pracy i z pracy.

1) podczas

zwykłych czynności

- 3. - Minister Pracy i Opieki Społecznej określa, jakie ·

wypadki pracowników należy u waż ać za zrównane z wy~

padkami, wymienionymi w ust. 2.

.

4.

Minister Pracy i Opieki Społecznej reguluje rów-

nież sprawę świadcz eń dla osób, które ulegnć\ wypadkowi

nie będąc pracownikami.

Art. 37. 1. Za choroby zawodowe uważ a się choroby powstaj ące wskutek wykonywcmia określonego Zd~

wodu, z istoty danej ·p racy lub z powodu wa llln ków~

w k tó rych si ę ona odbywała.

2. Rada Ministrów ustala wykaz chorób zawado"

wych up r awn i ając yc h dó Śv.niildcze ń przewidzianych w

dekrecie w razie .,inwalid.ztwa lub śmierci z powodu choroby zawodowej oraz warunki do uzyskania tych świad­

czeń.

Art. 38. 1. Okres Zi.~trudn i enia wymagany do uzyskania renty inwalidzkiej wynosi dla pracowników w

wieku

powyżej

18 lat do 20 lat. -

1 rok

"

20""

2 lata

"

"

22

"

22 .. -

,,25

-

3

"

25 " " 30 " - 4.

"

2. Dla praco\'mików w wieku powyżej 30 lat okres

zatrudnienia wymagany do uzyskania renty inwalidzkiej

wynosi 5 lat, które powinny przypadać na okres ostatnich

10 lat przed ustanięm zatrudnienia. Do okresu dziesięcio­

letniego nie wlicza się okresów pobierania renty inwa"

lidzkiej.

3. Jeżeli pracownik nie ma okre3u zatrudnienia,

ustalonego w ust. 1 lub 2, dla grupy pracowników obejmujących jego wiek, ale ma mniejszy okres' zatrudnienia,

ustalony dla pracowników bezpośrednio popr:edzająceJ

grupy, przyjmuje się, że ma okres zatrudnienia, wymagany do uzyskania renty inwalidzkiej, jeżeli pracował

bez przerwy od chwili przejścia z grupy pracowników

młodszych do grupy pracowników starszych do daty

powstania inwalidztwa.

4. Okres zatrudnienia wymienIony w ust. 1 i 2 nie

jest wymagany, jeżeli inv.,alidztwo powstało

a) wskutek wypadku w zatrudnieniu lub choroby

zawodowej ,

b) w wieku poniżej 18 lat,

c) w wieku poni żej 20 lat, jeśli pracownik rozpoczął

zatrudnienie przed ukończeniem 18 lat i pra co wał

bez przerwy do daty powstania inwalidztwa.

5. Okresy zatrudnienia wymienione w ust. 1, 2 lub

3 nie są wymagane od małż onka , któ ry nie ma prawa

do renty rodzinnej, jeżeli podjął zatrudnienie naj późą~ j

w ciągu 10 miesięcy . ~ _śmierci pracownika lub rencisty

pziennik Ustaw Nr 30

l litałsię inwalidą przed uzyskaniem tych okresów, najjednak w ciągu 6 lat .p o jego śmierci. Przepis

powyższy ma zastosowanie również w razie ustania pra'\Va do renty rodzinnej u mał ż onka, przy czym wymienione okresy dziesięciqmiesięczny i sześcioletni liczą się

od daty ' ustania prawa do renty.

później

Art. 39. 1. W zależności od kategorii zatrudnienia,

przyczyny inwalidztwa i grupy inwalidów renta inwalidzka wynosi miesięcznie

i nwalidztwll

P r z lJ c z IJ n lJ

Grupa

Inwalidów ·

wIJpadek lub choroba \ .

zawodowa

K 8 tegoria

I i II

%

2.

:wynosić

z a trudni e n j a

I

I

I

II

POdSIAIJlIJ wpmilltll

100

75

50

I

II

III

Inne przIJczIJny

70

50

40

60

"O

30

Renta inwalidzka I grupy inwalidów nie może

mniej niż 300 zł miesięcznie.

Art. 4~. W ' razie stwierdzenia na wniosek lub %

przez komisję lekarską do spraw inwalidztwa i

tlItrudnienia istotnej zmiany w inwalidztwie osoby pobier/l.jącej rentę inwalidzką ustala się ponownie prawo

do renty lUb jej wysokość. .

un,ędu

rentę inwado III grupy inwalidów wstrzymuje

lię wypłatę renty, jeżeli nie podjął zatrudnienia, do którego został skierowany i które - w myśl orzeczenia komisji lekarskiej do spraw inwalidztwa i zatrudnienia odpowiadało , jego sprawności

fizycznej . oraz kwalifikacjom zawodowym. Wznowienie wypłaty . renty nas.tępuje

na wniosek rencisty od chwili podjęcia zatrudnienia, jednak za okres nie dłuższy niż 3 miesiące wstecz od daty

~łożenia wniosku.

2. Nie ma prawa do wyższej renty z powodu zaliczenia do wyższej gruPOj inwalidów rencista, k tóry pobiera rentę inwalidzką i jest zaliczony do III grupy inwalidów, a nie podjął zatrudnienia, do którego został

Ikierowany i które w myśl orzeczenia komisji lekarskiej

do spraw inwalidztwa i zatrudnienia odp)wi Cl da jego

Iprawności fizycznej oraz kwalifikacjom zawo .' o wym .

3. Minister Pracy i Opieki Społecznej us·tala zasady

l tryb kierowania rencistów do zatrudnienia.

Art. 41.

1.

Renciście pobierającemu

lidzką i zaliczonemu

Art. 42. Renta inwalidzka ulega na wnio sek rencility zamianie na rentę starczą, jeżeli spełniły się warunki

do przyznania tej renty.

Art. 43. Wysokość renty inwalidzkiej \]le~a na

wniosek rencisty ponownemu ustaleniu, jeżeli spełnione

są warunki określone wart. 32.

R o z d z i a

IV.

Renta rodzinna.

Art. 44. Renta rodzinna przysługuje uprawnionym

rodziny po pracowniku, który zmarł

1) wskutek wypadku w zatrudnieM"l' lub choroby zawodowej lub

2) wEk u tek innych przyczyn i w chwili śmierci posiadał

w i". wnki wymag Cl ne d.o u zyskilnia renty inwcJlidzkjej

lab starczej albo pobierał j edną z tych rent.

L"Złonkom

Poz. t 16

Art. 45. Za członków rochiny uprawnionych .do renty rodzinnej uważa się pozostających na utrzymaniu

pracownika w dniu jego śmierci

,l) małżonka i rodziców, jeżeli w dniu śmierci pracownika lub najpóżniej w ciągu 10 miesięcy od tego

dn ia

li.) byli inwalidami lub

h) ukończyli wiek: mężczyźni 65 lat, kobiety 55 lat

albo

c) wychowywali przynajm·niej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa zmarłego pracownika w wieku do 7 lat,

,~) dzieci, wnuki i rodzeństwo stanu wolnego

a) w wieku do lal 16, a w razie uczęs z czania do

szkoły do lat 18 albo

b) bez względu na wiek, jeżeli są inwalidami i inwalidztwo powstało w wieku do lat 16 lub w

czasie uczęszczania d'o szkół w wieku do lat 18,

c) spełniających ponadto warunki, wymienione w

art. 53.

Art. 46. 1. Małżonka rozwiedzionego uważa się za

członka rodziny, uprawnionego do renty rodzinnej po

zmarłym rozwiedzionym małżonku, jeżeli w chwili jego

śmierci oprócz spelnienia innych warunków wymag a nych

do uzyskania renty miał prawo do alimentów ze ~trony

rozwiedzionego małżonka.

2. Osobę, która zawarła związek mał ż ell ski z rencistą , uważa się za członka rodziny uprawn ionego do renty rodzinnej, jeżeli z małżellstwa tego urodziło się c',z;ecko lub małżeństwo trwało co najmniej 3 lata albo śln ierć

re_n cis ty nastąpiła wskutek wypadku w zatrudnieniu, a

ponadto spełnione są inne warunki wymagane do uzyskania tej renty.

Art. 47. Małżonek zmarłego pracownika lub rencisty haci- prawo do renty rodzinnej w razie wstąpienia

w ponowny związek małżeński.

Art 48. Z tytułu wychowywania dzieci, wnuków

lub rodzeństwa może być zaliczona ' tylko jedna os{.· Ła

jako uprawniona do renty rod.zinnej.

Art. 49.· Za dzieci w rozumieniu dekretu uważa się

dżieci

1) własne"

2) przysposobione,

3) drugiego małżonka (pasierbów),

.() dzieci obce wzięte na utrzyman ie i wychowanie.

Art 50. 1. Dzieci obce, wnuki i rodzeństwo uważa

za członków rodziny uprawnionych do renty rodzinnej po zmarłym pracowniku, jeżeli

1) nie mają prawa do renty rodzinnej po wlasnych rodzicach,

2) zasiały wzięte na wychowanie l utrzymanie co naJmniej na rok przed śmiercią pracownika o raz

3) rodzice ich nie żyją albo nie mogą zapewnić im

utrzymania.

liię

2. Dziecka obcego nie uważa się za czlonka rodziny uprawnionego do renty rodzinnej po zmarłym pracowniku, jeżeli chociaż jedno z rodz'; ców dz iecka żyje

i może zapewnić mu utrzymanie, chyba że zmarły pracown ik był opiekunem dziecka, us:"nowionym przez wła­

dzę opiekuńczą.

3. Warunek określony w ust. 1 pkt 2 n ie jest wymagany, jeśli śmierć pracown ika jest następstwem wy; padkulub cho~oby zawodowej .

/

---:..

L

.'

235

A:h. in. Wsiy~tk{m członkqm rodziny przysługuję ­

jedna łączna renta rodzinna.

, Art. 52. L Renta rodzinna wynosi miesięcznie na

jednego uprawnionego członka rodziny 3DOfo podstawy

wymiaru renty. na dwóch uprawnionych członków rodziny tę rentę zwiększa s'ię o 65 zł, na trzech i więcej

uprawnionych członków rodziny rentę zwiększa sią

o 145 zł.

2. Jeżeli pracownik zmarł wskutek wypadku w zatrud.11ieniu lub choroby zawodowej, wysokość renty rodzinnej określonej w ust. 1 podwyższa się o 10% podstawy wymiaru renty.

Art 53. Renta rodzinna na dzieci, wnuki i rodzeń­

stwo nie przysługuje w czasie k{)rzystania przez nich

ze świadczeń z f1;lnduszów publicznych w rozmiarze dostatecznym. dla pokrycia kos.z tów utrzymania j wychowania.

Art. 54. W razie wstrzymania lub zawieszenia wyrenty jednemu z członków rodziny po z ostałym

członkom wypłaca się rentę w wysokości odpowiadającej ich liczbie.

płaty

R oz d z i a ł

V.

Dodatki do rent.

Rencista nie zatrudniony, pobierający

ma prawo do dodatków do

renty dla dzieci, wnuków i rodzeństwa, które spełniają

warunki wymagane do uzyskania renty rodzinnej.

Art. 55.

1.

. ",.

2.

Jeżeli pracownik uprawniony do dodatku okre~

Ślonego w ust. 1 zmarł, pozostałej wdowie, uprawnionej

do renty rodzinnej, przysługuje za każdy rok pracy fi:z;yq:nej męza w brackich zakładach pracy doJatek miesięczny

1) w wysokości od 0,75 zł do 7 zł, jeżeli podstawa wymiaru nie przekracza.900 zl, a mąż zmarł wskutek

wypadku w zatrudnieniu lub choroby zawodowej,

2) w wysoko.ści od 1.25 zł do 4,25 zł, jeżeli podstawa

wymiaru nie przekracza 600 zł, a mąż był uprawniony do renty starczej lub inwalidzkiej.

3. Minister Pracy i Opieki Społecznej określa szczeg610'we warunki do uzyskania dodatku wymienionego vi

ust. 1 oraz jego wysokość.

4. Minister Pracy i Opieki Społecznej ustali wykaz

brackich zakładów pracy. '.

Art. 57. 1. Za nieprzerwany okres zatrudnienia po

Wyzwoleniu przysługuje do renty inwalidzkiej przyznanej w ·' razie inwalidztwa powstałego z innych przyczyn

niż wypadek wzatru.dnieniu lub choroba zawodowa do.datek miesięczny w następującej wysokości

I Przy nieprzerwanym

okresie zatrudntenia

powyżej

.,.,

Dodatek wynosi w kategorii

zatrudnienia

I

I

15 do 20 lat

15%

20 Jat

20%

renty

rentę starczą lub inwalidzką,

zatrudniony, pobierający rentę rOma ·prawo do dodatków do renty rodzinnej dla

dzieci, wnuków i rodzeństwa, które są uprawnione do

renty rodzinnej. Prawo to przysługuje również nie zatrudnionemu opiE:kunowi tych dzieci.

2.

Małżonek nie

dzinną,

3.

Dodatki do rent wymienione w ust l 1 2 przyrodzinnych.

sługują w wysokości zasiłków

4. Pobieranie zasiłku rodzinnego na dziecko z tytułu zatrud.nienia wyłącza prawo do d<Xlatku wymienionego w ust. 1 i 2 na te same osoby.

Art. 56. l. Za każct'y rok pra<;y fizycznej w brackich zakładach pracy przysługuje dodatek miesięczny do

1) renty starczej w wysokości 'od 1.25 zł do 7,50 zł,

jeżeli podstawa wymiaru renty nie przekracza

1.000 zł,

2) renty inwalidzkiej, przysługującej w razie inwalidztwa powstałego wskutek wypadku' w zatrudnieniu

lub choroby zawodowej. w wysokości od 1,50 zł do

16,50 zł, jeżeli podstawa wymiaru renty nie przekracza 800 zł,

3) renty inwalidzkiej, przysługującej w razie inwalidztwa powstałego z innych pr-i?:yczyn niż wypadek

w zatrudnieniu lub choroba zawodowa

a) w wysokości od 1,75 zł do 9 zł, jeżeli rencista

był zaliczony do I grupy inwalidów, a podstawa

wymiaru renty nie przekracza 700 zł,

b) w wysokości od 1 zł do 7.75 zł, jeżeli rencista

był zaliczony do II grupy inwalidów, a podstawa

wymiaru renty nie przekracza 'gOO zł,

c) w wysokości od 2,50 zł do 11 zł, jeżeli rencista

był zaliczony c/) III grupy inwalidów, a podstawa

wylrliaru renty nie przekraCZa. 1.200 zł.

116

?OZ.

II

10% renty

15%

"

,

"

2. Dodatek wymieniony w ust. 1 nie przysługuje

pracownikowi uprawnionemu do dodatku przyshlgU]ą­

cego z t ytułu zatrudnienia w brackim zakł.adzie pracy.

Art. 58. Pracownikom nauki przysługuje dodatek

miesięczny

do renty w wysokości 50% renty bei

uwzględnienia dodatków dla dzied, wnuków i rodzeń­

stwa. Renta łącznie z dodatkiem nie może przekraczać

100% podstawy wymiaru renty.

I

Art. 59. l. Osobom upra'wnionym do renty star..

czej lub inwalidzkiej, odznaczonym przez władze Polski

Ludowej orderami: Budowniczych Polski Ludowej, Krzyża Grunwaldu, Virtuti Militari, Odrodzenia Pabki lub

Sztandaru Pracy, przysługuje miesięczny dodatek do

tych rent w wysokości 25% renty bez uwzględnienia dodatków dla dzieci, wnuków i rodzeństwa.

2. Osooom uprawnionym do renty rodzinnej, od.

znaczonym orderami wymienionymi w ust. 1, przysługu­

je dodatek miesięczny do tej renty w wysokości 10°/.

podstawy wymiaru renty:..

Rozdział

Art. 50.

zie śmierci

1.

VI.

Zasiłek

pogrzebowy.

Zasiłek

pogrzebo'w y przysługuje w ra-

1) rencis ty pobierającego rentę z tytułu własnej pracy,

2) rencisty pobierającego rentę rodzinną,

3) małżonka i rodziców rencisty pobie r ającego rentą

z tytułu własnej pracy, jeżeli w .chwili śmierci pozostawali na jego utrzymaniu,

-

4.) dzieci., wnuków i rod zeństw a rencisty pobi erają c ego

r en tę z tytułu włas nej pracy, jeżeli w chwili śmierci

byli na jego utrzymaniu i spełniali warunki, określone wart. 45 pkt 2.

2. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania, je że li iasilek

pogrzebowy przysługu j e z tytułu zatrudnienia.

3. Prawo do zasiłku pogrzebowegu wy ga ~ a w przypadku niezgłoszenia wniosku o przyznanie go w ciągu

li miesi ę cy od daty śmierci osoby wymienionej w ust. 1.

Art. 61. Zasiłek pogrzebowy

któr a pokryła koszty pogrzebu.

przysługuje

VII.

Swiadczenia w ' naturze.

Art. 63. 1. Renc-iści pobieraj ący rentę z tytulu

własnej pracy mają prawo do pomocy leczniczej i położn i c zej oraz do protezowania na warunkach

przewidzianych dla pracowników. Członk owie rodziny rencisty

pob ie rają c ego rentę z tytułu własne j pracy oraz osoby

pobierające rentę rodzinną mają prawo do pomocy leczniczej i położnic zej oraz do protezowania na warunkach

przewidzianych dla członków rod zin y pracowników.

2. Osoby, które uleg ły wypadkowi w zatrudnieniu

lub zachorowały na chorobę za wodową, mają prawo do

pomocy leczniczej dla leczenia nast ę pstw wypadku lub

choroby zawodowej, chociażby nie miały prawa do renty, jeśli nie mają prawa do pomocy leczniczej z tytułu

zat.rudnienia.

Art. 64. 1. Osoby pobierające renty uzależnione

od inwalidztwa mogą być na swój wniosek lub z urzędu

poddane specjalnemu leczeniu i przeszkoleniu w celu

całkowitego lub częściowego przywrócenia im zdolności

dopTacy lub zapobieżenia . pogorszeniu stanu zdrowia. ·

W razie odmowy poddania się temu leczeniu lub przeszkoleniu wspomniane osoby nie mają prawa do wy:i.szej

renty w przypadku pogorszenia ' stanu zdrowia i zali- .

czenia ich do wyższej grupy inwalidów.

2. Minister Pracy i Opieki Społecznej ustali -szczegółowe zasady przeszk alania

inwalidów ordZ związany

z tym tryb postępow8nia.

Art. 65. Osoba otrzymująca rentę mOŻe być na

swój wn iosek umieszczona w domu rencisty lub W innym

zakładzie pomocy Spol(,C'Zl1ej. Na pokrycie kosztów u trzymania w tych in stytu cj ach m oż na potrącić najwyżej

80010 renty,

.R o z d z i a ł

Art. 61. Zakład obowiązany jest ud zielać osobom .

upra wnionym do świadczeń stosownych zaliczek, jeżeli

po otrzymaniu wniosku prawo do świadczeń zostało u ~ ta­

lone, ale wydanie de ćyz}i ulega zwł oc e z powodu nieustalenia wysokości ś wiad czeń lub innych okóliczności.

Ąrt. 66. Dla ustalenia okoliczności mających wpływ

na prawo do świadcz eń lub ich wysokość Zakład jest

uprawniony

~

a) wzywać i przesłuchiwać zainteresow any ch, świad.k&w oraz biegłych,

.

b) kierować o-s oby ubiegające się o świadczenie oraz

rencistów do komisji do spraw inwalidztwa i zatrudnienia,

c) "'zwracaćs,ię do . sąd; z wnioski~m o ,: przeslucha,

nie świadków lub biegłych.

.

osobie,

Art. 62. Zilśi!ek pog.rzebowy wynosi w razie śmi e rci

1) rencisty pobierającego r en tę z tytułu wła s nej pracy

- trzykrotną rentę miesię czną, bez uwzgl ędn ienia

dodatków dla dzieci,

'

2) osób wymienionych wart. 60 ust. 1 pkt 2-4 lOOfl/ o podstawy wymiaru renty.

R o z d z i a ł

Poz. 116

Art. 69. Wszystkie organy administracji pań"twowel.

l jednostki gospodarki uspołecznionej obowiązane są

ud zie lać Zakładowi pomocy w sprawach

dotyczących

powszechnego zaopatrzenia emerytalnego oraz wydawać

bezpłatnie

na żądanie Zakładu i zainteresowanego

wszelkie dokumenty potrzebne do ustalenia prawa do

świadczeń lub ich wysokości,

Art. 10. W sprawach dotyczących powszechnego

zaopatrzenia emerytalne go Zakład jest zwoln iony ud

wszelkich opłat.

/

Art. 11. Wyciągi z ak t stanu cywilnego, zaświad­

czenia wydawane dla us talenia up rawn iel'J do świadczeń,

jako też pisma o wydanie tych dokumentów są wolne

od opłat.

Zakła d wznawia po stępowanid zakO!lczone

jeżeli zainterewwany przedłoży

nowe dowody mające istotny wpływ na ocenę prawa

do renty luh. jej wysokość.

Art. 7,2.

prawomocną decyzją,

Art. 13.

Osoby

1.

pobierające rentę obowiązane

są zawiadomić Zakład o ustaniu lub zmianie oku liczności

wymienionych w decyzji, a mających wpływ Il3 prawo

do świadczeń lub ich wysokość.

ma prawo żądać od osób pobieraj ący ch

dowod'ó w stwierdz a.j ą cych dalsze

istnienie pTawa do świadczeń oraz badać z urzędu, czy

warunki do świadczeń nadal istnieją.

2.

rentę

Zakład

przedkładania

Art. 74'.

Prawomocne decyzje w sprawach o zwrot

świadczeń podlegai,it :wy)wnaniu w trybie egzekucji ad-

ministracyjnej.

,,

Art. 75. Od decyzji Zakładu pIzysługuje zainteresowanemu prawo wniesienia skargi do sądów ubezpie-

l

czeń społecznych.

Art. 16. Szczeg6łowy tryb postępowania, środki dowodowe służące do ustalenia prawa do świadczel'l oraz

zasady wypłaty świadczeń określa Minister Pracy l

Opieki Spo łecznej ..

R o z d z i a ł

VIII.

Postępowanie w sprawach ś';Viadczeń.

IX.

Renty dla osób szczególpiezasłużonych.

Art. 71. 1. Ustana'rVia si ę renty Qla osóbszczególArt. .56. Postępowanie w sprawach

świa. dczeń

wszczyna się na pO<lstaw.ie. wniosku, zgłosżone go za , nie zasłużoJ;lycp dla _Pplskiej ąaeql.YPoSl)qlitej .Ludowej

oraz renty

.dla człońków

rodzin

..

,. .

. . . tych Osób .. .

zgodą zainteresowanego . przez zakład pracy . Jub 'radę

zakładową . (miejscową) albo na wńiosek samego ' zain2. Wa~I!ki .. \:Vyso"ko$~' , o~az tryb. przyznawania tych

• rent ustala Rada Ministr.ó w.

.

teresowanego

lub jego pdnomocnlka",

,

' ,

-, ,-

;

~

,

, 'o

0. ' ;_ '.

,

'.

'

., '

, ". '

,;, •

.

-

Ro:tdział

237

X.

Przepisy przejściowe I wprowadzające.

Art. 18. Ilekroć w rożdzi ale niniejszym mówi się

o "dotychczasowych przepisach", rozumie się przez to

obowiązujące przed wejściem w życie dekretu przepisy

o świadczeniach emerytalnych i wypadkowych, % ubezpieczenia społecznego, ubezpieczenia zastępczego i dodatkowego, przepisy o państwowym systemie emerytalnym oraz przepisy ó świadczeniach, które zostały zleco, ne Zakładowi do wypłaty.

,ł

ArL 79. Przepisy dekretu stosuje aię do wniosków

o świadczenia, zgłoszonych po wejściu w życie dekretu.

Do s.praw, w których wni~ek o Świadczenia został zgło­

szony ' przed wejściem w życie dekretu, stosuje się przep~sy !iotychcz,asQwę, jeżeli dekret nie ~tanowi inaczej.

Art 80. 1. Prawo do rent, pensji

zaopatrzeń

przyznanych na podstawie dotychczasowych , przepisów

powstaje w mocy. Do świadczeń tych mają odpowiednie

zastosowanie art. 13, 14, 11 - 24, 41, 47, 53" 59,

63 - 66, 68 - 71, 73 - 75, 81, 83 pkt 1, art. 84, 85, 8a,

90 i 91 niniejsz,ego dekretu.

2. Rada Ministrów może podwyższyć stawki rent,

pensji l zaopatrzeń wymienionych w ust. 1.

Osoby, które w dniu wejścia w zycie dekretu

zaopatrzenie emerytalne z tytułu własnej pracy z państwowego systemu emerytalnego w'skutek przeniesienia w stan spoczynku z innych powodów niż trwała

niezdolność do służby lub o siągnięcie wieku, tracą prawo

do tego zaopatrzenia, chyba że

.\) przed dniem wejścia w życie dekretu ukończyły 60

lat i posiadają co najmniej 25 lat wysługi emerytalnej albo ukończyły 55 lat i posiadają 35 lat wysługi

emerytalnej lub

2) są inwalidami.

4. Swiadczenia dla dzieci (renty lub %aopatrzenia

sieroce, dodatki ~ zasiłki rodzinne), przysługujące na podstawie przepisów obowiązujących przed wejściem w ży­

cie dekretu, wypłaca się nadal na dotychcZasowych zasadach. Rencistom zatrudnionym, którzy pobierają renty,

pensje . lub zaopatrzenia z tytułu własnej pracy na podstawie dotychczasowych przepisów, przysługuje na te

same dzieci tylko za!>iłek rodzinny z tytułu zatrudnienia.

Wnioski o wznowienie wypłaty świadczeń dla dzieci.

złożone po wejściu w życie dekretu ocenia s-ię według

przepisów dekretu.

3.

pobierają

Pobieranie zasiłku rodzinnego z tytułu zaIru dna sierotę nie wyłącza prawa sieroty do renty,

pensji lub , zaopatrzenia sierocego, pobieranego na podstawie dotychczasowych przepisów.

5.

nie~ill

\

Poz. 116

-

•

6. Jeżeli członkowie rodziny pobierają po pracowniku rentę, pensję lub zaopatrzenie na podstawie dotychczasowych przepisów i powstaje prawo do renty rodzłn­

nej na podstawie dekretu jeszcze dla innego członka

rodziny, wysokość renty dla wszystkich uprawnionych

członków rodziny ustala się według przepisów dekretu.

7. Wdowa pobierająca rentę lub zaopatrzenie wdowie na podstawie dotychczasowych przepisów z tytulu

wychowywania dwojga dzieci . traci prawo do tych

świadczeń zchwilą utralypryez jednąsierotępTIl""a do

tenty sierocej.: 'cnYba zetlt1iga: ' sierótanie- osiągnęła

7 lat albo wdbwajest inwalidą ' h.ib osiąg~ęła ' 55 rat.

8 . . W razie śmierci osob'ypąbieraj ąceJr@tę, pensję

lub zaopatrzenie na pod.śtawiedotythczasowyćh pizepi-

sów lub członka rodziny tej osoby przysługuje zasiłek

pogrzebowy na warunkach l w wysQkości, wymienionych

w niniejszym dekrecie.

Art. 81. Decyzje wydane na podstawie dotychcza~

lowych przepisów nie podlegają rewizji, a wnioski o rewizję nie podlegają rozpatrzeniu % wyjątkiem przypadków przewidzianych w dekrecie.

.

Art 82.

Wnioski o rentę

rodzinną,

zgłoszone

po

wejściu w życie dekretu przez wdowy, którym od••'TIówio-

no renty przed wejściem w żyde dekre:tu z pbwodu zdolności do płacy ljJ.b nieosiągnięcia odpowiedniego wieku,

podlegają rozpatrzeniu na podstawie dekretu, jeżeJi zachodzą łiłcznie następujące warunki

l) mąż zmarł po dniu l ap Cli 1950 r.,

, 2) wdowa w chwili śmie.rci męŻ8była na jego; utrzy·

maniu,

3) podjęła zatrudnienie najpóźniej w ciągu 10 miesięcy,

po śmierci męża,

') była zatrudniona w dniu wejścia w zycie dekretu,

łl jeśli nie była zatrudniona, to z powodu niezdolnot

)

ści do pracy uzasadniającej zaliczenie do II grupy'

inwalidów.

.

Art. 83. Rozpatrzeniu podlegają

po wejściu w życie dekretu wnioski

również złożona

wejścia w zycie dekretu

pobierali z ty tułu własnej pracy wyłącznie rentę

wypadkową lub świadczenia o charakterze rentowym

z ubezpieczenia dodatkow690, jeżeli byli zatrudnieni

po przyznaniu renty,

~) rencistów,

którzy w dniu wejścia w życie dekretu

nie pobierali renty z tytułu własnej, pracy z powodu

:zawieszenia jej wypłaty w związku z zarobkowaniem.

l) rencistów, którzy w dniu

,I

Art. 84. Oso bom, które ·w dnIu wejścia w życie dekretu pobie.rały rentę emerytalną lub zaopatrzen'ie emerytalne z tytułu własnej pracy na podstawie dotychczasowych p~rzepisów, przyznaje się na ich wniosek zamiast

tych świadczeń świadczenia określone w dekrecie tylko

w przypadkach, gdy osoby te były zatrudnione po wejściu w życie dekretu co najmniej przez 3 lata i spełniają

warunki przewidziane w dekrecie. Zatrudnienie po wejściu w życie dekretu może trwać krócej niż 3 lata, ·jeżeli

wymieniona osoba uległa wypadkowi w zatrudnieniu lub

zacho r owała na chorobę zawodową po wejściu wżycie

dekretu.

Art. 85. 1. Rencistów, pobieraj ących na podstawie

dotychczasowych przepisów :rellty, pensje lub zaopatrzenie uzależnione od niezdolności do pracy, poddaje się

badaniom lekarskim z urzędu lub na wniosek zainteresow anego. Badania ;[, urzęcl,u nie pneprowadza się, gdy '

niezdolność była uznana za trwałą albo rencista ukończył

mężczyzna 60 lat, a kobieta 55 lat.

\

2.

Renta, pensja lub zaopatrzenie emerytalne uzaod niezdolności do pracy ulega wstrzymaniu,

jezeli kontrolne badanie lekarskie ustali, że stan zdrowia

rencisty nie uzasadnia zaliczenia go co najmniej do

III grupy inwalidów.

.

leżnione

3. Renta wypadkowa ulega.wstrzymaniu lub zmniejszeniu, jeżeli ko~trolne .badanie leka,rskie. ustali popraw!;. ,

st~nuzd.rowia, którą ocenia się według .d ptychczasowych

ZaSad?fZeCznictwa lekarskiego w sprawachwyp'ldkowych. Rent a wypadkowa nje ~lega pOd.wy:ższeniu,jeieli

P?gors,~enjt: stanu zdrowia wskuteknastępsiw wypadku

-238

l~b ~ho~~b~ zaw~dowej nie uzaąadnia zaliczenia co naj- ,

mniej do III grupy inwalidów.

4. , Jeżeli na podstawie kontrolnego badania lekarskiego rencista pobierający na pod.stawie dotychczasowych przepisów rentę bez dodatku za bezradność zosIanie zaliczony do I grupy j nwalidów, rentę podwyższa się

o 50~/o bez uwzględnienia dodatków dla dzieci. Jeżeli

kontrolne badanie lekarskie wykaże, że stan zdrowia

liencisty pobierającego na podstawie dotychczasowych

przepisów rentę z dodatki:em za bezradnGść nie u-zasadnia

,z aEczenia .go do I g r,u p y inwalidów, ~strzymuje się wy' płatę tegoododatku.

Art. 86. 1. przy rozpatrywaniu wniosków o świad­

czenia dla członków rodziny, złożonych po wejściu w 'Ż,y- cie' dekretu, nie podLegają ocenie uprawnienia rencisty,

który w dniu śmierci pobierał rentę emerytalną lub zaopatrzenie eme;r yt.alne" :l ub pensję bracką z tytułu własnej

pracy na podstąwie dotychczasowych przepisGw. UprawnieRia rencistów nie podlegają ocenIe również przy rozpatrywaniu wniosków z łożGnych przez wdowy, które pobierały penl!je wdowie przy zastosowaniu art. 5 ustawy

z dnia 1 lipca 1949 r. o zmianie niektórych przepisów

o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów państwo­

wych i zawodowych woJskowych (Dz. U. Nr 42,

poz. 304).

W razie śmierci rencisty, który w chwili wejścia

dekretu pobierał ' wyłącznie rentę wypadkowll

~ tytułu własnej pracy, przy rozpatrywaniu wniosków

o świad.czenia dla członków rod'ziny, złożonych po wejściu w życie dekretu, uznaje się, Że rencista miał prawo

do renty inwalidzkiej, jeżeli pobierał rentę wypadkową

z tytułuutraly co najmniej 500J0zdolności do zarobkowania albo zmarł wskutek następstw wypadku, w za, trudnieniu lub choroby zawodowej. Przepis ten stosuje

się do wdGW po drobnych' producentach rolnych tylko

w przypadku, gdy śmierć ich małżonka była następstwem

wypadku w zatrudnieniu lub choroby zawodowej.

2.

wżycie

3.W przypadkach wymienionych w ust. l l :2 za

podstawę wymiaru Tenty przyjmuje się faktyczny zarobek udowodniony dokumentami przy zastosowaniu przepisu art. H. W razie niemożności ustalenia faktycznego

zawbku za podstawę wymiaru renty przyjmuje się kwotę 500 zł.

,Przepisy ust. 1 i 2 nie mają zastosowa~ia, jeieli

rencista był zatrudniony po wejściu w żyde dekretu

i z tego tytułu przysługiwałaby renta wyższa w myśl

ar't. '84.

4.

Art. 87. Rodzke mają p-rawo do świadczeń p'rzewidzianych waekrecie tylko wówczas, gdy pracownik

lub 'rencista zmarł po wej-ściu w iycie dekre't u.

Art. 88. Do C!lasu utwoJ'zeniakomisj i ;lek~rskkh do

spraw inwalidztwa i zatrudnienia orzecznictwo lekarskie będzie wykonywane pnez lekarzy Zakładu weGlług

zasad określonych ,p nez Ministra Pracy i OpiekiSpo-

Poz. i 16

Art. 90. ' kwot świadaeń, które jwedług d~tY:::h~1ill_

,sowych przepisów zostały ,uwane p.rzez Zakład za nadpłacone, nie należy potrącać ani żądać ich zwrotu, chyba że zadlodzą warunki określone wart. ,20 ust. 2 i 3.

I

'

Art. 91. Rencistom, którzy 'na podstawie dotych.

czasowych pToopisów byli uprawnieni do otrzymania.

zwrotu kosztów przesiedlenia, a zgłosUi odpowiedni

wniosek po wejściu w życie dekretu, przysługuje zwrot

tych kosztów, jeżeli

1) przesiedlenie nastąpiło przed wejściem w życie dekretu oraz

2) ~io~ek został zgłoszony najpóźniej w ciągu sześciu

IDleslęcy po wejśoiu w życie dekretu.

Art. 92. Do dziesięcioletnIego okresu, wymienionego

wart. 38 ust. 2, nie wlicza się również okresu pobierania

renty e~erytalnej lub zaopatrzenia emerytalnego nll.

podstaWie -dotychczasowych przepisów:.

Art. "93.

1.

Swiadczenia o charakterze

rentowym

% tytułu pracy, wypłacane dotychczas przez uspułecznio.

ne zakłady pracy na podstawie p.rzepisów prawnych lub

wskutek przeJęcia zakładów pracy na własnośt l\:lbpod

zarząd Państwa" przejmuje Zakład do wypłaty niezależnie od innych świadczeń.

2. Uchyla , się moc prawną tytułów doświadczeń,

,@kreślonych w ust. 1, jeż,ęH prawo do tych świadczeń

nie powstało przed dniem wejśda

życie niniejszego

w

dekretu.

3.

wych.

T

Przepis ust. 2 nie narusza mocy wyroków sądo- -

Art. 94.

rytalne.

2.

1.

Likwiduje się pracownicze kasy .e ma-

,Swiac1.czen,ia, :przyznanena podstawIe wniosków

zgłoszonych przed wejściem '\v życie <dekretu, przejmuje

Zakład i wypłaca je nadal w d{)tychcz,asowej wysokości

niezale,żnie od innych świadczeń rentowych, jeśli w ten

sposób wypr!icane

kretu.

były do

dnia

wejścia

w życie de-

3. Renty przyznane na zasadach dekretupracownikom, którzy w dniu wejścia w życie dekrelu byll czł on_

kami pracownIczych kas emerytalnych co najmniej ,p rzez

5 lat, nie mogą być niższe od' kwot, jakie osoby te

otrzymałyby na podstawie

dotychczasowych przepisów z tych kas i z ubezpieczenia -społecznego, 'g dyby w

dniu wejścia w żydeclekretu miały prawo do tenty lub

zaopatrzenia emerytalnego.

Art. 95. Roszczenia o zwrot świadczeń , lub o irynagwdzenie szkód, przewidzianych wart. 25 i 26, kt óra

wpłynęły do komisji arbitrażowej lub do sądupTzed

wejściem wżycie dekretu, ocenia się według dotychczasowych przepisów dotyczących tych spraw.

łecznej.

Art. 89',. lr,ącownikom, którzy w dniu We]SCla w

życie dekretu byli obj ęci państwowym systemem emerylal'nym. przysługuje TI'l ich wniosek prawo do rent y starczej , jeżeli do~n i a 1 lipca 1959 r. os,i ągną

1) 35 lat zatrudnienia i ll!k ollcz ą 55 l:'lt lub

2) 25 lat zatru.-d.nienia i ukończą 60 łat,

Art. 96. D(!) czasu wejścia w życie przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym dla członków spółdzielni pracy,

.cz'ł onkowie i ka'n dydaci na członków tych spółaz; ielni

uw-ażani 'są za p-r-llcowników w rozumieniu art 4 lIst. 1,

jeżeli praca w spółdzielni stanowi ich gł ówneżródło

ut-rzyman ia. ,

:Art. 91. Swiadczenia emerytalne przyznane na podstawie wniosków zgłoszonych przed dniem wejśda w

--

. Dziennik Ustaw Nr 30

iycie dekretu b. pracownikom b. Polskiego M0nopolu

Loteryjnego i b. Polskiego Monopolu Solnego lub człon­

kom ich. rodzin na podstawie rozporządzeni a Ministra

Skarbu z dnia 3 kwietnia 1935 r. o stosunku służbowym,

uposażeniu i zaopatrzeniu , emerytalnym pracowni~ów

Polskiego Monopolu Tytoniowego, Polskiego Monopolu

Spirytusowego, Polskiego Monopolu Solnego i Polskiego

Monopolu Loteryjnego (Dz. U. Nr 31, poz. 228 z później­

Izymi zmianami) - wypłaca Zakład.

Arl 98. Osobom, które wskutek szczególnych okonie pos iadają warunków wymaganych do

uzyskania prawa do renty i nie mają niezbędnych środ­

ków utrzymania, może Minister Pracy i Opieki Społecz­

nej przyznać wyjątkowo rent ę i określić jej wysokość.

Wysokość ta nie mote pr zekraczać stawek przewidzianych w niniejszym dekrecie.

liczności

Rozdział

XI.

Przepisy kOłkowe.

.Arl 99. 1. Tracą moc wszystkie dotychczasowe

przepisy w pIzedm-iotach uregulowanych niniejszym dekretem.

2.

\Al szczególności tracą moc

l) ustawa z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emeil'yta,lnym funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych (Dz. U. z 1934 r. Nr, 20, poz. 160

z późniejszymi zmianami),

2) ro zporządzenie z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpie,_ czeniu pracowników umysłowych (Dz. U. Nr 106,

poz. 911 z póżniejszymi zmianami),

3) art.: 1 pkt 2, 3, 6, '8, 9, 11 16, 134

211,

214-- 216, 251 - 253, 292 - 295, 301 - ~04, 307,

• 311 11st. 2, 313 i 314 ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. Nr 51, poz. 396

2 późniejszymi zmianami),

3 - 7, 8 ust. 2" 9 pkt 2, 3, 5 ! 6" 11 ustawy

z dnia l marca 1949 r. o zmianie niektórYlh przepi'ów o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. Nr 18,

pOz. 109).

. 5) ustawa o bractwach górniczych w brzmieniu ustalonym obwieszczeniem z dnia 17 czerwca 1912 r. (Zb.

u . pl. str. 137 i nast.),

6) ustawa z dnia 11 grudnia 1924 r. o zaopatrzeniu osób

. szczególnie zasłużonych oraz o wyjątko wym zaopa't. trzeniu opartym na innych tytułach prawnych (Dz. U.

rz 1925 r. Nr 2, poz. 12 - z późniejszymi zm ianami ),

7) rozporządzenie z dnia 6 marca 1928 r. o zaopatrzeniu

b . skazańców politycznych (Dz. U. z 1931 r. Nr 47,

poz. ·406 z późniejszymi zmianami),

S) ustawa z dn ia 2 lipca 1937 r. o zapewnieniu pracy

i zaopa trzeniu uczestników walk o niepod.legło ść

Państwa Polskiego (Dz. U. Nr 59, p oz. 464 z później­

szymi zmianami),

9) dekret z dnia 21 września 1950 r. o zniesien iu odn;bnych systemów em.erytalnych dla pracow ników b.

zwią zków samor z ąd u terytorialnego oraz ich przed4) art.

Poz. 116

239

Iliębiorstw i zakładów (Dz. U. Nr 44, poz. 407 z póź­

niejszymi zmianami).

Art. ' 100.

Pozostają w mocy przepisy

,l) ustawy z dnia 1 lipca 1949 r. o zmianie niektórych

przepisów . o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych

(Dz. U. Nr 42, poz. 304 z późniejszymi zmii\nami),

dotyczące weryfikacji praw emerytalnych pracowników zatrudnionych na podstawie mianowania"

.'l) dotyczące zaopatrzenia oficerów, podoficerów i S7erego wców Sił Zbrojnych, funkcjonariuszów organów

bezpieczel'lstwa publi cznego., Milicji Obywatelskiej

i Straży Więziennej - do czasu zast ąpienia ich

przez nowe przepisy, przewidziane wart. 6 ust. 1,

a) o zaopatrzeniu emerytalnym

od.szkodo,w aniu za

nieszczęśliwe

wypadki pracowników przedsiębibr6twa ."Polskie Koleje Państwowe" - do czasu -zastąpienia ich przez nowe przepisy,

przewidziane w

art. 6 ust. 2,

4) do·tyczące świadczeń emerytalnych górników oparte na "Karcie Górnika",

~) dotyczące świadczeń

emerytalnych dla robotników

zatrudnionych w zespołach formujących szkło .

Art. 101. Zaopatrzenie dla pracowników kolejowych

! ich rodzin wymierza i wypłaca nadal Minister Kolei do

czasu odmiennego uregulowania sprawy p.rzez Radę Ministrów.

Art. 102. . Przy stosowaniu przeplsow D1me] szego

'rlekretu należy pr zes tr ze gać postanowień umów mięLi z y­

narodowych, p.rz:yjętych przez Państwo Polskie w zakresie ubezp i eczeń na wypadek inwalidztwa, starości i

śmierci.

Art. 103. 1. Swiadczenia przewidziane w dekrecie

wypadku w zatrudnieniu przysługują w razie

. utraty zdolności do pracy lub śmierci osób, objętych na

podstawie przepisów szczególnych uprawnieniami do '

świadczeń

określonych

w ustawie z dnia 17 ma.rca

,,1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkim (Dz. U. z 1945 r.

Nr 22, poz. 131 z późniejszymi zmianami).

% tytułu

2. Przepis ust. 1 stosuje się do wniosków o ~wiad­

czenia, zgł o szonych po wejściu w życie dekretu.

Art. 104. Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki

przewidziane wart. 4 ust. 2 pkt 4 stosuje się

również do ube zpiec zeń

uregulowanych ustawą z dnia

28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym (Dz . U.

Nr 51, poz. 396 z pó ź niej szym i zmianami) oraż 'del<:retem

z dnia 28.. paźd ziernika 1947 r. o ubezpiecze niu rod zinnym (Dz . U. Nr 66, poz. 414 z późniejszymi zmianam i).

Społecznej

Art. 105. Zaopatrzenia przyznane na podstawie

przepisów wymienionych wart. 99 pkt 6 ~ 7 , wypłilca

Zakład nadal w wysokości dotychczasowej.

Art. 106. . Dekret wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1954 r. z tym zastrzeżeniem, że przepisy art. 80 ust. 3

wchodzą w życie z dniem 1 .stycznia 1955 r., a art. 80

u st. 4 - z dniem 1 pa ździ ernika 1954 r.

Przewodn icząc y

Rady PaJlstwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

D. ZIENNIK

USTAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ . LUDOWEJ

Nr 30

, Warszawa, dnia 30 czerwca 1954 r.

T R E SC I

Poz.

DEKRET

116 -

z dnIa 25 czerwca 1954 r.

o

powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i Ich rodzin

229

ROZPORZĄDZENIA

117 -

Przewodni c zącego

Państwowej Komisji Planowa nia Gospodarczego z dnia 15 czerwca 1954 r. w sprawie

państwowych

ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny w zakresie chemil

za twie rdzenia norm

rt8 -

zatwie rdzenia

hutnictwa

119 -

240

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 15 czerwca 1954r. w sprawie

norm państwowych ustalonych prze:/; Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących

Prze wo dniczącego

"

241

Przewodniczącego

zatwierdzenia

· teriałów

Państwowej Komisji Planowania GospodarC:l:ego z dnia 19 czerwca 1954 r. w sprawie

nQrrn państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących ma-

ogniotrwałych

243

116

DEKRET ·

z dnia 25 czerwca 1954 r.

"

o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników 1 ich rodzin.

B. .Swiadczenia w naturze

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.