Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.

§ 1. W ramach państwowego planu obowiązkowych '

z indywidualnych gospodarstw rolnych.

dostaw zbóż, uchwalonego przez Radę Ministrów, Minister Skupu na wniosek prezydiów wojewódzkich rad narodowych zatwierdza powiatowe plany obowiązkowych

§ 3. Wysokość obowiązkowych dostaw zbóż z indostaw zbóż.

dywidualnych gospodarstw rolnych ustala sję mnoz ą c

ilość hektarów przeliczeniowych gruntów om ych w da§ 2. 1. Prezydia wojewódzkich .rad narodowych w

nym gospodarstwie przez ilość kilogramów zboża, przyporozumieniu z wojewódzkimi pełnomocnikami Ministerpadającą z l ha przeliczeniowego (normę).

stwa Skupu - na wniosek prezydiów powiatowych rad

narodowych - zatwierdzają w ramach powidtowych

§ 4. W celu ustalenia hektara przeliczeniowego

planów gminne plany obowiązkowych dostaw zbóż.

dzieli się obszar Państwa na trzy rejony rolnicze, a grunty orne na sześć klas według ich jakości. RejoIiy rolni2. Gminny plan obowiązkowych d'o staw zbóż obejcze określone są w załączniku nr l do niniejszego roz

muje plany obowiązkowych dostaw z

porządzenia.

.

1) indywidualnych gospodarstw rolnych,

§ 5. Obszar gruntów ornych w poszczególnych re2) spółdzielni produkcyjnych.

jonach rolniczych i klasach oblicza się w hektarach

przeliczeniowych według następującej tabeli

3) zespołów uprawowych,

\r

Klasa -gruntów ornych

I rejon

II rejon

III rejon

I

1 ha równa się

1,8 ha przeliczeniowego

1.9 ha przeliczeniowego

2,0 ha przeliczeniowego

II

1 ha

II

1,6

t.;

1.6

1,1

III

1 ha

l!

11

. 1,2

"

',(

1.2

IV

ha

Ił

II

. 1,0

"

łI

1.0

V

ha

Il

Ił

0,8

"

ł~

:VI

ha

.1

II

0,6

"

:rI.

'Ot

".

§ 6. Wysokość normy (§ 3) ustala się w zależności

od gminnego planu obowiązkowych dostaw zbóż z indy-

0,8

"

"

"

"

0,5 ."

"

"

..

1,3

;

1,0

0,8

..

..

.

0,5

I

..

"

"

widualnych gospodarstw rolnych oraz od grupy go:;podarstw,

:-.

ł>ziennik Ustaw Nr 28

198 -

Poz. 109

§..7. Ustalą się 15 grup indywidualnych gospodarstw

rolnych w tabeli stanowiącej załącznik nr 2 do niniej~zego rozporządzenia.

Rozdział

obowiązkowych dostaw zbili ze

produkcyjnych, położonych w województwach: warszawskim, łódzkim, kieleckim, lubelsl;hn, białostockim,

olsztyńskim,

stalinogrodzkim, kra.1wwskim

i rzeszowskim.

Ustalanie

f

§ 8. O zaliczeniu indywidualnego gospodarstwa rolnego do grupy decyduje ilość hektarów przelicze~io~ych

gruntów om ych danego gospooarstwa bez odł<>gow l Innych użytków rolnych przydzielonych do tymczasowego

użytkowania i zago spod.arowania.

Normy oblicza

się

przy zastosowaniu odpofWiedniego układu wskażn ików progresji ' obciążenia go§podarstw w zależności od ich wielkości.

dostaw zbóż ze

produkcyjnych, położonych w województwach: warszawskim, ~;Jdzkim, kieleckim, lubelskim, bia- )łostockim, olsztyńskim, stalinogrocl..zkim, krak')wskim i

rzeszowskim, ustala się w sposób nast ę pujący

a) do powierzchni własnych

gruntów ornych spół­

dzielni doliczyć nal eży grunty przydzielone spół­

dz·i elni do stałego użyt kow ania oraz 'działki przyzagrodowe członków spółdzielni, po czym .

porządzenia.

§ 11. Minister Skupu ustala n~ każdy rok gospodartzy spośród 11 układów wskaźników progresji od 3 do

tlf. układó\v , obowiązujących w poszczególnych powiatach.

2. W szczególnie uzasadnionych przypadkach. prezydium powiatowej rady narodowej - za zgod.ą wojewódzkiego pełnomocnika Ministerstwa Skupu -. moze

ustalić dwie lub więcej tabel norm dla poszczegolnych

gromad tej samej gminy.

b) ustaloną w ten sposób ogólną powierzchnię tych

grun tów, wyrażoną w hektarach przeliczeniowych, mno ży się przez normy.

§ 17. 1. Jako normę dla spółdzielni produkcyjnych

(§ 16) należy zastosować tę normę, k tóra w da nej gmin ;e

obowiązuje

dla grupy gospodarstw indywidualnrl h I'l atyle hektarów przeliczeniowych gruntów ornych,

ile średnio przypada na jedną rodzinę cz!oakówspół­

dzielni, zmniejszoną o 20%.

jących

2. Ilość gruntów ornych przypadających średnio

na jedną rodzinę członków spółGzielni, ustala się w sposób następujący

a) do powierzchni wła s nych gruntów ornych spół­

dzielni doliczyć należy użytki rolne, p.rzydzielone

spółdzielni do stałego

użytkowania,

()dłogi w

. drugim i nast ę pnych latach zbiorów oraz działki

p rzyzagrodowe członków spółdzie lni, po <:zym

3. Ustalone przez prezydium powiatowej rady narodowej tabele norm zatwierdza prezydium wojewódzki ej

rady narodowej w porozumieniu z wojewódzkim pelnołnocnikiem Ministerstwa Skupu.

b) ustaloną w ten sposób ogólną powierzchnię tych

Zatwierdzone przez prezydium wojewódzkiej ra~y narodowej tabele norm obowiązują w danej gminie.

0(.

,

§ 13. W przypadku gdy gospodarstwo rolne . połotone jest w dwóch lub więcej gminach na ter~Dle Jednego województwa, stosuje się normę ob owl ązuJącą w

lJminie, w której znajdują się główne zabudowatua go~odarcze danego gospodarstwa.

§ 14. Przy ustalaniu wysokości obawiqzkowy~h

&ostaw zbóż stosuje się zaokrąglenie do 1 kih)grama.

Niepełne kilogramy zaokrągla się do l kilograma w

!

lJórę.

§ 15. 1. Wysokość obowiązkowych dostaw zbóż z

l>oszczególnych indywidualnych gospodarstw rolnych

ustalają prezydia gminnych (miejskich) rad narodowych

w porozumieniu z gminnymi delegatami Ministerstwa

Skupu.

Do ustalania wysokości obowiązkowych dostaw

lbóż właściwe jest prezydium gminnej (miejskiej) rady

narodowej tej gminy (miasta). na .terenie której położone

jest dane gospodarstwo.

2.

3. Jeżeli gosp'o darstwo położone ' jest · na terenie

dwóch lub więcej ginin, właściwość okreś la dę w zależności od miejsca,wktórym znajdują się główne

bU90\Vania gosp~darcze danego ~{)spodarstwa . .

za-

Wysokość obowiązko w ych

spółdzielni

§ 10. Ustala się 11 układów wskaźników progresji

~ tablicy stanowiącej załącznik nr 3 do niniejsze yo lOZ-

§ 12. 1. Na podstawie obowiązujących w danym

f}>0wiecie układów wskaźników progresji (§ _11) prezy; dium powiatowej rady narodowej - na v"Dlo~ek powJa' towego pełnomocnika Ministerstwa Skupu - ustala tabelę norm najbardziej odpowiadającą warunkom gospodarczym danej gminy.

wysokOŚCi

spółdzielni

§ 16.

§ 9.

3,'

gruntów, wyrażoną w hek tarach pr z eli '~z enio­

wych, należy podzielić przez ilość rodzin czlon. ków spółdzielni.

3. W razie gdy na jedną rodzinę w spółdzielni

przypada średnio 10 lub więcej hektarów przeliezeniowych gruntów ornych, stosuje się normę taką, Jaka w

danej gminie obowiązuje dla ·grupy indywidllillnych gospodarstw rolnych posiadających 9-9,99 hektarów pr?eliczeniowych gruntów ornych - zmniejszoną o 10"13.

§ 18. 1. W spółd.zielniach produkcyjnych., w których przejś c iowo w roku w s tąpienia do spó ł dzielni

wszyscy lub część członków zbiera zboża ozime indywidualnie, wysokość obowiązkowych dostaw zbóż ustala

się

a) oddzielnie ze spółdzielni od obszaru użylkowune­

go zespołowo oraz

b) oddzielnie od poszczególnych członków, zbierających zboża ozime indywidualnie.

2. Przy , ustalaniu wysokości olJ,owiąz,kowych dostaw zbóż ze spółdzielni od obszarów użytkowanych zespołowo stosuje się przępisy , § 17 i przy oqliC1.aniu ilości

gruntów ornych, przypą.dających śre.dnio na jednąro­

dzinę członków spółdzielni, przyjmuje się powierzchnię

oruntów ornych spółdzielni, pomniejszoną o obsZilr

przejściowo

inoywidualnie.

...

. użytkowąny

,.

dostaw z obszaru, z którego członek

zbiera zboże ozime indywidualnie, ustalać

należy na podstawie normy obowiązującej indywi(htaJne

gospodarstwa rolne , posiadające tyle hektarów przeliczeniowych gruntów ornych, ile wynosi obszar pru:jściowo użytkowany przez (tl.nego członka spółdzielni.

3.

Poz. 109

Wysokość

ustalaniu norm

zbiorów 1953 r.

spó~dzielni

§ 19. Przepisy §§ 4, 5 i 14 niniejszego rozporządze­

nia stosuje się również do spółdziclni produkcyjnych.

obowią zkowyc h dostaw zbó:i: re

produkcyjnych u sta lają prezydia powialo\'. ych rad narodowych w porozumieniu z powiatowymi

p ełnomoc nikami Ministerstwa Skupu.

§ 20.

R o z d z i a ł

4.

2. Norma ulgowa nie może być niższa od normy,

o której mowa w ust. 1 lit. a). b) lub c), i nie może być

od tej normy wyższa o więcej niż 20%.

3. Wysokoś ć normy ulgowej dla poszcze9ulnych

spóldzielni ustala Minis te r Skupu w porozumieniu z Min is trem Rolni ctwa na wniosek prezydium wojewódzkie j

rady n arodowej.

§ 26. 1. W wyjątkowych, gospodarczo :nasadnionych przypadleach mogą być zastosowane normy ulgowe

dla spółdzielni p rodukcyjnych poza przypadkami określonymi w § 25, z tym jednak że norma ulgowa nie może

być niższa od n ormy, jaka przypadłaby od d a nej spół­

dzielni według zasad obowiązująCYCh- w roku 1953.

2.

dostaw zbóż ze

spółdzie l ni produkcyjnych,

położonych

w województ wach: bydgoskim, poznaliskim, gdallsk im, lwszaliilskim,

szczecińskim, zielonogórskim, wrocławskim i opolskim.

wysokości

V/ysokość

sp ółdzielni ,

Przepis § 25 ust. 3 ma odpowiednie zastosowanie.

obowiązkowych

dostaw zbóż ze

województwach: bydgoskim,

p o znańskim, gdailskim, koszalińskim, szczecillskim, .,zielonogórskim, wrocławskim i opolskim, ustala się w sposób nast ę puj ący,

§ 21.

dostaw zbóż ze

Wysokość

spółdzielni

Ustalanie

obowiązkowych

położonych

obowiązkowy c h

w

a) do powierzchni własnych gruntów ornych spół­

dzielni doliczyć należy grunty przydzielone spĆoł­

d zielni do stałego użytkowania oraz działki przyzagrodOwe członków spółdzielni, po czym

b) ustaloną wtcn sposób ogólną powi e rzch:lię tych

gruntów, wyrażoną w h8ktarach przeliczeniowych, mnoży się przez n o rmę .

§ 22. Dla spółdz i elni . protiukcyjn y ch, polo ż on ych

w wo j ewództwach, o których m owa w § 21, bez v'l zglqdu

na ro i;: ich pows tcm ia, us tala s i ę jednalite norm y paw i ą ­

t owe, a w powia ta ch, w któr yc h mi ęd zy po ;zczeg j lnymi

r e jonam i i s t ni eją znaczn e rÓ.lnice w a runków g ospodar-:zych - normy re jonowe .

§ 23. Jednolite no rmy powiatow~ lub rejono w e

(§ 22 ) ok r e śla tabela, stanowiąca załą c zn i k nr · 4 do roz-

§ 27. 1. Spółdzielniom produkcyjnym założonym

w roku 1954, położonym w województwach, o których

mowa w § 2 1, w stosunku do których została z"stosowana jednolita norma powiatowa lub rejonowa, obniża się

w pierwszym roku prowadzenia zespołowej gospodarki

rolnej wysokość obowiązk owyc h dostaw zbóż przJypadaj ącyc h z gruntóv/, z których będą dokonane zbiory zespo ł owo o 20%.

2. Pierwszym rokiem prowa dze nia zespołowej gospodarki rolnej jest rok, w którym po raz pierwszy dokonano zespoło w yc h siewów wios::mnych.

3. Obn i żenie, o którym mowa w u st. 1, stosuje si ę

przy u stalaniu wysokości obowiązkowych dostaw zbóz.

§ 28 . Przy u stalaniu wysokości obowiązko \'vych dostaw zbóż ze sp ół dz ie l ni produkcyj nych, położonych w

wojew ództwach, o k tórych mO' V3 w § 21, s tosuje się od.powied nio przepisy §§ 4, 5, 14, 18 i 20 rozporzwtzenia.

R o z d z i a ł

5.

U 3 ~3".an:: e wyso!;:ości obo ,viązlwwych

clo;;taw zb6ż l goro ln ych, na l eżąCyCh do in s'ły ~ ucji państ wo- .·

wyctl, spóMzleie: ych i społecznych, n ie włącwnych do

pi'lia51wcwych gospod arstw rolnych, podJegtych l\rlinj slro~

wi Pai!s!wowych Gospodal'slw Rolnych.

spnrl:ustw

po rzijdze nia.

§ 24. W przyp adkach okr eślony ch VI § 2S st{) S l~j e

si ę , zam ias t jed nolitej n orm y p ow iatow ej lub rej onowe j,

n onu'l u lg ową .

§ 25 . 1. Normę u lg ową stosuje sl ~ , gdy jednolita

n orma powia to w a lub rej o no wa przewyżs z a wi ę ~:ej niż

o 20°/0 n o rm ę

§ 29. W ys oko3ć

gospodarstw

o b owiązkowych

do:>taw

zbóż

Z

1) p odl eJ ł y c h Ministro m : Obrony Narodowej, BezpieczelIstwa Publicznego , S p rawie cl.'i wości, Zdrowia,

Pra cy i Opiek i Społecznej oraz Cen trali Nas iennictw a

Og rodni czego i Szkółkarskiego i Z arządow i Przem ysłu Z;e larskiego,

a) jaką zastosowano dla d ,mej spółd;zielni przy ustaluniu wysokości o b owiązkowych dostaw zbóż ze

zbioró w 1953 r. lu b

2) nale ż ących do zakładów wychowawczych i op ieku ń­

czych p ad ieglych Mini3trowi Oświaty oraz do szkół

rolniczych,

b) j aka przypad ł aby w roku 1954 od danej sp ół­

dzielili na sku tek zwi ększen i a ilości grnn tów

przypadających ś redn i o na jeuną rodzinę i zastosowania zasad obowiązująCyCh przy ustalaniu

riorm obowiązkowych dostaw zbój; ze zbiorów

1953 r., lub

3) o charak terze

c) jaka przypadłaby od nowozałoi:onej spółd.zielni

przy zastosowaniu zasad obowiązujący c h przy

nau kowo-doświadcz<l lnym,

stano vI i iloś ć towaro'.vego zb oża, wynikająca z planu gospodarczego tych gospodarstw.

§ 30. 1. Przy ustalaniu w ysoklJści obowiązkowych

dostaw zbói z gospodarstw rolnych należący ch do insty.

tucji państwowych, spółdzielczych i społec:z:nych nie wymienionych w § 29 stosuje s'ię przepisy§ 29, ż tyin że .

-

Poz:- t09

200

ilość

towarowego . zboża, wynikająca z planu gospodarczego tych gospodarstw,...n ie może być niższa od ilości

zboża, jaka przypądlaby przy zastosowan iu no.rm obowiązujących spółdzielnie produkcyjne w danej gminie

(powiecie, rejonie).

a przydzielonych do zagospodarowania zespołom uprawowym, stosuje się normy ulgowe od 100 kg do '200 kg

zboża· z jedne'g o h ektara przeliczeniowego gruntów ornych w zależności od rodzaju i stanu przydzielonych

użytków.

'

2. W razie gdy ilość towarowego zboża,wynikają­

ca z planu gospodarczego tych gospodarstw (ust. 1), jest

niższa od ilości zbo ża, jaka przypadłaby przy Zdst OSOwaniu norm obowi ązujących spółdzielnie produkcyjne

w danej gminie (powiecie,. rejo nie), stosuje się te normy.

2. Minister Skupu określa szczegółowe zasady stosowania norm wymienionych w ust. 1.

§ 35. 1. Odłogi przekazane spółdzielniom produkcyjnym z Państwowego Funduszu Ziemi do stałego użyt­

kowania zwalnia się ód obowiązku dostaw zbóż w roku

pierwszego zbioru z tych gruntów.

'

§ 31. Wymiar obowiązkowych dostaw zbóż i gospodarstw rolnych, wymienionych w §§ 29 i 30, ust~l(lją

prezydia powiatowych rad narodowych w po rm~um lenm .

z powiatowymi pełnomocn ikam i Ministerstwa Skupu .

.~..

2. W drugim roku zbiorów z tych gruntóv~; (ust. l")

stosuje się 50% normy obo w iązującej daną spółdzielnię.

3. W trzecim roku i "w następnych latach zbio rów

z tych gruntów (ust. 1) stosuj e si ę p e łną normę obowią-. ,

R o z d z i 'a ł

6.

zującą spółdzielnię.

§ 36. ,1. Przy ustalaniu wysok oś ci . obowi ązkowyc h

d ostaw zbóż z u żytków rolnych nie b ę dąCYCh .od.logami,

I ..

·a przydz ie l o ń.ych do zagospodarow ania spóldz:elni-om

. J

\~

§ 32. li Odłogi przydzielone do zagospodarowania , produkc yjnym na tymczaso we użytkowanie, ' sto s' lje~ i ę

indywidualnym gospodarstwom rolnym i zespołomuprcl­ norni)' ulgowe od 100 kg do 200 kg zboża i jedneuo hektara p rzeliczeniowego tych u ż yt ków.

wow ym .- po wejściu w ży cie uchwały Iir 251 Prezydium

Rządu z dnia 5 k wietnia 1952 r. w spraw ie zagospoda2. Do norm,b których mo\va w ust. 1, stosilje się

rowania odłogów i innych nie zago spodarowanych użyt­

odpowiednio przepis § 33 u::; t. 2.

ków rolnych - na podstawie umowy pisemnej" zawartej

z prezydium gminnej (miejskiej) rady narodowej - zwol§37. 1. Odłogi i inne nie zago spodarowane · użytki

nione są od obowi iliku dostaw zboż w roku p ierwszego

rolne, . znajdujące się w znacz nej odleg ło ś ci 'Pd g b śpnda-tzbioru ż tych gruntów.

, s twa spółdzielni lub położ one w innej gromadzie i prze-

ZwolnIenia i obniżenia wysokości obowiąl,kowydl

. . dostaw zbóż.

2. Za odłogi uważa się użytki rolne nie uprawiane

(O najmniej ' od . d wóc h lat.

,.

kazane s półdzielni produkcyjnej do tymczasowego uiytkowa nia" mogą być zwolnione od obowiązku dostaw

zbóż.

.

.

,'

3. W latach n astępnych po roku pierwsze(Jo zbioru

2. Decyzje w sprawa ch wymienionych w ust. '1

z odłogów (ust. 1)' stosuje się norJny ulgo we określone

w §§ 33 i 34, aż do upływu terminu, przew idzianego w ,'wydaje p rezydium wojew ódzkiej rady narodowej.

umowie o przydzielenie odłogów do zagospod<H owarJ,ia.

§ 38. 1. Przy ustalan iu wysokOŚCi obow:ązkowych

4. Odłogi Inżycl.zieloIie do'zagospodarowania indydostaw zbóż z zagospod a rowanych . UŻ,y t ków rolnych,

widualnym go spodarstv>i om rolnym i zespołom 'Up rawop rzyd.zielonych spółdzieln io m produkcyjnym decyzji} prewym "w ro~u 1952, a przed w,ejściem w życie u chwały , zydium rady narodowej do stałego użytkowania, stosej e

nr 251(§ 32 ust. 1), na podst(iwie umowy pis ęmnej. zasię norm ę obowiązującą spółdzielnie.

wartej z prezydium gminnej '(m ~ej ~ kiej) rady , narodowej,

2. Za ~;;ytki roh1~, októrycR mowa wl;Śt. 1, m vazwalnia si!: od obowiązku dostaw zbóż w roku 1954pou

ża się zagospodarowane

uży tki o normalnej

średniej

warimkie"m faktycznego zagospodarowan iiłJUżylko '.:vuni a

wydajności, które pozosta wał y dotychczas w zarząd 'li e

tych odłogów. " "

"

'. .

. '

.,

p rezydiów radnarodowych,gminny ch spóldzielni "Samo,( §' 33; LPrży ustalaniu wysokoś ci obowją:~kowych p omoc; Chłopska" Jup, państWQwYCh ośrodków . maszyno'"

'dostaw zbóż z użytk ów rblilych , nie bCid ą cych odlogil mi;: 'wych,były. w użytkowan iu p-aństwQWYEh . gospodofstw,

rolnych, grunty z regulacji itp,

B przydzielOnych do zagospodarovłania ' indy,vidlialnym

gospodarstwo.m rolnym na podstawie. umowy pisemnej,

3. Przy ustalaniu wys ókośc iobowiązko,;ychdostinv

:l.awaJ,tej źprezydium gminnej' (Juiej sk iej) rady riared()zbóż ' z użytków 'r olnych, przYdzielo~ych . ~pÓkhielnjom.

wej; . stcsujeśię ' IiOIJny ulgowe w i';;ysokości od 150 kg

produkcyjnyIil, 'o w:,dajnosci niższej , od nornltllnej , sreddo 250 kg zboża ' z jednego hektara przeliczcniówego

niej (ust. 2) stosuje się w roku pi erwszego zbio'n.i z ty ch

gruntów ,ornych w , zależności od rodz.aju i stanu przygruntów 50% nąrmy obow i ązującej daną spółdzieln i ę,

dzielonych użytków. '

a w dalszych latach pełną normę obowiązującą dilną

spółdzielnię. .

.

.'

2. Jeżeli norma obowiązkowych dostaw zbóż przypadających 'z gruntów ornych własnego gospbdilrstwa

jest niższa od normy ulgowej, stosbje się przy ust i1 liin iu

ł 39. ' Zwalnia się od , obowiązku dosl-aw gospodarstwa

tloowiązkowych dostawzbó~z.użytk6w foJnyo:h przyrojne

dzielonych do zagospodarowania , normfl niższą~

a) należą(:e do tuczarń okręgowych zakładów, tUqu " ,

3. Minister Skupu ókreśla szczegórowe zasi'ldy sto~

przemysłowego, od.Gziałów zaopatrzenia ' robotni- .

50wania norm wYIDi~nionych w ust. 1. .

czego i Funduszu Wczasów Pracowniczych,

§ 34. 1. przy ';'stalariiu wysokoścrobowią'lkcHvych

dostaw zbóż z 'użytkow IOlnych nie b<idących Odłogami,

b} wymienione w §'§ 29 i 30- niniejszego " rozporzą­

dżeniai nie produkujące zbóż.

,

______

20t______________________________________

.

~

p· ~Oz~.. ~1(=)9

Dziennik Ustaw Nr 28

§ -40. Na wńiosek posiadacza gospodars twa ro lnego

o ohszarze gruntów ornych · poniżej 5 ha przeliczeniow yc h. mają c ego na utrzymaniu więcf'j niż czworo dzieci

poniżej 14 lat, obn i ża się wy s okoś ć obowiąz k o'/l yc:l liostaw zbóż o 50 kg zboża na każde dziecko po w y żej

czworga.

§ 41.

' 2. Dos tawy zbóż zakon traktowanych (§ 43) uraz kukurydzy niekon traktowanej (§ 44) zalicza się w stosunlul

100 kg za 100 kg pszenicy.

Je że li

na skutek nadzwyczajnych okol iczprodukcyjna ~Jospodarstwa ZQ ;;tnła w takim stopn:u zmn iejszona . _że obowiązkowe do sta\vy zuóż

nie mogą być ·wykonane w c zę~ ci lub w całości, m o ż e

na st ąpić częściowe lub ca.l kow ite

zwolniellie od oba ·

1.

§ 45.. 1. Gospodarstwa zobowiązane .qg., cJost,lrczen ia pszenicy mogą zamiast 100 kg pszenicy do starczyć

11 0 kg żyta lub jęczmienia bądź 115 k!l o wsa lub mIeszanki zbożowej .

no śc i zdolność

wiązkudostaw zbóż.

\Vn ioski w sprawach wymien ionych w u~t. 1

prezydia powia to wyc h rad narodowych w

p orozumien iu z powia to wymi pe ln()mocnikami Mini1.\!erst wa. Skupu.

2.

roz str:l.yga j ą

§ 42. I. Gospodarstwom rolnym. kon l. rak~1 1j ącym

uprawy wyrni.eni.one w wykaz ie stan ow i ącym zaląc zn ik

nr 5 do n iniej szego ro z pórządzenia. zmni ejsza sifl w ysok ość obow i ązkowych dostaw zbóż VI z<lleż no§;ci od ousza-_

ru upraw zakontraktowanych przy zastosowaniu norm

us ta lonych dla uanego g os podarstwu.

.2. vVy soko ść z'nln iejszenia ustala s ię, lnn~) ·l. ;.I C il o ~~ć

hektarów lizyczn ych zajętych pod up rawy zako n trak towane p rzez nonnę wla~ciwą dla d a nego gospoc.arst-Na.

3. Aż do upływu terminu w ykol1<mia tWlOWy kontraktacyjnej określol~e go w tej umow ie w st~ymllje s; ę

wykonani{! cl.ęści obowi ązkow ych .dostaw zbóż , obliL-l u. nej według zasad ust. 2.

4. Po terminowym wywiąz~niu się zobowląz,'\nego

umowy kontraktacyjnej (ust. 2) l1i1s t ępuje o'3tatecme

zmniej szenie.

'l

R o 'L CI z i a l

§ 46. l. Indywidualne gospodarstwa rolne o obszar ze gruntów ornych do 3 ha przeliczeniowych mogą w

granicach do 30"/. w ys okośc i Obowiązk O WYCh dostaw

zb óż, u stalonej dla danego g ospodarstwa. dostarczyć zamiast zbóż tr zodę chl ewną , mleko lu b ziemaiaki według

n orm zamian y ok r e ślo nych w zał ączni ku. nr 7 do n iniejszego ro zpor ządz enia.

2. Indywidu alne gospodarstwa ro lne o oi)szarz,!) '-'

g runtów ornych powyżej 3 ha przeliczeniowych, specja- .

j izu ją c: e się w hodo wli zaroc.').weJ bydła lub trzody

chlewnej, m0 9ą za 7, (Jodą prezydium powi a!owej rauy

narod.0we j w uranicacll do 30". 0 wysDkości obo wi ąz ko ­

wych dO Staw z bóż, ustalonej dla danego gospodars ;:wa,

dostarc: zyi: zamiast zbóż _. zwierz~lil rzebe · lub mleko

według norm zamiany, okre śl o:1ych w za ! ącz n i:.cu nr 7.

3. Min:ster Skupu Vi porozumienia z Millistnun l

Roln '.clwa oraz Przemysłu lvH ę sne go i Mleczarskiego

określi tryb po s t ępo wanI a w sprawach, o których mov,a

w ust. 1· j2.

§ 47. VV y koni.lne prz(·z spóldzi.eln.ie produ;~cyjne do.st awy z bóż ZIl !JCZil s ię w po ~ ow j e na obo wi qzko \,,-e dos tawy zbóż . a Vi polowie na pok rycie nale~no.;ici pali!' ~w o.wych o~rodków maszyno vą ch z lytułu' opłat w na~ur ze _.- do cz asu peinego pokr ycia ty ch lliJleżIlo ·~ d .

§ 43. Ustala się terminy wyk~nania obowiq;:k:n'i'ych

dosta w z bó ż ;

l) przez indywidualne gospodarstwa rolne, spółd';r;i elnie

produk cyjne i zespoły uprawowe -- od dnia i6lipciI '

do dnia :lO li!! i: opadakażdego Toku,

7.

Wykonanie obowiązkowycłl rło!oiław zbóż.

§ 43. Zakontrakto wane płody rolne, wymiea;r>ne w

wykazie s t anowią c ym załączn ik nr fj do n ' niejs-.wUo [OZpo rz ądzenia. a do:otarczone w okresie od dnla l cze rNca do

koilca terminów przewidzianych Vi umowach kontrakt acyjnych. zalicza się w danym roku (Jospod:!ICZy...l na poczet obowiąZkow ych doslav;, zbói do wyso koś ci u stalonego zobov{ią z anla. ' Przyzaliczurriu stosuje się TlOny; y

z amiany okreś lo ne w z a łącz n iku nr 6.

2) przez pailf;twowe gospodarstwa rolne podległ e Mi.·

n istrowi Pa(lslwowYC!l 'GospodarstTN Rabych i pozo.stałe gospodarstwa rolne, należące do inst ytu ćj i pal~l- >

scW'owych. sp6idl.ielclych i społeczn ych - od dri la

16 lipc a do un ia 31 grudnia ka ż dego roku.

§ 49. 1. Terminy wykonania obowi ązko 'Nych dostaw z bóż przez poszcz.ególne gospodarstwo rolne - \'i

ramach termInów o kreś lony ch w § 48 - ' ustalitj ą

I) prezydia gminnych (miejsldch) rad narodowych w

porozumieniu z gminnyrhi d elegatami Millist er'ltwa

Skupu - dla indy widualnych gospodarstw rolnych,

2) prezydia

§ 44. 1. Gospod arstw'a rolne mogą do st arc zyć IU. poczet obowią~ kow ych dostaw zbóż nieko;1trJklowClI1'l

kukurydzę.

2.

Niekon traktowaną

k uku ryd zę

odpo wj Mlają c ,\

obowiązującym

norrnorn .(slandardom) zalicza si (~ n;1 poe

Clet obo w iązko wy ch do::;tav,r do wy s oko śc i ustulonego

zobo'\vi'ąiania . .

.

.

.

,

'"

3. Za do s ta r czoną na poczet obow j'lzkowych dostaw

niekonlraktowau'1 k uk ury cl.:: ę wypłaca Ęi~- l1ill e żl\ oś<,

w gotówce, obl iczoną według st ałych cen · ~U·;~i:t:llW~'ch'

, .

zh óż

po wiatowych rad Ilarodowych w porozum ieniu z po wiatowymi p ełnomocnikami Ministerstwa

Sk upu - . dta spółdzielni . produkcyjnych. zespołó w

uprawowych i gospodarstw rolnych, wymienionycb

w §§ 29 i 30 roz por ząd z eni a,

3) MinisterPal'lstwowych Gospodarstw Rolnych w po-

r ozumieniu z Ministrem Skupu- dla palisl:wuwych

gospodars tw roln ych podleglych Ministrov: i P mi·

stwowych Gospodarstw Rolnych.

2. Minister Skupu określi tryb ustalan ia te r:n inów,

o który c!l mo wa w u st. 1 . pkt . 1 i 2.

,

-

.

.'

<•

.'

.

(

Dziennik; Ustaw-=-.:N'..:..:...f.=2:.:..8_._ _--,-_ _~_ _ _ _

-_'_.'_"--_...:2:.::0::2___'_'_---,,.---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z_._U_19'

Rozdz

ul

lub w całości d'o czasu wydania decyzJi p-rzez prezydium

rady naroooweJ stopnia wyższego.

3,

§ 54. Vv przypadku gdy odwolanie z05-talo uwzgJ~cl­

nione., il zobowiązanie wykonane, część dosta'wy, o jakil

zmniejszono zobowiązanie, zalicza się na ObOW!ip:kowe;

tlostawy w roku nas tępnym.

Postępowanie odwoławcze.

§ 50. 1. Od decyzji ustalającej wysokość 0bowiąz­

kowej dostiJwy przysługuje zObgv....i,lZdnemu prtlwo odwołania.

,

R d z d z i a 'ł

2. Odwołanie wnosi się za pośrednictwe ,11 prezydium rady naro~:)..wej, k tór ~ . wyd~lo zasKarżoną decyzjl~,.

do prezydium rady narodowej bezpośredni.o wyżs:':ego

stopnia.

§ 51. 1. Odwołanie od decyzji prezydium gminnej

(m.i4!jskiej) rady narodowej rozsti'zyga prezydium powi,,tow~j rady

na.rodowej w porozumieniu z powiato''Wym

pełnomocni]';i~lll

Mi.l'listerstwa Skupu.

2. W razie różnicy zdail pomięd'lY prezydium powii\;tOivej rady narodQwej ił perwiatowym pełnomocnikiem

Ministerstwa Skupu odwołanie roz.strzYQa prez-Y'liutn

wojewódzkiej ra.d.y narodow~j.

ł 52.

1. Odwołil:nie od decyzji prezydium pow talew'ej r.dy n«rodowej rozstrzyga prezydium woj <'WIJltzkiej u:dy . narodowej w pGIOZUm ieniu l woJewódzkim

pelnomocnikiem Ministerstwa Skupu.

2. Decyzja prezydium wojewódzkipj rady na,odowej jest o!tateczna.

§ 53. I. Odwołanie powinno być ,1'llie:oicu€ w terminLe 3.0 dni od daty do~ę-czcnia zawiadom.ienia o 'obowiązku dostawy lub od dnia pO'<'l stania nowych okoliczności. uniemożliwiających wykonanie obowią zku dosta-

wy.

2.

Odwolanie może być wniQSione

ustn ie

lub na

piś~iie.

3.

Odwołanie jest wolne

od wszelkich Oplil!.

... . Odwalanie powinno być rozpatrzone i nslil!.ecznle z.\Iiltwione najpóźniej w clą9'U miesiąca od dCily

wnieslenia odwołania.

5. Wniesienie odwołani a nie wstrzymuje wykr:nanit. obowiązku dostawy.

6. W szczególnie uZ<1saGnLonych przypad.ka clf pr~7.ydium rady narodowej, które wydało 7..aSK.ariollą de:cy:l;j~.

mOl~ odroczyć wykonanie obowiąz.ku ti(;)~tawy VI' cl~ś ci

9.

Przepisy końcowe.

§ 55. I. W powiatach, w których plan Obowiąz­

kowych dosta"'; zbóż ze zbiorów 1954 r. zostalwy.roJlany

co najmniej t~· 900/0, znosi się do dnia t5 lipca 1955 r.

w stosunku do gospodarstw,któ're obowiązek dostaw

zbóż wykonały w całości,

obowiązek

uiszczania opłat

Za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązek odstępowania przy przemiale

gospodarczym nie.klórych

rodzaj'ówzbó:i. nil l'7-eCZ P.ulstwa (odsypy).

2. ZlITz ądzenie o zniesieniu ob.9wiązków wymieniłl­

n ych w ust. l wydaJe Mini.~ter Sk~p'..1 na: wnio:it~k prezydium po"na/owej ra<l.y muodo\',ej.

_ § 56. 1. Tworzy się funrlusl nagród na cele premiO~Nal1ia obowiązkowych dostaw zbóż.

.

2'. Sposób i tryb przyznawania nagród ustdla reylł'­

lamin, zatwi.erdzony przez Radę tvlinistrów.

3. Ogólna su.;:na p-rzyznanych na'gród nie ;l1oże przckraCZli(: O,.59 /u wartości wykona-nych obowiązkowyctl d6staw zbóż.

§ 57. 1. Traci moc ro zporządzenie Rady I\1inis!;ów

z dnia 10 lipca 1952 r. w sprav:ie obowiązkowych dostaw

zb'óż (Dz. U. z 1952 r. Nr 31, poz. 217, Nr 41, poz. 251

oraz l 1953 r. Nr 33. poz. 138 i Nr 45. pO'l,. 218) . .

.

\

2. Dotychczasowe przepisy \\'ykonawcze zachowują

moc do czasu wydan ia nowych na, podstawie ,:Jiiliejszego

rozporząc1;lenia, o ile nie są z nim sprzeczne.

§ 53. \Vykonanie rozporządzenia porucza się Frezesowi Rady Minist rów, Min istrowi SKupu i innym Zilinteretiowanym minis trom.

§ 59.

Ro z por ządz en i e wchodzi w zyd c z dniem oglo-

szerrt<'!.

prezes Rady M inis trów: .J. Cy rankiewicz

USTAW

DZIENNIK

POLSI{IEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

...

Nr2S'

Warszawa, dnia 16 czerwca 1954 r.

TRBSC

1'0l.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

109 -

z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie obowiązkowych dost:lw zbóż

197

109

ROZPORZĄDZl!NIE ,RADY MINISTRÓW

'Z dnia 12 c'Zetwca 1954 r . .

w sprawie obowiązkowych dostaw zból.

Na podstawie art. 5 usI. 2, art. 13, 1.4, 15 ust. 4, art.

16, 22a, 25, 32 i 33 ustawy 'Z dnia 10 lipca 1952 r. o obowiązkowych dostawach zbóż (Dz. U. z 1952 r. Nr 32,

poz. 2l.4 i z 1953 r. Nr 33, poz. 133) zarządza się, co naitęplije

Rozdział

4) gospodarstw rolnych, należących do ' instytucji pań­

stwowych, spółdzielczych i społecznych, nie włączo­

nych do pailstwowychgospodarstw rolnych, podle- ,

głych Ministrowi Państwowych , Gospodarstw Rolnych.

1.

R o z d z

a ł 2.

Plany obowiązkowych dostaw zbó1.

Ustalanie wysokości obowiązkowych dostaw zbót