Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 26 kwietnia 1954 r. w sprawie zasad, warunków i trybu odstępowania nieruchomego mienia nierolniczego na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinnych.

§ 4. W p rzy padku gdy wymienion.e wart. 12 ust. 2

n ak"a dy p olegają na postawieni u hudynl~u, okreś leni e

wzrostu wartośc i maj ątku op rzeć należy na u staleniu

war tości tech nicznej b udynku w dniu, oszaco'\'dnia.

§ 5.

Wysokość

kwo ty podlega jąc ej VI my31 art. 12

ust. 1 zwroto'wi u staia prezydium pow i a ~ow ej~ady narodowej (rady naro dowej miasta stanow iące go pow' jat,

dzielnicowej ra:J.y narociowej m. 5t. Vlarszaw y i m. Ło­

dzi), na te.renie której ni eruchom ość się znajduje.

§ 6. Wysokość wymienionej w § 5 kwoty obejmuje

zwrot wpłacon ej z tytułu zawarcia umowy sumy oraz

przewidzi ane w § 2 odszkodowanie z ty tułu po niesio-

Poz. 100 i 101

nych nakł R d ó w, po potrącen iu ró wnowartości czynszu

za ok res fak tycznego u żytkowania przez posiadacza całości lub cz Gś ci n ieruchom ości, nie przekraczający 5 lat,

o bliczonego na podstawie przepisów dekretu o n ajmie

lokali.

'

§ 7. Wysoko'ść poczynionych nakładów" o których

mowa w § 2, u stala prezydium rady narodowej (§ 5) na

podstawie opinii pcwoła n ych przez siebie rzeczoznawców OTaz przy zastosow aniu norm szacunkowych obowiązuj 'ic y ch przy nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbtidnych dla realizacji Harodowyćh planów gospodarczych.

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Gospodarki Komunalnej: F. Baranowski

101

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 26 kwietnia 1954 r.

w . sprawie zasad, warunków 1 trybu odstępowania nieruchomego mienia nierolniczego na cele mie<;z:>'anlowe

oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinnych.

Na podstawie art. 7 dekretu z dnia 10 grudnia 1952 r.

o od.stępowan iu przez Pailstwo n ieruchomego mienia

nieroilliczego na cele mieszkanio'we oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorod"innyc'h (Dz. U.

Nr 49, poz. 326) zarządza się, co następuje

§ 1. Artykuły powołane w rozporządzeniu bez bliż­

szego określenia oznaczają artykuły dekretu z dnia

10 grudnia 1952 r. o odstE;powaniu przez Pań~tYłm nieruchornego mienia nierolnicz2 ]0 na cele mieszk:U1io we oraz

na ceie budownictwa indywidualnych domów jednorodzinnych (Dz. U. Nr 49. poz. 326).

1. ' Odstąpie nie jednorodzinnego domu mieszkalnego z zę.oudo w ;lniami i terenami wymienionymi w

art. 2 usL l pkt 1 następuj e w zasadzie w drod ze dzierżawy na okres nie krótszy od dwud;1. iestu p ięci u lal.

2. W wyj ątkowych przypadkach odstąpienie może

nastąp.ić w d rodze sp rzed aż y budynków z j ~dnoGzesnym

odpła tnym u.stanowieniem użytko wania jako prawa wieczystego na gruncie, na którym budynki się znajdują.

§ 2.

--

§ 3.

Od stąp ien :e działki ziemi wymienionej

wart. 2

ust. 1 pkt 2 następuje w drod.ze ustanowienia ' odpł atnego

u żytkowania

jako prawa wieczystego z zastrz e ż eIllem

w umowie przeznaczenia dz j'ałki pod budow~ domu jednorodzinnego na warunkach usta lonych dla indywidualnego budownictwa mieszkaniowego .

Prawo u biegania się o od stąpienie mienia w

dro dze s pned" ż y (§ 2 ust. 2) pr z ysłu guje przede wszystkim osobom wymienionym wart. 5.

§ 4.

§ 5. Przy ustano','lieniu użytko w ania jak o prawa

wieczystego na gruncie budynki wybudo-'v'l ane na tym

gruncie są wła s noś ci ą budujące g o. Prawo do uż yt k'J w a­

nia dzjałki ziemi jes t n ierozdzieiaie zwi ąza:le z w iasnością budynku.

1. Dzierżawca domu jednorodzinnego o bojest do utrzymywania go w stanie zdatnym d.o

u żytku przez dokonywanie

wszell:;ch koniecznych remon tów i nap raw, nie wył ą czając remontów kapitn lnych.

2. DZ,i erlawcy do mu j ednorodzinnea::; , a po j ego

śmierci czł.on:com jego rodziny, zamieszk<ilY:i1 z n im,

p rz ysługuje p iei'W.3Z211stwo w u Zy5kaniu dalszej d z i e~ ża ­

wy, o ile dzier żaw ione budynki utrzymywane są w stanie

§ 6.

wi ązany

zdatnym do użytku, a działka gruntu przydomowa stanie kultury.

w

§ 7. Zglaszanie wniosków o odstąpienie mienia

nierolniczego odbywa się na podstawie ogłoszonych

przez prezydia powiatowych rad narodowych (rad narodowych miast stanowiących powiaty, dzielnicowych

rad narodowych m. st. WflTszawy i m. Łodzi). na terenie

których znajduje się odstępowane mienie, wykazów domów jednorodzinnych oraz działek przeznaczonych do

odstąpienia.

§ 8. 1. Sporząd zani e wykazów, wymienionych w

§ 7, odbyv.. a się w ramach planów półrocznych w opar-

ciu o plany zagospodarowania przestrzennego

oparciu o założenia projektowe do tych planów.

lub w

2. W przypadku braku odpowiednich terenów zainteresowane prezyd ia rad narodowych mogą wystąpić

w trybie dekre tu z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu

i p.rzekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. z 1952 r. '

Nr 4, poz. 31 ) o przekazanie im nieruchomości wchodzą­

cych w sklad Pa ńs twow ego Funduszu Ziemi

innych

nieruchomości państwowych.

§ 9. Obwieszczenia zawierające wykazy m ienia

nierolniczego przeznaczonego do odstąpienia powinny

zawierać

1) miejsce położenia i krótki opis budynków oraz dział­

ki gruntu;

2) dane, czy dom jest wolny, czy też zamieszkały;

3) w arunki ods t ąpi enia (sprz edaż y lub dzierż awy);

, 4) informacj e o uprawnienia ch właścic ie li działek nia

zabudowanych lub zab udowanych bez zezwolenia

władz dG ub iegania się o o d st ąp i enie i:n m ienia

wymienione9 0 w wykazie w zamian za od stąpien ie

na rzecz Państwa ty ch działek;

5) informacje o pierwszeństwie osób mogących ub iegać

, się o od s tąpienie oraz wymicilienie katego rii osó b.

którym wydzi er:i:awienie lub spr zed aż jest n iedozwolona ;

6) termin sktadania wniosków.

§ 10. Termin do składania wniosków (§ 7) nie może

być krótszy od s ześci u tygodni, - licząc od d aty ob ~jes z­

czellia.

-------------------------------

4) wysokość zaIic z eń z tytuł u pozostawionego po;;a

granicami Pallstwa mienia lub mienia o dstąpioneg o

w drodze zamiany oraz nakładów, PoczY;-l;onyc h

przez wn i oskodawcę;

5) sp osób zapłaty nale ż ności;

6) ternli n zabudowy działki gruntu;

7) uzas adnienie.

§ 11. Wnioski o sprz e daż lub dzier żawę złożo n e

przed wejściem w życie niniej szego r ozporządzenia, doty!=i1czas nie za ł atwione, na l eży uważać za wnioski

o dzie,ża w ę , chyba że wnioskodawca ponowi swój wnios'ek o s p rz edaż .

§ 12. 1. Przed wydaniem orzeczenia przewidzianego wart. 9 ust. 1 prezydium zasi ę gnie co ,-lD osoby

ubiegającej si ę o odstąpienie mienia nierolniczego opin ii

komisji kwalifikacyjnej.

2. W skł ad k omisji wymien ionej w ust. 1 wchod z ą

trzej c zło nkow ie powoiani przez prezydium powiatowej

rady narodowej (rady narodowej miasta stanowi ąceg o

powiat, dzielnicowej rady narodowej m. sto Warszawy

i m. Łodzi) oraz dwaj członkowie delegowani przez wła­

ściwą tery torialnie

okr ę gową radę związków zawodowych. Przewodniczącego komisji wyznacza prezydium

rady na rodowej.

§ 13.

Orzeczenie o odstąpieniu mienia nierolniCzego

powinno zawierać

§ 14. Crzeczenie prezydium wojewód.zkiej rud y narodowej (Rady Narodowej w m. st. Warszaw ie i m. Ło­

dzi) przewidzi ane wart. 9 ust. 2 wydane zost:'lllie po \\ ysłuc hani u o;:;inii odwo!awczej

komisj i kwalifi k ilcyjnej,

w s k ł a d której wchodzą: trzej cz łonk owie wyznaczel1j

przez prezydium oraz dwaj c zło n kowie wyzna czeni przez

właściwą terytorialnie okr ęgow ą radę związ ków zawodowych. Przewodniczącego komisji wyznacza prezydium

rady narodo wej.

§ 15. Umowy o odstąpi e nie nieruchomego mienia

nier01niczego stanowią pod s tawę wpisów w ksi ę gach

wieczystych.

l} określenie nieruchomości, wskazanie osoby nabywcy

lub d z ierżawcy oraz termin zawarcia umowy;

2) formę odstąpienia mienia nierolniczego;

3} wysokość ceny sprzedażnej. czynszu dzierżawnego

lub czynszu za użytkowanie działki;

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło·

§ 16.

szenia.

Minister Gospodarki KO:.1unalnej: F. Baranowski

102

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA

z dnia 23 kwietnia 1954 r.

w sprawie kontroli seryjnej niektórych środków farmaceutycznych używanych wyłącznie w lecznictwie zwierząt.

Na podstawie art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 8 stycznia

1951 r. o środkach fa rmaceutycznych i odurzający ch oraz

artykułach sanitarnych (Dz. U. Nr l, poz. 4) zarządza się,

co następuje

.

§ 1. . 1. Serią w rozumieniu· niniejszego rozporząd ze­

nia jest ilość środka farmaceutycznego poddana równocz eś n i e · całkowitemu procesowi wytwórczemu, gwarantującemu jego je d norodność.

2. Importerem w rozumieniu niniejszego rozporzą­

dzenia jest instytucja, która udz i eliła prz e dsięb io rstwu

handlu zagranicznego zamówienia na sprowadzenie środ­

ka farmaceutycznego z zagranicy

1. Używane wyłącznie w lecznictwie zwierząt

surowice, szczepionki i preparaty ro zpoznawcze, z w'yjąt­

kiem okre~l onych w ust. ~, mogą być wprowadzane do

obrotu pó· uprzednim poddaniu kontroli, zwanej w dalszym ciągu "kontrolą seryjną", każdej wyprodukowanej

bądź sprowadzonej z zagranicy serii danego środka farmaceutycznego.

2. Nie podlegają kontroli seryjnej surowice, szczepionki i preparaty rOl!poznawcze, przeznaczone do r:elów

naukowo-badawczych, sprowadzane z zagranicy przez instytucje pallstwowe lub wytwarzane w kraju w małych

§ 2.

ilościach.

1. Kontrola seryjna obejmuje

l) sprawdzenie. czy wytwórca (importer) posiada zezwolenie przewidziane wart. 11 lub 12 ustawy z dnia

8 stycznia 1951 r. o środkach farmaceutycznych i

odurzających . oraz artykułach sanitarnych,

2) ustalenie, czy środek farmaceutyczny nie wykazuje

zewnętrznie oznak zepsucia,

świadczących o jego

nieprzydatności do celów leczniczych,

5) 5prawdzenie jakości środka farmaceutycznego.,

§ 3.

2. W slosuI1ku do szczepionek o terminie ważności

nie przekrCi cz ającym 30 dni" których wykaz ustala Minister Zdrowia na wniosek Ministra Rolnictwa, zamiast

sprawdzenia ]aKOSCl środka farmaceutycznego (ust. 1

pkt 3) moż e być dokon ane sprawdzenie jakości kultury

wyjśc iowej .

§ 4. 1. Czynności określonych w § 3 ust. l pkt 1 i 2

dokonuje prezydium wojewódzkiej rady narodowej (Rady Narodowej w m. st. Warszawie lub m. Łodzi). w łaści ­

wej ze względu na si edzibę w'ytwórni bądź hurtowni, lub

organ wyznaczony przez to prezyóJium.

2. Sprawdzenia jakości środka farmaceutycznego

lub jakości kultury wyjściowej (§ 3 ust. 1 pkt 3 i ust. 2)

dokonuje placówka naukowa, do której z adań nale'z y

przeprowadzanie badań nad środkami farmaceu tycznymi

używanymi w lecznictwie zwie r ząt.

3. Prezydium woj ewódzkiej rady narodowej (Rady

Narodowej w m. st. Vlarszawie lub m. Łodzi) może za

zgodą Ministra Rolnictwa zl c~i ć placówce naukowej dokonywanie czynności określonych w § 3 ust. 1 pkt l i 2.

~

Placówka naukowa przy dokonywaniu bafa rma ceutycznymi stosuje przepis y

obowiąz ują cej farmakopei.

§ 5.

1.

dań nad środ kami

2. W przyp adku gdy w farmakopei brak jest odpowiednich przepisów, środek farmaceutyczny podlega badaniu według zasad ustalonych przez Ministra Zdrowia

w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa.

§ 6. 1. W przyyadku gdy sprawdzenie jakości środ­

ka farmaceutycznego wymaga badań klinicznych na zwierzętach., Minister Rolnictwa us-tala, w jakim zakład z ie

leczniczym dla zwierząt ·badania te mają być przeprowadzone.

Dziennik tistaw Nr 25

tów, d.oprow adzenie wody, posadzenie drzew i k rzew ów

ozdobnych i owoco\'iych oraz ' w zniesienie ogrodze n ia.