Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 20 marca 1953 r. w sprawie kotwic i łańcuchów kotwicznych na polskich morskich statkach handlowych.

Załącznik lU 3

ŚWIADECTWO PROBY KOTWICY

C'ERTIFICATE OF ANCHOR

• w dniu

Prób dokonano

The Anchor h as be en tested in

on .

•

zgodnie z rozporządze n iem 'Ministra Zeglugi z d p ia 2.0 ma rca ,1953 r. w sprawie kotwic łańcuchów kotwicznych na polskic~l statkach morskich (Dz. U. Nr 24, po* . 971.

in accordance with the Regulation ot the MiDis ter: oi ~?hipp.il1g concerniIag the Testing and Examining .,f Anchors

and Chain Cables of March 2.0, 1953 (Dz. U. 1953 No 24, pos. 97).

Opis kotwicy

Descri pooD.cf the Ancłlor

~

Typ kotwicy

Type <Gt AnchO:f

C iężar kotwicy

\Ve.ight of An<:oox

C i ężar poprzeczki

'''"ejght ot Stock

.

Długość tr żo nu

•

Length of Shai1k

ŚrednIca trzonu

Diameterof Trend

Lenght of Arms

Próbne ohcią.lcnie

Proof Straiu

Producent

MakeT's in,ame

Rok wyk onania

Year ot manufacture

Ił!

•

Długość łap

...

" '. • .

.tiI

.

:1 ,_ ' :, ił

%['

Dl

' ł'

,'l'

o!!

'['

,

.!

Materi a ł

Material

Znaki wybite na kotwicy

Marks stampcd on auchoT

Pieóęć instytucji klasyfikacyjnej

Se al ot Classifica t:on Societ y

Data

Date

, ,

Podpis osoby odpow~~dzialnej za zgo ·:hoŚć

powyżs zy ch danych

Signature of p e rson responsa 1Jle for the

a ccura cy Ol the above

Uw' a g a: Ś 'Nladec t'No pró by ko tv,-icy pJ vY~iilno b:a?-c st a je pr:.::ecr~c \vy,v ane na sta tk u.

A tten: ion: T ;l is certificat 2 m u st b e k cp t on b Oilrd m long (lS it rc mains in force .

\"1 razie s tra ty lub u s:,ccd z8n::l Kc. tw icy ŚWb Jc ctViO powyższe powinno być zwrócone .lo PoJ skiego f"",iestru Statkó,v w G d ań s !m .

In ces c c f 10 ;; 5 or d aJl1ag e ol th e .f-\ncho r

c e rtifica~e must be re iurn ed to thc Polish R e~,ist er

of Shi.pping at GdilllSk .

150-- -:-

?oz. 91

Załącznik nr "

SWIADECTWO PROBY ŁANCUCHA KOTWICZNEGO '

CERTIFICATE OF CHAIN CABLE

Prób dokonano w

•.

ł

I

I

W

dniu

!

The Chain Cable has be en tested a t .

. on

.

•

•

•

•

"

•

•

~ !

zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zeglugi z dnia 20 marca '1953 r. w spraWie kotwic i łańcuchów kotwicznych

na polskich statkach morskich (Dz. U. Nr 24, poz. fl7).

in accordance with th~ Regulation of the Ministe r of Shipping concerning the Testing and E~amiIl:ingęt Anchors

!lnd Chain Cables of March 20, 1953 (Dz. U. 1953 No 24, pos. 97).

.

Opis łańcucha kotwicznego

Description oi the Chain Cable

Łańcuch z rozpórkami, bez roz~órek (zbędne skreś'li ć )

I

~tud !inlt Chain Cable, open link C~ain tabl~ (eliminate what is not nec es sary)

Całkowita długość łańcu cha

I

i

I

'ił

Całkowi ty ciężar łailcucha

Total lehgth of Chain Cable

Total weight

Chain Ca ble

of

Il<:lść przęseł

I

Numbe r of lenghts

I

I

I

t

I

" i

Długość przęsła

Joining

ł

I"

Length of unite

' ,Sr-ednica pręta ogniwa

Diameter of Link

Długość ogniwa I

Length of Link

:~ !

Szerokość ogniwa

Breadth of Link

, ~ 1,.

I) ,

I '

•

•

,.

łącznikowych

I

'i' . •

'1

I.

I

1

f

Ilość klamer

Number of Shackles

I

końcowych

•

ł

End

I

,

I

ł

II'

f

I

• .

i

Ilo~ć krętlików

Number of Swivels

Obciążenie p róbne k ażde go przęsła

•

Proof Strain applied to each length

Obciążenie ro z rywające każdego przęsła

Breaking Strain

. Producent

Maker"s name

l ,

li

Rok wykonania ,i

I

I

Year of manufacture

Znak wybity na końcach każdego przęsła.

Each length has been stamped at the end s

Pieczęć instytucji klasyfikacyjnej

Data

I

Seal ()f Cla:ssificatioll Society '

Dat e •

"

.

ł

'.

t

•

•

I

Podpis osoby' odpowiedzialnej za zgodność

p.owy~szych dau ych '

Signature of person responsable for the

a.ccurćicy ot the, above

U-w-a 'g 'a: $wiadectwo próby łańcucha -kotwicznego powinno być stale -przechowywane na ,statku.

This certificate mtl'St be kept _OR board 50 .. IORg as it ,remains in force. ,

'

W razie straty lub uszkodzenia łallcuchaświadectwo ,powyższe powinno być zw'rócone do Polskiego Rejestru Statków w Gdailsk-u.

In case of loss or damage of the Cha inCable this certificate must be relurned to the Poli ~hRegister

of Shipping at Gdańsk.

' ~ttention

Reklaniacje z powodu nledo.rę'czellia ppszczęg61nych QIlmer6w wnosić oależy do Administr3cji Wydawol~tw ' U. ,R. M.

,

(Warszawa. ul. Bracka 20a) w te rminie 10 do 15 dni po otrzvman1U nast ęp oeQo mImem.

POJedyncze , egze)Dplarze ązien~jka Ustaw na by w3ć mozna

w

Admin istracji

Wydawnictw U. R. M.,

Warszawa, Bracka 20a. w punktach sprzedaży: - w WarszawIe: .. Dom Ksią z kf', KSJeq arn ia PrCJwno-ek onomi czna, pl 3 Krzvży 12. kiosk ' "Domu Książk i" w gmachu sądów, .. 1. G en. Swierc'lewskieoo 1,27 w Łodzi przy ul. Nowotki 21 (Hip ,~t ekal .

w kasach Sądów W ojewódzki ch w: Białymstoku, Kielcach, Koszalinie, Rze szowie , Stalinof.lrodzie, Wrocławiu i Zi e lone j

Górze oraz w kas ach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, By tomIU, Cieszynie, Częstochowie, Gdai1sku, Gq yni, Gliw icach,

Gni e źnie, J eleniej Górze, Kaliszu, Krakowie, Lublinie, Nowvm Sączu. Olsztynie, Opolu. Ostr.-, WlU Wlkp., Poznaniu,

Przemyślu, Raciborzu Rad omi u , ~zr7 pri nif> Tarnowie T'lrun iu i Zam'l~riu ,

Redakcja

Urząd

Rady

Ministrów

Biuro Prac Ust awo dawczych, 'Warszawa, ul. Krako wskie

Administ racja ' Ad mi nistracia Wydawni ctw U, R M" uL Bracka 20a

Przedm.

1.

T/oczono z polecen ia Prezesa Rady MInistrów w Druka rn i Akc"densQWel w WarszawIe uL Tam ka 3.

ł 7.000

zam. 965

Cena 48 g~

§ 6. f. Osobom pobierającym świadczenia emerytalne na podstawie niniejszego rozporządzeniapIz)'słu­

gują _ świadczenia dla dzieci (dodatki, zasiłki w';!zinne),

dodatek dla bezradnych oraz p()fltocl€cznicz.a nazasadach dot~Tczoących osób., pobierających renty z ubezpieczenia emerytalnego

" 0

:l. W raZł€ śmierdosoby pobierającej świadczenia

na podstawie niniejszego rozporządzeIria lub członk-a jej

rodziny przysługuje zasiłek :pogrzebowy na zas.adach,

obowiązujących w ubezpieczeniu emerytalnym.

§ 7. Rozp.orządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r.

Kierownik Ministerstwa P racy

Opieki Społecznej

SI. Zawadzki

97

ROZI?ORZĄDZENIE MINiSTRA

tEGLUGI

oz dnia 20 marca 1953 r.

wspraWiek-otwic 'i łańcuchów ko1:wkznych na połskiCb ftł0TSkicb statkach mUlcllow·ycłt.

,

Na podstawie art. 4, art. 6 pkt 3 i art. 7 roz;porządze­

oz dnia 24 Hstop°:lda

1930 r. o bezpieczel1stwie statków morskich IDz. U.

z 1938 r. Nr 46, poz. 376) zarządza się, co nast ępuje

§ 1. Kotwice i łańcuchy kotwiczne Da polski.ch morskich statkach handlowych powinny odpowiadać wymaganiom -przewidzianym w ni:niejszym rozporządz'Cuiu.

§ 2. Kotwice i łańcuchy kotwicz::1eprodnkcji krajowej powinny być wykonane zgodnie z normafIli pań ­

stwowymi.

§ 3. 1. Kotwice i .łańcuchy .k otwiczne powinny posiadać świadectwo próby".

2. Nie podlegają obowiązkowi określo:ne:nu w ust, 1

kotwice o cię ż arze poniżej 75 kg oraz łańcuchy kotwiczne

o średnicy pręta ogniwa poniżej 6 mm.

§ 4. 1. Świadectwo próby w y st awia upooważniona

insty1ucja klasyfikacyjna po wyp'r óbowaniu, zbadaniu

i oznako,o\'aniu kotwicy i łańcucha kotwicznego

aj dla statków w żeg1udze krajowej - według wzorów okreś1onych w załącznikach nr 1 i nr 2,

. 'b ) dla statków w żegludze międ z ynarodowej - według wzorów określonych w załączn i kM;h nr 3

i nr 4.

'2. Swiadectwo próby kotwic i łańcuchów kotwicznych produkcji zagranicznej wystawiają zagranicz:w instytucje klasy-rikacyjne.

.

3.Swiadectwa próby kotwic

łańcuchów kotw;cz-

·ma Prezyden1a Rzeczypospo'lHej

nych nieznanego pochodzenia są wydawane według przepisów ust. 1.

§ 5. Kotwice i łail cllchy kotwiczne znajdujące

się w użyciu w dniu wejścia w życie rozporządw:lia, lecz

nie posiadające świadectwa próby przewidzianego w § 4,

powinny być przy pierwszym dorocznym przegląd.de w

d0ku poddane o:gl'ędzi J1Lom zewnę trznym przez upoważ ­

nioną instytucję

klasyfikacyjną, a w ciągu Ilaj bliższej

kla:syfika,cji wypróbo\'l~ne i zaopat rzone VI świ'ld ,xtwa

próby, przewidziane w § 4 ust. 1.

§ 6. 1. Kotwice i ł:ailC U.chy kotwiczne powinny być

poddawane badaniom okresowym przez instytucje kle.syfikacyjne.

2. Kotwice i łańcuchy kotwiczne podlegaiąvvyc( faniu z użycia w razie stwie rdzenia, ŻB przoe p isany c1ęŻZI'

kotwicy iu'b powierzchnia popr zecznego przek~~o} u pn;t a

ogniwa łańcucha zmniejszyły się o '20"/ 0..;

§ 7. Rozporzoądzeniee Ministra PTzenlysłu i Hand;u

z dnia 27 marc a 1935 r. o wyjęciu n i€któ'f yc'~ w;];Z"ljó w

s't:atkówmorskich spod dz,j,ałan i a 'Ogólny.ch PTZt"'!llSOW «)

b ezpiecz eństwie statkó w

[Dz . U. Nr 25, r o0 3. 17"5) t~o.aci

moc w sproa wa-ch unormowanych niniejs.zym rozpoH·ą­

dZ€'lli<€'l'"IJ;

§ 8.

s:z:enqa.

Rozporządzenie wch<Jdzi w życie z dni€m og:o-

Minister LRglugi: w z. S!. Bukows'ki

Ddemaik Ustaw Nr 24

-..

~

Poz. ~6 i 97

sokClsd i na warunkach obowiązujących w uhezp<ieeczeeniu

emerytalnym, jeżeli nie mają niezbędnych środków utr/.ymania.

Załączniki do rozp o rząclzcnh M i 'll i:stra

Z e q lu:gi zdni.a :w mal'ca 1'953 L. {!poz.

~~t 'i .

SWIADECTWO PRÓBY KOnVłCY

Prób dQkonano w

. w GaJu

zgodnie z rozporządzeniem Ministra Ż eglugi z dnia 20 maioCił 1953 r. w spr.awi.e kotwic i łm'>cuchów kotwicznych

na p-olskich .statkach morskich (Dz. U . Nr 2 J., poz. 97i.

Opis 'k otwicy

t r_z on u

t r zonu (w dolnej cZ f; ści)

Olu'geM: lap .

Długość

Typ kotwicy

Ś red nica

Ciężar kotwicy

Ciężar

pop.rzec zki

P róbne o bciążen ie

Producent

Rok: 'vvykonan ia

Mat e r ia ł

Zn a ki wybite na ko twic y

Pi ec z ę ć

instyt ucji k la syfikacyj n ej

D a ta

Podpis osoby od")ow;ed:;: ~ c~ ln8j

Zćl zgcdn aś ć

pov,T y3SZych ( ~ :::1 nyc ll

U "\Vl\.Gl\ : ŚWii1C~2CtVłO p róby kotvJicy pOI/liano być stele przcchovrY':\1(:;12 na st a tkF . \\r r ~l'z .:2 straty l ub uszk odzc . .

n ia kotw ic y śvviadectwo povvy ~ s ze povv'Jnno być zVl róc onc (~~ Polsl~iego lzejes tru SLQLkó·w \V G (~u i'l sk u .

Dziennik Ustaw Nr ,2 4

... ..

p.oz.9i

--------------------------------~------------~~~~------~

Załącmik

nr 2

SWiADOCTWO PRÓBYŁANCUCHA KOTWiCZNEQO

Prób dokonano w .

VI dniu

• •

zgodnie z rozporządzeniem Ministra Żeglugi z dnia "2(} marca 1953 r. w sprawie kotwic i łańc'uchów kotwicznych"

na polskich statkach morskich (Dz. U. Nr 24, p oz. 97J.

OPIS ŁAN CUCHA KOTWICZNEGO

ŁańCllidł

z roz>p6 rkami , 'b ez

Całkowita długość łal1cuc ha

Całkowity .ciężar łańcucha

JlOŚ'CpTZ-ęseł "

Ilość klamer

Długość przęsła

Średnica pręta ogniwa

łącmikowy<:h

. t

{

końcowych

Ilość krtęilików

Długość

ogniwa

Szerokość ogniwa

Obci ąże nie

próbne ka ż dego przęsła

Obci ążenie roz rywające każdego prz~sła

'Producent

Rok wykonania

Znak wybity na KońGI'ch każdego przęsła

, Pieczęć

instytucji klasyfikacyjnej

Data

~

'Podpls OSOby oclpQwili:etil~ia3nej

:za zg odność p0ilPyższydh d CllJllycn"

UWAGA: Świa d ectwo próby łańcucha kotwj'.7.nego powinno być stale przecho\vywane na statku. ~.V r azie

straty lub u szkodzenia łiu1cucha świalleclwo powyższe powinno. być zwrócone do PoJskiego Reje- .

(1

stm Sta tków w Gdańsku.