Dekret z dnia 23 kwietnia 1953 r. o zniesieniu odrębnych systemów emerytalnych i ubezpieczeniowych dla pracowników instytucji kredytowych oraz b. Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.

Art. 2.

osiąganych w

Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Art. 3.

Finansów.

Art. 4.

Dekret wchodzi w źycie z dniem ogłoc; ze-:li a.

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki '

92

DEKRET

z dnia 23 kwie tnia 1953 r.

o zniesieniu od :ęb n y ch systemów emerytalnych i ubezpi eczeniowy ch dla pracowników

instytucji

kredyLowych

oraz b. Powszechnego Zakładu :Jbezpiec z eń Wzajemnych.

Art. 1. t. Znosi się odr ęb ne systemy ~me ryt a lne i

ubezpieczeniowe dla pracowników instytucj i kredytowych- zlikwidowanych lub ulegających likwidacji w trybie dekretu z dnia 25 pażdziernika 1948 r. o reformie bankowej (Dz. U. z 1951 r. Nr 36, poz. 279) oraz b. Powszechn ego Zakł adu Ubezpieczeń Wzajemnych.

2.

Odrębne

fun dusze emerytalne i ubezpieCZeniowe

likwidacji według zasad określonych w ni n iejszym dekrecie.

ul egają

Art. 2.

1. Swiadczenia emerytalne dla b. pracowni ków instytucji wymienionych wart. 1 jak rów ni eż

świadczenia emerytalne dla członków

rodZin tych pracowników wypłaca Z akła d Ubezpieczell Spo łecznych w

wysokości i na warunkach obowi ązujących w u bezpieczeniu społecznym .

, 2. B. pracovmikom in s tytucj i wymienionych w

art. 1 zalicza si ę dotychczasowy okres ubezpieczenia i

. w ysługi emerytalnej, obliczony według zasad odr ę bnych

s ystemów emerytalnych i ub ezpieczeniowych. Okres y te

_zalicza się bez obow iązk u uiszczania składek lub opła t.

3. Prawa do św i adczel'l emerytalnych, wynikające

z odr ę b nych system ów emerytalnych i ubezpieczeniowych (a rt. 1), a przekraczające zak res świadczell przeję ­

' ~y ch przez Za kład Ubezpieczeń Społecznych , wygclsają .

4. Wypłaty świadczeń emerytalnych dokonane przez

Państwowy Z akład Ubezpieczeń po dniu wejścia w ży­

cie ustawy z dnia 28 marca 1952 r.

o - ubezpieczenia ch

państwowych

(Dz. U. Nr 20, poz. 130) ponad sumy, jakie

przysługiwałyby ubezpieczonym według zasad obowią zu ­

jących

w ubezpieczeniu społecznym, n ie podl e gdją zwro-

towi.

Art. 3. 1. Nieruchomości i ruchomości ::lraz wszelkie prawa majątkowe, stanowiące wł asność lub zabezpieczenie odr ęb nych funduszów emerytaln ych i ubezpiecze- niowych, przechodzą nieodpłatnie na własnoś ć Pmistwa.

2. Termin i sposób wykonania zobowiązań odr ę b­

n ych fundus zów emerytalnych i ubezpieczeniowych określi Minister Finansów.

Wnioski o wpis prawa wł'asno~ci n ien.:(a rt. 3) składa Bank Gospodarstwa Krajowego . Wnioski Le wolne są od opłat s ądo ­

wych i innych należności .

Art. 4. · 1.

chomości na rzecz Państwa

2. Podstaw ę do dokonania w księgach wieczystych

wpisu , s twierdzając e go przejśc i e na rzecz Pań s twa n ieru chomości, stanowi z aś wiadczenie Naczelnego Llkwidcttora

mianowanego zgodnie z art. 3 dekretu z dnia 25 pa ~ dzi(>r­

n ika 1948 r. o zasadach i tr ybie likwid acji niektóry ch

przedsiębiorstw bankowych (Dz. U. z 1948 r. Nr 52, poz.

410 i z 1951 r. Nr 31, poz . 240) , a w odni esieniu do niew chomości stanowiących własność: lub zabezpieczenie oC;r ębnego funduszu em erytalnego oraz ubezp ieczeniowego

dla pracowników b. Powszechnego Zakładu Cbez~icc zE ll

Wzaj emnych - zaświadczenie Państw owego Za kład u

Ubezpieczeń . Zaś wiadczenie to powinno zaw i erać stwierdzenie o koliczno ści wskazanych wart. 3.

,/,

3.

tucję

143

Minister Finansów może upowa żnić inną instydo wykonania czynności przewidzianych VI ust. 1

.cuZ. 92 i 93

Art. 6.

Dekret wCRodzi w życie z pierwszym cniem

po ogłoszeniu.

miesiąca następującego

i 2.

Art. 5. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Pracy i Opieki Społecznej oraz Ministrowi Finansów.

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zflwadzld

Sekretarz Rady Państwa : M . Rybicki

93

D E K -R E T

z dnia 23 kwietnia 1953 r.

o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych,

Art. t. Klęskami żywiołowymi w rozumieniu n iniejszego dekretu są wszelkiego rodzaju zdarzenia żywio­

Art. 4. 1. Świadczenia osobiste i rzeczowe dla celów zorganizowanej akcji społecznej polegają na

łowe

1) udzielaniu pierwszej pomocy osobom, które

1) zagraza]ące

bezpieczeństwu życia

lub mienia więk­

szej ilości osób albo też

2) mogące wywołać poważne zakłócenia gospodarki na-

rodowej,

dla których zwalczania konieczna jest zorganizowana akcja społe~zna.

Kierownictwo zorganizowaną akcją spo[łeczną sprawują prezydia rad. n~rod?wych (gmi?nych,

!miejskich, powiatowych, wOjewodzkJch) własclwe:z:e

'Iwzględu na obszar zagrożony lub dotknięty klęską żyArt. 2.

1.

wiołową·

Jeżeli środki.

Art. 3. 1.

którymi dysponuje prezyium właściwej rady narod

. owej, są n.i: wY'3tflrc~ającp.,

oże ono w drodze uchwały wprowadzJc na terem e województwa, powiatu, miasta lub gminy obowiązek świad ­

czeń osobistych i rzeczowych dla celów zorganizowanej

akcji społecznej. Obowiązkowi temu podlegaj q osoby

fizyczne i prawne na terenie danej gminy, miasta , powiatu lub województwa.

2. O powzięciu uchwały, o której mowa w ust. l,

prezydium rady narodowej bezzwł oczni e zawiad amia p reYdiUm rady aarodowej bezpo ś rednio wyższe qo stop nia.

t

3. U chwał a o wprowadzeniu obo w ią zku świadczeń

o sobistych i rzeczowych wchodzi w życ i e z clnvil'1 jej

obwieszczenia w si edzibie prezydium wła{;ciwej rady na~OdOW~j. w sposób zwyczajowo przyjęty w danej miej !SCOWOSCl.

"

Prezydium rady narodowej powinno n i ezwłocz­

nie odwołać wprowadzony obowiązek, gdy ustaną przyczyny, które uzasadniały jego wprowadzenie. Odwoł " nie

obowiązku następuje w tym samym trybie jak wp:o\va dze nie (ust. 3).

4.

uległy

wypadkom,

2) udostępnieniu pomieszczenia poszkodowanym nś! czas

niezbędny dla udzielenia pierwszej pomocy i schro-

nienia,

3) przyjęciu na przechowanie i pilnowaniu

mienia po-

szkodow an ych,

4) zabezpieczeniu zagrożonego inwentarza żyweg:J (dostarczenie paszy i pomieszczenia),

5) pełnieniu warty w celu zapobieżenia rozszerzaniu się

klęsk:i,

6) wyko~ywaniu określonych robót,

2. Organizacje społeczne współdziałają w tej akcji

z prezydiami rad narodowych.

-l

nieszczęśliwym

7) dostarczeniu narzędzi potrzebnych przy prowadzeniu

akcji,

8) dostarczeniu środków prze wozowych wraz z niezbęd­

nym inwentarzem pociągowym.

2. Rada Ministrów może w drodze rozporz ą dzenia

określić także inne świadczenia osobiste i rzeczowe, które uchwałą prezydium właściwej rady narodowej mogą

być wprowadzone dla celów

zorganizowanej

akcji spo-

łecznej.

Art. 5. 1. Do wykonania obowi ązk u świadczel'J

osobistych i rzeczowych powołuje prezydium właści wej

miejskiej, 'dzielnicowej lub gminn ej rady narocl'Jwej.

2. Rada M inistrów w drodze rozporządz enia określi tryb powoływania do wykonania obowią z ku świad­

czeń osobistych i rzeczowych. zasa dy wy!<onywallia

świadcz e J1

oraz

kategorie

osób

zwolnionych od tych

świadczeń.

Art. 6.

1.

Kto w czas:e zorganizowanej ak.:'ji spo-

łecznej i w związku z udzi ałem w te j akcji bez wła , nei

dozn a ł uszkodze n ia zdrOWia powodującego ntra tę

zdolności do pracy zarobkowej, ma prawo do ')dszkod owania. Jeżeli wskute k takiego uszkodzenia n a stąpila

~mierć , prawo do odszkodowania przysługuje oS0bom, do

w iny

Dziennik

Ustaw Nr 23

'-.

------------------------------_________________________________________________

~p

~o~z . 91 i9Z

,,6.

Przepisy ust. 4 i 5 nie mają

zastosowania

do

szego przepisu, jeżeli łączna ilo ść godzin zatrudni enia u tych pracodawców odpowiada pełnemu wymiarowi godzin, o którym wyżej mowa. W przypadk u

zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin przez część

roku pod atkowego do dochodu ogólnego w roz.lInieniu ust. 3 dolicza się wynagrodzenia, o l{tórych mowa w ust. 4 i 5, otrzyma ne w tych miesiącu ch roku

podatkowego , w których zatrudni enie nie odpowiadało p e łn em u wymiarowi godzin".

n adwyżek osiąg;mych

1) ze źródeł przychodów wymienionych wart. G ust.

pkt l oraz z praw autorskich, -nab ytych w drodze

spadku,

2) z zaj ęć zawodowych lekarzy, leka rzy· welerynarii, le-

karzy dentystów, uprawnionych techników dentystycznych, techników dentystycznych, felczerów, położnych i pielęgniarek, o ile podatnicy osiągający

nadw yżki z tych żródeł wykażą odpowiednimi zaświadczeniami, że są równocześn i e zatrudn:eni w organach władzy lub administracji państwowej, in:; ty tucjach, zakładach państwowych bądź w jednos tkach

gospod arki u społeczn ionej w pełnym wymiarze godzin przewidzia nym w obowiązujących przepisach

dla tego rodzaju pracowników. Za t r~dni enie li dwu

lub wi ęcej pracodawców w niepełnym wymiarze godzin nie stanowi przeszkody do stosowania niniej-

Przepisy dekretu stosuje się do n adwyżek

czasie od dnia l stycznia 1953 r.