Dekret z dnia 23 kwietnia 1953 r. o zmianie niektórych przepisów postępowania w sprawach cywilnych

Art. 2. W przepisach wprowadzających k0deks po~ ,

cywilnego wprowadza się następujące zmia..

stępowania

"Art. 388 1 § 1. Sąd Najwyższy po zamknic;ciu rozprawy i po niejawnej naradzie sędzi6w 'ipOrz.i ldca na

piśmie sentencję swego orzeczenia, którą podois'lją

wszyscy sędziowie biorący udział w rozprawie. Przewodniczący ogłasza sentencj ę

orzeczenia n a tychmiast po zamknięciu rozprawy; p rzytaczając ustnie

najważniejsze powody rozstrzygnięcia.

ny

§ 2. \W sprawie zawilej Sąd Najwyż s ? y może odro-

3) w art. XLVI wyrazy "lat dwóch"

1) wart. VI § 1 skreśla się zdanie drugie;

2) po art. VI dodaje się nowy art. VP w brzmieniu

"Art. VII . W okresie do dnia 31 grudnia! 953 r. pro,l

z każdego posiedzenia sądowego mo'?e !:>porzą­

dzić równie ż przewodniczący lub jeden z s::;dziów."

tokół

czyć ogłos,zenie sentencji na czas do

dwóch tygodni.

Datę

ogłoszenia

sentencji należy obwieścić mezwłocznie po zamknięciu rozprawy.";

% i 91'

mu świadczenia przekazywał lub wypłacał mu b2z-',

chyba że do . wierzytelności jest lub ZJstanie w dalszym toku post ępowan ia egzekacyjnego

skierowana jeszcze inna egzekucja,".

że odroczyć rozpoznunie sprawy i przekazać to zagadnienie do rozstrzygnięcia Sądowi Najwyższemu.

Sąd Naj,vyższy może w tym przypadku przejąć sprawę do rozpoznania we własnym zakresie.

§ 2. Uchwała Sądu Najwyżs zego rozstrzygająca zagadnienie prawne wiąże w danej sprawie sądy niż­

szego rzędu.";

26) po art. 388 dodaje się nowy art. 388 1 w brzmienia

JZ,

zastępuje się

wy-

razami "lat czterech".

Art. 3. W kodeksie postępowania niespornego wpro-:\

wadza się następujące zmiany

27) w art. 391 § 1 pkt 1 i 3 otrzymują brzm:enie

1) art. 3 otrzymuje brzmienie

"l) zwrot pozwu, przekazanie sprawy sądowi równorzędnemu lub niższemu i nieuwzględnienie zarzutu niewłaściwości sądu opierającej się na

tym, że sąd nie mógłby być właściwym nawet na

podstawie umowy stron",

"Art. 3. Jeżeli sprawa nie należy do postępowania

niespornego, należy jednak do właściwości s ą du,

przed którym została wytoczona - sąd rozpoz na

sprawę w trybie dla niej właściwym.";

,,3) nadanie, zawieszenie lub uzależnienie nadania

albo zawieszenia rygoru natychmiastowej wykonalności od złożenia zabezpieczenia albo odmowa nadania lub zawieszen;a rygoru natychmiastowej wykonalności";

2) art. 11 § 2 otrzymuje brzmienie

,,§ 2, Jeżeli sąd uzna swoją niewłaściw03ć w spr:lwi.e,

przekaże ją sądowi właściwemu.".

Art. 4. Sprawy, w których przed dniem wejścia w

niniejszego dekretu zapadły na mocy ,u t. 388 kodeksu postępowania cywilnego

(w dotycllcBsJwym

brzmieniu) postanowienia sądów wojewódzkich o przekazaniu tych spraw Sądowi Najwyższemu, podlegają rozpoznaniu przez ten sąd w trybie dotychczasowym.

28) w art. 517 § 2 dodaje się na końcu zdanie w brzmie'niu

"W razie ujawnienia mienia dłużnika podlegającego

egzekucji komornik obowiązany jest dokonać zo.jecia

tego mienia i zawiadomić o tym wierzyciela, Również

o ujemnym wyniku swych dochodzeń komornik obowiązany jest zawiadomić wierzyciela".

życie

Art. 5. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Sprawiedliwości.

Ponadto w artykule tym dodaje się § ,3 w hzmieniu

,,§ .3. :z:a nieudzielenie komornikowi informacji lub

Art. 6. Dekret wchodzi w życie w siedem dni po jeudzielEmie infor'm acji świadomie fa!szywej osoba win- '. go ogłoszeniu, ztymie przepisy arL 2 pkt lei ,3 wchodzą

na może być na wniosek komornika lub wierzyciela

w życie z dniem ogłoszenia dekrt!tu z mocą od dnia

,skazana przez sąd miejsca jej zamieszkania na grzy1 ~tycznia 1953 r., a przepisy art. 1 pkt 14 ~ 19 ,- z dniem

wnę do pięciuset złotych.";

1 lipca 1953 r.

/"

29) w art. 638 dodaje się nowy§ 2 w brzmieniu

Przewodniczący

przedmiotem egzekucji są periodyczne

komornik wezwie dłużnika wierzytelności, aby przypadające wierzycielowi egzekwujące.. § 2.

Jeżeli

Rady Państwa: A. Zawadzki

świadczenia,

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

91

DEKRET

1. dnia

23 kwietnia 1953 r.

o zmianie dekretu o podatku dochodowym.

Art. 1. Wart. 6 dekretu z dnia 26 października

1.950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. i 1930 r. "'I'r 49,

poz. 450 i z 1952 r. Nr 12, poz:71) dodaje się ust. 6 w

brzmieniu

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

______________W_a_r_s_z_a_w_a__d_ll_ia_2_4_k_w_'_ie_tll_i_a_I_9_5_3_r_o______

f

Nr 23

TRESC

Poz.

DEKRETY

90 -

z )dnia 23 kwietnia 1953 r. o zmianie niektórych przepisów postępowania w sprawach cywilnych

139

141

91 -

z dma 23 kwietnia 1953 r, o zmianie dekretu o podatku dochodowym

"92 -

z dnia 23 kwietnia 1953 r. o zniesieniu od rębnych systemów emer,y talnych i ubezpieczeniowych dla pra~

cowników instytucji kredytowych oraz b . Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych

142

93 -

z dnia 23 kwietnia 1953 r. o świadcz eniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych

143 \

z dnia 23 kwietnia 1953 r. o bande'rze jednostek pływających Wojsk Ochrony Pogranicza

144

. 94 -

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

95 -

z dnia 11 kwietnia 1953 r. w sprawie przeniesielłia . siedziby Powiatowej Rady Narodowej z Koźuch')wa

do Nowej Soli i' zmiany nazwy powiatu kożuchowskiego na nowosolski w województwie zielonogórskim.

145

90

DEKRET

z dnia 23 kwietnia 1953 i..

o zmianie niektórych prlepisów

' postępowania w sprawach cywilnych,

.Art. 1. W kodeksie postępowania cywilnego wprowadza się następujące zmiany

6) art. 79 otrzymuje brzmienie

1) art. 5 § 1 otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Pod warunkiem

pozywani przed sąd

wzajemności

S) w · a~t . 61. po wyrazie "uzupełniane" dodaje się wyrazy "a nie podlegają uzupełnieniu z urzędu,";

nie mogą

być

1) uwierzytelnieni w Polsce przedstawiciele dyplo- -

matyczni państw obcych;

należące do personelu

dyplomatycznego

przedstawicielstwa państw obcych;

2) osoby

3\ członkowie rodzin osób wymienionych pod pkt

i 2 razem z nimi zamieszkali;

41 inne osoby korzystające z prawa zakrajowości na

mocy ustaw, umów lub powszechnie ustalonych

zwyczajów międzynarodowych,";

może być adwokat, a

adwokatów tylko spółuczestn i k sprawy,

osoba sprawująca zarząd majątku lub interesów SlrQny oraz osoba pozostająca ze stroną wstałYCll . stosunku zlecenia, jeżeli przedmiot sprawy wchodzi w

zakres tego zlecenia, jak również rodzice, małżonek,

rodzeństwo lub dzieci strony. Pełnomoc ni kiem jednostki gospodarki uspołecznionej lub organizacji

społecznej może być także pracownik tej jednostki

lub organizacji. W sprawach ze stosunku pracy peł­

nomocnikiem pracownika może być ponadto .przedstawiciel związku zawodowego, którEgo uczestnik

sprawy jest członkiem . ";

"Art. 79.

Pełnomocnikiem

spośród nie

7) wart. 137 § 1 dodaje się na końcu zdanie w brzmie-

21 art. 19 § 1 otrzymuj'e brzmienie

.. § 1. J eże li sąd w wyniku sprawdzenia warto~ci

przedmiotu sporu uzna się nie wła ~ c wym, przekaże

sprawę sądowi właściwemu; j e ż e li jest kill~a s :jdów

właściwych przekaże temu z nich, k tóry wska- e

powód.";

3) art. 48 skre ś la się;

1) wart. 60 §

niu

"Sąd

dodaje się przy końcu zdanie w brzmie-

zwróci się do właściwej władzy opiek1l11 r zej,

o ile ustanowienie przedstawiciela ustawowego powinno nastąpić z urzędu.";

niu

"Mylne oznaczenie pisma procesowego nie stanowi

przeszkody do n adania biegu i rozpoznan ia go w

trybie właściwym.";

8) w CIf t. 195 § 2 wyraz "następuje" zastępuje się wyrazami "może nastąpić";

.

9) art. 207 § 1 otrzymuje brzmienie

S ą d odrzuci pozew w razie niedopuszczalnodrogi sądowej oraz gdy z treści pozwu wynika,

że sprawa między tymi samymi stronami o to same)

roszczenie już się toczy lu~ została osądzonu; w bra-

,,§ 1.

ści

\Dzfennik Ustaw Nr 23

ku zaś zdolności procesowej powoda, w braku usta-

wowego jego przedstawicielstwa lub upoważnienia

przedstawiciela do prowadzenia sprawy .- dopiero

wówczas, gdy brak nie został uzupełniony zgo!lme z

przepisami niniejszego kodeksu. W przypadku niewłaściwości sądu sąd, przed którym sprawa zo s tała

wytoczona, przekaże sprawę sądowi wła3ciwemu. ".

Ponadto w artykule

brzmieniu

tym

dodaje się nowy § 3

w

Sąd, któremu sprawa została przekazana, jest

związilny postanowieniem o przek'a zaniu sprawy.

Nie dotyczy to przypadku przekazania sprawy sądo­

,,§ 3.

wi wyższego rzędu. Sąd ten, ~ razie "twierdzenia

swej niewłaściwości, p.rzekaże sprawę wedhg wła­

ściwości innemu sądowi, nie wyłączając sądu p!że­

kazującego." ;

10) art. 208 skreśla si ę ;

11) art. 228 otr:zymuje brzmienie

"Art. 228. § 1. W każdym stanie sprawy sąd bie -Ze

z urzędu pod rozwagę: niedopuszczalność drogi sądo­

wej i niedopuszczalność drogi pro cesu cywilnego;

niewłaściwość sądu, opierającą się na tym, że s :d

nie mógłby być właściwy nawet na podstawie umowy strón; brak zdolności procesowej i należytego

zastępstwa lub upoważnienia do prowa 'h enia sprawy; istnienie sporu sądowego o to Samo roszczen 'e

między tymi samymi stronami; powagę rzeczy osą­

dzonej.

§ 2. W przypadku niewłaściwości są1u sąd,

przed który sprawa została wytoczona, przekaże

sprawę sądowi właściwemu. Jeżeli sprawa nie podlega rozpoznaniu w drodze procesu cywiheg:>, są;,

o ile nie jest nie właściwy, rozpozna ją w trybie dla

niej właściwym. Do przekazania sprawy stosuje się

art. 207 § 3.

Poz. 90

przez wskazanie faktów, które sąd uznał za udowodn ione, i dowodów, na jakich się oparł, oraz wyjaśnienie podstawy pra'w nej wyroku z przytoczeniem

przepisów prawa.";

16) wart. 335 §§ l i 2 otrzymują brzmienIe

,,§ 1. Przewodniczący ogłasza wyrok z lIz<1sadnieniem przez odczytanie go. Nieobecn o ść stron nie

wstrzymuje ogłoszenia wyroku.

§ 2. W sprawie zawiłej sąd może odroc z yć ogłosze­

nie wyroku na czas do tygodnia. Datę o g łoszenia

wyroku należy obwieścić niezwłocznie po zamknię­

ciu rozprawy ."

Ponadto w artykule

brzmieniu

tym dodaje

się

nowy § 3 w

Vvyrok ogłasza się publicznie. Jeże:i ro ~ prawa

przy drzwiach zamkniętych, :!ie ogła­

sza się publicznie uzasadnienia lub jego cZf;ści, których ogłoszeniu sprzeciwiają się wZJlędy uzasadniające wyłączenie jawności rozprawy",

,,§ 3.

odbywała się

Dotychczasowy § 3 staje się § 4 ;

17~ art.

336, 337 i 338 skreśla się;

18) art. 339 otrzymuje brzmienie

"Art. 339. Wyrok obowiązuje sąd od chwili ogło­

szenia, a gdy ogłoszen i a nie było, od chwili podpisania wyroku z uzasadnieniem ....;

19) wart. 340 skreśla się § 2, a ponadto w § t . który stanowi obecnie całą treść tego artykułu, skre.ś!a się

oznaczenie .. § l" i wyraz "sentencji";

20) art. 369 § 2 otrzymuje brzmienie

Rewizja służy również od postanowień oddazarzut niedopuszczalności drogi sądowej

oraz zarzut, że rozstrzygnięcie sprawy należy do są­

du polubownego.";

. ,,§ 2.

lających

§ 3. Jeżeli ~prawa podlegająca rozpoznaniu w dro21) wart. 370 § 2 skreśla się wyrazy "rewizji w sprCIwach

dze procesu 'cywilnego była początkJwo rozpoznarozpoznawanych w pierwszej instancji przez sąd powana w trybie innego 'postępowania, sąd powinien

wiatowy, ił przekazanych do postępowama rewizyjprowadzić dalsze postępowanie Vi sprawie w trybie

nego Sądowi Najwyższemu przez sąd wojewódzki

właściwym, uwzględniając czynności już dokonane.

oraz";

Jednakże, jeżeli czy~ności .. te , zostały dokonane bez

udziału vi postępowaniu którejkolwiek ze" shon, ., 22) wart. 371 § 2 pkt 1 wyrazy "droga procesu cywilnego" zastępuje się wyrazami "droga sądowa " ;

strona ta może nie póżniej niż na pierwszej rozprawie żądać ich powtórzenia.";

23) ' wart. 380 § 1 dodaje się nowy pkt 3 w brzmieniu

,,3) czy przez rozpoznanie sprawy w trybie niewła­

w art. 229 wyrazy "niedopuszczalności drogi proceści

wym nie nastąpiło I)aru_sze(}ie .is!otn ych !?r~epi­

su cywilnego" zastępuje się wyrazami .. n·iedo~us"­

sów postępowania. które mogło mieć wpływ na wyczalności drogi sądowej";

nik. sprawy, w szczególności czy w spra~.vie rozpo'13) art. 230 skreśla się;

.z nanej niewłaściwie w drodze procesu cywill1fgo

'--nie przeprowadzono postępowania bez udziału osób,

14) w art. 333

których dotyka wynik tego postępowania", .

a) w§ 2 dodaje się na końcu wyrazy "do czasu

Dotychczasowy pkt 3 staje się pkt -';

I'

ogłoszenia wyroku z uzasadnieniem",

24) art. 384 otrzymuje brzmienie

h) § 3 otrzymuje brzmienie

,.Art. 384. Sąd rewizyjny w razie uwzględaien.ia le,,§ 3. Natychmiast po ukończeniu głosowdn!a spowizji uchyla zaskarżone orzeczenie w całości lub w

rządza się na piśmie sentencję wyroku z ilzasadczęści i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznanieniem; sentencję wyroku z uZdsJdnieniem podnia właściwemu sądowi pierwszej instan : ji lub innepisują wszyscy sędziowie,";

mu. sądowi równorzędnemu.";

15) dotychczasowa treść art. 334 staje się jego § 1; doda25) art. 388 otrzymuje brzmienie

je się § 2 w brzmieniu

"Art. 388 § 1. W przypadku, gdy przy :ozp('zn'lniu

,,§ 2. Uzasadnienie zawiera powody rozstrzyg'1ierewizji przez sąd wojewódzki powstanie zayadnie:l1e

cia, a mianowicie ustalenie jego podstawy faktycznej

prawne, budzące poważne wątpliwości,. sąd tenPlQ"

Dziennik . Ustaw Nr 23

,I

L

pośrednio,

Dotychczasowe

§§ 3 i 4.

§§

2 i 3 stają

się

odpowiednio'.