Dekret z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych.

Art. 2. Prezydium gminnej rady narodowej czuwa

naa całkowitym i należ ytym zagospodarowaniem gruntó 'i, położonych na obszarze gminy, a w przypadk u

st ierdzenia niezagospodarowa nia gruntu - niez włocz ­

ni4 wszczyna dochodzenie w celu ustalenia przyczyn nieza~ospodarowania i osób za to odpowiedzialnych.

I Art. 3. 1. Posiadacz grun tu, który nie może go cał­

kOfWicie i należycie zagospo darować, obowiązany jest

zgłosić to na piśmie prezydium gminnej rady narodowej

p ried terminem wiosennych prac polowych najpóźniej

lS l lutego, a p rzed terminem jesiennych prac polowych

nafr póżniej l sierpnia.

2. W zgłoszeniu na leży dokła d nie podać obszar

gr n tu, który nie może być nal e życie zagospodarowany

pr ez posiadacza, oraz przyczyny uniemożliwiające mu

za , ospodarowanie.

3. Zgłoszenie nie zwalnia posiadacza gruntu od 'odpo vie dz ial ności za jego niezagospodarowanie (art. 16

i 1 ). jeżeli w wyniku sprawdzen.ia okaże się, że zgłosze­

nie było bezzasadne.

. I Art. 4.

Prezydium gminnej rady narodowej

spraw-

dz~ zasadność zgłoszenia dokonując w tym celu po-

trz~1 bnych ustaleń co do stanu gospodarstwa rolnego, ilośc ' i jakości inwentarza żywego ~ martwego oraz warun-

ków osobistych posiadacza gruntu i członków jego rodz iny, żyjących z nim we wspólnoś ci gospodarczej .

Art. 5. Jeżeli prezydium gminnej rady narodo wej

uzna" że zgłos.zenie jest zasadne, a przeszkody w calkowitym i należytym zagospodarowa niu gruntu mog ą by ć

usuni ęte przez zastosowanie przewidzianych form pomocy w rolnictwie , powinno ono okazać posiadaczowi gruntu pomoc w zagospodarowani u (przez wyko rzystallie pomocy sąsiedzkiej zgodnie z przepisami dekretu z dnia 12

września 1947 r., pomocy kredytowej

lub technicznej

b ądż innego rodzaju pomocy) .

Art. 6. Jeżeli prezydium gminnej rady narodowej

uzna, że zgłoszenie jest zasadne, a przeszkody w cał­

kowitym i należytym zagospodarowaniu grun tu nie dadzą się usun ąć w . sposób, określony wart. 5, zgłasza ono

do prezydium powiatowej rady narodowej wniosek o

przekazanie gruntu lub jego części w użytkowanie zespołowi uprawowemu, spółdzielni produkcyjnej, mało- i śre­

dniorolnym chłopom albo innym osobom fizycznym lub

prawnym, które podejmą zobowiązanie zagospodarowdnia gruntu.

Art. 1. Prezydium gminnej rady narodowej dokonuje czynności określonych wart. 4 - 6 również w tych

przypadkach, gdy posiadacz nie wykohał obowiązku

zgłoszenia o niemożnośc i

zagospodarowania gruntu, a

prezydium z urzędu stwierdziło niezagospodarowanie

gruntu (art. 2).

Art. 8. 1. O decyzjach wydanych na podstawie

przepisów art. 5 - 1 prezydium gminnej rady narodowej

zawiadamia posiadacza gruntu.

2. Od decyzji prezydium gminnej rady narodowej

wydanych na podstawie przepisów art. 6 lub 1 posiadacz

gruntu może odwołać się do prezydium powiatow ej rady

narodoweJ, zgłaszając swoj e zarzuty.

Dzi€nnik U; taw Nr 11

Art. 9. Jeżeli prezydium gminnej rady n a rodowej

uzna, że zgłoszenie (art. 3) jest bezzasa dne, zawiadamia

ono o t y 111 niezwłocznie p osiadacza gruntu, przypomina

mu o obowiązku całkowitego zagospodarowania gruntu

o raz o odpowiedzialności karnej za niewykonanie tego

obowiązku.

Art. 10. t. Prezydium powiatowej rady narodowej

rozpatruje wniosek prezydium gminnej rady narodowej

o przekazanie gruntu lub jego części w użytkow.,nie (art.

6) biorąc pod uwagę zarzuty odwołania wniesionego

przez posiadacza gruntu (art. 8 ust. 2), w miarę potrzeby

sprawdza i uzupełnia poczynione uslalenia, po czym stosownie do stwierdzonych okol,i.czności ~ wydaje orzeczenie

l) o przekazaniu gruntu lub jego częś c i VI użytkowanie

na okres co najmniej 3 lat zespołowi uprawowemu,

spółdzielni produkcyjnej,

małoi średniorolnym

chłopom albo innym osobom fizycznym

lub prawnym bądż

2) o pozostawieniu wniosku prezydh.;m gminnej rady

narodowej bez uwzględnienia.

,

2. Pozostawiając wniosek bez uwzgl ędnie nia prezydium powiatowej rady narodowej wskazuje prezydium

gminnej rady narodowej sposób dalszego post ępowania

w danej sprawie, zgodnie z przepisami niniejszego dekretu.

Art. 11. Po upływie czasu, na który grunt został

oddany w użytkowanie, prezydium powiatowej rady narodowej może przywrócić poprzedniemu posiadaczowi

użytkowanie gruntu, jeżeli uzna, że może on grunt zagospodarować, a okoliczności wskazują,

że

istotnie to

uczyni.

R o z d z i a ł 2.

Art. 12. L Właściciel gospodarstwa rolnego, który n ie jest w s tanie całkowicie i należycie go zagospodaro wać, może zgłosić wniosek o przej ęcie gospodarstwa

na własność Paóstwa i przydzielenie mu w zamian gospodarstwa rolnego o mniejszych rozmiarach oraz przyznanie odszkodowania pien iężnego , odpowiadającego ró żni ­

cy wartości obu gospodarstw, lub o przej ęcie na wła­

sność Państwa za odszkodowaniem

pieniężnym całości

lub części gospodarstwa rolnego.

2. \Vniosek zgłasza

gminnej rady narodowej.

Poz. 40,

73

się

na piśmie

do prezydium

Art. 13. 1. Prezydium gminnej rady narodowej,

które otrzymało wniosek (art. 12). dokonuje potrzebnych

u s taleń co do stanu gospodarstwa rolnego oraz warunków osobistych właściciela i członków jego rodziny, ży­

jących z nim we wspólności gospodarczej, po czym przesyła wniosek wraz z zebranymi materiałami i s wo ją opinią do prezydium powiatowej rady narodow ej .

2.

Prezydium powiatowej rady narodowej sprawdza

i w miarę potrzeby je u zu pełn i a,

po czym przesyła wniosek wraz z zebranymi materialami

i sw oją opinią do prezydium wojewódzkiej rady n arodo:wej .

prawidłowość ustaleń

Art. 14. 1. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej, stosownie do treści wniosk u i poczynionych usta!e]'J ,

wydaje o rzeczen ie

, 1) o przejęciu na wła sn oś ć Faństwa gospodarstwa rol\

nC!Jo wnioskodawcy i przydzieleni u mu na w ia SDość

'-, gospodarstwa rolnego o mniejszych rozm iara ch ora z

o pizy znaniu odszkodo,,' ania pi e męznego, odpowiadająceg o różnicy wartości obu gospodarstw bądź

2) o przejęciu na własność Państwa za odszkodowaniem piemęznym całości lub cz ęś ci gospodarstwa

rolnego w.'1.ioskoc1.awcy, bądź

3) o pozostawieniu zgłoszonego wniosku bez uwzg lęd­

nien ia.

2. O rzeczę nie prezydium wojewódzkiej rady n arodowej (ust. 1 pkt 1 i 2) stanowi podsta wę do dokonania

wpisu prawa własności w księdze wieczystej.

Rada ł>1inistrów w drodze ro zporządzenia

tryb postępowania w sprawa ch,

u~ormow anych w niniej szym rozdziale, a także zasady i

tryb ustalenia wysokości oraz wypłaty odszkodowdl1 p i e~

Art. 15.

określi

szczegółowy

niężnych.

R o z d z i a ł 3.

Art. 16.

1.

Posiadacz gruntu, który wbrew obowart. 3 niniejszego dekretu, n ie

dokona we właściwym terminie zgłoszenia o niemo żno­

ści zagospo darowania gruntu,

podlega karze pracy poprawczej do 1 mies ią ca

lub karze grzywny do 1.000 złotych.

2. Posiadacz grun tu, który bez usprawie dliwionych

przyczyn n ie zagospodarowuje go całkowicie i należyc ie ,

podlega karze pracy poprawczej do 3 miesi ęc y

lub karze grzywny do 3.000 złotych.

3. Orzekanie nas tępuje · w trybie postępowania karno-admini stracyjne·go .

wiązkowi, określonemu

Art. 11. 1. Pos iadacz gruntu, który złośliwie u chyla się od jego całkowitego i należytego zagospodarowania,

podle ga karze więzienia do 3 lat lub k arz.e

grzywny do 10.000 z~otych albo obu tym k a rom

'ł ąc znie.

2.

Zamiast

kary, przewidzianej w ust. 1, lub j a ko

orze :: przepadek mienia sprawcy

w całości lub w części oraz z.:i];:az pobytu sprawcy w p owiecie lub wojewód ztwie jego dotychczasowego miej sca

zamieszkania

na ok.res od 2 do 5 lat.

,

3. Do orzekania właściwe są sądy wojewódzkie.

karę doda t kową można

R o z d z i a

4.

Art. 18. Przepisów dekretu ninie jszego nie stosu je

gruntów, które są wykorzystywane na cele n ierolnicze lub zgodnie z narodowym planem gospodarcz ym

mają być wykorzystane na nierolnicze

cele w danym

roku gospodarczym.

się do

Art. 19. · Określo ny wart. 3 ust. 1 obowiązek z gło­

szenia o niemożności zagospodarowania gruntu .powinien

być wykonany co do wiosennych prac polowych 1953 r.

najpó żniej 1 marca tego roku.

Art. 20. Traci moc dekret z dnia 30 marca 1945 r. o

przymu sowym zagospodarowaniu użytków rolnych (Dz.

U. f-Jr 11, p oz. 59),

Art 21. Wykonanie dek retu porucza się Prezesowi

Rady M in istrów, Minist rom: Rolnictwa , Finans ów i Sprawiedliwo ś ci oraz Prokuratorowi

Generalnemu Po lskiej

Rzeczypospolitej Lu dow ej .

Ar t 22. D ekret w ch odzi w życ~e z dni em ogłosze n i a..

Przewodnk:zący Rady Pańs twa

A. Zawa dzki

Sekretarz Rady Pa ńs twa: M. Rybicki

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 14 lutego 1953 r.

Tł ESC

DEKRET

Poz.

I·

40 -

Nr 11

z dnia 9 lutego 1953 r . o całkowitym zagospodarowaniu

użytków

rolnych

71

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

41 -

z dnia 4 lutego 1953 r. zmieniające rozporządzenie o zaopatrzeniu emerytalnym i odszkodowaniu za niewypadki praoowników przedsiqbiorstwa "Polskie Koleje Państwowe "

szczęśliwe

19

ROZPORZĄDZENIA

42 -

Ministra Finansów z dnia 24 stycznia 1953 r. w sprawie sposobu i terminów pokrycia zobowiązań, które

na Państwo w związku z przejęciem aptek

Ministra Zd rowia ~ dnia 3 stycznia 1953 r . w sprawie opłat

leki

środki opatrunkowe wydawane

ubezpieczonym •

przeszły

43 -

z.

79

80

40

DEKRET

z dnia 9 lutego 1953 r.

o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych.

I

całkowite

użytków

W trosce o

zagospodarowanie

i wzrost produkcji rolnej stanowi się, co nastę­

ro ~nych

pUJe

R o z d z i a ł

Art. t'.

l.

1.

Posiadacze użytków rolnych obowiązani

są całkowicie i należycie je zagospodarować.

2. Ilekroć w dekrecie niniejszym jest mowa o posi daczugruntu, rozumie się przez to osobę, w której

wł~daniu grunt się znajduje (np. właściciel, dzierż awca,

uż~tkownik, zarządca) .

I