Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Skarżysko-Kamienna w województwie kieleckim.

§ 1. Z powiatu kieleckiego w województ wie kielecfim wyłącza się

l) miasto Skarży sko-Kam i e nna ,

2) z gminy Bli ż yn gromady Bzinek i Milica,

3) z gminy Sucheun iów gro m adę Rej ów ,

4) obszary lasów p ailstwowych Nad l eśn i ctw a S ka rż y sk o

o d d z i a ł y nr nr 57-60, 76-78 i N a d leś ni c t w a Suchedn iów oddzia ł y nr 134 i 135

i z wyłączonych

obszarów twOtzy się powiat miejski

w tymże województwie.

§ 2. Z gminy Skarżysko Kościelne w powiecie iłżec­

kim, województwie kieleckim wyłącza s i ę część gromady

Skarżysko Książęce obejmującą w i eś Borki i włącza .się

ją do powiatu mIejskiego Skarżysko-Kamienna w tymże

województwie.

§ 3. 'Wykonanie rozpor z ą dzenia porucza się Prezesowi Ra dy-Ministrów.

§ 4. Rozp orz ą dzenfe wchodzi w życie z dniem

1 stycznia 1954 r.

Skarżysko -Kam ie nna

Prezes Rady M in is trów: B. Bierut

256

noz pon Z ĄDZI!NIE

MINISTRA SPRA WI EDUWO Ś CI

z dnia 9 g ru dnia 1953 r.

w s~raw;e tłuL1ac ;: ów przy się głych .

Na p ods ta wie art. 157 prawa o u stroju s 'ld ów po w szechnych (Dz. U. z 1950 r. N r 39, p oz. 3CO) zarz ~dz a

s ię, co n astępuje

§ 1.

1.

T łuma c ze m

pr zys i ęgłym

ten, k to

1) pos ia da obyw atelstw o p olskie

moż e b y ć

el Os tatni w 1953 r.

z j ęzyk a

o bcego

2) korzys ta w -pdni z pra w cywilnych i p ubliczn ych,

3) jest nieska zite lne go charak te ru,

4) wykaże znajomo ś ć jc;zy\(Ó W obcych, dla któ rych ma

b y ć u sta no'_viony tł un,acz em

2. O soby poz o s:ające w p ań s tvro w e j s łuż bie cywi lnej i ub w ojskowej o ra z p rac own icy pn:edsipbiorstw pań-

DZIENNIK

USTAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

'\Varszawa, dnia 31 grudnia 1953 r.

-----------------------------------------------------------

Nr 51*1

TRESC

Poz.

ROZPOkZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 23 grudnia 1953 r . w sprawie utworzenia p c~/iatu m ie jskie go Skarżysko-Kamienna w województwie kicle ckim ..

255 -

ROZPORZĄDZENIA

9 g rudnia 1953 r. w sprawie tłumacz ó w przy si ę glych,

Minis tra Sprawi e dliw ości z dnia

.

•

.

M in istra Rolnictwa z' dnia 16 w rz e śIlJi a 1953 r. w sprawtie za opatrywania zwierząt w świadectwa miejsca

p ochodzenia

.

..

'"

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

258 - z dnia 12 paździ e rnik.'! 1953 r. w sp ra w ie w e jścia w życie n owego t ekstu zał ączr:ika I do konwencjli

mi ę dzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznymi (KMT), ~odpisanej w Rzymie dnia 23 listopada 1933 r.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

.

,

•

.

.

.

.

259 - z dnia 12 paźdz i ernika 1953 r . w sprawie wejścia w życie nowego teks tu załączn:ka VII li nowe go za.

łą C2.nika IX do k onwencji między narodowej o przewozie towarów kolejami ~.elaznymi (KMT), podpisanej w Rzymie dnia 23 listopa da 1933 r.

...........

.

260 - z dnia 2 grudnia 1953 r. w sprawie przystąpienia Związku Socjalistycznych Republir. Radzieclwch i Białoruskiej Socjalistyczne j Republiki Radzieckiej do konwencji dotyczą ce j przywilejów i immunitetów

Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lu tego 1946 r.

.

.

.

•

.

•

•

.

.

.

.

.

261 - z dni3. 14 grudnia 1951 r. w sprawie przystąpienia Finlandii do konwencji o uj ednostajnieniu niektórych

prawideł, dotyczących zajęcia zab ezpieczającego statków

powietrznych, podpisanej w Rzymie dnia

29 maja 1933 r.

.

..

..•.....

OBWIESZCZJ:NIE PREZESA RADY MINISTRÓW

262 - z dnia 28 grudnia 19::3 r. o sprostowaniu błędJ w rozporządzeniu Rady Ministrów z druia 1 grudnia

1953, w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez inrlyw 'dualne gospodiirstwa rolne

256 251 -

395

395

399

400

401

401

401

402

255

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 23 grudnia 1953 r.

w spr.a wie utworzenia powialu miejskiego Skarżysko-Kamienna w województwie kieleckim.

Na podstawie art. 3 i art. 5 ust. 1 ustawy z dnia

4 lutego 1950 r. o dokonywaniu zmian podziału adminislracyjnego państwa (Dz. U. Nr 6, poz. 48) zarządza się,

co na stępuje

I