Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw mleka przez spółdzielnie produkcyjne i ich członków oraz przez gospodarstwa rolne, należące do instytucji państwowych, spółdzielczych i społecznych i nie włączone do państwowych gospodarstw rolnych, podległych Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.

§ 1.

Podstawą

do ustalania wysokości

"

XIX. woj. rzeszowskie

XVIII. woj . krakowskie

I . bocheński

2. brzeski

3. ch rzanowski

Norma na 1 ha

rolnych

w litrach

użytk ów

120

90

150

90

100

100

110

130

100

130

130

9. nowośądecki

10. nowotarski

11. olkuski

140

160

140

140

140

180

140

140

140

150

140

140

140

150

140

140

140

140

140

140

m. Będzin

m. Bielsko-Biała

m . Bytom

m. Bytom Nowy

m. , Czeladż

Nazwa województwa, powiatu,

miasta wydzielonego

4. dąbrowski

S. krakowski

6. limanowski

7. miechowski

XVII. woj. sta linogrodzkie

będziński

Poz. 250 i 251

.------------------------------------- ----- - - ---

obowiązko-

wych dostaw mleka przez społdzielnie produkcyjne je st

powierzchnia uż ytków rolnych bez działek przyzagrodowych c z łonków spółdzielni, wyrażona w hektarac h

fizycznych, oraz norma dostawy z jednego hektara użyt­

ków rolnych.

§ 2. 1. Spółd.z ielnie produkcyjne zwolnione są od

obowiązku dostaw mleka w pierwszym roku prowadzenia

zespoł owej gospodarki rolnej.

W roku tylU obowiązek

. (

dostaw mleka ciąży na: człónkach spółdzielni wyłącznie

z ich działek przyz~wodowych.

2. Pierwszynl rokiem prowadzenia zespołowej gospodarki rolnej jest rok, w którym po raz pierwszy dokonano z e społowych siewów wiose nnych.

§ 3 . . Norma dostawy z . jednego hektara użytków '

rolnych wynosi

1) w drug im roku prowadzenia przez spółdzielnię ze- ,

społowej gospodarki rolnej ~309fo,

2) w trzecim roku prowadzenia zespołowej gospodarki

rolnej - 50%,

3) w czwartym i następnych latach prowadzenia zespołowej gospodarki rolnej 70%

normy obowiązującej w danym powiecie dla gospodarstw

indywidualnych.

'"

Poz. 251

392

§-4. 1. W 'tazie wstąpienia do spółdzielni produkcyjnej nowych ' członków i dokonania z wniesionych

przeż nich użytków rolnych zespołowych zbiorów wysokoś ć obowiązkowych dostaw przez spółdzielnię z tych

użytków w roku wn iesienia ich ' do spółdzielni ustala się,

mnożąc ilość h ek tarów tych u żytków przez norm ę , wynoszącą 30%

normy obow i ązującej w powiecie dla gospodarstw , indywidua lny ch; w następnych latach obowiąz ek dostaw z tych u żytków ustala się identycznie jak

dla użytków rolnych całej spółdzielni.

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy spółdzielni produk'cyjnej w pierwszym roku prowadzenia przez nią zespołowej gospodarki rolnej.

§ 5. Wysokość normy obowiązkowej dostawy mleka

dla gospodarstw indywidualnych, stanowiącą podstawę

dla ustalenia normy dla spółdzielni produkcyjnych, określa załączn ,ik do rozporządz e nia Rady Ministrów z dnia

1 grudni.a 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw mleka przez indywidualne gospodarstwa rolne i mleczarskie

(Dz. U. Nr 50, poz. 250).

spółdzielni,

przez' normę, wYnOSzącą 800/~ ;,normy ,obow powięcie dla gospodarstw.indywidualnych.

3. W spółdzielni, która w ' roku założenia -nie pro- ,

wadzi ze społowej gospodarki -rolnej i w której nie -doko- -.

na no zespołowych siewów jesiennych, ' wy sokość obo- -wiązkowych dostaw mleka przez poszczególnych człon­

ków spółdzielni ustala się. stosując normę obowiązującą ,

w powiecie' dla gospodarstw indywidualnyc h,

\ 4. Normę, określoną w ust. 3, s~osuje się do człon­

ków spółdzielni , która w roku następn ym po jej zało­

żeniu nie prowadzi zespoło~ej gospodarki rolnej.

5. Obowiązek dostaw, o którym mowa w ust. 2, 3

i 4, nie dotyczy członków, którzy wnieśli do spół.dzielni

użytki rolne o obszarze nie przekraczającym 1 ha. wiązującej

•

R o z d z i a ł -. 3.

Ustalanie w yso kości obowiązkowych dostaw mleka przez

gospodarstwa rolne, należące do instytucji pań s twowych,

spółdzielczych i społecznych i n ie włączone do państwo­

wych gospodarstw rolnych, podległych Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.

§ 9. Wysokość obowiązkowych dostaw mleka przez

gospodarstwa rolne, nale 'i:ącedo instytucji państwo­

wych, spółdzielczych i społecznych i nie włączone do

państwowych gospodarstw rolnych. podległy c h M in istrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych, ustala. si ę , mnożąc ilość użytków rolnych przez normę , wynosząc ą 50%

normy obowiązują c ej w powiecie dla gospodarstw indywidualnych.

R o z d z i a ł

4.

Obniżenia i zwolnienia od obowiązku dostaw mleka.

R o z d z i a ł

2.

Ustalanie wysokości obowiązkowych dostaw mleka

przez członków spółdzielni prOdukcyjnych.

§ 6. 1. Wysoko ść obowiązkowej . dostawy mleka

z dz iałek przyzagrodowych -.złonków spółdzielni produkcyjnych u stala się, mnożąc ilość posiada nych na działce

krów przez norm ę , wynosz1l!=ą 100 litrów od pierwszej

krowy, 200 litrów od drugiej i po 400 litrów od następ­

nych krów.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do członków spół­

dzielni produkcyjnych, o których mowa w § , 8 rozporzą- ,

dzenia.

§ 7. W rojniczych zrzeszeniach spółd z ielczych n o rma dostaw z działek przyzagrodowych członków wyurlsi

100 litraw od pie rwszej .krowy, 200 litrów od drugiej

i po 300 litrów od nastę pnych krów.

W spółdzielniach produkcyjnych, które nie

rozpo c z ę ły

jeszcze zespołowej gospodarki rolnej , obowiązek dos taw mleka ciąży na członk a ch spółdzielni.

2. W s półcl.zi elni, k t óra w roku założenia nie prowadzi zesp o łow ej gospodarki rolnej, a le w któ rej dokonano ze społo wych siewów jes ie nnych, wy s okoś ć obowią zk ow yc h dostaw mleka przez poszczególnyc h czł o n­

ków s półdziel ni ustala s i ę , m no ż ą c ilo ść h ektarów u ży t­

ków rolnych, wniesio ny ch przez ka żd ego cz ł onka do

§ 8.

1.

§ 10. 1. Spółdzielniom produkcyjnym, których grunty orne, łąki lub pastwiska V i VI klasy stanowią co

najmniej 30% ogólnego obszaru użytków rolnych, obniża się wysokoś ć

obowiązkowych

dostaw, przypadają­

cych z gruntów V i VI klasy

o ile grunty orne, łąk i lub pastwiska V i VI

klasy stanowią od 30 do 40% ogólnego obszaru użytków rolnych.

2) o 30% - o ile grunty orne, łąki lub pastwiska V i VI

klasy stanowią powyżej 40 do 500/0 ogólnego obszaru u żyt k ów rolnych,

3) o 40910 - o ile grunty orne, łąki lub pas twiska V i VI

klas y stanowią powyże j 50% og:'>lnego obszaru uży t ków rolnych.

2. Przepis us t. 1 stosuje się odpowied.nto do człon­

ków spółdzielni produkcyjnych, o których mowa w§ 8

1) o 20910 -

rozporz ą dzeni'a.

• § 11 . Członko wie spółd z iel ni produkcyj n ych, ma'ą­

cy na utrz yma niu wi ęce j niż dwoje dzi eci p o n h:ej 14 lat

i posiadający tylko l krowę , zwol n ieni są od obowiązku

dostaw mleka z działek przyzagrodowych.

§ 12. 1. Odłogi 'i inne n ie zagd spod arowane użytki

r o lne, przekazane spóld.ziein iom do u ży tkowania, z wolnione są od obowiązku dostaw mleka na okres pielws z ych trzech lat u żyt kowania .

I

Dz!i.ennik Usfaw N r 50

-------------------------------

Poz. 251 i 252

39.J

I 2. 'W czwartym i piątym roku użytkowania odłogów

i 1ŻYlkÓW, o których mowa 'W ust. l , stosuje się przy

liS alaniu obowiązkowych'l!bstaw , mleka z n ~ ch pn:ypad ~ ących normy ulgowe, wynoszące w czwartym

roku

lI ż!y tkowania 50&/ 0, a w piątym roku 70%

normy us :alonej dla spółdzielni.

3. W szóstym i następnych latach u'żytkowania odłogów i użytków, o których , mowa w ust. l, s : o :lI~je się

PfjZY. ustalaniu Oho

. wiązkowych

dostaw mleka z n ic h

p ~z ypadających !}ormę ustaloną dla spółdzielni. .

§ 13. D:iiałki przyzagrodowe osiedleńców . w spół­

dz.ielniach produkcyjnych zwolnione są od obowiązku

d fs ta'w mleka w roku, w którym na s tąpiło 0 3 iedlen ~e,

oraz w roku następnym.

§ 14. 1. Jeżeli na skutek nadzwyczajnych okoliczności zdolność prouukcyjna gospodarstwa zosta!a w tam stopniu zmniejszona, że obowiązkowe uostawy mIen ie mogą by ć wykonane w części lub w całości, może

. stąpić częściowe lub c ałkowite zwolnienie od obowiąz­

u dostaw mleka.

2. vYnioski w sprawach, wymienionych w ust. 1.

rozstrzygają prezydi a powiatowych rad narodo wych w

[lorozumleniu z powia lowymi pe ł nomocnikami , Miniterstwa Skupu. ,

§ 15. Minister Skupu -N porozumieniu z właściwymi

min istrami może w szczególnie uzasadnionych przypad~ ach zWQlnić gospodarstwa rolne, o których mowa w § 9

zpurz ą dz enia, od .obowiązku dost a w mleka lub obniżyć

yso!cość obow iązk owych dostaw m leka w gran icach do

(j%

u stalonego zobowiązania.

.

I

~.

f

R Q Z d z i a ł :5.

R.o z dz, i a ł . 6.

WłaśdwOK i postępow ...le odwoławcze .

§ 18. Wysokość obowiązkowych ' dostaw' mleka przez

spółdzielni e

produkcyjne , ich członków i gospodarstwa

rolne, należące do imtylucji pailstwowy<:h,spóldzielczych

i społecznych i n ie włąc zone do pań s twowych gospodarstw rolnych, pod.!'eglych Ministrowi " Państwowych

Gospodarstw Rolnych, oraz terminy tych dostaw ustalają prezydia powiatowych rad narodowych w porozumien iu z powiatowymi

pełnomocnikami

M inisterstwa

Skupu.

§ 19. 1. Od de cyzji, ustalającej wysokQ ŚĆ obowiąz­

kowej dostawy mleka , przysługuje zobowiązanemu prawo odwołania.

2 Odwołanie wnosi się do prezydium wojewódzk'iej

rady 1).arod!Jwej za pośredni ctwem prezydium powiatowej rady narodowej .

3. Prezydium powiatowej rady narodowej przekazuje odwołanie wraz z odpowiednimi wn' oskami do decyzji prezydium wojewódzkiej rady na rodowej .

§ 20. Prezycl.ium wojewódzkiej rady narodowej rozstrzyga odwołanie w porozumieniu z wojewódzkim p e ł­

nomocnikiem Minis te rstwa Skupu.

§ 21. 1. Odwołan ie powinno by ć wniesione w terminie 30 dni od da ty doręczeni a zawiadomienia o wy sokości obo'wią z kowej dos tawy lub od dnia powstania nowych okolic z no ści, uni e możliwiając ych wykonanie. obowiązku dostawy.

2. Odw oła ni e może być wniesione us tnie lub na

piśmie,

''''ykonanie obowiązkowych dostaw mleka.

3. Odwoł a ni e j est wo lne od wszelkich opłat

4 . Odwołan ie powinno być rozpatrzon e i osta teczprcdukcyjne oraz gospod a rnie za łatwion e najpóźn iej w cią gu mi esi ą c a od d :l ty

stwa rolne , wymienione w § 9 rozporz ądz e nia, które ni e

wniesienia odwołani a.

'

rowad z ą gospodarki mlecznej lub w klórych produkc. ja

5. 'N razie 'wn iesieni a odwołania prezy di um powi a l leka n ie wy s tarcza na pokrycie w calośc i obowi ązk o­

tO'N'ej rady n a rodo wej może w uzasadn <ony ch przy padwych dos taw, mogą wykonać obowiązek dostaw m lekach odro cz yć wykonanie o bowiązku w częśc i lub w caka -- dosta wą z b óż, tr zody chlewnej, owiec, drobiu, j aj,

łości do czasu wydania dec y zji

przez prezyd ium w Qj emleka owczego, bundzu owczeg"o lub wełny owczej .

wódzkiej rady narodowej.

, 2. vYarunki przyjmowania produktów, Q kt ó r ych

mowa w ust. l, określi za zgodą r esortowego wiceprezesa

R o z d z i a ł 7.

R ady Mini strów -- Minis te r Sk upu w porozumieniu z M inislrami Roln ictwa o ra z Przemysłu Ivlięsnego i Mleczar•

Przepisy końcowe.

skiego.

§ 17, Do wykonania obowiązkowych dostaw mleka

§ 22. Wykonanie rozporządzenia porucza się P .. eze przez spółdzi elnie produ kcyjne i ich członków oraz pr~ez '

sow i Rad y Ministrów, Ministrowi ~.:;:upu i innym za integospodarstv\' <l rolne , wymienione w § 9 rozporz ądzenia,

resowanym ministrom.

stoslije' si ę odp o -,v i.e unio przep isy §§ 4, S, 11 i 14--17 roz-porządz enia Rady Ministrów z dnia l grudnia 1953 r. w

§ 23. RQzporządzenie wchQd z i w życie z dniem

sprawie obo wiązkow y c h dQ sŁaw mleka przez indywistycznia 954 r.

dualnegospodars twa rolne i ml ecza rskie (Dz. U. Nr 50,

poz. 250) .

P rezes Rady Minis trów: B. Bi erul

§ 16 . . 1.

Spółd zielnie

f

252

ROZPORZ i\DZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dn ia 25 lis topada 1953 r.

w sprawie zmiany granic miasta i gminy Trzenleszno w powiecie mogileilskim, województwie bydgos l<i m.

Na podstawie art 4 i 5 u st. 1 u stawy z unia 4 lu+ego

1950 r. o dokony waniu zmian podzialu administra cyjnego

paiJstwa (Dz. U. Nr 6, poz. 43) za r ząd z a się. co nas tqpuje

§ 1. L Z gminy Trzemeszno w powiecie lll'Jqti e ń­

skim, województwie bydgoskim wyłącza si ę c z ę ~ c g romady NiewoinQ i włącz a się ją do miasta Trzeme szno

w tymże powiecie i woj e wództwie.

,..... -'-

D~ iennik

L .

I

1.

,2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

O.

l.

Ustaw Nr 50 '

39-f

----------------------

Nazwa województwa, powiatu,

miasta wydzielonego

Norma na l ha

rolnych

w litrach

użytków

Lp.

bielski

cieszyński

częstochowski

gliwicki

kłobllc,ki

Jubliniecki

PSZc:z;yilSki

rybnick i

tarnogórski

Ił

zawierciański

m . Cieszyn

m. Chorzów

m. Częstochowa

m. D ąbrowa Górnicza

\

m . Gliwice

m. Star;nogród

m. ' Mysłowi c e

m . Ruda

m. Rybnik

m . Sosnowiec

m. S iemianowice

m. Szopienice

lU.

140

160'

180

140

150

14.0

160

170

150

150

140

8.

$Iąskie

$wi ętochłow'iće

m.. Zawierci e

m. Zabrze

100

myślenicki

12. oświęcimski

13. tarnowski

14. wadowicki

15. żywiecki

m. Kraków

120

100

100

,100

In. Nowy Sącz

m. ' Tarnów

m. Zakopane

l.

brzozowski

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

dębicki

100

100

100

120

110

100

110

120

120

130

110

100

120

150

130

100

120

80

gorlicki

jarosławski

jasielski

kolbuszowski

krośnieński

leski

9. lubaczowski

10. łańcuc k i

11. mielecki

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

I

110

100

100

niża ń sk i

przemyski

przeworski

rzeszowski

sanocki

tarnobrzeski

ustrzycki

m. Przemyśl

, m.. Rzeszów

m. Stalowa Wola

,

/

:Ii<

120

130

100

251

\

\

ROZPORZĄDZENIE

RA DY MINISTROW

z dnia 1 grudnia 1953 r.

w sprawie obowiązkowych dostaw mleka przez spółdziel nie produkcyjne i ich członków oraz przez gospodarstwa

rolne, należące do instytucji państwowych, , spółdzielczych i społecznych i nie włączone d o p aństwowych gospodarstw rolnych, podległych Ministrowi Pailstwowych Gospodarstw Rolnych.

Na podstawie art. 5, 10 ust. 2 i art. 17--19 dekretu

z dn.ia 1 grucnia 1953 r. o obowiązkowych dostawach

mleka (Dz. U . Nr 50, poz. 245) zarządza się, co następuje

Rozdział

1.

Ustalanie wysokości obowiązkowych dostaw mleka

przez spółdzielnie prod ukcyjne.