Dekret z dnia 1 grudnia 1953 r. o obowiązkowych dostawach zwierząt rzeźnych.

Art. 1. G ospodarstw a rolne obowiąz ane są do dostaw zw i er zą t rzeźn ych w e dług zasad określonych w dekrec ie .

.

Art. 2. Obowią z kiem dostaw zwierz ą t rz eź n y ch obj ę ­

te s ą

1) indyw idua.lne gospodarstw a rolne ,

2) dz iałk i przy zagrod o we c złonków spółdziei ni produ kcyjnych,

3) sp ółdzieln i e produkcyj n e ,

4) p a ństwov.r e gospodarstwa rolne, podl e gł e Minis trow i '

P aństw o wyc h G ospo dars tw Roj n ych,

5) p ozo s tale gosp oda rSt w a r o lne, n a leż ące d o insty t u cji

pań s twowy c h, spółdzielcz ych i _ społe cznych.

,Art. ' 3. Rada Ministrów ustala na ka ż dy rok pa.ilslwowy plan obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych."

Art. 4. W ramac h pań stwowego planu Min ister Sku pu planuje, organizuje i nadzoruje wykonanie obowiązko­

wych dostaw zwierząt rzeźnych.

R o z d z i a ł . 2.

Obowiązek dostaw z.wierziłt

rze:inych.

Art. 5. I. Obowiąz e k dostaw zw i erz ąt rze:.'nyth

na osobach fizycznych i p raw nych, b ęd qc ych wła­

ścicielami lub posiadaczam i ' gospodarstw rolny ch, oraz

na masach spadkowych, w sk.ład k tó rych wcho d.--:ą gospodarstwa rolne.

2. Jeżeli na gospodarstwie rolnym zos tało u stanowione prawo u żytkow ania lub też gospodarstwo oddane

jest w dz ierż.awę, obowiązek dostaw ciąży na użytkowni­

ku lub dzi erżawcy.

ci ąży

Arf. 6. 1. Za gospodarstwo rolne uważa się takie

gosp.odarstwo. którego ogólny obszar gruntów polożon y ch

w je dnym powiecie stanowi własność albo jest w posiadaniu. użytkowaniu lub dzierża wie

l) jedne j osoby fizyczne j lub praw n ej b ąd ż

2) dwóch lu b więcej osób fizycznych lub prawnych,

które prowa dzą na nich wspólną gospodarkę .

2. Za w s pólną gospodarkę U\'łaża się gospodarkę

rolną, któ rej sposób ' prowadzenia w skazuj e na to, że sta nowi ona jed ną całość go s podarc zą. w sz c zególności

wskutek doko ny,,;an i.a wspólnych zbio rów oraz zaspokajania_ wspólnych potrzeb z przy~ho d ów os i ągni ę tych

z gospodarstwa jako całości.

Art. 7. 1. Obowi ąz ek dos taw zwie r ząt rz eźnyc h roze

poczyna s ię z poc zą tk i em roku, w ktory;n na s t ąp iło obj ę ­

cie w posiada n ie gospodarstwa rolnego lub ustały okol iczności faktyczne,

uzasad" i. ające zwoln i eńie od obowi ązk u dostaw. Obow i ą z ek dostaw nie powstaje, j eżeli

spełnił go poprzedni' posiadacz.

2. Obo~ iązek dostaw ko ilCZy się z upływem roku,

w ciągu którego ust a ło posiadanie gospodarstwa roln ego

lub pows tał y oko l icz n ośc i faktyczne, uzasadniające zw olnienie od o bowiązku' dostaw.

Art. 8. 1. Podstawą ustalania wysokości obowiąz ­

k owyc h dostaw zwie rz ąt rzeżnych jest ob s-zar użytków

rolnych, wyrażony w hekta rach fizycznych.

2. Uż ytkami rolnymi w rozumieniu niniej szego dekretu są

l) grun ty o rne,

2) łąk i,

3) pas twiska, z wyjątkiem gromad,zkic h,

4) ogrody i sady.

Art. 9.

Wysokość obowią zkow ych

dost,aw, przypaposzczeg ólnych powiatach (normy). ustala s i ę w kilogramach żywej

wagi trzody chlewnej mięsno-słoninowej .

dającą z jednego hektara użytkó",-: rolnych w

Art. 10.

Rada Ministrów

okreś la

w drodze rozpo-

rzą d ze n ia

1) no rmy oraz zasady obliczania obo wiązkowych dos taw

zw i Erząt r zeż n yc h z gospodarstw rolnych,

2) zasady ustalania terminów obow i ązkowy c h dostaw

zwie r ząt r ze źnych ,

3} właściwość organów oraz tryb po sh;powania w sprawach .obo w ią zkow ych dos taw zw ie rzą t rze ź n ych .

.

Poz.2H

Art. U. \Vysoko ść obowiązkow)'ch dostaw . zwierząt

rzeźnych przez pilłlstwowe gospodarstwa rolne, podległe

Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych, o!{ reśla '

się zgodnie z planem gospodarczym

Ministerslwa Pań­

stwowych Gospodarstw Rolnych.

Art. ł2. Od obowią z ku dostaw zwieIZąt rzeźny c h

z wolnione są gospodarstwa rolne: ·

'v i ' , "

I) o obszarze użytków .rolnych nie p rzek ra cz ającym

I ha,

. 2) o obszarze użytków rolnych nie pr zekr a.cz ającym

2 ha,

jeżeli

a) posiadacz gospodarstwa ma . po 'y żej 60 lali w

gospodarstw ie nie ma członków rodzi ny w wieku

ponad 14 lat. zdolnych do pracy,

b) posiadacz gospodarstwa albo człon ek jego rouzin y pra cu jący w tym gospodarstwie odbywa zas adn ic zą s łużb ę wojskową i w gospodarstw ie nie

ma, . op rócz jednej osoby. członków rodziny w

wieku ponad 14 lat, zdolnych do pracy.

c ) posiadacz gospodarstwa ma nil utrzymaniu p ięcio ­

ro lub więcej dzieci poniżej 14 lat,

3) należące do tuczarń okręgowy ch zakładów tuc zu

przemysłowego , d.o oddziałów zaopatrzenia robotniczego , szpitali, sanatoriów, s zk ół pallstwowych o raz

zakładów opiekUllczych i wychowawczych.

Art. 13. 1. O dłog i i inne nie zago spodarowane użyt­

ki rolqe , przydzielone do zagospodarowania ińdyw i dual­

nym gospodarstwom rolnym, zwolnione są od obowiązku

dostaw zwierząt rzeźnych na okres pie rwszych trzech lat

użytkowania.

2. Odlogi i inne nie zagospodarowane u żytk i rolne, .

przekazane do u żytkowa n ia sp ó łdzie lm om p rodukcyjnym,

z wolnione są od obowiązku dostaw zwie rz ą t r ze ź nych na

okres pierwszych trzech lat użytkowania.

Art. 14. Gospodarstwoul, któ r ych grunty orne, ł ąk i

lub pastwiska V i VI k lasy s t anowią co na jmniej 30°/0

ogólnego ·obszaru uży t ków rolnych, obniża się w ys oko ść

obowi<jzkowych dosta\V, przypadujących z gruntów V

i VI klilsy

l) 020"10 - o ile grunty o: ne. ł ąki lub pastwiska V i VI

klasy stanowią od 30 do 40°/0 ogolIlego obszaru

użytków ro lnych,

2) o 30% - o ile grunty orne, łąki , lub puS.l wiska V

i V I klasy sta n ow i ą powyżej 40 do 500/0 ogólnego

obszaru użytków ro ln ych,

3) o 40% - o ile grunty orne, ł ąki lub pastwiska :V

iVI klasy stanowią pow:)'że j 50010 ogólnego obszaru

użytków roln ych,

Art. 15. Gospodarstwo może być częściowo lub ca ł­

kowicie zwolnione od obowiązku do staw z wierząt rz eź ­

nych , jeżeli na skutek nad zwyczaj nych o ko l icznośc i jego

zdo ln ość pT0dukcyjna została w takim stopniu zmniejszo, na, że zobowiązany nie może wykonać obowiązku dostaw.

Art. 16. . Upowai.n ia się Rad ę Ministrów do ud.ziel ania w drod ze rozporządzenia zwolnień od obow iązku dostaw zwierząt r zeżnyc h lub przyz nawania obniżell w granicach do 50% w poszczególnych latach dla wszys tkich

lu b n iektórych grup gospodars tw rolnych w całym pań­

stwie lub na poszczególnych j ego obszarach.

Art. 17. Rada Ministrów o,kreśla w drodze ro zporządzenia szczegółowe zasady oraz tryb . częściowe g"o lu b

całkowitego zwoln ienia od obow i ązku dostuw :tt,; ierz ą t

rzeźnych i prz l'zna\va n ia obniżeń.

DziennikUs~ Nr 50

--------------------------------------------------------------------------

. 2. ' O'rzekarii~ następuje w trybie postępowania kar~

no-adm inistracyjnego.

3. Kierownik państwowego .gospodarstwa rolnego,

podległego ' Ministrowi Państwowyc h .' Gospodarstw Rolnych, dopuszczający się wykroczenia, 'o .którym. mowa ..,

w ust. l,

- podlega k-Hze ~'pie;iężnej do . LDOO zł,

a o i ~ czyn jego zawiera znamiona przestępstwa, określonego w art 25 '~ pódlega karże' w

arty kule przewidzianej.

Ąrt • . 18.

Rada Ministrów określa w drodze rozpo ~

zenia

1) zasady wykonywania dQstaw obowią;kowych

poszczególnych 'rodzajach zwierząt rzeżnych,

" .

2) zasady przeliczania poszczegqlnych rodzajów ' i klas

zwierząt rżeźnych ną trzodę chlewną (zamienniki),

3) artykuły rolne, jakie mogą być przy.jmowane zamiast

trzody chlewne}, oraz normy zamiany. "

,"

4) zasa.d.y zaliczania zwierząt hodowlanych i użytko-.

wyc h na poczet obowiązkowych ,dostaw zwierząt r zeż­

nych, ,

5) zwierzęta r zeżne , które z uwagi na ich stan i wag.ę

nie mogą być przyjmowane na poczet dostaw obo, ",iązkowych,

6) zasady wykonywania łącznej

dostawy przez kilku

rzą

w

tynt

4. Karę pieniężną (ust. 3) nakłada wojewódzki pe~-

nomocnik Ministerstwa Skupu.

5 . Minister Skupu w porozumieniu z Ministrem

Państwowych Gospodarstw Rolnych określi tryb postę­

powan,i a przy nakładaniu kary pieniężnej (ust. 3) .

"

I

I zobowiązanych,

7~

zasady tworzenia funduszu nagród 'na cele premiowania akcji obowiązkowych dostaw zwierząt rzeż­

nychi przyznawania nagród.

I Art. 19. Gospodarstwa rolne obowiązane są do wykonania obowiązkowych dostaw zwierząt rzeżnych w

ok~'esie od dnia l stycznia do dnia 30 listopada danego

roku.

.

Art. 20. Zobowiąz~ny pqwinien dostarczyć zwierzę­

ta rzeż n e na koszt własny do punktu skupu.

Art. 21. 1. Za zwierz ę ta rze ż ne, dostarczone w ram~ch dostaw obowiązkowych, wypłaca się dostawcy należność w go tów ce, obliczoną według cen ustalonych dla

ddstaw obowiązkowych.

2. Za trzodę chlewną, dostarczoną w ramach dostaw

otiowi ązko wych w ustalonych terminach, przysługuje prem a gotówkowa; wysokoś ć premii w stosunku procento, w jYin do obowiązuj ącej ceny określa Rada Ministrów.

Art. 22. yv razie niewykonania obowiązku dostaw

zwierząt rzeżnych w ustalonym termin~e nie wykonana

c~ęść dostawy może być podwyższona w granicach do

Art. 25. Kto złośliwie uchyla się od wykona'1ia

dostaw zwierząt rzeżnych, utrudnia lub udaremnia ' wykonanie tego obowiązku przez inne osoby.

albo publicznie nawołuje do uchylania się od tego oboobowiązku

wiązku

-

I

podlega karze więzienia do lat trzech lub aresztu.

R o z d z i a ł

I

Przepisy końcowe.

Art. 26. 1. Traci moc ustawa z dnia 15 lutego

1952 r. o obowiązkowych dostawach zwierząt rzeźn yc h

(Dz. U. Nr 8, poz. 46, Nr 29, poz. 195 i Nr 48, poz. 318).

2. Dotychczasowe przepisy wykonawcze zachowują

moc do czasu wydania nowych na podstawie niniejszego

dekretu, o ile nie są z nim sprzeczne.

1/0/0.Art. 23. Nie wykonane dostawy

obowiązkowe zwieprzymusowemu ściągnięciu w

trybie przewidziarw m w przepisach o postępowaniu przymusowv-rn w administracji.

r~ ąt rzeżnych podlegają

R oz d z i a ł

4.

Art. 27. Wykonanie dekretu porucza się Prezesowi

Rady MinistrQ,w, Ministrowi Skupu i innym zainteresowanym ministrom .

3.

Art. 28.

Dekret wchodzi w życie z dniem

stycznia

1954 r.

Przepisy karne.

•

Art. 24. 1. Kto nie wykonywa ciążącego na nim obowiązku , dostaw zwierząt rzeżnych

-

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki

, - Sekretarz Rady Pa,ństwa: M. Rybicki

podlega karze grzyway do 3.000 zł.

245

DEKRET

•

z dnia 1 grudnia 1953 r.

o

obowiązkowych

dostawach mleka.

W celu

./

za bezpieczen ia stałego i równomiernego zaopatrzenia l udnośc i miast w mleko i jego przetwory,

stworzenia korzystnych warunków zbytu produkcji mle k a po stałych i opłacalnyth cenach.

popier"n ia dalszego rozwoju' hodoVf li bydła rogat e go w gospodarstwach m a łorolnych i ~redniorol­

n ych c hłopów,

sprawied liwego ustale nia dos ta w mleka. odd ziały­

wu jące go na p la nowe

równomiern e nasilenie

prod ukcji,

stanOWI si ę" co następuje

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

Art: '1. Gospodarstwa rolne oraz mleczarskie w miastach obowi ą zane są do dostaw mleka według zasad określon ych w dekrecie.

Art. 2.

Obowiązkiem

dostaw mleka objęte są

1) indywidualne gospodarstwa rolne,

2) ind.ywidualne gospodarstwa mle czarskie w miastach,

3) dzia ł ki przyzagrodowe członków spółdzielni produkcyjnych,

4) . spółdzielnie produkcyjne,

lTST AvV

DZIENNIK

POLSKIEJ

RZE'CZYPOSPOLITEJ LUDOW EJ

Nr 50

Warszawa, dnia II grudn ia 1953 r.

,

Poz.

I

DEKRETY

244 245 -

z dnia

z dnia

grudn ia 1953 r. o obowiqzkowych do s ta wa ch zw i e rz ą t rze żny ch

gruCln ia 1953 r. o o b o wią z kowyc h do sta wach mleka

ROZPORZĄDZENIA

246 247 248 249 .

' 250 251 -

371

373

RADY MINISTROW

z dni a 28 listopada 1953 r. zmi en i a j ące rozp o rz ą dzenie z dni a 19 lutego 1949 r. w sprawie uposaż e nia

pracowników pa ń stwowego p rz e dsi ę bior s tw a "Polsk a Po e .ta, T ele g raf i T e lefon" .

z dnia 28 listopada 1953 r. z m i e ni a ją c e ro zporzą dzen ie z dnia 13 pa ź dzie rni k a 1951 r. w sprawie uposaż eni a ni ektórych kateg orii pra cowni k ów państwow e go p rz e d siębiorstwa "Po lska Poczta, T ele graf i 1 e !clon"

.

.

. .

'

z dni a l grudnia 1953 r. w spra wie obow i ązkowy ch d ostaw zwierząt rz e źnych prze z indywidualne gospodars tw a ro lne

..

. .

z dn ia l g ru dnia 1953 r. w spra wi e obow iqzkowych dostaw zwi e rząt rz eźnych przez s p ó łdzi e lni e p roduk cyj n e i ich czionk ó w o raz p rzez g osp oda rstwa rolne n ależ ą c e do ins tytuc ji palls tWGw y ch. sp ół dz ie lczy ch i społ ec zn ych i nie w łą cz o n e do p aIlstwowy ch g ospodarstw rolnych, . podl e gł ych Mini s trowi

Palls twowy ch Gospod ars: w Rol ny ch

.

.

.

.

.

.

.

.

' . '

.

z dn ia l grudn ia 1953 r. w spr awie 'obowiązkowych dostaw mleka przez indywidualne gospodarstwa

rofn e i m lecza rski e

. .

z dn ia l gru dnia 1953 r. w spraw·ie obowiąz k owy ch dostaw ml e ka prze z spółdz ie l ni e produk cyjn e i ich

człon k ów ora z prze z g ospo darstw'a rolne , n a l eżą ce do instytuc ji państwow y c h, spół d zi e lczy c h i społ ecz­

n y ch i ni e wł ąc zone do państwowy c h gospodarstw rolnych, podległych Ministrowi Państwowyc. h Gospoda rstw Rolnych

.,

375

316

376

383

386

391

ROZPORZĄDZENIA

252 -

Preze sa Rady Ministrów z dnia 25 listopada 1953 r. Vi sprawie zmiany granic miasta i gminy Trze meszno , w powiecie l; lOg ile ilskim, WOj e wództwie b y dgoskim

. .

253 - Preze sa Rady Min is trów z dn.ia 25 listopa da 1953 r. w sprawie zmiany granic gmin Łon iów: i O s ie k w pow iecie san domie rskim, wo jewód ztwie kiel eckim

.

.

254 - M ini st ra Finan sów z dnia 3 1 pa ź dzi e rnika 1953 r. zmi e niają ce rozporządz eni e z dn ia 19 czerw ca 1953 r.

w sprawie zawie sz en ia na rok 1953 dla ni ektóry ch grup poda tników mocy prze pisó w de kre tu o p odat. ku gruntowym w prL.edmioc ie opoda tkowania przych odów z d z iał~ w sp e cj a lnyc h oraz innych ź róo.e l

333

394

.j

244

DEKRET

z dnia l grudnia 1953 r.

o obow i ąztmVlych dostawach zwierząt rzeźnych,.

celu

Rozdział

zabezpieczenia trwał ego i równom ierne go zaop atrzenia ludnośCi miast w m i ęso i prze twQry mi ę s­

n e,

pop.'.e rania dalszego rozwoju produkc j i hodowlan e j , stanowiącej jedno z g ł ówn yc h źr ó deł dochodów gospodarstw chłopów małorolnych i śr e d­

n iorolnych,

zC'.pewnie nia sprawiedliwego ustalenia

ków w obe c pallstwa,

u m o ż l i wi e n i a

obow iąz­

takiego ustalen ia do staw zw i erz ąt

które by - uw z gl ę dn i ał o możl i wo śc i i

z w y czaje gospodarstw i oddz iał y,,: a ł o na pla n o we

i ~ó wno m i e rn e n asilen ie produkc ii h odowlan e j,

stanowi 'si ę, co na stępuje

•

rz eź n yc h,

1.

Przepisy ogólne.