Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1952 r. w sprawie organizacji państwowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania arbitrażowego.

§ 1. Ok

' ' r ęgowe l(OmIsJe

ar b l' tra"o"'e

~ "

'.

sprawy w pierwszej instanCJ i.

§ 2. 1. Głów na Komi sj a Arbitrażowa ro zpoznaję

śro dki o dwoła wcze od orzecz eń okręgo w ych ko m isji ar-

5. Gdy po stronie powodowej lub pozwanej wystę­

puje kilka podmiotów, a każdy z nich wskaże innego arbitra, prezes wyznaczy, który ze wskazanych arbitrów

wejdzie w skład zespołu orzekającego. Przepisy ust. 3 i

ust. 4 mają odpowiednie zastosowanie.

§ 4. 1. Okręgowe komisje arbitrażowe rozpoznają

j ednoosobowo sprawy, w których

a) wartośĆ"przedmiotu sporu nie przewyższa 15.000 zł

albo

'8'

b) strona pozwana nie złożyła wyjaśnień w związku

z treścią wniosku bądż w wyjaśnieniach tych

uznała jego żądanie.

2. Prezes komisJ;i arbitrażowej' może przekazać określon ą w u s t. 1 spra wę pod rozpoznanie zespołu orzek a jącego, j eże li uzna, że jest zawiła.

.

3. Przepisy o prawach i obowiązk ac h zespołu orzekającego stosuje si ę do prezesów, wiceprezesów i członków komisji arbitrażo'wych rozpoznaj ąc ych sprawy jednoosobowo.

bitrażowych.

. 2. Główna Komisj a Arbitra żo\,'l a orze ka w jednej insta neJ'i, j'eżeli stroną w sprawie jest naczelny orga n adm i_

§ 5. 1. W przypadkach szczególnie ważny c h lu b

nistracJ'i L'rJaósLwowej lub u rz ąd ce ntralny oraz w sporach

gdy chodzi o ustalenie zasady prawnej albo wytycznych

przedu mown ych wynikłych przy zawieraaiu umów g eneogólnych w zakresie orzecznictwa Prezes Głównej Komi1a lnych.

sji Arbitrażowej może bądź z własnej inicjatywy, bądź na

§ 3. 1. Komisje arbi trażowe orze~w ją vi ze sp ołach.

wniosek zespołu orzekającego zagadnien ie lub spraw ę

2. Prezes komisji arbitrażowej m oże za rządzi ć rozprzekazać do rozpoznan ia w zespole zwiększonym Główpoznan ie sporu przedumowne go przez zespó ł orz ekający

n ej Komisji Arb itrażowej.

powi ększon y o dwie osoby. Prezes Gł ów n ej Komisji Ar2. Zasady prawne i ogólne wytyczne w zakresie

lilitrażowej wyznacza te osoby spośród j e j członków r;oorzecznictwa, ustalone przez zespół zwi ę kszony Głównej

wołanych przez Przewodniczącego Pai1s twowej Komisji

Komisji Arbitrażow ej, powinny być wpisane do księgi zaPlanowania Gospodarczego , prezes zaś o kr ęgowej komi sji

s ad. p 11.11stwowego arbitrażu gospodarczego.

arbitrażovvej spośród osób daj ącyc h rę kojmię nal eży- .

§ 6. Główna Kom is ja Arbit rażowa wydaj e zb iór

,t e j zn a j omośc i spraw gospodarki n arodowej.

orzeczeń i zarząd z ell zawierający zas a d nicze rozs trzygaię3. J e'leli w termin ie określonym przez prezesa okręcia w zakresie orzecznictwa i org a nizac ji P?ństwowego

gowe j k omisji ar bitrażowej strona n ie skorzysta z uprawarbi truż u,

h ienia do wyz ~a~ ze nia .arbitra albo jeż eli wyznaczony arR o z d z i a ł 2.

bIte r m e stawI SIę, a rb Itra wyznacza preZE S.

I

4. W r azie n ieprzybycia arb itrów i niemożnoś ci wyPodział czynno ś ci.

knaczenia na ich mie j sce innych arbitrów przewodniczą­

§ 7. 1. Prezes komisj i arb itrażovve j ustala podział

cy ze społu okręgowej komisji arb i tra żowe j może w uzasadnionych przypadkach rozpoznać sprawę i wyd a ć orze- , czynności, określ ając w edł ug dzi ałów gospodarki narodowej, jakie ka tego ri e spraw przydzielone zostały do zała­

czenie bez u działu arbitrów, jeżeli wartość przedmiotu

twienia prezesowi, a jakie wiceprezesom.

sporu nie przekracza 150.000 zł.

•

-'

-

uz!ennik Ustaw Nr 2

2. Podział czynności w okręgowej komisji arbitrażo­

wej · podleg a zatwierdzeniu przez Prezesa G łówn ej Komisji A rbitr aż o wej.

3. P odział czynności w Głównej Komisji Arbitrażo­

wej może przewidzieć, że ok reś lone k a tegorie spraw załatwi a c z ł o n e k komisji arbitrażowe j wyznaczQ.'1y na przewodn ic z ącego z espołu orzekającego.

R o z d z i a ł

Poz. 2

6

2. Przy przeprowadzaniu dowodów radcy korzystają

z ' .uprawnień pr zys ługują cych prezesowi komi-sji arbitrażowej.

3.

Prezes Gł ów n ej Komisji Arbitr ażowej

wie r zyć radcom pełn len i e na okres

może

prz ej ś ci owy

pofunk cji

prezesa lu b wi cepreze.' a okr ę gowej komisji ar bitrażowej ,

a w s zc z e gólności p rze·wodniczenia w zespole orzekają ­

cym.

3.

R o z d z i a ł

WyznacZdn:e c złonk ów z2sparów orzel(ajiicych.

N aozć r i

1. Prezes Główne j Komisji Arbitrażowej wyznacza imiennie członków zespoł u orz e k ające go w każdej

spra\vie, uw zgl ę dni ając w m i arę m o·bośc i ich spe cja lne

wiad om o śc i w tej dziedzinie gospodarki n arodowej, której sprawa dotyczy.

.... 2. Przepisy u st. 1 stosuje się odpowiednio w p rzypadku w yznaczenia arbitra przez prezesa okręgowej komisj i arb itraż owej.

3. J eże li c złone k ze spo łu o rzekającego nie może

wzi ąć u działu w posied zeniu ko mis ji a j b i t rażowej, powtnienn iezwłocznie zawiadomić o .tym prezesa.

6.

auministracja.

§ 8.

R o zd z i a ł

4.

Praw a i obowią zk i c złonków ze społów orzekaj ą cych.

1. Czło nkowie ze spo łu o rz ek aj ą cego powinni

swoje w ypełni a ć sumiennie i gorliv,rie.

2. Członkowie zespołu or ze k ającego kierują si ę przy

orzekaniu zasadami pravłorządnoś.ci Po h::k i Ludowej ora z

wytycznymi i przepIsami planów gospodarczych.

3. C złonek z e~połu o rz ekaj ąc e go obowiązany jest '

za chować w

tajemnicy o koliczności sprawy, o któ rych

d.o wiedzi~ się ze w zg l ę du na swoje stanow isko.

§ 10. 1. C zlonek z espołu or z e kają ceg o powinien

z głosić swoj e w yłącz enie w sprawie , w k tórej pozos taje z

j edną ze st ron lub jej kierownictwem w tego rodzaj u stosunkach osobistych, że mogłaby powstać uzasadniona

wątplitość co do jego bezs tronności.

2. O wyłączeniu Prezesa Gł ó w n e j Ko misji Arbitrażowej decyduje Prezes Rady Ministrów , o

wyłą cze niu

prezesów okr ę g owych komisji arbitra ż o w ych , wiceprezesów i członków z es połów orzek ają cych Gł ó wnej Komi sji

Arbitra ż owej Prezes Głó w n ej Komisj i Arbit r ażo wej, o

wył ączeniu zaś wiceprezesów i c z ł o n ków z e społów orzekających okręgovvyc h ko misjj arb itrażow ych prezes

okr ęgowej komisj i arbitra ż owej .

§ 9.

obo wiązk i

Ro zd zi a ł

5.

Radcy prezesa Im~}isji a,rbi!ra żowej do spraw

o rzecznictwa.

§ 13. Prezes. Rady Ministrów wyko n uje zwi e rzchni

n adzó r n a d pań s tw owym a rbitra żem gospodarczym.

§ 14. Prezes Główn ej Komisji Arbi traż o we j kieruje

p ra cami Głów n ,!j Kom isji Ar bi tra żowe j i wykon uje n adzór nad okr ę gowymi komis:jami arbitrażowymi.

§ 15. Prezes G ł ównej Komisji Arbit rażowe j ma prawo żądać od prezesa okręgowej ko m isji arbitra żo wej wyj aśnień , wgl ąda ć sa m lub przez delegowanego pracownika w prace komisji okrę go wej, u ch yla ć zar ząd ze nia niezgodne z przepisami porządkowymi _oraz usuwać skutki

t ych uchybień.

§ 16. 1. Prezes Głównej Kom isji Ar bitrażOwej może wzywać osoby k ieru jące

arbitra żem

resortowym na

wspólne na r ady celem omówienia wykonywa ni a wytycznych, wydanych przez Główną, Komi s j ę Arbitra żow ą.

2. PreZes G łów n ej Komisj i Arb i trażowej może dro gą

in spekcji sam lub przez delegqwanego pracownika sp rawd za.ć, w jak i sp osób udzielone wytyczne s ą p rzez arb i traż

resor tow y wykonywane. Prezes przedstaw·ia Prezesowi '

Rady Minist rów wnioski w sprawie u sun i~ cia s lv.rierdzonych uchybie ń , natomiast sam n ie wyda je z arządze ń

z m.ierzaj ą cych do ich usuniE;cia.

§ 17. Prezesi okr ę gowych komisj i arbitraż owych

dy sponu ją kredytami budżetowymi tych komisji i w t ym

za kresie są wł a dzą asygnującą, chyba że Prezes Rady Mi.

n istró w w porozumieniu z Ministrem Finansóv" z arządz i

inaczej.

§ 18. Pre zes Rady Ministrów wyda na wniosek Prezesa Głó w n e j Komisj i Arbit ra ż owej r e gu lamin, k tóry

określ i tryb wewn ęt r znego urzęd o wania k omisji .a rbitra ż owyc h.

DZIAŁ

II

R o z d z i a ł

7.

·W nioselt.

§ 19. 1. W nIosek o rozpoznanie sprawy nalez y

1. Prezes Ra dy M inistrów mia nuje na wniozł ożyć n a piśmie we w ł aś ciwej komisji a rbitrażowe j.

sek Prezesa Głównej Komisj i Arbit raż owe~ radców pre2. Vve wniosku należy wym i e n i ć n azw y i a dr esy

zesa komisji arbitr aż owej d o spraw o rzecznictwa.

" jednostek , które mają być stronami w spo rze , o rgan a a d2. Na stanowisko określone w ust. 1 może być mia- zo rczy i numer rachunku r ozlicze ńio wego wnioskodawcj,

nowana osoba posiadająca wykształcenie prawnicze, je- o znaczenie wart ości przedmiotu sporu, zwięzły opis sta;1u

żeli j e j dotychczasowa praca zawodowa daje rękojm i ę

faktycznego , k tóry jest podsta·wą zw rócenia si ę do konE'l eżytej znajomości zasad obo'ł!iązu]ących w gospodarmis ji arbitrażowej , wykaz dowodów ze w sk azaniem, j il kj e

ce naro dowej . W wyjątkowych przypadkach n a stanoo koliczności mają być n imi u dowodn ione, o ra z dokład. n : e

w isko radców mogą być po·,v.olywani r óymie ż dzi a ł ac ze

o k r eś-lon e żądunie. Wniosek do okrę gowej komi sji a r bii organizato rzy życia g03podarczego nie m ają cy wyk s zt ał­

t rażo wej powinien nadto zavłieril ć imi ę, nazwisko i ad.r:os

cenia praw·niczego.

wyznaczonego p rzez stronę arbitra, j eżeli wartoi;ć przed§ 12. 1. Radc y prz eprowadzają na zlecenie prezesa ' m iotu· spo ru prz e wyż s za 15.000 zł.

d owody i referują spraw y na posi ed zeniach ze sp o łó w

3. Wniosek powi ni en być p odpisany przez o soby

orzekaj'1cjch .

uprawnione do reprezentowania j ednostki.

§ 11.

l

7 4. Do wniosku załączyć nale~:y oryg : nały lub odpisy

doku mentó w powołanych we wniosk u, o

znajduj ą s i ę

w posiadan iu s trony, odpis pisma d -:J pOZW5.D'?gO z wezwani em do dobrowolnego wykon a n ia ś wiadczenia z d ow qd em n a d"nia oraz pokwitowanie z ui szcze nia oplat y

ile

arpit raż o we j.

5. Nadto do wniosku zał ączyć n al p.ż y jego o:.lpi sy

i odp is y zaIijczników dla ucze slnicz~ cych w spr,nvie j ednostek.

6. Z wni osk iem o rozpoznani e sIlrawy połączyć

mo żna vI'niosek o zabezpieczenie roszczenia .

I

§ 20. 1. Nie wszczyna si ę p ostc; powania arbitra ż o ­

w ego w przyp.3 dk u , gdy przedmiotem rosz cze nia j est wi er~ yteJność pocll pgająca ro'llirze n;u ·nkasowemu, ch yba i.e

bank V'...uioskodawcy odmowił przyj ę cia dochodzonej wier{vtebości do inkasa lub bank dł użnika. nie d okonał rozliczenia yrslculek zgłoszonej przez dłu 'żnika odmowy

a fccep tu.

.

2. Dowód na okoliczności wymienione w ust. 1 należy do łączyć do wniosku.

V/nio sek o r ozpoznanie spra wy n ałeż y

jednego roku od dnia, w któ~ym wierzyciel mógł żądać zaspoko jenia roszczenia, a w

przypadkach gdy dochodzenie roszczeń jest ograniczone

tJerminem zawitym krótszym niż rok lub też podlega kró tszemu przedawnieni u. wniosek powin ien być złożony

}Drzed upływem terminu zawitego lub przedawn;enja.

I

2. Terminy przewidziane vi ust. 1 n ie b iegn ą VI

okresie od dn ia złożenia przez wierzyciela w banku dokum e ntów, st a now ią cych poG.stawę rozliczen ia inkasowego, do dn ia zwrotu tych dokumen tów

wierzycielowi

wskutek bą d ż odmowy przyj ęcia ich do inkasa, bądź od. mowy akceptu, zgłoszone j przez d łużnika.

3. Preze s komisj i arbitrażowej może w wyj ątk o­

jwych uzasadnionyc.h przypadkach z urz ęd u lu b nafowniosek strony przyw rócić u chybiony termin (ust. 1) . V/niosek

stron y o p rzywrócenie terminu b ę dzie rozpoznan y tylk o

wówczas, jeżeli zos t ał złożony wniosek o rozstrzygni ę cie

sporu.

/

§ 22. J eże li wniosek k ieruje się ł ączn ie przeciwko

pozw anym, dla których miejscowo właściwe. ' są r óżne

~omi sje arbitrażowe, wybór mi ędz y tymi komisjami na lezy do pow-oda.

.

§ 21.

1.

:t1łożyć n ajpóźniej VI ciągu

I

§ 23. 1. Prezes komisji arb itraż owej, do której

wnio sek zostal wniesiony, stwierd zając niewła ś ciwość tej

k omisji, prz ekazuj e sprawę komisji właściw e j.

2. P rzepi s ust. 1 ma odpowiednie zastosowanie w

przypadku , gdy spór podl ega r ozpoznaniu przez a rbitra ż

r esortowy.

§ 24.

1.

J e dnym wnioskiem można docho d zić k Uku

rosz czeń pr::eciviko temu samem u pozwane mu, m oż na równ ie ż j edl1ym vmioskiem

dochodzić

rOSZCZ2I1 przeciwko

k P 1;:u p ozwanym, jeżeli roszczenia te opie rają się na tej

s·a mej podsta'Nie prawn ej lub faktycznej.

2. Kom isj a arbitra żowa może wyłą c zyć do odr ę b­

n ego rozp oznan ia poszczególne roszczenia, je że li to przycz yni sit:; do uproszczenia lub przyspieszenia post ę powa­

n ia.

3. Komi sja arbitrażowa może p0łączyć do wspó~l1ego

rozpoznania sprawy wszczęte z wniosków różnych powod ów i przeciw różnym pozwanym, jeżeli roszczenia oparte

są na tej same j podstavłieprawnej lub faktycznej.

Po?. 2

§ 26. 1. vy postępowaniu arbit r ażowym rep re w ntuje stronę jej ki e rov:njclwo lub pełno m ocni k u st J.no v:iony przez nią sp ośród jej pracowników .

2. Pełno m ocnika wyznac7y" może również org8.n

nad zorując y

stron~ spośród

swoich pra c o'Nni ~,ów lub

pracowników n adzorowanych przez n iego jedno::tek.

§ 27. 1. Przy obliczaniu wartoś c i p rzed m iotu sporu

stosuje się odp ow ied.i' io przep isy kod eksu pos t ępowania

cy\ovilnego .

2. Podana we wni.o,;k u w ai"t ość podl eg a spr21 v.'dzcniu przez prezesa. ko misj i a r bitr aż owej.

§ 28. 1. Je żel i wniosek nie o dpt.wioda warunkom

formal nym lub j est n iedos lal en:nit! ·o p łac o ny , prezes wzywa stronę do stoso'Nnego popww j(!llia l ub u zupełnieni a

go w termin ie tygodniowym.

2. Po, bez skutecznym upływie tego termInu prezes

może bądź zwrócić wniose k, b ądż Dild a jqc b ieg spra\,;'ie

zarzą dz ić sp orządze n ie

brakujących

od,pisów na k osz t

powoda i ws zcząć post ę powanie egzekucyjne coJ em ścią ­

gnięcia nie ui szczonych

opłat

oraz . kosztow usuni ęci a

braków .

§ 29. 1. ·Prezes komisji arbitraż()w(~ j odrzu ci wniosek: ,

a) j eżeli dryga postępowania arbitra żoweg o jest n iedopuszcza In a,

b) jeżeli w odni esieniu do wierzytelności porll egającej rozl iczeni u inkasowem u struna pom :rn o wezwania (§ 28 ust. 1) w zćLkrpś!onym terminie n ie

prz edstawiła dowodów stwierdzaj ą cych okoUczności wymienione :w § 20.

e) jeżeli wniosek zostal z łożo ny po u p ły wi e terminów okreś lonych w § 21 u st. 1.

2. W przyp a dku przewidzi a nym - w list

lit. cj

prezes zawiadomi o dop uszczeniu do upływu terminu

organ nadzp rczy wnioskodawcy .

3. Odrzucenie wniosku z przyczyn w ymienlonych w

ust. 1 może na s t ąpić ró wnież na r ozpHlwie o rze czeni 2m

komisji arbitrażowej.

R o z d z i a ł

V"yja śn~eni a

H.

i wniosl;.l stron.

1. Nadając bieg spraw.ie, prezes zarz ądz a d o odpisu wniosku stronie pozv.'ane j i wzywa ją

d o zło .żenia w zak reślonym terminie wyjaśni e ń . wska:oa nia dowod.ów na ok o lic z n oś ci ta k tyczne w n i(·h podane,

a w sprawie rozpoznavlanej prze z ok r ęgo wq ko misj ę

a rbit r aż ową także do w yznaczeni a arbltTd, j eżeli wa rto ść przedmiotu spor u p rzewyżc;?a 1 'i .uO U zł.

2. Przepisy ro z dzi ału poprzedn iego slo3uje si ę odpow iednio.

§ 30.

ręczenI e

§ 31. 1. St iOna p07 wa na obo\v ią2an d jest do zło ­

w zakreśl onym te rminie wyjaśnień i odpowiedzi na

d o rę czony jej wniosek.

2, VV raz ie n ie u 5p rawiedliwion p<Jo niedop d n ienia

obo wiązku przew id.zj,mego w u st l k c.mi;;jd arb ilra7.owa

z awiadamia o tym o rgan nadzo rczy strony oraz może

rozpoznać spr awę i wydi3ć orzeczeni .. be z wZY'Nan~a stron

na podstawie posiada n ego materiału dowodowego

3. Składając wyjaśn ieni a strona pozwan,l wskaże

jednoc ześn ie org a n nadzorczy, którem u podle!Jd.

żenia

§ 32. Strona pozwana może skł adają c w y ja<\n i('ni a

§ 25. Przepisy §§ 19-24 stosuje się odpowiednio do

wniosków zgłaszanych przez jednostki okr eślone w zq~ ogić wniosek o rozpozDi':n ie roszcze nid wZOIjemnego.

j~żeli ono pozo staje w związku z rOS7CZ{>lil e m p O,.... Od.3 lub

art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1 i 2 dekretu o pa6stwowym

, nadaje się do potrąc~nia bądż j eżel I rozpoznanie go moarbitrażu gospodarczym,

/

, Dziennik Usta'.\" Nr .2

że mieć wpływ

§ 33.

1.

-

na roz s trzygnięcie o roszczeniu powoda.

K aż da ze stron obowiązana jest do o ś wiad­

czenia się zg odnie z prawdą co do twierdzeń strony p rzeciwne j, dotyc zący ch okoliczności faktycznych.

2. Jeżeli wsku tek złożenia przez stronę niezgodnych

z pr awdą wy] ilSmCn, uchylenia si ę od wyjaśnień albo

sp óżnione go przytoczenia istotnych okoliczności fakty cznych i powoł ania cbwodów nastąpiła zwłoka w rozstrzygni ę ciu sprawy, komisj a a r bitra żowa mo'ze n ieza l o ż n ; e

o d wyniku sprawy ~ włoiyć na stronę obowiązek zwrotu

tych kosztów, k tóre stlOna ta wywolała swym po s t ęp o­

w aniem.

§ 34. Strona ob o wiązana jest odp isy wszelkich

pism i załączn ików , składanych przez nią komi~ji arbitr ażowej w toku postępowania, p rzesłać j ednocześnie listem poleconym stronie prze ciwnej i współuczestnikom

po stępowania , a dowód wysłania przedłożyć komisji arbit rażowej.

R o zd zi a ł

9.

Protolwly i dorę c zenia.

§ 35. 1. Komisja arbitrażowa sporządz a prot okół

z każdej czynności mog ącej . mieć znaczenie dla roz_

strzygn ię cia sprawy.

2. W protokole poda ć nal eży czas, miejsce przep rowadzonej czynności, n azwiska osób b iorących udzia ł w

przeprowadzon ej czynn ości z ramienia komisji arbitrażowej i stron oraz dokładny opis przeprowadzonet czynn ości , złożonych oświadczeń lub zezn a ń. Protokół podpisuj ą prezes i protokolant.

3. Po zostałe c zynno ści uj m uje się w form ę notatk i.

N otiltka powinna by ć podpisana przez sporządzającego

ją i oznaczona datą sporz ądze n i a.

§ 36. St rony mogą w terminie trzydniowym od daty

sporządzenia protokołu żądać j ego sprostowania lub uzup e ł nienia.

1. . Komisja arbitrażowa moż e wzywać strony,

i biegłych te lefonicznie lub telegraficzn ie.

O wezwaniu telefonicznym zamieszcza si ę w aktdch sprawy notatkę, stw i erdzającą dat ę przeprowadzonej rozmowy telefonicznej i nazwiska osób, które nadawały i odbiera ły wezwanie.

2. Poza tym przy dor ę c zeniu stosuje s i ę odpowiednio przepisy k odeksu post ęp ow ania cywilnego.

§ 37.

ś w iadków

R o z d zi a ł

10.

Dowody.

§ 38. Prezes komisji arbitrażowej za r zą dza przepro ·

wadzen ie po st ę powania dowodowego co do faktów mają cych znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu. W zarz ąd ze­

niu prezes oznaczy fakty podlega jące stwierdzeniu i śro­

dek dowodowy oraz u stali, czy po s tępowanie dowodowe

o dbędzie się przed zespołem orz ekającym, czy też sam

je przeprowadzi.

§ 39. Prezes komisji arbit r a żowej mo że wezwać

świadków i b iegłych do złożenia

zeznań lub opinii na

pi śm ie, uprz edzają c ich zarazem o odpowiedzialn fjl ści za

fał szywe zeznan ia.

§ 40. 1. Prezes zawiadamia strony o terminie przesłuchania biegłego lub świadka b ą dż o przeprowadzeniu

ogl ędzin lub innego do wodu w termin ie, umo ż liwiającym

im wzięcie ud ział u w czynnościach.

2. Prezes mo że odstąpić od zawiadomienia stron o

tym terminie, jeżeli spowodowałoby to opóźnienie rozstrzygnięcia sprawy• .

,

Poz. 1

8

3. J eże li strony nie były obecne przy przeprowadzaniu dowodów, powinny one iTIieć mo ż no ś ć zapoznania się

z wynikami i zło że nia wyjaśnień przed ro zs trzygnięciem

sprawy.

§ 41. Może być dopuszczony dowód prze ciwny co

do treści oświadczeń złóżonych w dokumencie publicznym lub prywatnym.

§ 42. Tajemnicą urzędową lub słu±bową w dziedzinie gospodarczej moż~a zasłaniać się tylko n a podstawie

zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Plan owania Gospod arczego, okr eś lającego dane okoliczności

j ako tajne.

§ 43. Prezes komisji arbitra ż ow ej mo że z u rzę du lub

na wniosek strony zarządzi ć przeprowadzenie dowodów

j eszcze przed zło że niem wniosku o rozpoznanie sprawy

lub przed złożeniem wyjaśnień przez pozwanego w przypadku

al gdy zachodzi obawa, że przeprowadzen ie dowodów

stanie się niewykona-Ine lub zbyt utrud n ione,

bl gdy zachodzi potrzeba ustalenia wad albo w ogóle

właściwości rzeczy lub robót.

§ 44. W sprawach nie uregulowanych przepisami

nimeJszego ro z porządzenia stosuje się do post ępowania

dowodowego odpowiednio przep isy działu III tytułu III ,

ksi ę gi d rug iej c zęści I kodeksu postęp owania cywilnego.

Rozdział

11.

Posiedze nia komisji a rbitrażowych.

§ 45. Prezes komisji arbitr ażo wej kieruje s prawę naposiedzenie komisji arbitrażowe j

aj jeżeli zarządził prze prowadzenie dowodów przed

zęspołeCll orzekającym lu b

b) j eżeli u znał, że zebrane przez niego dowody wys tarczają do rozstrzygni ęci a sprawy; zes pół orzekający może dopuścić i przepro wadzić dowody

uzup ełn iające.

Wyznacz ając termin posiedzenia komisji arbiprezes komisji a rbitrażowej wzywa strony,

chyba że .w świetle zebranych dowodów i wyjaśnieI'l stron

jest rzeczą oc zyw i stą , że ustna rozprawa z u działe m stron

nie może mieć wpływu na rozstrzygnięcie sprawy. Komi_

sja arbitrażowa może zarządzić wezwanie stron.

§ 47. Posiedze ni.a komisji arbitrażowej są jawne tyl=-_ _

ko o tyle, o ile zespół orzekający uzna, że ze względu

na interes publiczny jest to wskazane.

§ 48. 1. Na posiedzeniu komisji a rbitrażo wej referuje sprawy prezes komisji arbitra żowej lub wyznaczony p rzez n iego czł one k ze spo łu orzekającego a lbo radca

prezesa do spraw orzecznictwa.

2. Posi e d zen ie komisji arbitrażowej z udz iałem stron

obejmuje p onadto wyjaslllenia !;tron

roztrząsanie

wyników post ę powania dowodowego.

§ 46.

trażowej

R o z d z i a ł

12.

Zawieszenie i umorzenie postępowania.

§ 49. 1. Gdy opóźnienie roz st rzygni ęcia sprawy :lie

wywrze ujemn ych skutków dla gospodark i narOdowej, l~o­

misja a rbitrażowa może zawie sić postępowanie

a) jeżeli ro zs trzygnięcie sprawy zal eży od wyniku

innego sporu lub

b) jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od uprzedniego orzeczenia organu administracji państwo­

wej, lub

"

i

9 -

Poz. 2

c) jeżeli ujawni się czyn, którego ustalenie w drodze nos tek z""ierzchnich stron lub innych organów umiekarnej lub · dyscyplinarnej mogłoby wywrzeć

szcza się w sentencji.

wpływ na rozstrzygnięcie rozpatrywanej sprawy.

§ 51. 1. W uzasadnieniu orzeczen ia komisja p0d()je

lub

powody. rozs t rzygni ę cia, wskazując ustaloną przez s i.ebie

d.) na zgodny wniosek stron celem umożliwienia przepodstawę faktyczną i prawną orzeczenia.

prowadzenia pertraktacji ugodowych.

2. Sentencję orzeczenia podpisują w ~zysc y cz łon­

2. Postępowanie zawieszone mo ż e być podjęte w .... kowie zespołu orzekającego. orzeczenie zaś z uzasaclniekażdej chwili z urzędu lub na wniosek jednej ze stron. . niem przewodnicz ący zespołu or zekającego.

3. Sentencję orzeczenia z uzasadnieniem dorę cza się

§ 50. 1. Komisja arbitrażowa może zawieslc postronom z urzędu .

stępowanie i przedstawić Przewodniczącemu Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego do wyjaśnienia wąt­

§ 58. Prezes komisji arb:trażowej mo że sprostować

pliwość,

powstałą na skutek

wydania przez organy

niedokładności, omyłki pisarskie, rachunko we lub inne

zwierzchnie stron różnych zarządzeń, ustalający-:h w

oczywiste pomyłki w o rzeczeniu.

odmienny sposób wykonanie planu gospodarczego.

§ 59. Jeżeli komi sj a arbitrażowa n'je o r z ek ła o ca2. Wnios,e k o wyjaśnienie przedstawia komisja arłości wniosku lub o ws zystkich wnio~kach, prezes komibitrażowa Przewodniczącemu Państwowej Komisji Pla!lOsji arbitrażowej lub strona może w ci ągu 7 dni 0 :1 daty

wania Gospodarczego za pośrednictwem Prezesa Głównej

doręczenia orzeczenia wystąpić o j e go uzupełni en ie.

Komisji Arbitrażowej.

§ 60. Komisja arbitrażowa, która wydała orzeczenie,

§ 51. Komisja arbitrażowa umarza postępowanie,

rozstrzyga na wniosek Prezesa Rady Ministrów, PreZEsa

jeżeli rozstrzygnięcie co do przedmiotu sporu stało się

Głównej Komisji Arbitrażowej l ub strony wą tpliwości

:zbędne.

co do wykładni orzeczenia, jakie mogłyby się nastręczyć

przy jego wykonaniu.

R o z d z i a ł 13.

. . § 61. Wniosek o sprostowanie, uzupełn i enie lub v'ykładnię orzeczenia nie ma wpływu na bie g terminu do

złożenia środka odwoławczego.

Orzeczenie.

§ 52. 1. Komisja arbitrażowa rozstrzyga spr a wę

i wydaje orzeczenie, gdy uzna, że okoliczności m'ljące

znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu zostały dostatecznie

wyjaśnione.

2. Orzeczenia zapadłe w pierwszej instancji są natychmiast wykonalne.

§ 53. 1. Komisja arbitrażowa może wydać orzeczenie częściowe, jeżeli dostatecznie wyjaśniona zostala·

część żądania lub niektóre z żądań strony.

2. Uznając żądanie za usprawiedJ.iwione w zasadzi.e,

komisja arbitrażowa może wydilć orzeczenie wst ę pne eylko co do samej zasady, co do spomej zaś wysokości

roszczeń i innych wniosków zarządzić bądż daiszą rozprawę, bądż dalsze postępowanie dowodowe.

§ 54. Komisja arbitrażowa może rozstrzygnąć co d.o

roszczenia, które nie było przedmiotem żądania lub co

do którego żądanie~ cofnięto, jak również orzec ponad

żądanie wniosku.

§ 55. Komisja arbitrażowa może u z nać umowę lub

jej część za sprzeczną z Narodowym Planem Gospodarczym, orzec jej nieważność oraz może zobowiązać strony

. do zawarcia w określonym terminie nowej umowy przy

zachowaniu ustalonych przez komi sję istotnych postanowień umownych.

§ 56. 1. Sentencja orzeczenia powinna zawierać

oznaczenie komisji arbitrażowej. datę wydania or ze c~e­

nia, skład zespołu orzekającego, wymienienie stron i

oznaczenie przedmiotu sprawy, rozstrzygnięc i e , komisji

o roszczeniach stron, wskazanie, że strony mają obowiązek natychmiastowego

wykonania orzecze?ia, t)Iaz

pouczenie o środkach odwoławczych.

2. W sentencji orzeczenia komisja ustali, która ze

stron ponosi koszty postępowania; jeżeli komisja nie

orzeknie o wysokości kosztów postępowania - prezes '

komisji ustali je odrębnyII.1 zarzą,!izeniem.

3. W razie uznania przez komisję, że n3stąpiło

jawne naruszenie ciążącego na jednostce gospoda/ki

uspołecznionej obowiązku szczególnej

troski o mie.:lie

społeczne, dyscypliny planowej, finansowej lub umownej

albo zasad współżycia społecznego I w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, decyzj~ o zawiadomieniu o tym jed-

R o z d z i a ł

14.

Srodki odwoławcze.

§ 62. 1. Stronom służy odwołańie od orzeczeń pkrę­

gowych komisji arbitrażowych, jeżeli warto ść przedm lOtu zaskarżenia przekracza 5.000 zł. Ogra niczenie to nie

dotyczy orzeczeń odrzucających wniosek (§ 29 ust. 3)

i zawieszających post ęp owanie (§ 49).

2. Od zarządzeń prę zesa okręgowej komisji arbitrażowej służy stronom z aża lenie w przypadkach prze widzianych w § 68 ust. 1.

§ 63. 1. Srodek odwo ławczy wnosi si ę do Głównej

Komisji Arbitra:!owej za pośr ed mctwem o kręgowej komisji arbitra żowej w terminie 14 dni od dnia doręczenia

orzeczenia lub zarząd ze nia.

2. W sprawie zawiłej prezes może z urz ę du lub na

wniosek strony przedłużyć stosownie termin do wnie3ienia odwolania, nie dłużej jednak ni ż na okres mi es iąca.

3. Prezes może na ..wniosek strony przywrócić jł~j

termin dó wniesienia $r~d ka odwoławczego. jeśli uchybienie terminu nastąpiló bez jej winy. Wniosek o przywrócenie może być zgłoszony najdalej w ciągu 7 dni od

ustania przyczyny, która spowodowała uchybienie.

§ 64. 1, Odwołanie powinno czynić za dość ogólnym

wyma ganiom przepisanym dla wniosków, a nadto ma zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia oraz zwiE;złe

wyłożen i e podstaw odwołan .ia ze wskazaniem w razie potrzeby nowych faktów

dowodów nie przytoczonych

przed komisją okręgową oraz wskazanie żądanych zr--liall.

2. Przepis § 28 usi. l i 2 stosuje się oclpowiec\nio.

,

§ 65. Jezeli odwalanie odpowiada wymaga:liom for'malnym .~ prezes okręgowej komisji arbi tr ażowej przesyła

akta sprawy Głównej Komisji Arbitra ż owej, która dorę­

cza stronie przeciwnej odpis odwolania.

§ 66. Prezes okręgowej komisji arbitra to wej Jd;' ~uca

odwołanie, jeżeli wniesione zostało po ter mi nie lub j eż eli

odwołanie nie śłuży (§ 62 u st. 1 i § 63 u st. 1).

§ 61. 1. Główna Komisja Arbitrażowa rozstrzyq'ljąc odwołanie może zmienić orzeczeme okręgowej komisji

arbitrażowej również w nie zaskarżonej części.

•

-

Poz. 2

•

Rozdział

Poza tym w postępowaniu odw oła w czym p rzed

stosuje się odpowiednio

przepisy rozdziałów 7-1 3 n iniejszego rozporządzen:a .

2.

17.

Główną Komisją Arbitrażo wą

§ 68. 1. Żażal eni e do Głównej Komisji Arbitrażowej

służy na zarządzenie prezesa okrr~gowej komisji aroit~a­

żow ej zwracaj ące wniosek (§ 28 u st. 2), odrzucające wnio ~

sek (§ 29 u st. 1). ustalające koszty postę powania (§ 56

ust. 2). odmawiające przyw rócenia terminu (§ 2 1 ust. 3

i § 63 ust. 3). odrzucaj ące środek odviOławczy (~ 66) lub

od..'lwwiające zabezpieczenia dowodu (§ 43).

2. P rzepisy §§ 64, 65 i 66 stosuje s ię ·odpowiednio.

,R o z d z i a ł

15.

"Vznowien!e postępowania.

Prezes Rady Ministrów lub Prezes Gł ówne j

Komisj i Ar bit r ażowej może z urzędu lub na wnio~e k

strony w znowić p ostępowanie zakończ one prawomocnym

orzeczeniem na tej podstawie

a) że orzeczenie oparte zostało na dokumencie podrobionym bądż sfałszowanym lu b na skc,zu j ą­

cym wyroku k arnym.. następnie u chylonym, lub

b) ż e ujawnione zo st ał y takie nowe okolic z n ości faktyczne lub środki dowodowe, które m og ł yby mieć

istotny wpływ n a wynik sp rawy, a z któ ~ ych

strona nie mogł a skorzystać w poprzed,lim ' po§ 69.

1.

st ęp mNaniu.

2. Nie można,żądać wznowienia po upływie la t dwu

od upra'wo mocnienia się orzeczenia.

§ " O.

Spra wę wznowioną

rozpoznaje komisja arbitrażow a, która wyd a ła orzeczenie w pierwsze.i instl.ncji.

R o zd zi a ł

16.

Spory przedumowne.

Miejscowo wła ści wą do rozpoznania sporów

, przedumov.rnych, z wyjątkiem sporów przedumow nych

okr eślonych w § 2 u st. 2, jest ta okr ęgowa k omisja a rbit rażowa, w której ok r ęg u

wnioskodawca ma swą sie§ 71.

d zibę.

§ 72. Do wniosku o rozpoznanie spo ru p rzed'..lmown ego do łączyć nal eż y protokół rozbieżności sporz<ldzony

przez strony oraz dowód podj ę cia za pośrednictwe m

jednostk i zwierzchniej lub organu, któremu strona pod- l ega lub przez kt óry jest n adzorowana, p róby uzgod.n.icnia

spornych post anowień umowy.

§ 73. W sporach przed umownych p e łnomocnik powinien przedstawić p ełnomoc nictwo do zav/arcia spornej

u mowy.

Spór przed umowny powinien być roz s trz:~ G'

gdy obie strony mają s -v-: ą si edzibę w okr ęg u komis ji ar bi tra żovlej , w ci ąg u 7 dni, w inny ch przypadkach

- w ci ągu 14 dn i od dat y wpływ u wn iosku, a w ~az ie

za żądania od wnioskodawcy u zupełnicli o d .laty ich

§ 74.

ni ę t y ,

nadesłania .

§ 75. 1. O dvlO ł anie służy stronom bez wz glr~ clu na

przedmiotu zaskarże nia.

2. Odwoł a nie rozpatruje Główna Komisja Arbitrazowa w ciągu 5 dni od daty wpływu odwoł an ia do Gł6w­

nej Komisji Arbit r ażo we j.

P ostępowimie u p ominilwcze.

§ .77. 1,. W przypadku gdy przedmiotem roszczenia

jest należność za wykonane dostawy, roboty lub u s ługi ,

n ie podlega~ąca ze wzgl ę du na S VIOją wysokość przep isom o rozliczeniach inkasowych, lub na l eżność banków

paflstwowych b ądź gminn y ch kas spółdzielczyc h, oparta

na dowodach l1'!aj ącyc h moc prawną dokumentów p uLlicznych, prezes komisji arbitrażowe j może z urz ęd u lub

na wniosej5. strony wydać nakaz zapłat y bez wZ'f'Nćmi a

sfrony pozwanej do złożenia wyjaśnień i bez t-ozp raw y.

2. Nakaz zapłaty może być wydan y, je żel i clo wniosku dołą c zony jest odpis r achunku za wykonaną d 'Jstawę,

robotę lub u s ł ugę wraz z dowodem jego prz esłania d łuż ­

nikowi ora z dowód st wierdzająCY p r zesłanie d łu ż­

n iko'w i -przed zł ożeniem wniosk u arbitraż owego pisma

z wenva niem do dokonania zap-laty w oznaczonym tennin ie i jeżeli z oddzielnego oświadczenia wnioskoddwcy

lub z tr eś ci wn iosku wyn.i ka, że dłużnik n ie kwestionow ał dochod zonej n ależnośc i.

Vi przypadku gd y stroną

p O'wodową jest ba,nk pallstwowy lub gminna kasa spół­

dzielcza, do wn iOSKU n a leży , doł ą czyć tylko odpowi ed ni

dokumen t stwierdzaj C', cy wymagab oś ć doch odzonego

roszczenia 'oraz dowód. wezwania pozwa nego do dobrowolne go wy konania świadczeni a.

§ 78.1. Prezes orzeka w ydanym n akazem zapłat y,

że strona pozwana ma zaspokoić dochodzone ro?zczC' nie

Vł'raz z nal eżnym i odsetkam i i k 05'ztami po stępowan i a

ar bitrażowego.

2. Odpis n akazu zapłaty wraz z odpisem wniOSKU

i z a ł ąc znik ó w dorę cza się z urz ęd u stronie p.ozwanej z

pouczeniem, że służy j ej prawo do wniesie nia sp rzeciwu

podleg ają cego

opł aci e arbitrażowej i że w razie niewniesienia n ależycie opł a conego sprzeciwu i niezaspok ojenia -dobrowolnie n aKazu zapłaty, nakc:z te n zostanie

zaopatrzony klauz ulą wykonalności po u pł ywie 14 dni

od daty doręczenia, ' przy czym na leżne od tego opłaty

ar b itrażowe obci ąża j ą s t ronę po zwaną.

3. O wydaniu nakazu zapłaty komisja arbitrażowa

zawiadamia wnioskodaw c ę .

§ 79. 1. s trona pozwana może w terminie 14 dni od

dnia doręczenia odpisu n akazu z apłaty wnieść przeciwko

n iemu sprzeciw: Przepi s § 64 u st. 1 stosuje się odpowiednió;

2. Sprzeciw wnosi się do komisj i arbitrażowej, której prezes wy dał n ilkaz zaplv.ty.

§ 80. 1. Na skutek wniesioneGO sprzeciwu komisj a

arbit rażow a rozstrz yga spraw ę w zwyk ł ym trybie i wydaje orzeczenie.

2. N akaz za,p ł a ty, od którego nie zo stał wniesiof<Y

sprzeciw, ma moc orzeczenia zapadł ego w post'wowul'liu

arbit r aż owym i na wniosek strony powodowej

zostaje

zaopatrzon y klauzulą wykonalności (§ 83 us t. 1).

§ 81. 1. Je że li wniosek o wydanie nakazu zaplaty

n ie odpowiada wymaganiom § 77, prezes komisji arbitrażovlej może odm ówi ć wydania n akazu i zarządzi ć rozpoznanie wn iosku w zwyk~ym t rybie.

2. W przy padku przewidzianym w ust. 1 prezes

wzyw a stron ę do u zupełn ienia opła ty arbitrażowej. Przepis § 28 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

war tość

§ 76. ' P rzy rozpatrywaniu sporów przedumo wnycil

stosuje się o dpov/ied-llio przepisy rozdz iałów l i 7-15.

.I

Roz d zi a ł

18.

Wykonanie orzec~eń.

§ 82.

traż owym,

1. Orzeczenia zapadłe w postępowaniu crbiprawomocne nakazy zap łaty, ugody zatwier-

/

Poz. 2.

dzone w tym postępowaniu i zarządzenia prezesa komisji

arbitrażowej powinny być wykonywane bezzwłocznie bez

wdrażania post ępowani a egzekucyjnego.

2. W razie wniesienia odwołania (§ 62 ust . l). wy, stąpi.enia o wykładni~ orzeczenia (§ 60) lub o wzn(.wienie

post ępowania (§ 69) prezes komisji

arbitrażowej może

wstrzymać wykonanie orzeczenia lub prawomocnego naI kazu zapłaty do czasu rozstrzygni ęcia odwołan ia lub

wniosku VI przedmiocie wykładni albo wznowienia.

3. Wydając zarz ądzenie o wstrzymaniu wykon1nia

orzeczenia lub prawomocnego nakazu zapłaty, prezes

okfęgowej komisji arbitrażowej prz edkłada nie zwłocz nie

sprawę Prezesowi Głównej Komisji Arbitrażowej, który

może wydane zarządzenie uchylić lub zmienić.

§ 83. 1. Za opatrzony w klauzulę wykonalności wypis orzeczenia, nakazu zapłaty, ugody zatwierdzonej ;>rzez

kom isję arbitrażową lub zarządzenia prezesa tej komisji

skł ada wierzyciel w banku dla niego właściwym w tryb.ie przewidzianym dla bezakcepto~ych rozliczeń inkc1sowych celem pokrycia ro szczeń pienfę·żnych, bez wzgl "du

na ich wysokość, z rachunk u bankowego dłużnika. Klauzula wykonalności powinna zawierać

al wzmiankę, że roszczenie podlega za spokojeniu,

b) wskazanie jednostki uprawnionej do uzyskania

zaspokojenia, .

c) wskazanie, z jakiego funduszu ma nastąpić pokrycie,

d) d atę nadania klauzuli, podpis prezesa i Qdcisk

pi eczę ci komisji arbitrażowej.

2. - Bank nie {l.okona zaspokojenia roszczenia, jeżeli

dłużnik przedstawi

wypis zarz ądzeni a p rezesa komisji

arbitra żowej wstrzymującego wykonanie orzeczenia.

3. Przy zbiegu roszczeń podlegających zaspokojeniu

z rachunku w banku o kol ej ności zaspokojenia rozst:zyga data wpływu zgloszenia do banku.

4: Tryb zaspokoj eni a ro szczeń pieni ężnych wierzyciela z kredytów budżetowych dłużnika u stalają przepisy

szczególne.

§ 87. Przepisy §§ 85 i 86 mają odpowiednie za5t050w~nie. ~o nakazów zapłaty opatrzonych klau zulą wyko_

n~,n?SC I (§ .80 ~st. 2) z tym, że roczny termin na wystą­

p Wllle z wmosklem o zarządzen ie egzekucji liczy się przy

n~kazach zapłaty od upływu terminu do zło żen ia sprzeCIWU.

§ 88. 1. Zarządz~nie egzekucyjne wydaje prezes·

komisji arbitrażowej.

2. W zarz ądzeni u prezes oznaczy świad czenie, jaki, ! .

ma być spełnione, oraz sposób egzekucji, jaki stosowni a

do okoliczności uważa za odpowiedni, a ponadto o k reśli

wysokość opłaty, jaką ma ponieś ć dłużn i k ni ez al eżnie od

Zwrotu kosztów egzekucyjnych.

§ 89. Post ępowanie egzekucyjne p rzeprowa dza się ,

w trybi e przepisanym w kodeksie post<; powil nia cywilnego, z tym że

a) ilekroć kodeks post ępowania cywilnego przewiduje właściwość s.ądu w post ępowani u egzekucyjnym i do rozpoznania skarg i na c zy nnoś::i komornika, właściwa jest komi sja a rb itr ażow a, której prezes wydał zarządz·enie egzekucyj ne,

h) zarz ądzenie egzekucji wydane w myśl § BU z astępuje klauzulę wykonalności.

§ 90. 1. l rezes właściwej komisji arbit rażowej może z urz ędu lub na wniosek strony wyd ać zarządzenie

.

tymczasowe celem zabezpieczenia rosz czeń wn iosku zło ­

j eżeli roszczen ie j est

wiarygodne, a niezabezpiecze nie mo g ło by sp owodować

n iemożność wykonania żądania wniosku lu b poważne

szkody.

2. Przy wykonaniu z~rządzenia tymcza sowego prezes

sŁosuje odpowiednio przepisy niniejszego r ozdziału.

3. Zar ządzenie tymczasowe jest naty chmiast wykonalne.

§ 91. 1. Na zarządzenie prezesa okr ęgowej kom isji

aJ:bitrażowej w . przedmiocie zarzą dz eni a egzekucji (§ 88)

lub zabezpieczenia roszczenia (§ 90 u st. 1) słu ży stronom

żonego w komisji arbitrażowej,

zażalenie.

I

Rozd zi a ł

19.

Pos tępowanie egzekucyjne.

§ 84. Orzeczenie, prawomocny nakaz zapłaty, ugoda zatwierdzona przez komisję arb it ra ż ową i zarządżenie

prezesa komisji arbitrażowej są tytułami egzekucyjnymi.

§ 85. 1. Jeżeli strona obowiąz an a do spełnienia

swiadczenia nie wy.kona go w ciągu 7 dni od doręcz'~nia

jej przez wierzyciela wezwania do do browolnego wykcnania, a wierzyciel n ie może uzyskać zaspokojenia w sposób przewidziany w § 83, wierzyciel m oż e zwrócić się do

prezesa komisji arbitrażowej, która rozpoznawała sprawę w pierwszej

instancji, z wnioskiem o zarządz enie

egzekucji.

2. Do wniosku doł ączyć należy tytu ł egzekucyj:lY

i odpis wezwania · do dobrowolnego wykonania z dowodem doręczenia.

§ 86. 1. Z wnioskiem o zarz ądzenie egzekJ.::ji nal eży wystąpić naj później w ci ą gu jedneg'0 roku od dnia

doręczenia oheczenla, a w razie wstrzymania wykona n ia

orzeczenia z apadłego w pi erwszej instancji ~ od dnia

uprawomocnienia si ę orzeczenia.

2 . Prezes komi sji arbitraiowej odm,ówi wydania zarz ądze nia egzekucyjnego, j eże li wniosek został zło żon y

po up ływie ~erminLl okre ś lon eg o w ust. l, a o dopuszczen iu do upływu terminu zawiadami a właściwy organ nadzorczy; mote jednak w wyjątkowo uzasadnionych przypadkach termin- ten przedłużyć,

2. Przy składaniu i rozpatrywaniu z a:laleń wymieni€lnych w ust. 1 mają odpowiednie zastosowa n ie przepisy rozdziału 14.

DZIAŁ

III

OpIaty arbitrażowe.

§ 92. 1. W postępowani u przed ko mi sją arbi trażo­

i od wniosku o zarządzenie egzekucji pobie ra się

opłaty. Do uiszczenia opłaty o boWiązana jest strona wyst ępująca o dokonanie

czynno ści , od której

przypada

wą

opłata.

2. W przypadkach gdy czynn ość p rzeprowadzana

jest z urz ędu , do pokrycia opłat obowiązane są stro:ly

w cz ęśc}ach równych, o ile prezes komisji a rbitra żo wej

nie zarządzi inaczej.

3. Jeżeli wniosek podlega ' ponownemu rozpoznaniu

przez komisję arbitrażową w skutek uchylr:nia orzeczenia

prze z Prezesa Rady Ministrów lub p rzez Prezesa Głó w­

nej Komisji Arbitraż o w ej (§ gG). po biera si ę od strony,

na któ rej korzyść orzeczenie z os t ało u chyl o ne, opła t ę arbitr a żow ą w wysokości o płaty przewidzianej od odwołania.

4. Opłaty arbitrażowe wpła.ca się· w drodze przelewu na dochody bud że to vr e właściwej komisji arbitraż o­

wej.

§ 9~ 1. Od wniosku o rozpoznanie sp'nu, roszczenia wZ<\jemnego i od od.wołania pobiera się peł ną opłat~

.,

Poz. 2 i ~

- -

. arbitrażową w wysokości 2% od wartości przedmiotu

sporu, a w sporach przedumownych pobiera się opłatę

DZIAŁ

stałą wynoszącą 300 zł.

Przepisy · przejściowe i końcowe.

upominawczym pobiera się

stałe opłaty: od wniosku w wysokości zł 50, od zgłoszo­

nego sprzeciwu - zł 100 i od wniosku o wydanie klauzuli

wykonalności zł 50.

3. Pełna opłata nie może wynosić mniej niż 150 zł,

a w sporach, w których wnioskodawcą jest rolnicza spół­

dzielnia wytwórcza, rolnicze zrzes'z enie spółdzielcze lub

rolniczy zespół spółdzielczy, oraz w sporach z Polskimi

Kolejami Państwowymi o należność z tytułu umowy

przewozu - 60 zł.

§ 94. 1. Połowę opłaty wskazanej w § 93 ust. 1

pobiera się od wniosku o zarządzenie egzekucji.

2. Od za "Ż aleń, wniosków o wstrzymanie wykonania

orzeczenia, o wznoyvienie postępowania, zabezpieczenie

roszczenia oraz od zażaleń i skarg na czynności komor_

nika w postępowaniu egzekucyjnym i zabezpieczającym

. pobiera się stałą opłatę arbitrażową w wysokości 100 zł.

§ 95. Niezależnie od. wysokości złożonych opłat komisja arbitrażowa może nałożyć na stronę lub strony

obowiązek złożenia zaliczki na pokrycie tego rodzaju wydatków, jak należności świadków, biegłych i tłumaczy,

koszty ogłoszeń w pismach, koszty opłat telefonicznych

i telegraficznych, oraz innych kosztów wynikłych w toku postępowania.

2.

W

IV

postępowaniu

§ 96. W ramach nadzoru przewidzianego w ~ 14

Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej może w czas:edo

dnia 31 grudnia 1955 r. wykonywać w zakresie zleconym

przez Prezesa Rady Ministrów jego uprawnienia co do

prawomocnych orzeczeń okręgowych komisji arbitrażo­

wych kończących postępowanie.

§ 97. Z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia traci moc rozporządzenie

Rady Ministrow

z dnia 15 listopada 1950 r. w sprawie organizacji pań­

stwowych komisji arbitrażowych i trybu po~tępowania

arbitrażowego (Dz. U. Nr 53, poz. 484).

§ 98. Przepisy § 20 i § 29 ust. i lit. b) nie mają zastosowania do wniosków złożonych przed wejściem w

życie niniejszego

ro~orządzenia.

Opłaty

arbitrażowe

uiszczone przed tym ...hiem według przepisów dotychczasowych nie podlegiljtl uzupełnieniu ani zwrotowi.

§ 99. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów.

§ 100. Rozporządzenie

lutego 1953 r.

wchodzi w życie z dniem 1

Prezes Rady Ministrów: B. Bierut

3

OSWIADCZENIE RZĄDOWa

z dnia 30 grudnia 1952 r.

w sprawie -przystąpienia Australii do porozumienia bruk selsklego z dnia 20 sierpnia ł929 r.w celu rewizji porozumienia o ujednostajnieniu prze plsów leków silnie działających.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z

art. 39 porozumienia brukselskiego z dnia 20 sierpnia

1929 r. w celu rewizji porozumienia o ujednostajnieniu

przepisów leków silnie działających (Dz. U. z 1931 r.

Nr 83, poz. 647) nastąpiło dnia 22 września 1952 r. przystąpienie Australii do powyższego porozumienia oraz do

protokołu podpisania.

Przystępując do tego porozum1enia Rząd Australijski

zastrzegł sobie prawo

\ 1) poczynienia w przepisach, przewidzianych w wymie'lo..

nionym porozumie~iu, takich zmian w: szczegóła~

jakie ustalony zwyczaj w praktyce lekarskie j i farmaceutycznej mógłby uczynić wskazanymi oraz postęp nauki lekarskiej i farmaceutycznej mógłby uczynić koniecznymi;

2) przystąpienia do powyższego porozumienia i wypowiedzenia go o.d dzielnie w odniesieniu do każd e g o terytorium lub terytorium powierniczego, administrowanego przez Rząd Wspólnoty Australijskiej.

Minister Spraw Zagranicznych: St. Sl,rzeszewski

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wno s ić należy do Adminis t rac ji W ydawnictw U. R. tv1.

(\Varszawa, ul. Bracka 20a) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu na s t ęp n e go n umeru.

Poje d y ncze egzemplarze . Dziennika Ustaw nabywać mo żna w

Administrac ji Wyda wni ctw U. R. M ., W a rszawa, Bracka 20a, w punktach sprzedaży : w Warszawie: "Dom Ksi ążki", K sięga rnia Prawno-ekonomiczn a, pl. 3 Krzyży 12, kiosk "Domu Ks i ążki" w - gmachu Sądów. al. Gen. Swierczewskiego 127. w Łodzi przy ul. Nowotki 21 (Hip o teka),

w kasa ch S ąd ó w Wojewódzkich: w Białymstoku. Katowicach, Kielcach. Koszalinie, Rzeszowie. Wrocławiu i Zielonej Gó rze

oraz w kas a ch S ą dó w Powiatowych: w Bydgoszczy. Bytomiu, Cieszynie, Częstochowie, Gd3.ńsku. Gdyni, Gliwicach,

Gni eźni e , J ele niej Górze, Kaliszu, Krakowie, Lublinie, Nowym Sączu, Olsztynie, Opolu, O strowiu Wlkp., Poznaniu,

Przemyślu, Raciborzu, Radomiu, Szcze cinie, Tarnowie. Toruniu i Zamoś ci u.

Redakcja

Urząd Rady Ministrów Biuro Prac Ustawodawczych, Warszawa, ul. Krakowskie P tz e dmieś cie 46;48.

Administra cja: Administracja \Vydawnictw U. R. M., Warszawa, ul. Bracka 20a.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w

-46.000

Zomo 24

Drukarni Ak cydensowej w Warszawie. ul. Tamka 3.

Cena 96 gr

•

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

\

\Varszarua. dnia 10 slyczhia 1953 r.

Nr 2

lRESC

Poz.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

2 -

z dnia 20 grudnia 1952 r. w spra wie orga niza cji państ wowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania

arbitrażoweg o

5

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

3 -

z dnia 30 gn~dnia 1952 r. w s prawie pr zystqpienia Australii do porozumienia brukselskiego ,z dnia 20 sierpnia 1929 r. w cel u rewizji porozumip.ilia o ujednostajnieniu przepisów le ków silnie działających

•

•

12"

2

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 20 grudl.lia 1952 r.

w sprawie organizacji ' państwowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania arbitrażowego.

Na podstawie art. 16 ust. 2, art. 19 ust. 3, art. 28

ust. 3, art. 34 ust. 2 i art. 39 dekretu z dnia 5 sierpnia

1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym (Dz. U.

Nr 46, poz. 340) zarządza się, co nast ęp uJe

DZIAŁ I

OrguIlizacja komisji arbitrażowych.

Rozdział

1.

Komis;e arbitrażowe.

· ,

rozpoz naJ'ą