Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 sierpnia 1953 r. w sprawie wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie czynności zawodowych.

§ 2. R ozp or zą d zen ie wchodzi vr życie z dniem a gIoszenia z mo cą od d..'1ia 1 stycznia 1953 r.

W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia

28 lutego 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym (Dz. U. Nr 16, poz. 127) § 27 ust. 1

llkt 11 otrzymuje brzmienie

§ 1.

Minister Finansów: w z. J. Kole

175

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA WIEDUWOŚCI

, z dnia 10 sierpnia 1953 r.

w sprawie obszaru właściwo ś ci

Na podstawie art. 4 § 3 i art. 5 § 1 prawa o ustroju

powszechnych (Dz. U. z 1950 r. Nr 39, poz. 360)

zarządza się, co następuje

§ 1. Obszar właściwości Są1u Powi a~o w e go w Nisk u

obejmuje powiat niżański oraz powiat miejski Stalowa

Wola.

sądów

Sądu

Pow i.atowego VI Nisku.

§ 2. Rozporząd ze n ie wcho-lzi VI ż y cie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 1 lipca 1953 r.

Minister Sprawiedliwości: w z; H. Cieśluk

176

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

I dnia 19 sierpnia 1953 r.

w sprawie wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie .czynności zawodo~ych.

Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 27 czenvca 1950 r.

,o ustroju adwokatury (Dz. U. Nr 30" poz. 275) zarz ądza

IlSiE~,

.

'

co nas t

ępuJe

R o z d z i a ł I.

Przepisy ogólne.

§ 1. 1. Wy s ok ość wynagrodzenia adwokata za

;:wyk onywanie czyn n ości zawodowych z ależy w każdym

przy padku od rodzaju sprawy,

nakładu pracy.

stopnia jej zawiłości (

2. Wysokość wynagrodzenia nie może przekracza'4

stawek, oznaczonych w rozporz ądze!liu .

3. Wynagrodzenie adwokata podlega obniżeniu cO

n ajmniej o 30%, je ż.e l i

1) podstawowym żródłem utrzym anj~ ~klien ta jest zaO<\

1 ,

--

J)ziennik Ustaw Nr 40

~------------------

J

patrzenie inwalidzkie lub emerytalne

v!dowia lub sieroca;

albo

Poz. 178

297

renta

1) do 250 zł -

2) ponad 250 zł -

do 500 zł,

za pierwsze 250 zł - do 50 zł,

od nadwyżki za każd~ rozpoczęte 50 zł -- d~ 5 zł,

2) przedmiotem sprawy jest roszczenie kllenta ze sto~

do 50 zł,

""u nku pracy.

W sprawach szczególnie zawiłych albo wymagających zwiększonego nakładu pracy lub straty czas u

adwokata oraz w przypadku gdy adwokat prowadzi

sprawę w zastępstwie kilku osób bądź przeciwko kilk~

osobom, wynagrodzenie adwokata moźe być podwyźszo­

ne, jednak nie więcej niż o 100 % • O podwyższeniu wynagrodzenia kierownik zespołu adwokackiego lub adwokat wykonują cy zawód indywidualn ie zawiadamia racl.~

. adwokacką, która może zakazać pobra nia pod'Ny~ki wynagrodzenia.

§ 2.

3) ponad 500 zł do 1000 zł

za pierwsze 500 zł - dQ 75 zł,

od nadwyżki za każde rozpoczęte 100 zł -

do 8 zl

4) ponad 1000 zł do 5000 zł

za pierwsze 1000 zł - do 115 zł,

od n a dwyźk i za każde rozpoczęte 100 zł -

€l o !:i z ł,

5) ponad 5000 zł do 10000 zł

za pierwsze 5000 zł - do 355 z ł,

od nadwyżki za każde rozpoczęte 100 zł -

do 5 zł,

6) ponad 10000 zł

\

za pierwsze 10000 zł - do 605 zł,

od nadwyżki za każde rozpoczę te 1000 zł .- do 40 zł,

najwyżej je dnak do 1000 zł.

§ 3.

Za prov.adze nie sprawy karnej kilku osób naadwokatowi wynagrodzenie odrlzieln:e od każ­

dej z nich; w tym przypadku przepisu § 2 nie stosuje s i ę·

leży się

Wynagrodzenie należy

na wynilc sprawy.

§ 4.

wzglęcl.u

si ę

adwoka towi

bez

W razie nie usprawiedliwionego odvl ołania

lub w razi zrzeczen ia się pełnomoc­

nictwa przez adwokata z .winy klienta adwokatow i należy się wynagrodzenie za instancję, w które j odwoła­

n ie nastąpiło, oraz za instancje poprzednie.

1.

§ 5.

pełnomocnictwa

W innych przypadkach ustania pełnomocn ic twa

adwokato w i odpowiednie wynagrodzenie za

wykonane czynności.

2.

n ale ży

się

2. Wynagrodzenie przewidziane w ust. 1 należy

adwokatowi za og ó ł czynności związanych z prowadzeniem sp rawy'." I instancji, jako to: opracowyw·anie

i wnoszenie pism procesowych, udzielanie informacji,

prz eglą dan ie

a.kt, o gół korespondencj i i k onferenc ji,

obronę na posiedzeniu sądo wym aż do wydania o rzeczen ia koń. czącego postępowanie w tej instancji.

się

§ 10. 1. Zasadnicze v/ynagrodzenie adwokata wynosi w sprawach

1) o unieważni e n ie małżeństwa -- do 500 zł.

2) o rozwód -

do 800 zł,

3) o stwierdzenie istnienia lub nieistnieni'.l mał żellstwa

§ 6.

wyłożył

Adwokatowi należy się zwrot wydatków, które

w związku z prowadzeniem sprawy.

§ 7. W razie wyjazdu do innej mleJscowoSCl na

zlecenie klienta adwokatowi należy się oprócz wynagrodzenia zwrot kosztów przejazdów i noclegów oraz

dieta wynosząca 70 zł za każdy ro z pocz ę ty dz ień. 'IN razie wyjazdu do innej miejscowości w kilku sprawach

koszty przejazdów, noclegów oraz die ty dzieli się stosunkowo.

do 350 zł,

-

4) o pozbawienie, ogra:liczenie, zawieszenie lub przywrócenie władzy rodzicielskiej .- cl.o 250 zl,

5) o zaprzeczenie ojcostwa lub o

nia dziecka -

unieważ nienie

uzna-

do 400 zł,

6) o ustalenie ojcostwa':"'" do 300 zł,

7) o wydanie dziecka -

do 200 zł,

8) o ubezwłasnowolnienie -

do 300 zł,

9) o uznanie za zmarłego lub stwierdzenie zgonu -

.R o z d z i a ł

H.

Sprawy cywilne.

10) o przysposobienie -

do 150 zł"

11) o rozwiązanie przysposobienia -

§ 8. w-!;prawach cywilnych majątkowych podstawą

wynagrodzenia adwokata jest warto ś ć przedmiotu

sp rawy, a w post ęp owaniu egzekucyjnym wartoś ć egzekwowanego roszczenia., chyba że p rzepis szczególny stanowi inaczej. W razie zmiany w toku postępowania w artości stanowiącej podstawę

wynagrodzenia bierze s i ę

p od uw agę wartość ·zmienioną, poc ząwszy od instancji

następnej.

§ 9. 1. W sprawach cywilnych majątko wych , o Ile

przepis szczególny nie stanow i inaczej, wynagrodzenie

zasadn icze adwo k ata wynosi przy wartości przedmiotu

sprawy

do

120 zł,

d:> 250 zł,

12) o zezwolenie na dokonanie czynności praw nej bez

zgody drugiego małźonka lub o od.ebranie współ­

małżonkowi prawa zarządu majątkiem wspólnym do 250 zł,

13) o zniesienie u ~ tawowej wspólności majątkowej

żonków do 400 zł,

mał­

14) o udzielenie zezwolenia na dokonanie · czynnoś ci

prawnej d otyczące j majątku oso by pozostającej pod

'władz ą rodzicielską, opieką lub kmatelą aibo o wyznacze nie ku:-atora - do 50 zł.

2.

Stawki oznaC\wne w ust. 1 pkt l, 2 i 6 obejmujl1

-

równi eż

wYll(lgrodzenie od roszczeń

.hodzonych łącznie' w sprawie.

majątkowych

298

do-

-

POl . 176

2) do rejestru handlowego lub innych rejestrów -

do

150 zł.

§ 11. W sprawach o ochronę osobistych pf'lW autorskich zasadnicze wynagrodzenie adwokata wynosi do 350 zł.

§ 17. W sprawach o ogłoszenie upadJości lub wszczę­

cie "postępow ania układowego zasadnicze wynagrodzenie adwo k a ta wynosi - do 300 zł.

§ 12. Za prowadzenip spraw z zakresu prawa rze:.

§ 18. Za ' prowadzenie sprawy z zakresu prawa o

czowego i prawa o księgach wieczystych zasadnicze. aktach stanu cywilnego zasadnicze wynagrodzenie ad'wynagrodzenie adwokata wynosi

wokata wynosi - do 50 zł.

l) w sprawach o stwierdzenie zasiedzenia własno ś ci

ni eruchomości i praw rzeczowych

ograniczonych

.; lub wygaśni ę cia tych pra"" przez prz edawnien~e

oraz o umorzenie hipotek i - 50% zasadniczego wynagrodzenia, obliczonego od wartości prawa,

§ 19.

l eży się

Za prowadzenie sprawy w danej instancji naadwokatowi połowa zasadniczego wynagrodze-

n ia, j eż e li

1) sprawa z a kończyła się wyrokiem zaocznym lub wy-

2) w sprawach o ustanowienie

- do 200 zł,

3) w sprawach o wpis w

ż e nie

służebno ś ci

k siędze

dokumentów do zbioru

-gruntowej

rokiem opartym n a uznaniu na p ierwszej rozprawie,

chyba że sąd. prowadził postępowanie dowodowe;

wieczystej lub o zło ­

dokumęntów c.Q

2) post ęp owanie zostało zakończone ugodą n a pierwszej

ro zprawie;

100 zł,

3) sąd najpó źniej na pierwszej

4) w sprawach o zniesienie współwłasności -

30010 za-

sadniczego wynagrodzenia, obliczonego od warto ś ci

zastąpion e go p rzez adw okata.

udziału współwłaścici e la

rozprawie !)rzed przydo rozpoznania istoty sprawy odrzucił

lub przekaza ł innemu sądowi pozew lub inne pismo

s tąpieniem

ro z poczynając e post ę powan ie ;

4) nie późni ej niż na pierwszej rozprawie cofnięto po-

zew lub inne pismo rozpoczynaj ące post ę p owa nie;

Za prowadzenie spraw z zakresu prawa opadkowego wynagrodzenie -adwokata wynosi

§ 13.

1) w sprawach o zabezpieczenie spadku , dokonanie

spisu inwentarza, wyjawienie przedmiotów mająt k u

spadkowego, nakazanie złożenia testamentu, zabezpieczenie zapisu - do 50 1,1,

2) w sprawach o stwierd.zenie

300 zł,

praw do spadku -

do

3) w sprawach o d zi ał spadku -

70010 zasadniczego wy-

nagrodzepia, obliczonego od wartości u dzia łu spadkowego uczes tnika zaEtąpic:lego VI post ęp owan i u.

§ 14.

Zasadnicze wynagrodzenie adwokat,1. wynosi

w sprawach o opróżnienie

1) pom ie szczeń mieszkalnych -

do 150 zł,

2) pomieszczeń użytkowych -

do 300 zł.

5) sprawa toczyła się w postępowaniu

upominawczym

lub nakazowym, a nie do szło do rozprawy.

§ 20. 1. Jeź e li wskutek orzeczenia instancji wyż­

szej doszło do ponownego rozpoznania istoty sprawy w

pie nvszej instancji, adwokatowi należy się 500/0 zasadniczego wynagrodzenia za ponowne prowadzenie sprawy w tej instancji.

2. Przepisu ust.

nie stosuje

v.'Znowienia p ostęp o wani a.

si ę

w przypadku

§ 21. 1. Za prowad::enie sprawy w p ostę powaniu

rewizy jnym na leż y się a dwokatowi }50f0 zasadniczego

wynagrodzenia, a j eże li adwok at n ie prowadz ił sprawy

w pierwszej instancj i - 100°/0 zasadniczegJ wynagrodzenia; w obu przypadkach nie mniej niż 100 zł.

2. Za prowadzenie spraw y w postępowaniu zaża­

leniowym n al e ży s ię adwokatowi 25% zasadniczego wync;.grodzenia, a jeże li adwol,a t nie p rowadził sprawy w

p ierwszej instancj i - 50010 wynagrodzenia.

§ 15. W sprawach o umorzenie dokumentów, o zezwolenie na złożenie do depozytu sądowego lub na zachowanie, o wydanie depozytu lub rzeczy zlo ż onej na

zachowanie adwokatowi należy się 50010 zasadniczego

wyna grodzenia, obliczonego od wartości prawa, nie wię ­

cej jednak niż 100 zł.

n ie zostały sporządzone przez adwokata prow a dzącego sprawę, adwokatowi należy się 70%

zasadniczego wynagrodzenia.

§ 16. Zasadnicze wynagrodzenie adwokata wynosi

sprawach o wpis

§ 23. 1. Za o gó ł czynnoś c i w postępowaniu egzekucyjnym adwoka tovvi należy się

"Ii

_ l) do reje~tru spółdzielni -

do 50 zł,'

§ 22.

Je że li pismo rozpoczy n ające post ępow anie lub

śro dek o dw oł awczy

1) przy egzekucj i toczącej się według przepisów o egze-

,-

kucji z nieruchomości grodzenia,

GO% zasadniczego

2) przy egzekucji przez zarząd przymusowy sadniczego wynagrodz,e nia,

299

wyna-

40% za-

Poz. 176

-

stanowiących obronę

w sprawie w jednej ' instancji nie

W sprawach o wymiar skła­

dek wynagrodzenie oblicza się od spornej kwoty według

zasad przewidzianych dla spraw cywilnych.

może przekroczyć 150 zł.

2.

3) przy egzeku~ji innego rodzaju wynagrodzenia,

4) za zastępstwo przy

250 zł,

przetargu

30% zasadniczego

ni eruchomości -

do

l) za sporządzenie podania do instytucji ubezpieczeń

społecznych do 30 zł,

2) za śporządzenie skargi lub zażalenia do okręgowego

5) za prowadzenie sprawy egzekucyjnej w

postępowa­

niu na skutek zarzutów przeciw planowi podziału sumy uzyskanej z egzekucji ł~cznie ze sporządzen i em

zarzutów - 30% zasadniczego wynagrodzenia obliczonego od sumy zakwestionowanej w zarzutach,

6) za prowadzenie sprawy

n:u zażaleniowym \ ma.

W sprawach o świad~zenia z tytułu ubezpieczeń

wynagrodzenie wynosi

społecznych

egzekucyjnej w postępowazasadniczego wynagrodze-

25%

sądu ubezpieczeń społecznych -

do .50 zł,

3) za sporządzenie skargi rewizyjnej lub skargi o wznowienie - do 100 zł.

'

,

,

§ 31. Za prowadzenie sprawy przed sądem polubownym należy się adwokatowi 50010 ·zasad.niczego wynagrodZf~nia.

2. Wynagrodzenie przewidziane w ust. 1 pkt 4, 5

i 6 nie przysługuje adwokatowi, jeżeli pobiera wynagrodzenie przewidziane w ust. 1 pkt 1, 2 lub 3.

Za' prowadzenie s p raw niemaj ą t k owych, nie

przepisami paragrafów poprzedzających, oraz

spraw majątkowych, kl6rych wartości nie da się oznaczy~, zasadnicze wynagNdzenie adwokata w ynosi d.:J

50 zł.

R o z d z i a ł III.

Spl'awy administracyjne.

§ 24,

objętych

§ 25. Za udzielenie porady w sprawie cywilnej lub

za sporządzenie pisma upom i nawcze9~ wynagrodzenie

wynosi do 30 zł.

§ 26.

1) w sprawach podatkowych - obliczone według stawek podanych w § 9 ust. 1 od kwestionowanej sumy

podatkowej,

l)

a sporządzenie pozwu grodzenia,

2)

a sporządzenie zażalenia --, 20% wynagrodzenia za

postępowanie

zażaleniowe, nie mniej

jednak niż

50 zł,

20% zasadniCL8g~

'Nyna-

3) za sporządzenie rewizji lub prośby o wniesienie rewizji nadzwyczajnej - 30010 wynagrodzenia za postępowanie rewizyjne, nie mniej jednak niż 100 zł,

do 30 zł.

2. Za udzielenie porady w sprawach

w ust. 1 wynagrodzenie wynosi - do 30 zł.

3.

nosi -

Za sporządzenie

do 30 zł.

przewidzia~e

wynagrodzenie

wy-

5. Za li,orządzenie odwoł,ania od orzeczenia w in,nych sprilw~ch wynagrodzenie wynosi do 50 zł.

R o z d z i a ł

§§

28. Wynagrodzenie

w

25 - 27

nie pależy się, jeżeli czynności związane są z prowadzeniem sprawy przez adwokata.

I

podania

określonyc~

4. Za sporządzenie odwołania w sprawie podatkowej ndwokatowi należy się' 50010 wynagrodzenia obliczonego według stawek przewidzianych w § 9 ust. 1 od kwestiOI:,l~anej sumy podatkowej, nie mniej jed.nak niż 50 zł.

§ 27. Za zbadanie księgi wieczystej lub rejestru wynagIOdzenie adwokata wynosi do 60 zł.

\§

do 150 zł . '

2) w innych sprawach -

Wynagrodzenie wynosi

4) za sporządzenie innego pisma -

§ 32. 1. Za prowadzenie sprawy w po s t ~ pow a nju

administracyjnym wynagrodzenie adwoka ta za każdą

instancję wynosi

IV.

Sprawy karne.

§ 33.

1. Za ogó~ czynności związanych z obroną w

Za sporządzenie projektu umowy lilb innego ' I instancji zasadnicze vvynagrodzenie adwo kata wynosi

§ 29.

aktu prawnego wynagrodzenie adwokata nie może przekroczyć 500 zł.

§ 30. 1. W postępowaniu przed sądami ubezpieczeń

społecznych wynagrodzenie adwokata za ogół czynności

l) w postępowaniu

250 zł,

przed

sądem

powiatowym -

do

postępowaniu

przed

sądem

wojewódzkim -

do

2) w

500 zł,

_~

__ie_n_ft1_:_k_U

__st_a_w__N_r~4_0__________._________________ 300

3} w postępowaniu przed wojskowym

nowym lub korpusu -- do 250 zł,

4) w postępowaniu przed innymi

-- do 500 zł.

sądem

sądami

--

Poz. 176 i 171

garnizo-

charakterze pełnomocnika powach cywilnego lub oskarżyciela prywatnego.

wojsk:nvymi

Za dokonanie poszczególnej czynnoscl w pokarnym lub udzielenie porady wynagrodzenie wynosi do 30 zł. W.ynagrodzenie to należy się tylko

wówczas, gdy czynność nie jest objęta obroną, za którą '

przypada wynagrodzenie zasadnicze.

§ 38.

stępovldniu

2. Za ogół czynności związanych z obroną w sądzie

wojewódzkim jako II instancją zasadnicze wynagrodzenie wynosi do 360 zł.

§ 39. Wynagrodzenie należy się również adwokatowi wyznaczonemu z urz ę du , chyba że został ustanowiony obrońcą oskarż one go , k tóry nie m o że bez uszczerbku

dla utrzymania siebie i rodziny. pon i e ś ć kosztów obrony.

Za ogół czynności związanych z obroną przed

i Najwyższym Sądem Wojskowym

',.zasadnicze wynagrodzenie wynosi do 500 zł.

3.

Sądem Najwyższym

§ 34. W sprawach, w których rozprawa trwa dł.u­

zej niż 1 dzień, dolicza się za każdy następny dzień trwania rozprawy 20010 zasadniczego wynagrodzenia.

R o z d zi a ł

V.

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 35. l. Za' sporządzenie rewizji należy się adwokatowi, który nie występuje przed sądem II instancji,

50% zasadniczego wynagrodzenia, należnego za obronę

W II instancji.

Traci moc rozporząd:zen i e Ministra Sprawie14 sierpnia, 1950 r. w sprawie norm i zasad wynagrodzenia adwokatów za wykonanie czynności

zawodowych (Dz. U. Nr 35, poz. 319).

§ 40.

dliwości z dnia

2. Przepis ust. 1 stosuj2 się odpowiednio do sporzą­

dzenia prośby o wniesienie rewizji nadzwyczajnej i. proś-'

by o ułaskawienie.

~§36. Wynagrodzenie adwokata za obronę w II instancji obniża się o 30010., jeżeli nie sporządził środka cdwoławczego.

§ 41. Przepisy rozporządzenia stosuje się r6wnie~

do spraw, będących w toku w dniu jego wejścia w życie;

jednakże przepisy dotychczasowe stosuJe się aż do zakończenia sprawy w instancji.

§ 42.

Rozporządzenie wchodzi w życie w dziesięć

dni po jego ogłoszeniu.

"§ 31. Przepisy.§§ 33 do 36 mają odpowiednie zasto\$owanie do wynagrodzenia adwokata za czynności w

Minister Sprawiedliwości: w z. H. Cieśluk

177

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 29 sierpnia 1953 r.

--- w sprawie

r

wypowledzen ~ a przez Monako i 'Włochy

kOllwencji . genewskiej z dnIa 30 marca 1931 r.

o ujednostajnieniu znaków drogowych. "

Podaje się lllllleJszym do wiadomości, że zgodnie

z lUt. 15 konwencji o ujednostajnieniu znaków drogo,wych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r. (Dz.

U. z 1934 r. Nr 87, poz. 793), nastąpiło wypowiedzenie

powyższej

konwencji przez Monako d.nia 18 maja 1953 r.

i przez Włochy dnia 29 maja 1953 r.

Minister Spraw Zagranicznych: St. Skrzeszewslii

•

Pziennik Ustaw Nr 40'

-

296

Poz. 174, 175 i 176

-

174

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 25 lipca 1953· r.

zmieniające rozporządzenie

z dnia 23 lutego 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym.

Na pods tawie art. 11 ust. 2 dekretu z dnia 2~ paź­

aziernika 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1950 r.

Nr 49, poz. 450, z 1952 r. Nr 12, poz. 71 i z 1953 r. Nr 23,

lloz. 91 ) z arządz a się, co na stę puje: .

"II) przychody z udziałów w polskich ubezpieczeniach

(art. 5 ust. 1 lit. e) oddanych do reasekuracji indywidualnej".