Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 24 czerwca 1953 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu przepisów wprowadzających Kodeks Wojskowego Postępowania Karnego.

§ 2. W przypadku wymienionym VI § 1 sąd wojskowy , jeżeli UVl aŻil prowadzenie dalszej egzekucji za niece lo we, wydaje na posi edze niu niej awnyrn, po wys łu­

ch aniu wniosku prokuratora, po s tanowienie co do zastępcz ej kary pozbawienia wolności, o ile jej nie oznac zon o w orzeczeniu ; je żeli kaTa zastępcza została w orzecze niu oznaczona , sąd wojskowy zarządza jej wykonanie.

§ 3. Na prośbę ukaranego przewodniczący sądu woj skowego może odroczyć ściągnięcie g rzywny, opIaty,

ko sztów lub kary pieniężnej albo rozłożyć je na raty,

jeżeli natychmia.stowe ich ściągnięcie pociągn ęłob y dla

u karanego lub jego rodzin y skutki zbyt ciężkie.

§ 4. 'vV czasie wojny sąd wojskowy może po wysłu­

Art. 319. § l. Utratę praw publicznych, obywatelski ch p ra w ho norowych, pl:awa wykonywania zawodu ,

deg radację uważa się za wykonane z chwilą uprawomo cnieni a się wyroku.

§ 2. Prz ewodniczą cy sądu wojskow eg o 7.awiadami a

wla ściwe organa o degradacji i utracie praw wymienionych w § 1.

Art. 320. O wykonanie przepadku mienia, przedmiotów maj ątkowyc h" przedmiotów pochodzącyh· z przest ępstwa i na rzędzi przestt,pstwa oraz o wykonanie obowi ązk u pokryr:ia szkody. nie wykonanych dobrowolnie

p rzez skazanego lub których ni e można wykonać bezpośrednio , przewodniczący sądu wojskowego zwraca się do

właściwego organu celem wykonania orzeczenia w trybi e przepisów o przepadku mie nia albo w t rybie egzeku cji administracyjnej.

wnio sJm prokuratora wojskowego odroczyć

g rzywny, opłaty, kosztów lub kary pi enięż ­

nej do czasu zakończenia działań wojennych.

chaniu

DZIAŁ XIV.

ściągnięcie

§ 5. Przepisy §§ 2-4 stosuje się do ICH pieniężnych,

n 3łoż onych

przez prokuratora wojskowego, z tym że

postanow ienia i zarządzenia wymie nione w tych przepisach wydaje prokurator wojskowy.

154

Rozdz 'LH V,

Art. 318. § l. W razie niemożności ściągnięcia w całości lub w części grzywny, opłaty, kosztów· i kary pie-

I

Poz. 153

273

Przepis k micowy.

Art. 321. Wykonanie dekretu porucza .:; ię M inistrom

O brony Narodowej, Sprawiedliwo śc i, Bezpieczeństwa

Publicznego i Prokurato rowi Genera,lnemu Polskiej Rzec zypospoI.itej Ludowej .

154

OBW IESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 24 czerwca 1953 r.

o ogłoszeniu jednoHtego tekst~ przepisów wprowadzających Kodeks 'Vojs!wwego Postępowania Karn;')go.

Na podstawie art, 5 d ekretu z dnia 13 maja 1953 r.

o zmianie niektórycll przepisów kodeksu wojskowego

postępowania karnego (Dz . U. Nr 27, poz. 105) ogłasza się

w załączniku do obwieszczenia niniejszego jednolity

tekst przepisów wprowad.zających Kodeks Wojskowego

Postępowani a Karnego z dnia 23 cze rwca 1945 r. (Dz. U,

Nr 35, poz. 215 i Nr 58, poz. 339, z 1950 r. Nr 38, poz. 343

i z 1953 r. Nr 27, poz. 105) z uwzględnieniem zmian wynik aj ących z przepisów ogłoszonych przed dniem wydani a jednolitego tekstu i z zastosowaniem ciągłej numeracji artykułów i paragrafów.

Poda ny w załączniku do n ~ niejszego obwie",zczen:a

jednolity tekst przeplsow wprowadzających Kodeks

Wojskowego Postępowania Karnego nie obejmuje przepisu art. 14 dekretu z dnia 23 czerwca 1945 r. - Przepisy

wprowad z ające Kodeks Wojskowego Pos tęp owania Ka rnego (Dz. U. Nr 36. poz, 215). klóry stanowi

"Art. 14. Dekret nin iej szy wchodzi w życie z d.niem

jego ogłoszenia",

Podany w załączniku do obwieszczenia tekst j e dno~

lity obowiązuje z dniem ogłoszenia.

Minister Obrony Narodowej: K. Rokossows k i

Marszałek Polski

Zał ącznik do obwieszczenia Ministra

Obrony Narodowej z dnia 24 cze rwca 1953 r. (po z, 154).

PRZEPISY WPROWADZAJĄCE KODEKS WOJSKOWEGO POSTĘPOWANIA KARNEGO

Art. 1. Z dniem wejścia w życie Kodeksu Wojskowego P ostępowania Karnego tr acą moc, z zastrzeżeniami

podanymi niż ej , dotychczasowe przepisy, dotyczące wojI skowego postępowania karnego.

Art. 2. Przepisy Kodeksu Vloj skowego P ostęp o wa ­

n ia Karnego stosuje się do spraw wsz częt ych przed dniem

wejś cia jego VI ż yci e, z zastrzeżeniami , wskazanymi niżej wart. 3 i 4.

A rt. 3. Sprav,·y, ws zc zę te i prowadzone według

p rzepisów dotychczasowych, uznaje się za wszczęle i

prowadzone prawidłowo, choćby nie odpowiadało to

przepisom Kodeksu Wojskowego Post ępowania Karnego.

Art. 4. § l , Pos tęp ow anie wojskowego organu wymiaru sprawiedliwości, wszczęte przed dniem weJścia

w życie Kodeksu Wojskowego Postępowania Karnego,

toc zy się do końca przed tyra organem według przepisów dotychczasowych.

§ 2. W razie jen.nak uchylenia wyroku lub \ \TZnOwienia postępowani a , dalsze postępowanie toczy s ię według przepisów Kodeksu Woj skowego Postępowania

Karnego.

Art. 5 . . Wy~onanie ·' kar, orz ~czo nych przed dni em

, w ejśc ia w zyCie~()~ękosU ' \Vćij skowe go Post ę powan ia Kar. , "" t'

neg;o, odbywa: się w.eclług p(żepi~ów tego kodeksu .

Art. 6. W .sprawach nale zącyc h do właściwości są­

dów wojskowych stosuje 'si ę odpow iedn io przepisy art.

79 - 82 i art. 85 kodeksu karnego z 1932 r.

Art. 7. \V ra zie umorzeni a postępowania w stosunku do nieletniego na podstawie art. 69 § 4 Kode ksu Karnego Wojska Polski ego, sąd lub prokurator wojskowy

zależnie od tego, kto sprawę umorzy ł, może zwrócić się

do właściwego sądu pow szechnego o zastosowan ie ś rod­

ka wychowawczego określonego wart. 69 § 2 kodeksu

karnego ~ 1932 r.

Art. 8. § 1. W czasie wojny lub powszechne j mobilizacj i pos tę p owanie karne co do osób, podl e gaj ących w

t ym czasie w ł aś ciwości sądów wojskowych, od noś n ie poprzednio pop ełnionyc h występków i wykroczeń zawiesza się do czasu ustania oko li cz nośc i, uzasadniaj ących

t ę w łaści wość.

§ 2. Z chw ilą derIl(~hllizacji osób, wymienio nych w

'Tl:Z"a\vieszone w stosunku do nich postępowanie karne

Reklama Cje

z

Poz . 154

może by ć umorzone, jeż e li zachodzI przypa de k mniejszej

wagi, zł a wola sprawcy jest niezna czna, sku tki czynu

mało ważne

albo sprawca swą służbą w wo jsku wyka za ł

l ub p rzesta ł być ni ebezpiecz ny dla i s tniejąc e go

porządku pra wnego albo gdy ściganie prz es tępstwa w

drodze postępowania sądowego jes t niecelowe.

poprawę

Art. 9. \V sprawach, p odleg aj ącyc h w ł aściwośc i są­

dów wojskov'iyc h , do do chodzenia których powołane są

ustawami szczegó lnymi organa b ezpieczeństwa publicznego, prokurator wojskowy sp rawuj e nadzór nad prowadzeniem d.ochodzen ia. Może on udzi e la ć wiąż ących wskazówek prowadzącemu dochodzen ie.

Art. 10. Z zachowaniem praw i obowiązków oficera

śledczego postę powanie przyg oto wawcze może prowadzić funkcjonariusz śledczy organu bezpiecze!lstwa Pliblicznego,

Art. Ił. Wykonanie dekre tu p orucza się Ministrom

Obrony N arodowe j, S p ra wied li wości, . B ezpiecze ńs twa

Publicznego i Prokuratorowi Generalnemu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej .

powodu nle do [ ę( l en i a p,,,zczeqo in y < II n'I";<=IIlW WU U SI C ni1lezy clo Aclmll1lst rac ji Wydawnictw U. R. M .

(Warszawa . « I RrcH !, .< 2f) ··q IN tf, rr t;" l l ~ 1:1 rlf ) 1<; clni on ntrzyrnan l ll następn e qó num e ru .

POJedyncze

eqzelIl~ la rZ E'

U l l enn ,k "

l islaw

111\)VWctC 11 1()z.na

w Admllllslracj i Wyd a wnictw U

R

M., \Varszawie, Dracka 20a, w p unkt ':lI'h sprz eddzy. w \'.'arszd wi e : 1)0111 Ksi"ż:Zi··. K Sl euarn ld Pra "n , )-ekon ,)m i czna p l :l Krz y _

ży 12, kIOsk " D Ol11u . Ks' azki · · w omi>' ') " " ac!() w ~ I (; 1>11 Świerczewskieqo 12i w ka53 c h S ,ą dów WOjewódlk ic h W· Białymstoku, Kielcach, Kos7al ; rlif~ Lndzt rz pszo wie . S: R l i n'J CJro(l~lP , Vv ro cl a w i u I Zl e l u n ej Górzp o raz w k as ach SądÓW Powiatow yc h w' Bydąo szczy, Bv t')miu CleSZyrlle, C zęs t oc how ie , Gda tt sku, Cdyni. G!i'Nicach Cni eź nle J ele niej G ó rz e. Ka liszu, Krakowi e, L ub lin ie. Nowym S ącz u Ols zt YnIe , OpOi li, Ostrow ie Wlkp .. Po'lI1 an iu. Prz emyś lu. Raci b o rzu, Radomiu.

C; ·'rzprlPi e. Tarn ow ie, Torun!u i Z a:l1o ś r- iu

Heda kcj d

Urząd

Rd(Jy Mm l !;l r')w

A rln 'ln l str iH"'1

81(1[0 i ' rac 1 1~la v/ odaw("7.y("h .

VV.rSli\Wa. ul

K rako w skie Przedmieście 1.

tI ' j"'in r" t r,,r ' 'l \'\!v r' ·"N r'ictw tl R M . V.iat sza wa . ul Br ac ka 20a .

1l0CZO!lO z p'J lecenia P rez" sil Rady Mini ~ tr ( ·w w

Zaffi. 1604 50,OOU

I~r"k arni Akcvdensnwpi w Vv arszawie.

Druk. AktydelJsowa, Warszawa, I"rukd J,

tli Tamka 3

Cena 2.88 d

-

z majątku ukaranego, org an po·wołany do ściąg­

nięcia sporządza o tym protok ó ł i przedstawia go sądowi

lub prokuratorowi , któ ry zwrócił się o ściągnięcie.

Wylwnywan,ię)ip'~ (d~,c,Iątkowych.

niężnej