Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 grudnia 1952 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

§ 4. Rozporządzenie n ie dotyczy rzemieślników, \l

których stwierdzono nierzetelne prowadzenie ksi"jg.

§ 5.

szenia.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

Minister Finansów: w z. J. Kole

14

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 30 grudnia 1952 r.

w sprawie po.boru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

Na podstawie art. 11 i art. 12 ust. 3 dekretu z dnia

26 pa ź dziernika 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych

(Dz. U. Nr 49, poz. 452) oraz art. 102 ust. 2 dekretu z dnia

16 maja 1946 r . o po~tępo wa niu podatlC"'o,vym (Dz. U.

z 1950 r. Nr 56, poz. 506) zarządza się, co na s t ępuje

§ 1. 1. Podatki obrotowy i dochodowy pobiera się

w roku podatkowym 1953 w fonnie ry czałtu od osób wykonuj ących rzemiosło z wyjątkiem

cukiernictwa, dziewiarstwa, młynarstwa, piekarstwa, rzeźnictwa i węd1i .:lia r­

stwa (również z mięsa kOllskiego). tkactwa i żłotnictvvu,

jeż eli osoby te

1) nie utrzymują poza obrębem zakładu r zemieślni::zego

odrębnych stałych

miejsc sprzedaży,

2) wykonują świadczenia rzeczy lub usług bezpośrednio

na rzecz konsumentóvl lub spółdzielni pomocniczych,

J) z atrudniają w zakładzie rzemieślniczym nie więcej

niż jednego członka rodziny lub jednego pracownika

n ajemnego, a je żeli chodzi o osoby wykonujące rzemiosło wymienione w § 6 na terenie

mle]SCOWOSCl

o liczbie mieszkal1ców .do 5.000 - nie więcej niż jec1nego członka rodziny i jednego pracownika naj emnego,

4) w myśl obowiązujących przepisów nie są obowiązane

do prowadzenia ksiąg handlowych,

5) nie posiadają poza zakładem rzemieślniczym innych

żródeł przychodów; zastrzeżenie to dotyczy równi eż

członków i ch rodziny, których d'ochody z mocy p rzepisów o podatku dochodowym po d legają łącznemu

opodatkowaniu z dochodem tych osób; Ilie wyłącza

jednak pobierania podatku w formie ryczałtu

a) posiadanie przez podatnika la b wymienionych w

ust. 5 członków jego rodziny nieruchomości budynkowej, mającej nie więcej niż 5 izb,

d) posiadanie przez małżonka we własnym imieniu

oddzielnego zakładu rz en:ieśl nicz ego .

2. Za rzemiosło w rozumieniu niniejszego rozp.')rzą­

dzenia uwa ża się wykonyv.ranie sposobem ni efabrycznym

przemysłów

objętych

li stą

zawartą w rozporzącheniu

Przewodniczącego Pailstwov,rej Komisji P.anowania Gospodarczego z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie zmiilny

listy r zemiosł (Dz. U. z 1950 r . Nr 1, poz. 2) oraz - przepisem art. 142 i ust. 3 ro zporządzenia P rezyo.el1ta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r. o prawie przemysłowym (Dz. U. Nr 53, p oz. 463 z póżniejszymi zmianam i).

3. Spr:ledaż własnych wytworów przez osoby wymienione VI ust. 1 na targach i jarmarkach bez u trzymywania w tym celu stałych miejsc sprzedai.y nie wyłącza

pobierania poda~ku w formie ryczałtu.

4.

Za konsumenta

(ust. 1 pkt 2)

uważa

się osobę

korzystającą ze świaclczeil rzeczy Jnb u sług rzemieślnika

dla własnego u żytku, a nie dla celów d a lszej produkcji

lub odprzedaży, za spółdzielnię zaś pomocniczą - spół­

dzie ln ię korzystającą ze świadczell lub usług rzemieślni­

czych swych członków \'i ramach statutu. Oi)Qdatkow;miu

w formie ry czałtu podlegają tylko te świadczenia speł­

niane na rzecz spóldzielni pomocniczych, które .lie są

zwolnione od pod3.tku obro towego; równoczesne wykonywanie ś'tJ!aaczeń p odlegających opodatkowaniu podatkiem o brotowym i od tego podatku zwolnionych nie

ma wpływu na wysokość stawki zryczałtowanego po:d atku.

5. Za członków rod ziny w rozumieniu u st. 1 pkt 3

i pkt 5 uwa ża się małżonka oraz mał ole tni e d:zieci włas­

n e, przysposobione i ' pasierbów orail dzieci ofiar wojny

przyjęte na wychowanie.

6. Uczniów, w ilo śc i do dwóch. zatrudnionych na

podstaw ie pisemne j ulllowy o naukę, zarejestrowaliej w

izbie rze mieślni czej, nie uwa ż a się za pracowników . od

daty zawarcia umowy.

h) osiąganie przez podatnika lub wymienionych w

ust. 5 członków jego rodziny przychodów pc·dle7. W przypadku wydzierżaw ienia gospodarstwa rolgających obo wiązkow i podatkowemu w podatku

nego (ust. 1 pkt 5 lit. c) bierze się pod uwagę vvysokość

od wynagrodzeń,

us ta !on ęj podstawy

opodatkowania w podatku gruntoc) osiąganie p rzez podatnika lub wymienionych w

w)lm, a nie kwotę otrzymanego czynszu dzierzawn.eyo.

ust. 5 członków jego rodziny dochodów z posia8. Przepisy niniejszego rozporządzenia nie mają zadanego gospod arstwa rolnego prow'adzoncgo we

stosowania w przypadku, gdy zaklad rzemieślnkzy stawłasnym zarządzie i na wła sny rachunek bądź

nowi w!asność dwóch lub wi'Eicej osób, nie ~dących

z wydzierżawienia lub dz ierżawy gospodarstwa

rolnego, o ile pods tawa opodatkowania podat- . czionkami rodziny w rozumieniu ust. 5, chociażby ogólna

ilość osób .. zatrudnionych w zakładzie łą czn i e ze współ­

kiem gruntowym na rok podatkowy 1952 z03tała

właścicielami

zakładu, nie przekr acz ała

li co:h y dwóch

ustalona dla gospodarstwa rolnego w ·wy sokości

bqdź trzech osób, o których mowa w ust. 1 pkt 3,

nie przekraczającej 17.200 zł,

l,

I

Poz. 14

...,------------- ---------- ------------------------------------------- ..._--_

p ziennik Ustaw Nr 6

§ 2. Na osobach opłacających zryczałtowany poctatek w myś l n iniej szego rozporządzen i ci ą ży obo v'r ią z<2 k

u zyskania karty rejestracyjnej .

§ 3. Wysoko ść osiąg a nych ob" otów nie ma wp ływ u

n a wys o ko ś ć stawe k p oda tk u zry cza łtowan e go.

§ 4. VI przypadku nieza trudni a nia Ol}rÓCZ wła ści :: id a

ani członków rodziny, ani pracowników naj emn ych

stawki zry czałt ow an e go p oda tku \,,r yno s zą m ic ;,j ,~czn ie

(w złotych)

-==--.....

\V miejsco wo ściac h o licz bic m ie.s zka rków d o 5.000, a mianowicie

w gm ina ch w icjskic h , tv któ rlJch

od by w aj ą siQ targi i któ re są cdnocze ś ni e sic d zibą p rezv uium gmi n n cj ra dy n arodo wej. w p,m~ ! ,~c h

wicjs kich o char a kterze m iejsk im,

tU gminach uz nanuc h za Uzul'ouJisk a

oraz w pozo3talgch rnłcJsc ou1 o·

'IN gm inach

w ieJ.skic h poz a

Pkt

Rodzaj rzemi o sła

o!;reś ! on)j mi

pod li t. b), c)

i d)

'IN m iejscow oś da c h o Iicz lJi c

mi : szknó ców

ponad 5.000 d o

I

10.000

I

\V ln:ets COlV O -

I

ś c :ach o liczb ie

rn1 e szi;:uń ci'nu

ponno l 0.000

~o 25.00 O

ś ci a ch

,

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

,9.

10.

I I.

12.

13.

14.

15.

16.

a

I

Bednarstw o

Blachars two - budow:an e i nacz!J.<'liowe , deka rstwo , ślusa rs two i naprawa ma s zyn - ślusarstwo

. Bud ownic two -- murarstwo i ciesielsIwo , maiarstwo

Cholew ka rstwo

I'otografowallie,zegarmistrzoSlwo

Fruziers two

[\apciusz nictwG, rum a rstwo

Kolodzie :stUJo pojazdowe

I

I

Z«(UflS! WO - g<lrncars tw o

I

~

d

110

160

130

130

240

120

100

100

50

130

160

240

200

-

135

ISO

120

130

120

150

UlO

2~O

180

200

IDO

HO

90

70

90

90

140

100

14·0

120

120

HiO

55

IlO

200

160

120

70 \

160

100

55

Po w rożniC:-w o

l

c

90

35

70

55

Hr a wiecimo IUQskie, czapnic tt:Jo

l

55

90

70

I{o UJ ,!ł S !W O po;azdQwe . w pr6b narZ ~ltz i roln icz1J c h i ich nap ra LU a

Kr :.nuj ec~ 1110 uam s l·d e, bic~j ź nla rs hu o

Stoiars two, zabawkarstwo, zduństwo - budowa pieców pokojowlJch i l~u chcnn!ich

Szcwstwo - napra wa obuwia

Sze \lJ ~ l w O - panto flars two i

lre-

b I

90

Koszykar stl lJO

v i \l l"s tUJO

17.

,

\

80

{i0

I

I

-

-

loo

-

12()

13O

16O

-

140

§ 5. W przyp adk u za trudni a nia 0pró cz w! aś ci,: ie la nie wi ę ce j niż jednego c z ł o nka ro cl'7.i ny sta wki z ;-y:.: z,,110wa nego y:.on.atk u w y n oszą mi esi .~ \.zD.ie (w zło tych)

Pkt

R odzaj rzelnl os!a

W gm inach w iejs kiCh

. poza okre,;!o n1Jmi pod

iit. b)

\V lnlcj s c o t!Jośc ia ch o !lc z91e 111ieszka(lc ·:)nJ J o

5.000, a fa ian owiele U j gmi.nach luie;3k icb , !.l1

I\tórycil odbv t ua ; ~ s i ę !31\ {i.i które $1 ie . ~noc·..: e ś ­

nic si c G.zi.bą p re'ąl ( lh.Hu ~~m:nnej r aJ~_J naro d oluei, ID Ctni!l3Ch liJle lskich o G::-:'(lra~~te r ze ln fcj ..

s kim, UJ rrminach uzn an9cb za U7. d i' -:J u:d3!-i:il or az

ID p oz o stałych m ~ c;5 c o uj o;;ci3.c h

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7_

8.

9.

Bedna rs tw o

. Bi acna rsll.uo - bu doU1 1aO(~ i naczyniowe, clekarstwo, ś }u s a fSf tU O j n apralua m aszUn - ś i u sa r ­

st l1JO

Buoow nic!wo-mura rs!wo i ciesielstwo, malarstwo

Ch olc wl;n rsnuo

Fo tografowanie, kapelusznictwo, rumars two

zega rmistrzostwo

Fng'e rs tu;o

I-I o'!odz;e!stwo pojazdowe

\{o s7.tikarslwo

Kowais lw o po lazd owc, wgrób narz ędzi rolniczuch i ich naprawa

•.

,

a

b

120

160

200

240

180

160

225

22 5

170

70

225

160

BO

HiO

120

-

Dziennik Ustaw· Nr 6

-

Poz. 14

J

a

Krawiectwo damskie, b;e!iźniarstwo

Iirawiectwo męskie, czapnictwo

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Powroźnictwo

80

120

110

Stolarstwo, zabawkarstwo, zduństwo - budowa

pieców pokojowych i kuchennIJch

Szewstwo - naprawa obuwia

Szewstwo - pantoflarstwo i trepiarstwo

Zduństwo - garncarstwo

180

80

160

90

b

•

120

160

160

200

150

180

120

•

W przypadku zatrudniania oprócz właściciela

nie więcej ni ż jednego członka rodziny i jednego pra§ 6.

--

I

I

Rodzaj rzemiosła

Pkt

.

-

W gminach wiejskich

poza określon!Jmi pod

lit. b)

Bednarstwo

Fryzjerstwo

1.

2.

3.

Kołodziejstwo pojazdowe

Koszykarstwo

Kowalstwo pojazdowe, wyrób narzędzi

czych i ich naprawa

Krawiectwo damslde, bieli i nia' ~tw o

Krawiectwo męskie, czapnit w.>

••5.

6.

7.

8.

Powroźnictwo

9.

Szewstwo -

§ 7.

cownika najemnego stawki zryczałtowanego podatku wy~ szą miesię cznie (w złotych)

1.-

ołni-

naprawa obuwia

Liczbę mieszkańców i charakter miejsc ~w o­

ści przyjmuje się według stanu z dnia 31

grudnia 1952 r.

2. W przypadku gdy zakład rzemieślniczy i miejsce

zamieszkania podatnika znajdują si ę w różnych miejscowościach, zryczałtowany podatek pobiera się według stawek właściwych dla miejscowości, w której znajduje się

zakład rzemieślniczy.

§ 8. 1. Stawki, o których mowa w §§ 4, 5 i ~, obni ż a

się

W miejscowościach o liczbie mieszkańców do

5.000, a mianowicie: w gminach w!ejskich,

w którIJch odblJwają się targi i które są jednocze ś nie siedzibą' prezIJdium gminnej radIJ narodowej, w gmiu3.ch wiejskich o charakterze

mi ejskim, w gmiuach uznauych za uzdrowiska

oraz w pozo s t ałych miejscowościach

8

b

140

80

150

140

200

180

195

200

no

225

135

225

195

225

90

130

130

110

l) o 15% w przypadku osiągania przez podatnika dochodów z posiadanego gospodarstwa rolnego pr'Jwadzonego we własnym zarządzie i na własny ·rachlmek

bądź z wydzierżawienia lub dzierżawy gospodarstwa

rolnego,

2) o 5% w przypadku posiadania nieruchomości budynkowej n ie związanej z gospodarstwem rolnym,

3) o 20%, gdy zachodzą łącznie okoliczności określone

w pkt 1 i pkt 2.

1) o 20% dla osób wykonujących rzemiosło na terenie

a) w oj ewództw koszalińskiego, olsztyński ego , szczecińskiego., wrocławskiego i zielonogórskiego,

b) powiatów ełckiego, gołdapskiego i oleckiego województwa bia.łostockiego,

.

c) powiatów lęborskiego, malborskiego, elbl ą skie g o,

kwidzYllskiego i sztumskiego województwa gdań­

skiego,

d) powiatów brzeskiego

n amysłow skieg o województw a opolskiego ,

e) powiatu pilskiego województwa poznański ego,

2) o 20% dla osób, które ukoń czyły do dnia wejścia w

życie mmeJszego

rozporządzen ia 60 lat życia, oraz

dla inwalidów, którzy utracili ponad 45% zdolności

zarobkowania,

'

3) o 40%, gdy · za cho dzą łącznie okoliczności okjeś l one

w pkt 1 i pkt 2.

2. Stawki zryczałtowanego podatku, określone w §§ 4,

5 i 6 bądź w przypadkach zaistnienia okoliczno ści u za. sadniających zastosowanie zniżek przewidzianych w u st. 1

. po zastosowaniu tych zniżek, podwyższa si~

/

3. Podwyżki stawek stosuje się również w przypad_

ku os iągania dochodów z gospodarstwa rolnego lub posiadania n i eruchomości przez członkl>w rodziny podatn ika, których dochody w myś l przepisów o podatku dochodowym podlegają łą cznemu opodatkowaniu z dochodem podatnika.

§ 9. R ze mieślnicy, co do których mają zastosowanie

przepisy § l , a co do których nie mają zastosowania p rzepisy §§ 4, 5 i 6, opłacają zryczałtowany podatek według

stawek ustalo nych przez organ finansowy na cały rok

p~d~:nvy w. k wotach miesięcznych bez ustalania obrotoW' l o ochod.ow.

§ 10. 1. Podatnicy, do których mają zastosowanie

stawki o kreś lon e w §§ 4, 5 i 6, opłacają podatek zryczał­

towany, j eże li bez wezwania organu finansowego zł(l ż ą

deklaracj ę według załąc zon eg o wzoru w terminie do dnia

31 stycznia 1953 r., a podatnicy, którzy rozpodną wykonywanie świadczeń podlegających zryczałtowanemu podatkowi w ci ągu 1953 r. - w terminie dwutygodnbwym

od dnia rozpocz~cią. wykonywania świadcze11 •

\

2. Złożenie deklaracji (ust. 1) powoduje z samego

prawa - bez potrzeby wydawania przez organ finansowy

odrębnej decyzji zaliczenie do grupy osób opł acają­

cych zryczałtowany podatek na zasadach niniejszego rezporządzenia z zastrzeżeniem przepisów § 17 ust. 1 pkt 1

i pkt 2.

ra~ie niezłożen i a deklaracji w terminie okreust. 1 istnieje obowiązek opłacania podatku

obrotowego i podatku dochodowego na zasadach ogólnych, a co do prowadzenia ksiąg podatkowych - stosuje

się przepisy o tych !,-sięgach.

3.

W

ś19nym w

§ 11.

1.

Zmiana w ciągu roku podatkowego stawek

zryczałtowanego podatku określonych w §§ 4, 5 i 6 nastę­

puje

1') w przypadku zajścia o koliczności uzasadn'iających

opłacanie podatku we dług wyższej stawki rycz ałtu

(przeniesienie miejsca wykonywania rzemiosła do

miejscowości, w której obowiązują

wyższe stawki,

zatrudnienie pracownik a najemnego); w tym przypadku na podatniku ci ąż y obowiązek opłacania wyż­

szej stawki zryczałtowanego podatku, pocz ynając od

miesiąca następnego p o miesiącu, w którym zaszły

wymienione okolicznoś ci;

.

2) w przypadku

przeniesienia mIejSCa wykonywania

do miejscowości, yv której obowiązują n iż ­

sze stawki zryczałtowanego podatku; podatnik po

dokonaniu przez właściwy organ finansowy odpowiedniej wzmianki na jego karcie rejestracyjnej obo- ,

wiązany jest od! miesiąca następnego po mie siącu,

w którym zaszła zmiana miejsca wykonywania rzemiosła,

opłacać

zryczałtowany

podatek według

przypadającej dla niego w myśl §§ 4, 5 i 6 stawki podatku właściwe1 · dla nowego miejsca wykonywimia

rzemiosła

rzemiosła.

2.

\V przypadku zmn iejszenia stanu zatrudnienia w

roku zmiana stawki zryezałtovl anego podatku na

sVawkę niższą może nas tąpi!'; w odniesieniu do stawek

określonych w §§ 4, 5 i 6 tylko raz jeden, jeżeli uzasadniające tę zmianę okoliczności zaszły w pierwszym pilł­

Toezu roku podatkowego; w tym przypadku prawo opła­

cania zryczałtowanego ' poda tku według niż s zej stawki

przysługuje podatnikowi poc zynając od miesiąca lipca,

pod warunkiem zawiadomienia właściwego organu finansowego w terminie tygodniowym o zajściu wspomnianej

okoliczności i jej udowodnieniu.

c ~ągu

I

Decyzje ustalające wysokość stawek zrypoda tku dla podatników wymienionych w

powinny być doręczone d.o dnia 31 s tycznia 1953 r.,

a jeżeli chodzi o rzemieślników, którzy ro zpoczną wykonywanie świadczeń w ciągu 1953 r. - w terminie lIlies l'ęcznym od dnia powstania obow- iązku poda tkowego.

§ 12.

1.

czałtowanego

§19

2.

W przypadku rozp oczęcia wykonywania śwhd­

podatkowi o b o'.vią­

z~k zapłacenia pełnej ustalonej stawki ·zryczaltowa:'lego

p pdatku powstaje poczynając od miesiąca, w którym rozPf częto wykonywanie świadczeń.

czeń podlegających zrycz ałtowanemu

§ 13. 1. W ciągu dwóch tygodni od daty doręcze­

n~a decyzji ustalającej wysokość stawek zryczałtowanego

Plo datku (§ 12) przysługuje podatnikowi prawo bądż zrzeczenia się korzystania z .rycz ałtu, bC;dź odwołania się od

decyzji ustalającej wysokość zryczałtowanego po'd':1 tku.

tniesienie odwołania od decyzji ustalają,cej wysokość

zryczałtowanego

podatku wyklucza zrzeczenie się koy

1

"ania z ryc,.łt~

•

--------------~-------

Poz. 14

2. W razie zrzeczenia się opłacania ryczałtu powstaje obow iązek opłacania podatku obrotowego i podatku

dochodowego na zasadach ogólnych.

3. Odwobnie od decyzji ustalającej wysokmić zryczałtowanego podatku podlega rozpatrzeniu na ogólnych

zasadach przewidzianych w przepisach o p os tępowaniu

podatkowym dla załatw ia nia odwoła (l.

4. Rozstrzygnięcie odwołan i a powinno nastąpi ć w terminie miesięc znym.

5. Wniesienie odwołan i a nie wstrzymuje wykonania

decyzji ustalającej wysokość stawek zryc za łtowanego

pod.atku; organ finansowy może jednak wstrzymać w całości lub w części wykonanie decyzji, jeżeli to jest wskazane w ważnym interesie strony

§ 14. 1. Zryczałtowany podatek p łat ny jest bez

wezwania organu . finansowego w terminie do dnia 7 nast ępnego miesiąca, za miesiąc ubiegły .

2. W przypadku uzasadnionej czasowej przerwy w

wykonywaniu rzemiosła spowodowanej nad ~ycZd jf1ymi

okolicznościami (np. dłuższą chorobą) nie pobiera się

podatku za pełne m iesiące okresu zawieszenia działalno­

ści zakładu

poczynając od nastf; pn ego miesiąca po miesiącu, w którym nastąpiła przerwa, do dnia pierwszego

mies ią ca, w którym nastąpiło

wznowienie d zia lalno.ści

zakł adu rzemieślniczego; \~: arunkiem zastosowania tego

przepisu jest znłoszenie przerwy przez po da tnika w trybie przewidzianym w przepisach o po stęp owaniu podatkowym.

. -.

3. W przypadku likwidacji w ciągu roku podatkowego zakładu rzemieślniczego, zgłoszonej w trybie przewidzianym w przepisach o post ę powaniu podatkowym,

nie pobiera się podatku za czas od miesiąca nast ę pującego

po miesiącu, w którym nastąpiła likwidacja zakładu rzemieślniczego.

Podatnicy opłacający zryczałtowany podatek

właściwy organ finan~owy

w terminie tygodniowym o zajściu okoliczności uzasad- '

§ 15.

obowiązani są zaw iadamiać

niając ych

1) powstanie obowiązku podatkowego na zasadach ogól-

, nych,

2) opłacanie zryczałtowanego podatku według wyższej

stawki (§ 11 ust. 1 pkt 1).

§ 16. 1. Podatnicy opłacający podatek zryczałto­

wany na .podstawie ninie jszego rozporzadzenia wolni są

od obowiązku skła dania zeznań podiltkovvych oraz deklaracji na zaliczb miesięczBe na· podatki obrotowy i dochodowy.

2. Podatnicy opłacający zryczałtowany pocl;ltek

według stawek o kreśl ony c h w §§ 4, 5 i 6 zwolnieni są od

obowiąz ku prowadzenia ksiąg poda tkowych.

3. Podatnicy, wymienieni w § 9, obowiązani do prowadzenia ksiąg podatkowych w myśl obowiązuiąC'Tch

przepisów, mają obowiązek złozenia tych ksiąg właści­

wemu organowi finansowemu w terminie do dni.;;! 15 stycznia 1954 r.

4. Prowadzenie ksiąg niepra 1.vidłowe pod względem

form alnym (wadliwie) n ie ma wfływu na wysokość stawek zryczałtowanego podatku, Co nie zvvalnia podatników od ciążącej na nich odpowie d zialności na podstawie

przepisów prawa karneg·o sk'arbowegó.

§ 17. 1. Podatnicy opłacający zryczałtowany podatek na zasadach n iniejszego rozporządzenia zostaną wyłączeni z grupy opłacających zryczałtowany podatek

i opłacać będą pod.a.tek obrotowy i podat.ek dochodowy

na zasadach ogólnych za cały rok podatkowy na podstawie decyzji właściwego organu finansowego

--

54

/

'\ . '

o siągn i (! ty w tym okresie i stosuje się do ni ego stopę pod atku o~powiad a jącą dochodowi obliczonemu w stOSllilku

rocznym.

1) w przypadku stwierdzenia przez organ finan sowy niezgodności ze stane m fa ktycznym danych zawartych

w deklaracji (§ 10) lub w zawiadomieniu (§ 11 ust. 2

i § 15 pkt 2),

3. \"1 przypadk u okr eślonym w ust. 1 w yłączen i e

z grupy o ;11acaj ą c y c h zryczałtowany podatek i oplae<-tnie

podatk u o lJ rolo w ego i podatk u dochodowego na zasadach

og ólnych następuje n ieza l eż nie od ciążą cej na podatniku

odpowiedzialn o ści na podsta\'lie przepi,sów prawa karnego

skarbowego .

2) w razie n iezawiadomienia organu fin ansowego o zajściu ok olicznośc i uza s adniających

powstanie obowiązku p odatkowego na zasadach ogólny ch l§ 15

pkt l).,

3) ponadto, j eżeli chodzi o poda tników, do których m e: ją

zastosowanie stawki olGeślone w § 9, w przypadku

nieprowadze nia wbrew obowiązkowi ksi ą g w ogóle

b ądź prowadz.eni a ichnieprawidłowo pod wzgl;::dem

materia lnym (nierzetelnie).

4. VI przypad ku określonym w ust. 1 kwoty wpła­

cone tytuł em zryczaHowanego p odatku zalicza się na podalek dochodowy za da ny ro k podatkowy, n adwyżkę zaś

- na podatek obrotowy.

2. W przypadk u wyłączenia podatnika z grup y opła­

cających zryczatło wany podatek za c zęść rok u p o.:htk o-

§ 18. Ro z porządzenie wchodzi w życie z d niem ogło­

szeni.a z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r.

wego przyjmuje się za p odstawę do ustalenia poddtku

nie obj ęty rycz ałtem dochód

Mihis~er

dochodoweg~ zą okres

Finansów: T. Die/rich

Z a łą cznik do rozporz ą dzenia Ministra

Finansów z dnia 30 grudnia 1952 r .

.pbz. 14).

DEKLARACJA W SPRAWIE ZALICZENIA DO GRUPY OSOB OPŁACAJ.f\CYCH PODATKI OBROTOWY I DOCHODOWY W ROKU PODATKOWYM 1953 W FCRtAIE RYCZAŁT U

Do

Prezydi um Powiatowej (Miejskiej) Rady Narodowej

(Oddz ia ł) Finansowy

Wyó;zi ał

w.

.

1) Imię i nazw isko

2) Data urodzenia

3) Członkowie rodziny pozostający na moim ut rzymallitu

a) współmałżone k

(i mię

i nazwisko)

b) dzieci

(imiona i nazwiska oraz daty urodzenia)

,.

4) Miejsce wykonywania rzemiosła

5) Miejsce zamieszkania

~ -.

6) Rodzaj rzem iosł a

(d okładnie podać

7) Karta rejestracyjna nr .

z dnia

Wnosz ę o zaliczenie mnie do grupy osób op łac ając ych

dochodowy w formie rycz ałt u.

rodzaj sp ełn ianych świadczeń )

w roku podatko wym 1953 podatek obrotowy i pod'ltek

.

Jednocześnie oświadczam ,

Poz. 14

co następuje

1) posiadam kartę rzem ie ślniczą nr

z dnia

. 19 . . r. wydaną przez .

.,

.~

2) poza miejscem położenia zakładu rzemi eś lniczego nie utrżymuję stałych odrębnych miejsc sprzedaży,

3) wykonuję świadczenia wyłącznie bezpośrednio na rzecz konsumentów lub spółdzielni pomocniczych·),

,

4) w prowadzonym przeze mnie zakładzie rzemieślniczym bę dzie w ciągu 1953 r. zatrudnionych

a) członków rodziny

b ) pracowników najemn ych

.

!

!

c) uczniów

5) uczniów zatrudniam na podstawie

następujących

umów

umowa z dnia

a)

(nazwisko i imię ' ucznia)

..

zarejestrowana w dniu

! .

umowa z dnia

b) •

(nazwisko i imię u cznia)

zarej estrowana w dniu

6) poza zakł a d e m ' r z emi eślnic zy m nie p osia dam inn ych źródeł przychodów -

jestem wła ,ś cici e l em - współwła ­

budynkowe j p osiadaj'i lcej izb .

. - o sią g am dochody z gospodarstwa rolnego

prowa d zonego we w łasnym zarzą dzie i n il wlilsny rachunek, z wydzierżawienia - dz i e rżawy gospodarstwa

rol nego, dla któregO" podstaw'a o podatk c wa n ićl do wymiaru podatku gruntowego za 1952 r, została u stalona

w wysokości

zł,

ścici elem nie ruc h omości

żona

moj a -

mąż

mo] - d zieci moj e, których dochody z mocy przepisów o podatku dochodo"VYffi podo pod.atkowani u z rooilu, dochodem, n ie p osiadaj ą inn ych ź ró de ł p rzychodów - j est - są właścici e lem( ami ) V1 spó lwł aści ci c ~ e m(ami ) nieruch c Iności bud ynkowej posiadającej .

. izb,

osią ga ją doch ody z gospodarstwa ro;nego , prov.rddzcnego we własnym za r ząd zie i na własny r a chunek, z wycLz ier ż awi e ni a d zie rżaviY gospodarstwa

rolne go, dl a któ rego podstawa opodatkowania do wymiaru podatku grun towego za 1952 r, zos t a ła u st a lona w w}Tsokości

. zł.

leg ają ł ącznem u

Zryczaltowany pod.atek obrotowy i podatek do chod:)wy w

wysoko ś ci m ie si ęcz nie (§§ 4, 5, 6)

ze zniżką o .

Ofo (§ 8 ust. 1), tj . o

Iz e zwyżką o

• Ofo (§ 8 u st. 2 i 3), tj .

zł

zł

zł

zł

Razem

opł a cać b ędę

. zł

w term inie do dnia 7 każdego miesiąca za mi e si ą c ubiegly.

Zobowiązuję s ię zawiad amiać Wydz i ał (Odd z iał)

Finiln sowy w termini e dni 7 o zajściu okoliczności, które uzasadwyzszej stawki bądź też powodowałyby utratę warunków

opłacania zryczałtowanego podatku Oświadczenie powyisze składam według najlepśzej wiedzy i sumienia.

n iałyby

Tre ś ć

opłacanie

zryczałtowane go

poda tku

w edług

przepisów prawa karnego skarbowego o odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z rzeczywialbo za za tajenie danych jest mi znana.

stością

I

. dnia.

. 1953 r.

(podpis)

.) Za konsume nt a u w aż a się osobf) korzyst ającą ze Ś wi ildczeń rze czy l ub usług Tzem.ieślnika dló wł.asnego użytku. a nie

dla ce lów d a lsze j pm!lukcji łub odprze daży. Zii spółdzi e lnię zU'ś pom ocniczą - s półdzielnię kon:ysłajqcą ze świ<tdczeń lu.b

usług rzem ieślni czyc h swych czionkó w w famach statutu.

I

Poz. 14 i 15

<l

-----------------------------------------------------------------

Wyciąg z dekretu z dnia 11 kwietnia 1947 r. - PHlWO

karne skarbo'Ne (Dz. U. z 1947 r. Nr 32,poz. 140, z 1948 r.

Nr 18, poz. 123 , z 1949 r. Nr 32, poz. 238 i z 1950 r. Nr 12,

poz. 116 i Nr 49, poz. 451 i 452).

"Art. 131. § 1. Kto zataja przed właściwą wład zą skarbową p rzedmiot opoda tkowania i z tego powodu nie bierze

udziału w p os tępowaniu poda tkow y m podlega karze

are .ztu do roku lub grzywny w wysoko ś ci do 150GOO zł

alJjo obu tym karom łącznie.

Art. 13t1. § 1. Kto, b ę dąc podatnikiem, naraża Skarb

Pailstwa na uszczuplenie podatku w postępowaniu po-

datkowym lub wobec płatnika ' dokonuj ąc ego obliczenia

i poboru podatku

1) przez zataj eni~ danych mogą cy ch mieć wp ł yw na

ustalenie zobowiązania podatkowego lub j ego wysokości,

.

. .

2) przez podanie takich danych niezgodnie z rze C"~~rwi ­

stością -

podlega karze grzywn y w w y sok oś·:i do

150.000 zł.

.

§ 2. Jeżeli sprawca wyst ę pku o k r e śl o nego w § 1

działa ni eumyślni e , podlega karze grzywny w wys okoś ci

do 1/4 kary określonej w § 1.".

15

RoZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 31 grudnia 1952 r.

w sprawie przekazania ~ądowi Powiatowemu w Giżycku spraw karnych, dotyczących nielelnicb,

właściwości Sądu Powiatowego w Bartoszycach.

riależącyc!l

do

Na podstawie art. 6 § 2 prawa o ustroju sądów po

wszechnych zarz ą dza się, co nast ę puje

przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, toczą się w

Sądzie Powiatowym w Olsztynie aż do ich zakończenia.

Sprawy karne dotyczące nieletnich w zak:esie

Powiatowego w Bartoszycach przekazuje się Sądowi Powiatowemu w Giżycku.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r.

§ 2. Sprawy karne dotyczące nieletnich w zakresie

właściwości Sądu Powiatowego w Bartoszycach, ws zczęte

Minister Sprawiedliwości: H. $wiq.tkowski

§ 1.

właściwości Sądu

I

Reklamac je z powodu n iedoręcze nia p oszczeCj,:, l!lych n ume r ów wnosić n ależy do Admin is tracj i Wydawnictw U. R.M.

(Wa rszawa, u l. Bracka. 20a) .w ter min ie ID do 15 dn i po o trzyman iu nas t ęp n eq o n umerll

P ojedyncze e gzemplarze Dz w nnika Us taw nabywac można w Ad:uinistrac ji Wyd awnictw U. R. M. . Wa rszawa , Bracka 20a, w p unktach s przed aży : w Warszawie : "Dom Książki ", Ks i ęga rn ia P rawno-ekon omiczna, pl. 3 Krzyży 12, k iosk "Domu Ksi ąż ki'~ w gmach u S ądó w. a J. Gen. Swierczewskiego 127, w Łod z i przy u J. Nowotki 2 1 (Hipo teka ),

VI k asac h S ądów W ojewódzkich: w Bia ł ymstoku, Katowicach , Kielcach , Koszalinie, Rzeszowie , W rocł a wiu i Zielone j Górze

oraz w kasach Sqdów Powia towych: w Bydgoszczy . I3ytomiu , Cieszynie, Cz ę stochowie , Gdańsk u , Gdyni, Gliwicach,

G nieżnie , J e len ie j Górze , Kaliszu , Krak:Jwie, Lu blinie, Nowym S ą czu, Olsztynie , O pol u, Ostrow iu Wlk p., Poznaniu,

Prz em y ślu , Raciborz u, Ra domiu , Szczecinie . T arnowie. Toruniu i Z amośc iu.

Re d akc ja

Urzą d

Ra d y M inistró w Biuro Pra c Ustawodaw czych, \ '\i'arszawa, u J. Krakowskie Prz e dmieści e 46/48.

Admin is t ra c ja: Admin ist racja Wydawnictv{ U. R. M., W arszawa, u J. Brack a 20a.

T łoczono

46000

Zam. 117

-

z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Dru karni Akcyd(.)fisowe j w \'\i'arsza wie , ul. Ta mk a 3,

Cena S6 gr

my podlegającej

spłacie

ratalnej i sumy oszacow:lnia

to sz.a cuje się według zasad ustalonych w ziHządzeniu Ministra Finansów z dnia 16 sierpnia 1951 r. w sprawie sprzedaży maszyn i urządzeń produkcyjnych, zaj ętych w administracyjnym post ęp owaniu

egzekucyjnym (Monitor Polski Nr A-76, poz. 1055).

urządzenia . Urząd zeni e

o

2.

Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do rzektórzy po przejściu do pracy w spółdzielni.

mieślników,

Poz. 13 i 14

nie oc!.dali jej posiadanego urządzenia warsztatu 'lni na

własno ść , ani do użytkowania.