Dekret z dnia 24 czerwca 1953 r. o eksploatacji złóż torfowych.

Art. 2. Upowa ż n i a się Ministra Skupu do ogłosze­

nia w DzienniKU Ustaw Polskiej RZeczyp ospolitej Ludowej w drodze obwieszczenia jednolitego tekstu dekret u

z dnia 28 sierpnia 1952 r. o obowiązkowych dosta wdch

ziemniaków z uwzględnieni e m zmian wynik a ją cych z

p rzepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego

tekstu i z zastosowaniem ciągłej nurn ęrac ji artykulów,

ust ępów i punktów.

14) art. 43 o trzymuje brzmieniel

"A r t. 43. Gospoda rst wa rolne przydzielone osiedlencom oraz działki przyzagrodowe 03iedleńców w sp ół­

dzielniach produkcyjnych zwolnione są od obowiąz­

ku dostaw ziemniaków w rok u, w którym nastąpiło

osiedlenie, l w roku nast ę pnym.";

15) w art. 44 po pkt 3 dodaje się pkt 4 i pkt 5 w brzmie. nlu

I

I

,,4) z,asady stosowaniil obniżeń wysokości obowi ązkowych dostaw ziemniaków z tytuiu zat<.ontraktowa-

Art. ' 3. Wykonan ie dekretu porucza się Pre7esowi

Rady Ministrów, Ministrowi Skupu i właściwym ministrom.

Art. 4. Dekret wchodzi w życie z dniem ogloszenia.

Przewodn icząc y Rady Pań stwa

A. Zaw adzki

Sekre ta,r z Rady Paóstwa: M. RylJic ki

135

DEKRET

z dnia 24 czerwca 1953 r.

o eksploatacji złóż torfowych.

Rozdział

I

ł ecz lłionej'

oraz tryb dochodzenia odszkodowania okre-

ślają ogólne przepisy prawa.

Art. 1. E!csploatacja złóż torfowych powinna b yć

prowadzona zgodnie z zasadami prawi dłowe go gospodar owania ustalonymi przez Radę Ministrów VI drodze rozporzą dzen ia.

Art. 2. Niektóre złoża torfowe moną być wyłączone

spod eksploata cji lub prowadze nie ich eksp loatacji mo ż e

być zastrzeżone dla określony c h kategorii osób, je że li

tego wymagają wzgl ęd y plano wej gospodarki narodo w ej, ochrona złoża albo interes rolnic twa. O wyłączeniu

zł ó ż

torfowych spod eksploatacji lub ograniczeniu e!csp loa tacji postanawia Rada Ministrów w drodze rozporzą­

dzenia.

3. Zasady i tryb naprawiania szkód spowodowanych robotami jednostek gospodarki uspołecznionej ja k

również zasady i tryb ustalenia oraz w yptaty odszkodowania za szkody określa Rada Ministrów w drodze rozporządz en ia.

Art. 5. 1. W celu ochrony użytk ów rolnych, urzą­

melioracyjnych i złóż torfowy c h p rze d niszczeniem

lub w celu zaspokojenia istotnych potrzeb ludnośc i Rada

Ministrów w drodze rozporządzen ia może na całym

o bszarze Państwa lub na niektórych jego terenach :·

dzeń

l) uzależnić eksploata.cję niektórych złóż torfowych

przez osoby nie bę dące jednostkami gospodarki

Art. 3. VI celu zapewnienia prawidłowej eksple- -.--- uspołecznionej od zastosowania określon eg o systeatacj i złoża torfowego, racjo nalnego wykorzystania pomu wydobycia torfu albo

t b rfia lub ochrony sąsiedn ich użytków rolnych prezydia

2) ustanowić dla osób nie będących jednostkami gospo"Haśc iwych rad narodowyc h mogą według zasad i w Z'ldark i uspołecznionej obowi ązek uz yskania zezwoie14re5ie us talo ny m w drodze rozporządzenia przez Radą

nia prezydium właściwej rad y naroJo wej na eksploMinistrów upoważniać a także i zobowi ązywać osoby

atację zloża torfowego.

p rowadzące ekspt oatac ję zł o ża torfowe go do wykonan ia

2. Obowiązek uzyskania zezwole nia na eksploa t a cję

n ie :: będnych ro bót na g~untą.ch osób trzecich. VV przyzłoża torfowego nie może do t yczyć wŁascicie li i posiap adku spowodowania tymi robola mi sz kód w nieru::llOd a czy gruntów, którzy wydobywają torf dla celów namościach osób trzecich stosuje się przepisy art. 4.

wozowych ich gospodarstw rolnych systerrrem poArt. 4. 1. Osoby p rowadzące eksploat3. cję lub ro\vierzchriiowym na obszarze do 1 ha i do głębokości

b oty poszukiwawczo-bada wcze złóż torfowych ~owiąza­

25 cm.

ne są do naprawienia szkód, spowodowanych tymi robo3. Ustanawiając obowiązek wymieniony

ust. 1

tami w nieruchomośCia c h osób trzecich.

pkt 2 Rada Minist rów może uzależnić wydanie zezwola-.

'2. Zasady naprawienia szkód spowodowanych ronia na eksploatację złoża torfowego od

botami osób nie będących jednostkami gospodarki uspo-

w

DziennikUsta'w Nr 33

-

----------------------------------~---------

1) poddania się up rawnionego techni cznemu kierown ictwu i kontroli prezydium wł aściwej rad y narodowej lub jedn ostki gospodarki u s p ołecznionej,

I

Paz. 135

, 214

Rozdział

II

Art. 11 . O rganami pallstwowej admin:stracji torfow e j są

1) Centralny Ur ząd Gospodark i Torfowej,

2) zawarci.a przez uprawnion ego umowy o sprzedaż

2) p rezydia rad. IB TOdowych.

ok reślonym jednostkom gosp odarki uspołe c znione j

c zęśc i wydoby tego torfu, pr zekr acz ającej jego poArt. 12. 1. Centralny Urząd Gospodark i ToThweJ,

zwany dale j w skróc; e "Centralnym Urzę dem" , podlega

trzeby własne.

Prezesowi kady Mi ilistró·w.

'

4. W przypadkach gospodarczo i technicznie u zasad2. Na czele C entrcJ.lne go Urz ę du stoi Pre zes mianonionych prezydium właściw e j rady narod owe j może U 'l.aw.any prze z Preze:;a Rady Minisirów.

le żnić wydanie zezwolenia od zaw arc·i a prz€!z uprawni oArt. 13. 1. Do zakresu dz iał ania C eIłt r alneg'o Uuę ­

n ego umowy z właś cicielami (posi adaczami) grpntów

du nal eży

s ąs ia du j ą cych co do prowadzenia wspólnej prawidłowej

1) O';H<'lcowywanie narodo-"vych wieloletnich i zb io reksploatacji złoża torfowego.

cz ych roczn ych pianów prac p os.zukiwawczo-had<l w 5. ' Ustanawiając obowi ąz ek wymieniony w ust. 1

czych dla celów przemyslowych i p lanó weksploatil~

pkt 2 Rada Ministrów ' określi j ed nocz eśni e s zczegół owe

,cji z łóż torfowych"

'

zasady udzielania zezwoleń ora z tryb po stępowania Vi

2) opiniowIa nie re sortowych rocznych pl.anóweksplo,

tych spra:vach.

. a tacji złóż to rf owych,

3) inicjowanie pra c poszukiwawczo-badawczych zló,ż ,

Art. 6. 1. Jednostki gospoda rki u społecztJionej pro~

torfow ych,

,

wadzą eksploatację złóż torfowych na p odstawie pla4) koordynowanie planów dział alno ści J€dnostek gonów eksploatacyjnych.

spodarki us po ł ecznio n e j w zakresie prac posiuki2. Prelies Centralnego Urz ę du Gospodarki Torfowej

wawczo-badawczych i w zakresie eksploa t acji' 'złóż

(art. , 12 ust. 2) za zgodą Prze w odnic ząc e goPal'l stwowej

torfoV;'ych,

'

'

Komisji Pl,a nowania Gospodarczego us tala zasad y I spo5) kontrolowan ie prac poszukiwawczo-bacta\vczych 1

sób sporządzania oraz zakres planów eksploatacyjnych

eksploatacyjnych złóz toIfowych i ' czuwanie nad

i , tryb ich zatwierdze nia.

przestizeg:mi em zasad prawidłowego gospodarowa' nia tymi z ł ożami,

Art. 7.

1. Jednostki gospodarki u społ eczni')nej

6) op racow anie s zc zegółowych 'wytycznych dla prawiprzed przystąpien iem do eksploa tacji z łóż torfowych po'dl owego gosp odarowani a zloż,am i torfowymi ;

winny zgłosić prezydiom właś c5wyc.h rad naroqowych

7) prowadzenie ewidencji sprzętu torfowego,

Illiejsce i termiri rozpoczęci.a robót: '

a) ustal enie wytycznych co do udzielania z ezwoleń na

2. Jednostki gospodarki uspo łe cznionej powinny spoeksplo atacj ę zł ó± to rfowych,

",

'

rządzać okresowe plany 'te chnicznego prowadze nia robót

9) opracowywanie wy tycznych dla s'zkolenia k,a d,. fawydobywczych i prawidłowej

go s pod~rki

złożem

chowych,

i przedkładać je prezydium właściwej rady narodowej

10) OpI3.c owywan ie ' metod obliczenia za.sobów złóż t ordo zatwierdzenia najpóźniej na 3 miesiące przed dat~ .

<fowych,

rozpocz ęci a wykonywania tego planu.

11) prowadzenie ewidencji zawbów torfowy ch; groniad-zenie i ' zatwierdzenie dokumentaćji 'zl pż oraz' ic~ .

3. ' Preze~ Centralnego UrzGdu .G os pod·~iki Tonówej

p31Szportyzacj a. '

,

'

ustala tryb zgłoszenia ' robót ' eksploatacyjnych orarz zasa1. P rezes R ady Min istró,v- listah zasaCly ~T spóldzia ­

dy i sposób spOIządz,a nia planów ok :- eś lonych w ';!St. 2.

łania ' Centfcilnl')gb lh zęd1:i z MiIiistetstwerrl Róiiiicfw1C

Art. 8. 1. J e dnostki gospodarki uspołeczni onej

oraz z C entralnym Urzędem Geologii.

eksploatuJą ce na okreś:lonym obszarze złoża torfowe '.moA rt. 14. Or p a n iz ację i szc zeg ółowy z;;k res dziahgą być uprawnione ' do eksplo atac ji złóż torfowych znajn la Centralri.,ego Urzędu okre ś li statut nadany prze z Radę

dujących się na sąsiednich gruntac h slanowiących włas­

Mini strów.

ność , osób nie będących jednostkami gospodarki uspoArt. 15. S zczególowy zaJcres dzi ałani a prezy:!i t!Mr

łeczhionej, : JeżeIi ' włączeni~ 'tych 'gruntów do eksploatacji

rad narodo"vych VI zakresie ,administracji to rfo wej okre ś­

pro wadzone) przez , jednostki gospodarki uspołecznionej

la Prezes Ra d y M i nistrów na wniosek Prezesa Central"'ynika z zas ad prawidłowego gospodarowania złożem

nl'!go Urzędu.

torfowym, z potrzeb racjonalnego wykorzysta ni a potorRozdzi ,ał III

fia lub jest konieczne dla w yko'n ania planowych zadań

tych j<!dnostek.

Art. 16.' Przepisy dotychczasowe dotyczące org ,mizacji i zakresu n~ldz oru eksploatacji złóż tortowych oraz

2. Właścicielom gruntów włączonych do eksploatacji

kontroli tej eksplo 3.tacji zachowują , moc obowiązuj·ą cą

prq-wadzonej przez jednostki go s po darl~ i u s połecznionej

do' cż a su wyda n ia przepisów przewidziai-iych w dekrecie

należy się o.dszkodo'w anq'e.

Art. 17. 1· Kto w y kracza ' przeciwko przepiwm d::-3 . . Rada Mip.istrów w drodze rozporządzenia określa

kretu i wydanych na jego podstawie r ozporządzeń i zaz.a,s ady wydawania upraWni€11 (ust. 1). organ'y właściw e

r ządzeń, porllega k arze a resztu do 3 miesięcy lub grzywdo ich wydawania oraz zasady i tryb ustalania oraz wyny do 3.000 zł.

płaty odszkoGlowani,a (u st. 2) .

2. Orzekanie n as t ęp uje w trybie postęp o w an~ a karno-administracyjnego.

'

'

Art. 9. Ekspioatacja , złóż torfowych na terenach

użytko wanych lub zastrzeżonych przei organy wojskowe lub b ezpiecze ń stwa publicznego mo ż e b yć wykonyw ana po uzyskaniu żgody tych organów.

Art. Hl. Rada M inis{row ~, stala w drodze ' rozporzą ­

dZ'en,ia: :org\Clny , powo łan e do poszuki wanja :'i h arlania złóż '

torfowych dla ce1ów , p~z'8mys.łowYCb or;a z ' ~pr,a"Jnieru.a.

.t obowiązki tych organów.

Art. 1!l. Vvykona nie dekretu porucza si ę PrezesowI

Ra·d y Minist rów o raz P rzewod n i cz ąc em u 'Parlstwowej Ko~

m isji Planowania Gospod a rczego.

.

Art. 19. Dekret w~hod zi w ,życie. . z dniem ., ogłosze­

nIa..

Przewo.d.nkzący Rady PaJlstw.a

A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

13) wart. 40 po ust. 2 dodaje się ust. 3, 4 i 5 w brzmieniu

nia upraw innych produktów rolnych oraz ' wykaz

tych upraw,

,,3. Kierownik pal1s twowego gospoda rstwa rolnego,

M inis trowi Pańs twowyc h Gospodars tw

Rolnych, który nie wyksmywa obowiązku dostaw

ziemniaków lub powoduje obniżeni e ich jako ści

(ust. 1). podlega karze p ienię~'lej do 1.000 zł, a u ile

czynj.ęgo zawiera znamiona prz e stępstwa o;ueślo1l 8go wart. 41 - podlega karze w wy mienionym a rt ykule przewidzianej.

4. Karę pieniężną (ust. 3) nakłada wojewódzki peł­

n OInocnik Ministerstwa Skupu.

5. Minister Skupu w porozumieniu z Ministrem Pilń­

stwowych Gospodarstw Rolnych określi tryb pos tę ­

powania przy nakładaniu kar y pieniężnej, o której

mowa w ust. 3." ;

5) zasady stosowania obniż e ń wysokości obowiązko ­

podl egłego

wych dostaw ziemniaków dla indywidualnych gospodarstw rojnych, w których grunty orne V i VI klasy

stanowią co najmniej 40"/. ogólnego obszaru gruntów ornych, " . ./