Dekret z dnia 13 maja 1953 r. o zmianie niektórych przepisów kodeksu wojskowego postępowania karnego.

Art. 140. § 1. Lołnierz, który przekracza lub naduswej władzy, wykorzystuje swoj e stanowisko albo

nie dopełnia obowiązku służbowego, jeżeli to wywołało

lub mogło wywołać szkodliwe nast ępstw'a,

podlega karze więzienia.

żywa

Art. 119. § 1. Lołnierz, który czyni przygotowania

do pop ełnienia przestępstwa określonego wart. 116 lub

wchodzi w porozumienie z inną osobą w celu pOI1ełnienia

przestępstwa określon eg o wart. 116, 117 lub 11a,

podlega karze więzienia do lat 5 lub karze skierowan ia do oddziału karnego.

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze wię z i en ia na czas nie k rótszy od lat 5

albo karze śmierci . "

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w cZ dsje

wojny,

podlega karze więzi enia na czas nie krótszy od lal 2 . .

2) Uchyla się art. 123, 124, 141 , 142 i 143.

"3)

Art. 120. § 1. Lołni e rz, który maj ąc wiarygodną

o przestępstwie okre ś lonym wart. 11 6 nie

zawiadamia o tym władzy wojskow ej,

podlega karze wi ęzie nia do lat 2 lub k a~ze skie rowania do oddziału karnego.

,

Art. 2. 1. Okresu odbywania kary skierowania do

oddziału karnego nie zalicza się do okresu odbywcm:a

zasadniczej służby wojskowej lub ćwiczeń wojskowych.

z

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w cza3ie

wojny,

podlega karze więz ien ia od roku do lat 5.

Art. 121. § 1. Kto będąc obo wiązany · do slu 'żuy

wojskowej nie zgłasza s ię do odbywania tej służby we

właściwym czasie i miejscu,

podle ga karze więzienia do lat 2.

.

XXI otrzymuje brzmienie: "Woj sko-

we przestępstwa służbowe" . '

wiad omość

I

Tytuł rozdziału

§ 2. ' J eże li sprawca dopuszcza si ę czynu w czasie

mobilizacji lub wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

A rt. 122. § t. Kto b ę dąc obowiązany do służ by

nie zgłasza się do odbywania tej sł'.l ż by w zamiarze dłuższego lub trwałego uchylenia się od n iej,

podlega karze więzienia do lat 5.

woj~k owej

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

mobilizacji lub wojny,

Jeżeli skazany w czasie odbywania kary w oddziale karnym wyróżnił się sumienną służbą i nie nagannym zachowaniem się, dowo,ica okrę~"U wojskowego

(dowódca równorz ę dny) może n a wniosek do wódc y odd zia łu kornego

zaliczyć w całości lub w części okres

odbywania kary w oddziale karnym do okresu zasadni czej słu żby wojskowej lub ćw ic ze ń wojskowych .

Art. 3. Uchyla się art. 94 pkt l ustawy z dn ia 4 lutego 1950 r. o powszechnym obowią zk u wOj!;kowym

(Dz. U, z 1950 r, Nr 6, poz. 46 i z 1951 r. Nr 22, poz. 172) .

a pkt 2 i 3 otrzymują numerację l i 2.

Art. .4. Wykonanie dekretu porucza s ię tvIinLtrom

Obrony Ńarodow ej, Bezpieczeństwa Publicznego i Sprawiedliwości oraz Prokuratorowi Generalnemu Poiskiej

Rzeczypospolitej Ludowej.

Art. 5.

Dekr;et wchodzi w życie z dnieth ogtos'lenii';

Przewodniczący

Rady Państwa: A. ZawadzkI

Sekretarz Rady Państwa: M . Rybicki

105

DEKRET

z dnia 13 maja 1953 r.

o zmianie niektórych przepisów kodeksu wojskowego postępowania karnego,

Art. t. W dekrecie z dnia 23 czerwca 1945 r. - kodeks wojskowego post ępowania k a rnego (Dz. U. Nr 36,

poz. 216, z 1947 r. Nr 65, poz. 390 i z 1951 r. Nr 47,

poz. 342) wprowadza się następujące zmiany

11 art. 35 § 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 35. § I. Wykonanie kary porządkowej zarzą d .. a

sąd lub prokurator wojsk ~wy za leż ni e od teao kŁa

karę wymierzył.",

lG6 -

. Dziennik Ustaw Nr 27

2) wart. 48 § 1 i § 2 oraz wart. 49 skreś la si ę wyraz

"woj skowego" ;

wojskowy, który jest adwokatem, może być ró w mez na

z listy obrońców 'Noj skowych.

swoj ą prośbę skreślony

wojskowego mo ż na tymcza sowo zawykonywania obowiązków obro l'l cy wojskowego w razie wszczęc i a przeciwko n iemu p05t~po w a ­

nia karne go lub dyscyplinarnego .

§ 3.

3) art. 50-52 otr zymują brzmienie

Obrońc ę

wi esić w p rawie

"Art. 50. § 1. Obrońcą może być osoba wpisana na

. listę obrońc ó w woj skowych.

§ 2. Na listę obrońców wojskowych może być wpi-

sany

§ 4. Skreślenie z listy obrońcó,, ' wojskowych i zawieszenie w prawie wykonywania obowi ą zków o brOJ'Ky

wojskowe go zarządza Szef Zarządu Sądownictwa 'Ncjskowego.

a) adwokat,

b) samodzielny pracownik nauki w zakr2sie nal\k

prawniczych,

e) osoba, która zajmowała co najmniej przez 3 lata

stanowisko oficera służby sprawiedliwości.

§ 3. Na listę obrońców w oj skowyeh możn a wp i!':ać

: tylko osobę, która daje rękojmię należyt e go Ny kon Jwa, pia obowiązków obrońcy wojskowego.

§ 4.Vłpis na listę obrońców wojskowych zarządza

Szef Zarządu Sądownictwa Wojskowego na prośbę osoby ubiegającej się o wpis; adwokata można wpis:lć na

, \istę obrońców wojskowych również z urzędu.

§ 5. W sprawie, w które j żaden z oskarżonych nie

jest żołnierzem, obrońcą może być również adwokat

nie będący obrońcą wojskowym, chyba że przewodniczą­

cy sądu uzna, iż wzgląd na bezpiec zeństwo Państwa na

to nie pozwala.

§ 6. W sprawie, w której oskarż onym jest żołnierz,

"rzewodniczący ' sądu może dopuścić lub wyzna<:;zy,~ w

~harakterze obrońcy adwokata nie będącego obrOJlcą

wojskowym, jeżeli wybór lub wyznaczenie obrońcy s~o­

~ród obrońców wojskowych napotyka na trudnoś.:i.

,

§ 7. Jeżeli wybór lub wyznaczenie obrońcy stosownie do przepisów pop'rzedzaj ących napot.yka na trudno ści ,

przewodniczący sądu może dopuścić do udziału w spra' wie w charakte rze obrOJlcy oficera lub generąła w czynpej służbie wojskowej.

§ 8.

Zołnierzami w "rozumieniu § 5 i § 6 są o soby

określone wart. 76 Kodeksu Karnego Wojska Polskiego .

Art. 51. § 1.

Obrońcę w o jskowe go sk reśla się z listy

obrońców wojskowych w

przypadku

a) śmi e rci,

b) utraty praw publicznych, obywate lskich praw honorowych lub prawa wykonywania zawodu,

c) braku wymagań określonych wart. 50 § 2 lub § 3,

d) na prośpę obrońcy

adwokatem.

wo jskowego,

Art. 52. § 1. Od zarządzenia w sprawie odmowy wp'su

na listę obrOI1ców wojskowych, skreślenia z tej listy lub

ziilwieszen.i a w prawie wykonywania obowiązkó w obr0I1cy wojsko'Nego służy zainteresowanemu odwołanie do

Ministra Obrony Narodowej .

wnosi się na plsmie do Szefa ZaWojskowe go w ciągu 14 dni cd zawiadomienia o wydanym zarządzeniu; wniesienie odwołan i a n ie wstrzymuje wykonania zarządzenia.";

§ 2.

Odwołanie

rządu Sąd ow nictwa

4) wart. 54 wyraz "Kierownik" zast ę puje si ę wyrazem

"Przewodniczą c y" oraz skre ś la się wyrazy: "w j ednej

instancji" ;

5) wart. 57 skreśla s ię wyraz "wojsk owemu";

6) w art. 185 § 3 skreśla się wyraz "wojskowe go";

7) w art. 228 doda je się § 4 w ne.stępuj ącym brzmieniu

,,§ 4. Na postanowienie !iądu w sprawie przeprow '1dze nia albo uzupełnienia dochodzenia lub śledz t wa

służy prokuratorowi zażalenie " ;

8) art. 260 § 2 i art. 284 § 1 otrzymują brzmienie

"Art. 260. § 2. Orzeczenia Najwyższe g o S ą du W ojskowego jako sądu pierwszej instancji pod : egają re wizji

w trybie nadzoru sądow ego zgodnie z przepisa mi działu X.

Art. 284. § 1. Wznowien ie post ę powania , zakoI1czoprawom ocnym orzeczeniem sądu wojskowego, może nastąpić tylko wtedy, gdy

r ~go

a) wyj d zie na jaw, że orzeczenie wydano pod wpły­

wem fałszywego zeznania świadka, b ieg ł ego h l b

tłumacza, sf a łszowanego dokumentu lub dowodu

r zeczowego albo przekupstwa,

b) po wydaniu orzeczenia ujawnią się n owe fakty

lub dowody, nieznan e przedtem sądo wi , stwierdzają-Ce win ę uniewinnionego albo

ż e skazany

jest niewinny lu b że skazano go za inne przes tE;pstwo niż to, które popełnił ." ;

9) art. 285 u chyla się;

który n ie j est

§ 2. Obrońcę wojskowego można skreślić z listy

.: obroń ców wojskowych, j eże li nie wykonuje swych obo:~iązków co najmniej przez okres jednego roku; obrOlica

10) \V art. 286 § 1 po wyrazach :' "bracia i sios try" skreś la

się wyrazy: "a także", po wyrazach za ś "wł aściwy

dowód ca " doda je się wyrazy: "a także zw i ąz el<. za. wodovly lub inna orga n izacja społe czna, które j c~łc n­

kiem j est lub był likazany.";

-

11) art. 288 otrzymuje brzmienie

Poz. lOS

do wykonania

"Art. 288. Wniosek o wznowj(>nie postępo'Nania skła­

da się prokuratorowi wojskowemu wła<iciwemu dla

sądu wojskowego, który orzekł w pierwsze j ll1stancji;

prokurator woj~kowy w miarę potrzeby przepro'Nadza dochodzenie, a następnie przedkłada sprawę wraz

ze swym wnioskiem Najwyższemu Sądowi Wojskowemu.";

12) wart. 29 1 dotychczasową treść oznacza się jako §

i dodaje się § 2 i § 3 w następującym brzmieniu

,,§ 2. Sąd nie może rów:n ie ż orzec kary większej niż

ta, na którą poprzednio skazano, jeżeli wznowienie

postępowania na niekorzyść skazanego z powodu

ujawnienia nowych okoliczności określonych wart.

284 § l lit. b) nastąpiło po upłyv.- ie pięciu lat od

uprawomocnienia się wyroku.

§ 3.

-

W sprawach zakończonych orzeczeniem unie-

niezwłocznie

po

upra womocni en iu się,

przesyłając oąp is sentencji orzeczenia z ozna czenie;n

daty j e go prawomocności organom adminLtracji więzien­

nej, właściwym prze łożonym wojskowym, org::lnom bezpieczeństwa

publicznego oraz innym organom 'lub za-

kładom powołanym do wykonania

właściwemu

orzeczenia, a także

prokuratorowi wojskowemu.

§ 2. O rozpoczęciu i zakończeniu kary pozbawienia

wolności oraz o wykonaniu kar innego rodzaju organy

~dministracji więziennej lub inne organy wykonujące

orzeczenie zawiadamiają sąd.

Art. 311. Prokurator wojskowy sprawnje nadzór

nad prawidłowym wykonaniem orzeczenia.

Art. 313. § 1. Wszelkie wątpliwości co do wykonania orzeczeń, a w szczególności co do obliczenia kary,

rozstrzyga sąd lub organ, który wydał orzeczenie l'.{

pierwszej instancji.";

14) art. 316 uchyla się;

winniającym lub umarzającym sąd stwierdzając winę

oskarżonego nie wymierza kary, jeżeli wznowienie

z przyczyn i po upływie terminu określonego W § 2.";

15) art: 317 otrzymuje brzmienie

postępowania nastąpiło

-13) art. 308

brzmienie

§ l,

a r t. 309 -

311

313 §

otrzymują

16) art. 319 uchyla się;

"Art. 308. § 1. Najwyższy Sąd Wojskowy w związ­

ku ze złożeniem wniosku rewizyjnego lub wniosku o

wznowienie postępowania na korzyść skazanego może

wstrzymać wykonanie kary do czasu rozpozn:mia, sprawy; odmowa wstrzymania nie wymaga uzasadnienia.

Art. 309. § 1.

lub przerwane

"Art. 317. Kary pozbawieni~ wolności wykonuje It ip,

w zakładach karnych.";.

Wykonanie kary może być odroczone

a) w razie choroby skazanego, uniemożliwiającej

wykonanie wymierzonej kary, do czasu' wyzdrowienia,

b) w razie C1ązy kob iety, uniemożliwiającej wykonanie wymierzonej kary, do upływu trzech miesięcy od rozwiązania,

c) jeżeli interes Państwa lub istotne

łeczne tego wymagają.

wzgh~ dy

17) art . .320, 321, 322 § 2 i 323 otrzymują brzmienie

"Art. 320. Przewodniczący sądu lub prokurator wojskowy zależnie od tego, kto karę wymierzył, zwraca się

do właściwego organu o ściągnięcie w ' trybie egzekucji

administracyjnej grzywny, opłaty, kosztów i kary piemęznej, których ukarany w oznaczonym terminie dobro- .

wolnie nie zapłacił.

Art. 321. § 1. W razie niemo żności ściągnięcia w całości lub w części grzywny, opłaty, kosztów i kary pien ~ęż~ej z majątku ukaranego, organ powołany do śc iąg­

męCla sporządza o tym protokół i przedstawia go sqdowi

lub prokuratorowi, który zwrócił się o ściągniGcie.

spo-

§ 2. Odroczenia lub przerwy udziela na posiedzeniu

niejawnym sąd wojskowy po wysłuchaniu wniosku proIduratora wojskowego; na postal1t::Jwienie w tym przed~iocie prokuratorowi wojskowemu służy zaż::llenie.

§ 2. W przypadku wymienionym w § l sąd wojskowy, jeżeli uważa prowadzenie da lszej egzekucji za n 'ecelowe, wydaje na posiedzeniu niejawnym, po wysłu­

chaniu wniosku prokuratora, postanowienie Co do zastępczej kary pozbawienia wolności, o ile jej nie oZl1a~

czono w orzeczeniu; jeżeli kara zastępcza została w orzeczeniu oznaczona, sąd wojskowy zarządza jej wy konanie.

Na wniosek prokuratora wojskowego lub po

jego wniosku sąd wojskowy może w 'i ażdej

chwili odwoła ć udzielone odroczen ie lub przerwę; odwoł a nie odroczenia lub przerwy nie wymaga uzasadnienia.

§ 3. Na prośbę ukaranego przewodniczący sądu

wojskowego może odroczyć ściągnięcie grzywny, opłaty,

kosztów lub kary pieniężnej albo rozłożyć je na raty.

j eżeli na tychmiastowe ich ściągni ęc ie pociągnęłoby dla

ukaranego lub jego rodziny skutki zbyt ci ężkie .

Art. 310. § 1. Prz ewod niczący sądu wo jskowego,

który wydał orzeczenie w pierwszej instancji, kieruje je

§ 4. W czasie wojny sąd wojskowy może po wysłuchaniu wniosku prokuratora ~ojskowego odroczyt

§ 3.

wysłuchaniu

I

.Dziennik Ustaw Nr 21

Poz. 105 i 106

ściągnięcie grzywny, opłaty, kosztów lub kary pienięż­

nej do czasu zakończenia działań wojennych.

§ 5. Przepisy §§ 2 - 4 stosuje się do kar pielll ę z­

nych, nałożonych przez prokuratora wojskoweuo, z tym

że postanowienia i ' zarządzenia wymienione w tych prz~­

[lisach wydaje prokurator wojskowy.

Art. 322. § 2. Przewodniczący sądu wojsk'rwego zawiadamia właściwe organy o degradacji i utracie praw

wymienionych w § 1.

Art. 323. O wykonanie przepadku mienia, przed:rniotów majątk.owych, przedmiotów pochodzących z przest ę pstwa i narzędzi prz e stępstwa oraz 0 _ wykonanie obowiązku pokrycia szkody,

nie wykonanych dobrowolnie

;Jfzez skazanego lub których nie można wykona ć hezpośrednio, przewodniczący sądu wojskowego zwraca się do

właściwego organu celem wykona!1.ia orzeczenia w trybie przepisów o przepadku mienia albo w trybie egzekucji administracyjnej.".

...

Art. 2. W dekrecie z dnia 23 czerwca 1945 r. przepisy wprowadzające kodeks wojskowego postępow a nia

karnego (Dz. U. z 1945 r. Nr 36, poz. 215 i z 1950 r. Nr 38,

poz. 348) wprowadza się następujące zmiany

1) art. 6 i 7 otrzymują brzmienie

"Art. 6. W sprawach należących do właściwo 3 ci

odpowiednio przepisy

art. 79 - 82 i art. 85 kodeksu karnego z 1:J:12 r.

zastosowanie środka wychowawczego określonego w

art. 69 § 2 kodeksu karnego z 1932 r.";

2) art. 9 uchyla się.

Art. 3. W art. 9 dekretu z dnia 22 pał(hiern i.k a

1947 r. o przepadku majątku (Dz. U. z 1947 r. Nr oS,

poz. 390 i z 1949 r. Nr 25, poz. 179) wyraz "Prokura tor"

zastępuje się \'lyrazem "Sąd",

Art. 4. Wpisy na listę obrońców wojskowych dokonane przed dniem wejścia w życie dekretu zach CJwują

ważnosc

do dnia 30 wrześn i a 1953 r. Dotvchczasowi

obrońcy wojskowi powinni . uzyskać ponow~y wpis na

listę obroń c ?w wojskowych.

Art. 5. Upoważnia się M inistra Obrony Narodowej

do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw jednolitego teks tu kodeksu wojskowego postępowania karnego oraz przepisów

wprowadzających kodeks wojskowego postępowa n ia kilrn~go z uwzgl ę dnieniem zmian., wyn ikających z p rzepisów

ogłoszonych przed dniem wydania

jednolitego tekstu,

z zastosowaniem ciągłej numeracji działów, rozdzi ałów,

artykułów i paragrafów.

Art. 6. Wykonanie dekretu porucza s ię Minis t -orn

Obrony Narodowe j, Sprawiedliwo ś ci , Bezpieczellst wa

P ublicznego i Prokuratorowi Generalnemu Polskie j Rzeczypospolitej Ludowej .

sądów wojskowych stosuje się

Art. 7. W razie umorzenia postępowania w stosunku do nieletniego na podstawie art. 69 § 4 Kodeksu Karnego Wojska Polskiego, sąd lub prokurator

wojskowy, zależnie od tego, kto sprawę umorzy~, może zwrócić się do właściwego sądu powszechnego o

Art. 1. Dekret wchodzi w życie z upływem miesiąca

od dnia ogłoszenia.

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzili

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

106

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 13 maja 1953 r.

"

w sprawie zmiany granic powiatów aleksandrowskiego w ·województwie bydgoskim i kolskiego w województwie

poznańskim.

/

Na podstawie art. 1 ust. 3 ustawy z dnia 4 lutego

1950 r. o dokonywaniu zmian podziału administracyjnego

Państwa (Dz. U. Nr 6, poz. 48) zarządza się, co następuje

§ 1. Z gminy Czamanin w powiecie aleksandrow!'kim, województwie bydgoskim wyłącza się gromadę Ja.Iowice i włącza się ją do gminy Lubotyń w powiecie kol'>kim, województwie poznańskim.

§ 2. Wykonanie rozporządzenia porucza się Preze-'

sowi Rady Ministrów,

.

§ 3. RozI1orządzenie wchodzi w życie z dniem l lipca 1953 r.

Prezes Rady Ministrów: w z. H. Minc

?:)Z , -.!J ~ i

-

=-=====--=--==-:'~':':"""::=-=-------------,-----,------------ ----- -

105

podlega karze wi ę zienia na czas nie krótszy od lat 5

albo karze śmierci.

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 5

albo karze śmierci.