Dekret z dnia 13 maja 1953 r. o zmianie niektórych przepisów Kodeksu Karnego Wojska Polskiego.

Art. 1. W de kre cie Polskiego Komitetu Wyzwolenia

Narodowe go z d nia 23 wrze ś ni a 1944 r. - Kod eks Ka rny

'Nojska Polskiego (Dz. U. z 1944 r. Nr 6, poz. 27, z 1947 r.

:\l r 65, p oz. 390, z 1949 r. Nr 55, p oz . 437, z 1950 r . N r 6,

poz . 46 oraz z 195 1 r. ' N r 6, p oz . 55, N r 22, p oz, 172

i Nr 58, poz. 399) - wpro w a d za się n a s t ę puj ą ce zm ia ny

n e go można wymierzyć również za pr'le st ~ pstwo, za

które w myśl usta w y mo żna wymie rz yć kar ę 2 lat lub

łagodni ejsz ą

kar ę

pozb a w ie ni a w o ln oŚ ci; w tym wypadku k a r ę sk ierowa ni a do od dzi a łu k a rne go wym ierza

si ę w gra ni ca ch

w y m iaru ka ry p ozba wi enia w oln ') ści

p rze widzia nych za d a ne prz e st ę pstwo oraz w gr anicacl>

o kre ś l on y c h w § 1.

1) Art. ;39, 110, 115- 122 i 140 o trzymuj ą b rzm ien ie

.. Art. 39. § 1. Ka ra skierowan ia do oddzi ał u k arnego

t rwa n a j mni e j 3 m i es i ące, n a j wyż ej 2 la' a; w )'p, i" fzil s ię

j ą w mies i ąc a ch i la tach.

§ 2. Karę skierowan ia do oddzia'hl k a rn2go w ym i e ~

r za si ę sze regowcom i p o doficerom ; ka r y te j nie w ym ie rza si ę podOficerom n adte rmino wym.

skierow a n ia do o ddzi ału karnego m o ż,l a

za przest ęps t w o woj sko we , za k tó re usta wa

karę tę przewiduje. Karę skie rowa n ia do 0ddzi ału ka r§ 3.

§ '4, J eżeli skazany. n a karę 1 roku lub ł a godniej ,;z ą

po zba wienia woln o ś ci zo sta je powa lany do czynn e j

służby w ojskowe j przed o d byc ie m te j kary, s ą d w ojsko w y na, wni ose k prokura tora WOjskowe go mo że zamieni ć

n ie wykon a n ą kar ~ pozbawie n ia w o iności n a k ar ę skierowa n ia do oddz ia łu karnego, przyjmu j ąc d ziell kary

p o zbaw ie n ia wolności za dzie ń k a r y skie rowan ia do od·

dz i ału karne go .

karę

Kar ę

wymi e rzyć

§ S.

\V , fin ie zw o ln ieni a szere gowca lu b podoltc ("ra

woj skowe j przed bdbyciem kary ski~

% czy nnej słu żb y

"

ł'oz .

rowania do oddziału karnego, sąd wojskowy zamienia

nie wykonaną k a r ę skierowania do oddziału karnego na

.';:.arę pozbawienia wolności,

przyjmuj ą c dwa dni k a ry

'\>kierowania do oddziału karnego za dzi e ń kary pozbawienia wolności. Jeżeli kara pozbawien ia wolnoś c i była

,uprzednio zamieniona na karę skierowania do oddziału

karnego (§ 4). sąd zamienia karę skierowania do oddz i ału

karnego na karę pozbawienia woln o ści , przyjmując dz i eń

kary skierow ani a do oddziału karnego za dzień ka ry pozbawienia wolności.

§ 6.

W razie ska zania szeregow ca lub podofic era na

i na karę sk ierow an ia do, odidziału k a rnego s ąd wymierza karę pozbawienia

; wolności, według zasad okreś lonych wart. 32 i 33, p rzyjI mując dzień kary pozbawienia wolno ś ci za dwa dni ka ry

skierowania do oddziału karnego.

( karę pozbawien ia wolno ś ci

§ 7. W stosunku do skazanego na karę skierow ania

6'0 oddziału karnego zatarcie skazania nast ęp u je z mocy

[prawa z chwilą wykonania tej. kary. '

Art. 110. § 1. Zołnierz, który w sytuacji bojowej

ucieka albo w zamiarze uchylenia się od walki pozostaje

poza swoją j e dnostką, porzuca

broń

lub ' inny

przedmiot potrzebny do walki bądż czyni je niezdatnymi

do użytku,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat

,', i 5 albo karze śmierci.

§ 2.

podczas odbywania kary skierowania do odd.z:iillu karnego,

podlega karze wi ęzien i a do lat 5, a w czasie wojny

- karze wi ę zi en i a na czas nie krótszy od 1,lt 5 lub

karze śmierci.

Art. 116. § 1. Szeregowiec lub podoficer, który dopuszcza si ę dezercji, to jest samowolni e op uszcza swoją

j e dnost kę lub miejsce służby

albo poza nimi p ':>zostaje

przez czas prz e kraczający 1 dob ę ,

podlega k a rze wi ę zieni a do lat 5 lub karze skierow ania ·~ o oddz i a łu karnego.

§ 2. Podoficer nadterminowy lub ofi ce r, który dopuszcza si ę dezercji, to jest w zamiarze dłuższego lub

trwa łe go uchylenia się od s łuż by woj skowe j samowoln ie opuszcza sw oj ą jednostkę lub miejsce służby albo

poza n imi p ozostaj e

podlega karze więzienia.

§ 3. Zołni erz, który dopuszcza się dezercji w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas n ie krótszy od lat

5 albo karze śmierci.

§ 4.

w celu pop e łni enia

w § 1,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

z

Zołnierz, który dopuszcza się dezercji, zabie ra-

jąc broń,

podlega karze wi ęzi enia na czas nie k ró tszy od

la t 2, a w czasie wojny - karze 10 lat więzienia a.lbo

karze śmie rci.

Zołnierz, który czyni przygotowania lub wcho-

dzi w porozumienie

104

inną osobą

przestępstwa określonego

§ 3. Kto, mając wiarygodną wiadomość o przestę p­

stwie określonym w § 1 lub w § 2, nie zawiadamia o tym

organów państwowych,

"

podlega karze więzienia od roku do lat 5.

Art. 115. § 1.

Szeregowiec lub podoficer,

który po

~az pierwszy samowolnie opuszcza swoją jednostkę lub

miejsce służby albo poza n imi pozostaje, podlega odpo/wiedzialno ś ci dyscyplinarnej, jeżeli jego n i eob e cność n ie

przekracza 2 godzin .

§ 5. Je ż eli dezercji dopuszcza si ę dwóch :ub wi ę cej

sprawców, którzy dzi a łają w porozumienIU ze S 0 0ą, k uż­

dy z nich

podlega karze wi ęzi e nia pa czas nie krótszy od Jat 2,

a w czasie wojny - karze 10 lat więzien i a albo karze ś mierci.

§ 6. Je ż eli sprawca prZ"2 st ę pstwa określonego w

§§ 1 - 5 dobrowolnie powrócił i n i eobecnoś ć j ego trwal '!

nie dłu żej niż 2 tygodnie, a w czasie wojny n ie dłużej

niż

2 doby, sąd może zastosować nadzwyczajne

dzenie kary.

złago­

t

,

§, 2.

Szeregowiec lub podoficer,

który dopuszcza

~ię samowolnego oddalenia na czas powyżej 2 godzin do

ł doby albo na czas do 2 godzin, lecz powtórnie,

I

podlega karze skierowania do oddziału Karnego.

W razie istnienia okoliczności

łagodzących

~rzestać na ukaraniu dyscyplinarnym.

można

Art. 117. § 1. Zołnierz, który odmawia pełnienia

wojskowej albo wykonania obowiązk:.;. lub zada, nia wynikającego z tej służby,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

służby

po-

Decyzję co do

~kierowania

sprawy na drogę , postępowania sądowego

lub ukarania w trybie dyscyplinarnym podejmuje w każ­

tlym przypadku dowódca dywizji, brygady, !>amodziel.

,/lego pułku lub dowódca równorzędny.

§ 3.

Szeregowiec lub podoficer, który w ::zasie wojl1y dopuszcza si ę samowolnego oddalenia okr eś lon e go '

Iv § 2,

'

,

podlega karze wi ęzienia od lat 2 do lat 5.

§ 4. Szeregow iec lub podoficer, który dopu szcza s ię

samowolnego odda len ia okreś lon e go w § 1 lub w § 2

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 5

I albo karze śmierci.

,"

Art. 118. § 1. Żołni erz, który w zamiarze zup ełn e go

lub częś c iowego uchylenia się od służby wojskowej ąI bo

od wykon an ia obow iązku lub zadania wynikając eg o z tej

służ b y powodu je u siebie Jub dopuszcza, by kto inny sp owodowa ł u n iego uszkodzenie ciała lub ro zstrój zd row ia

a lbo u żywa p o ds t ęp n e g o zabiegu obliczonego n a wprowadzen ie w b łą d wł a d z y woj skowej,

,

podlega ka rze w i ęzien i a na czas nie kró tszy od lat 2.

?:)Z , -.!J ~ i

-

=-=====--=--==-:'~':':"""::=-=-------------,-----,------------ ----- -

105

podlega karze wi ę zienia na czas nie krótszy od lat 5

albo karze śmierci.

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 5

albo karze śmierci.

Art. 140. § 1. Lołnierz, który przekracza lub naduswej władzy, wykorzystuje swoj e stanowisko albo

nie dopełnia obowiązku służbowego, jeżeli to wywołało

lub mogło wywołać szkodliwe nast ępstw'a,

podlega karze więzienia.

żywa

Art. 119. § 1. Lołnierz, który czyni przygotowania

do pop ełnienia przestępstwa określonego wart. 116 lub

wchodzi w porozumienie z inną osobą w celu pOI1ełnienia

przestępstwa określon eg o wart. 116, 117 lub 11a,

podlega karze więzienia do lat 5 lub karze skierowan ia do oddziału karnego.

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

wojny,

podlega karze wię z i en ia na czas nie k rótszy od lat 5

albo karze śmierci . "

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w cZ dsje

wojny,

podlega karze więzi enia na czas nie krótszy od lal 2 . .

2) Uchyla się art. 123, 124, 141 , 142 i 143.

"3)

Art. 120. § 1. Lołni e rz, który maj ąc wiarygodną

o przestępstwie okre ś lonym wart. 11 6 nie

zawiadamia o tym władzy wojskow ej,

podlega karze wi ęzie nia do lat 2 lub k a~ze skie rowania do oddziału karnego.

,

Art. 2. 1. Okresu odbywania kary skierowania do

oddziału karnego nie zalicza się do okresu odbywcm:a

zasadniczej służby wojskowej lub ćwiczeń wojskowych.

z

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w cza3ie

wojny,

podlega karze więz ien ia od roku do lat 5.

Art. 121. § 1. Kto będąc obo wiązany · do slu 'żuy

wojskowej nie zgłasza s ię do odbywania tej służby we

właściwym czasie i miejscu,

podle ga karze więzienia do lat 2.

.

XXI otrzymuje brzmienie: "Woj sko-

we przestępstwa służbowe" . '

wiad omość

I

Tytuł rozdziału

§ 2. ' J eże li sprawca dopuszcza si ę czynu w czasie

mobilizacji lub wojny,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 2.

A rt. 122. § t. Kto b ę dąc obowiązany do służ by

nie zgłasza się do odbywania tej sł'.l ż by w zamiarze dłuższego lub trwałego uchylenia się od n iej,

podlega karze więzienia do lat 5.

woj~k owej

§ 2. Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu w czasie

mobilizacji lub wojny,

Jeżeli skazany w czasie odbywania kary w oddziale karnym wyróżnił się sumienną służbą i nie nagannym zachowaniem się, dowo,ica okrę~"U wojskowego

(dowódca równorz ę dny) może n a wniosek do wódc y odd zia łu kornego

zaliczyć w całości lub w części okres

odbywania kary w oddziale karnym do okresu zasadni czej słu żby wojskowej lub ćw ic ze ń wojskowych .

Art. 3. Uchyla się art. 94 pkt l ustawy z dn ia 4 lutego 1950 r. o powszechnym obowią zk u wOj!;kowym

(Dz. U, z 1950 r, Nr 6, poz. 46 i z 1951 r. Nr 22, poz. 172) .

a pkt 2 i 3 otrzymują numerację l i 2.

Art. .4. Wykonanie dekretu porucza s ię tvIinLtrom

Obrony Ńarodow ej, Bezpieczeństwa Publicznego i Sprawiedliwości oraz Prokuratorowi Generalnemu Poiskiej

Rzeczypospolitej Ludowej.

Art. 5.

Dekr;et wchodzi w życie z dnieth ogtos'lenii';

Przewodniczący

Rady Państwa: A. ZawadzkI

Sekretarz Rady Państwa: M . Rybicki

105

DEKRET

z dnia 13 maja 1953 r.

o zmianie niektórych przepisów kodeksu wojskowego postępowania karnego,

Art. t. W dekrecie z dnia 23 czerwca 1945 r. - kodeks wojskowego post ępowania k a rnego (Dz. U. Nr 36,

poz. 216, z 1947 r. Nr 65, poz. 390 i z 1951 r. Nr 47,

poz. 342) wprowadza się następujące zmiany

11 art. 35 § 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 35. § I. Wykonanie kary porządkowej zarzą d .. a

sąd lub prokurator wojsk ~wy za leż ni e od teao kŁa

karę wymierzył.",

DZIENNIK USTAW '

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 23 maja 1953 r.

Nr 27

TRESC

Poz.

DEKRETY

' ł04

-

105 -

z dnia 13 maja ,1953 r o-,mtidAie niekŁórych -prz~p i sów Kodeksu KarnegO' WO'jska 'Polskie go

163

z ·dnia .13 , maja 1953 r. Q zmianie n iektórych przepisów kodeksu . wojskO'wego postępowania karnegO'

16,5

ROZI'ORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

. 106 -

z dnia 13 maja 1953 r, w ,sprawie zmiany g ranic powiatów aleksandwwskieqo w województwie bydgoskim i kolskiego w woj ewództwie poznańskim .

168

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 7 , maja 1953 r. w sprawie odrocze nia stosowania nie kiórych PO'stanowień konwen c ji o r e,

gulowaniu oczek sieci rybackich i wymiarów ryb. podpisane j w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.

107 -

Jo~

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTROW

108 -

z dnia 13 maja 1953 r. Q sprO'stowaniu błędów w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 25 lutegO' 1953r.

w sprawie wprowad'l:enia e,ubIiczne j gospodarki lO'kalami ,w " niektórych miejscowO'ściach wO'jewództw

kieleckiegO', lubelskiegO', O'PO'lskiegO', pO'zna ń ski e TO' i wrocla wskiego

'

169

104

DEKRET

z dnia 13 maja 1953 r.

o zmianie ~iektórych prze,.isów Kodeksu Karnego Wojska Polskiego,