Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 stycznia 1953 r. w sprawie obniżenia skal podatkowych w podatku od wynagrodzeń.

§ 1. Powołane w niniejszym ro zpo rządzeniu

1) artykuły bez bli ższeg o określenia - oznaczają artykuły ustawy z dnia 4 lutego 1949 r. o podatku od wynagrodzeń (Dz. U. Nr 7, poz. 41),

2) paragrafy z powolani em roz po rządze n ia -- ozna czają paragrafy rozporządz enia Ministra Ska rbu z dn ia

17 marca 1949 r. w sp rawie wykonania ustawy z dn ia

4 lutego 1949 r. o podatku od wynagro dzeń (Dz. U.

Nr 15, poz. 98, z 1950r. Nr l, poz. 3, Nr 19, poz. 162

i Nr 43, poz. 390 oraz z 1951 r. Nr 29, poz . 228).

3) paragrafy bez bliższego okr eśleni a ragrafy niniejszego ro z porządzenia,

oznacz a j ą

pa-

4) paragrafy rozporządz e nia Ministra Skarbu z dnia

4 stycznia 1950 r . - oznaczają para gra t y ro zporzą ­

dzenia Minist ra Skarbu z dnia 4 st yc znia 1950 r. w

spra wie obniżenia skal podatkowych w poda lku od

wynagrodzeń (Dz. U. Nr l, poz. 3) .

§ 2. 1. Skale podatkowe za warte w a r t. 10 ust l

i 2 u stawy, obniżon e Vi § 1 roa.po rząd ze n ia Ministra Sk<:. rbu z dnia 4 stycznia 1950 r., zast ęp u je si ę n astępującymi

skalami podatkowymi

A. Od wynagrodzeń z okresem wypłaty miesięc z nym

Stopień

wynagrodzenia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Wysokoś ć

wynagrodzenia

w okresie wypłaty w złotych

ponad

do

411

450

550

650

750

850

950

1.050

1.150

1.250

1.350

1.450

1.550

1.650

1.750

1.850

1.950

2.050

2.150

450

550

650

750

850

950

1.050

1.150

1.250

1.350

1.450

1.550

1.650

1.750

1.850

1.950

2 .050

2.150

2.250

Stopa

procentowa

podatku

Stopie!'l

wynagrodzenia

0,9

1,5

2,2

2.8

3,4

4,0

4,7

5,3

5.9

6,5

7 ,2

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

1.8

B,4

9,0

9.7

10,3

11 .0

11,7

12,3

W ys okość wy nagrodzenia

w okre sie wyp ł aty w złot y ch

ponad

do

2.250

2.350

2.450

2.550

2.650

2.750

2.850

2.950

3.050

3.1 50

3.250

3.350

3.450

3.550

3.650

3.750

3.850

4.000

2.350

2.450

2550

2.650

2.750

2.850

2.950

3.050

3.150

3.250

3:350

3.450

3.550

3.650

3.750

3.850

4.000

Stopa

. p rocentowa

poda tku

13.0

13,7

14,4

15,0

15,7

16,4

17,1

17,6

18,2

18,7

19,2

19,5

19,8

20,1'

20,4

20,1

21 ,l

21,5

-

~

B. Od wynagrodzeń z .okresem wypłaty tyg.odni.owym

St.opień

wynagrod.zenia

.1

2

3

04

5

6

7

8

'9

10

11

12

13

ł4

"

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3S

36

37

WYSOk.oŚĆ wynag rodzenia

w .okresie wypłaty w zł.otych

ponad

do

95

100

130

150

170

200

220

240

270

29Q

310

330

360

380

400

430

450

470

500

520

540

570

59.J

610

630

660

630

700

730

750

770

800

8'2 0

840

870

890

920

100

130

150

170

200

S topa

procentowa

podatku

220

1..5

2,2

2,8

3,4

4,0

240

270

5,3

290

5.9

310

330

360

380

400

430

450

6,5

9,0

'9,7 .

Hl,3

4/0

0,0

500

520

540

570

590

11,7

12,3

13,0

610

630

660

680

700

730

750

Stop ień

wyna,gf.o. dzenia

8,4

13,7

15;0

tS,7

16,4

17,1

tOO

110

114

118

122

126

130

15,1

16,4

f7,t

32

110

114

118

122

126

1.30

134

138

33

34

35

36

37

31

7,2

14,4

13,7

14.4

15,0

29

30

7,8

2.

1

2

3

4

5

6

Wysokość wynagrodze nia

w okresie wypłaty w złotych

ponad

do

17

18

22

26

30

34

18

22

26

3D

O,g

34

38

3,4

1.5

2,2

2,8

7

33

8

9

10

11

12

13

42

46

50

50

54

5~

4,0

4,7

5,3

59

6,5

7.2

58

62

7 ,8

66

15

16

62

66

70

74

11

78

18

19

20

82

86

90

1',4

90

97

10,3

11,Q

11,7

12,3

13,0

14

42

46

54

70

74

78

82

86

90

94

142

U6

W.t

146

150

154

160

150

154

160

20,-'

20,7

21.1

21,S

Skale podatkowe zawarte w § 42 ust. 2 i 3 rozp.o-

Stopień

wynagrodzenia

17,6

Stopa

procentDwa

p.odatku

' 19,5

19,8

D. Od wynagr.odzeń z .okresem wypłaty p ó łmiesięcznym

c. Od wynagrodzeń z okresem wypłaty dziennym

Stopie ń

142

133

dnia 4 stycznia 1950 r., zastępuje się następującymi skalami p.odatk.owymi

12

.13

14

15

.16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

,wynagrodzenia

18,1

1!l;2

7

2

3

4

5

6

7

8

9

10

800

820

840

870

890

920

13-4

17,6

18,2

rząd ze nia, obniżone w § 1 rozporządzenia Ministra Skarbu

18,2

18,7

19,2

19,5

19,8

2H,1

20,4

20,7

21,1

21,5

770

Stopa

procentDwa

podatku

98

102

106

23

4,,1

Wys.okość wynagrodzenia

w .okresie wypłaty w złotych

ponad

do

94

98

102

21

22

23

24

25

26

.27

'3;9

f

Poz.

11

33

34

35

36

37

WySOk.oŚĆ

wynagrodzenia

w .okresie wypłaty w złotych

ponad

do

206

220

270

320

37D

420

470

520

570

620

670

720

no

820

870

920

9'70

1,020

1,070

1,120

1.170

1. 220

1. 270

1,320

1.370

1.420

1.470

1,520

1 570

1,620

1.670

1,720

1.770

1.820

1.870

1.920

2.000

220

270

320

370

420

470

520

570

620

670

720

770

820

870

920

970

1.020

1.070

1,120

1,1 70

1.220

1.270

1,320

1.370

1.420

1.470

1·520

1.570

1,620

1670

1.720

1.770

1820

1.870

1.920

2.000

Stopa

pr.ocenl.owa

podatku

0,9

1,5

2,2

2,8

3.4

4,0

4,7

5,3

5,9

6,5

7,2

7,8

8,4

9,0

9,7

10,3

11.0

11,7

12 ,3

13,0

13,7

14.4

15,0

15,7

16, 4

17,1

17,u

18,2

18,7

19,2

19,5

19,8

20,1

20,4

20,7

21,1

21,5

\

-

E~ Od wynagrodzeń z okresem wypłaty dwutygodniowym

Stopień

wynagrodzenia

Wysokość wynagrodzenia

w okresie wypłaty w złotych

ponad

do

fi

7

190

210

250

300

350

390

440

8

<ł80

9

10

11

12

13

14

15

16

17

530

1

2

3

.(

5

18

19

580

620

670

720

760.

8tO

850

. 900

950

990

20

1.040

21

22

23

24

1.080

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

1.130

1.180

1.220

1.270

1.320

1.360

1.410

1.450

1.500

1.550

1.590

1.640

1.680

1.730

1.780

Stopa

procentowa

podatku

210

250

300

350

390

440

480

530

580

5,9

620

6,5

670

720

760

7,2

7,8

8,4

810

850

9,0

9,7

10,3

900

950

990

1.040

1.080

1.130

1.180

1.220

1.270

1.320

1.360

1.410

1.450

1.500

1.550

1.590

1.640

1.680

1.730

1.780

1.850

0,9

1,5

2,2

2,8

3,4

4,0

4,7

5,3

11,0

11,7

12,3

13,0

13,7

14,4

15,0

15,7

16,4

17, I

17,6

18,7

19,2

19,5

Stopień

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Wysokość wynagrodzenia

w okresie wypłaty w złotych

ponad

do

165

180

220

260

300

340

380

420

460

500

540

580

620

180

19,8

20,4

20,7

21,1

Stopa

procentowa

podatku

0,9

220

1,5

260

2,2

300

2,8

340

380

420

4,0

3,4

460

4,7

5,3

500

540

5,9

6,5

580

7,2

620

660

7,8

8,4

660

700

9,0

15

700

16

740

740

780

9,7

10,3

11,0

11,7

12,3

17

780

18

19

820

8GO

820

860

9 00

Stopień

Wysokość wynagrodzenia

w okresie wypłaty w złotych

p onad

do

w ynagrodzenia

20

21

22

23

900

940

980

1.020

24

1.060

25

1.100

26

1.140

27

1.130

28

1.220

1.260

29

30

31

1.300

1.340

1.380

1.420

32

33

34

35

36

37

1.460

1.500

1.540

940

980

1.020

1.060

1.100

1.140

1.180

1.220

1.260

1.300

1.340

1.380

1.420

1.460

1.500

1.540

1600

1.600

S topa

proce ntowa

podatku

13,0

13,7

14,4

15,0

15,7

16,4

17,1

17,6

18,2

18,7

19,2

19.5

19,8

20,1

20,4

20,7

21,1

21,5

Zawartą

wart. 11 ust. 1 skalę podatkowi! od

przez osob y , wykonujące

twór czość lub działalność naukową,

oświatową,

arty_

styczną, literac ką, publi cystycz ną i plastyczną, zast ę puje

§ 3.

wynagrodzeń otrzymywanych

się nast ępu ją cą skalą podatkową

Stopień

Wysokość

wynagrodzenia

w złotyc h

ponad

do

miesięczna

wynagrodzenia

Stupa

procentowa

poLlatku

1

800

1.700

2

3

800

1.700

4

8

12

20,1

F. Od wynagrodzeń z okresem wypłaty dziesięciodniowym

wynagro- ·

dzenia

Poz.

18, 2

21,5

1.850

3

§ 4.

Je żeli podatnik

otrzymuje wynagrodzenie od

j edn ego płatnika, podatek od wynagrodzenia , .

otrzymywan ego od drugiego i dalszych pła t ników, oblicza

s ię bez względu na wysokość wynagrodzenia z 50% zwyż­

ką; przy wynagrodzeniach jednak nie przekraczających

770 zł miesięcznie, 177 zł tygodniowo , 31 zł dziennie, 385

zł półmiesięcznie, 354 zł dwutygodniowo lub 310 zł dzies ięciodniowo (dekadowo), stopa procentowa podatku wynosi 50f0.

więcej niż

§ 5. J eżeli płatn ik nie potr ąca nal eżnego podatku,

lecz ponosi go z własnych funduszów, obo wiąza ny je st

przyją ć za podstawę do ustalenia stopy p ro Cl~ntow ej

i

obliczenia podatku t aką kwotę, aby - po po trąceni u od

tej kwoty nal eżnego podatku - po została r óżnica wyrażała sumę, przypadającą podatnikowi do wypłaty. Zasada po wyższa ma zastosownie tylko wtedy, gdy wynagrodzen ie przekracza 770 zł miesi ęcz nie, 177 zł ty god.niowo,

31 zł dziennie, 385 zł półm iesięcz nie, 354 zł dwutygodniowo oraz 310 zł dziesięciodniowo (dekadowo).

§ 6. Zniżka podatkowa z tytułu u trzymywania dzieci, o których mowa wart. 13 u st. 1 - 3, ma zastosowanie

w stosunku do wynagrodzell z okresem wypłaty mi e sięcz­

nym, tygodniowym, dziennym, półmiesi ęczny m, dwutygodniowym i dziesi ę ciodniowym (dekadowym). gdy wyn agrodzenie nie przekracza w okresie miesięc z nym 1.1 40

zł, w okresie tygodniowym 263 zł, w okresie dziennym

46 zł, w okresie półmiesi ęc znym 570 zł, w okresie dwutygodniowym 526 zł i w okresie dziesięciodn i owym (d ekadowym) 460 zł.

Poz. l'

DziennKl Ustaw Nr f

§ 7. Zwyżka podatkowa, o której mowa wart. 14

ust. l pkt l, ma zastosowanie w stosunku do wynagrodzeń

, z okresem wypłaty miesięcznym, tygodniowym, dziennym, półmiesięcznym, qw utygodniowym i dziesi ęci odnio­

wym (dekadowym), gdy wynagrodzenie p rzekracza w

ok resie miesi ę cznym 785 zł, w okresie tygodniowym 182

zł, w okresie dziennym 32 zł, w okresie półmiesięcznym

392 zł, w okresie dwutygodniowym 364 zł l w okresie

dziesi ęciodn iowym (dekadowym) 320 zł.

§ 8. Zwyżka podatkowa, o której mowa wart. 14

ust. 1 pkt 2, ma zastosowanie w stosunku do wynag r odzeń

z okresem wypłaty miesięcznym, tygodniowym, dziennym, p ó łmiesi ęczn ym, dwutygodnowym i dziesi ę ciodnio­

wym (dekadowym), gdy wynagrodzenie przekracza w

okresie miesięcznym 970 zł, w okresie tygodniowym 224

zł, w okresie dziennym 40 zł, w okresie półmiesi ęcz nym

485 zł, w okresie dwutygodniowym 448 zł i w okresie

dziesięciodniowym (dekadowym) 400 zł.

Zwalnia się od podatku od wynagrodzeń

l) wynagrodzenia za posiedzenia, jeżeli otrzymują je niżej wymienione osoby

a) wykonujące czynności związane z pełnieniem obowiązków społecznych lub obywatelskich (art. ..

ust. l pkt 3 i § 8 rozporządzenia) "

b) biorące udział w komisji u płatników będących

organami administracji państwowej, zakładami

i instytucjami państwowymi oraz podmiotami gospodarki uspołecznionej, nie wyłączając wynagro_

dzeń z tytułu udz iału w posiedzeniach komisji

osób, których przedmiotem jest twórczość lub

działalność naukowa, oświatowa, artystyczna, literacka i publicystyczna (art. 4 ust. 2) oraz plastyczna,

C:) należące do składu zarządów, rad, komitetów nad.\.

zorczych i komisji rewizyjnych oraz członkow i e

organów stanowiących osób prawnych będących

podmiotami gospodarki uspołecznionej,

2) Jednorazowy dodatek wyrównawczy wypłacony po

dniu 4 stycznia 1953 r. zgodnie z przepisami o znieI sieniu bonowego zaopatrzenia, regulacji cen, ogólnej

! podwyżki płac i zniesienia ograniczeń w handlu nad. wyżk ami produktów rolniczych.

§ 9.

.

§ 10. Od osób, które w grudniu 1952 r. otrzymały %

tytułu stosunku pracy wypłaty zaliczkowo, ostateczny z aś

rozrachunek za grudzień 1952 r. dokonywany jest z nimi

po dniu 4 stycznia 1953 r., należy pobrać podatek od wynagrodzeń według skal podatkowych

dotychczasowych.

Zwolnienie z § 9 pkt 2 stosuje się odpowiednio.

§ 11.

1. Kwoty wypłacone po dniu 4 stycznia 1953 r.

2. . Przepis ust. 1 nie ma zastosowania w p rzypad-.

kach, gdy

l) przy pracy w akordzie nie można ustalić, jakie było

wykonanie w dniach 1, 2 i 3 stycznia 1953 r."

2) pracownik pobiera wynagrodzenie wyrażone w kwocie miesi ę cznej,

3) pracownik otrzymuj e po dniu 4 stycznia 1953 r. pre.,

mi ę za ub ie głe okresy terminowych pła tności, któ ra

zgodnie z obo wiązującymi przepisami przypada do

w yp ła ty po dacie 4 stycznia 1953 r.

W tych przypadkach należy pobrać podatek według

skali określonej w § 2 za cały okres od dnia 1 stycznia

1953 r.

§ 12. Wszystkie wypłaty z tytułu premii, których

termin płatności zgodnie z obowiązującymi przepisami

prz yp adał przed dniem 4 stycznia 1953 r. , podlegają opodatkowaniu według skal dotychczasowych.

Od osób, które w grudniu 1952 r. otrzymały z

1953 r.,

a w styczniu 1953 r. otrzymują wyrównanie zgodnie z .

przepisami o zniesieniu bonowego zaopatrzenia, regulacji

cen, ogólnej podwyżki płac i zniesieniu ogranicz e ń w

handlu nadwyżkami produktów rolniczych, należy pobrać

podatek według skal podatkowych określonych w § 2 od

łącznego wynagrodzenia za styczeń 1953 r., tj. od wypła­

ty w grudniu 1952 r. oraz wyrównania płatnego w styczniu 1953 r., i od tak obliczonej sumy podatku należy ~o­

trącić podatek pobrany przy wypłacie grudniowej. Jeżeli

przy tym okaże się, że podatek pobrany przy wypła ci e

grudniowej przewyższa sumę podatku należnego za sty-.

czeń 1953 r., płatnik obliczy różnicę i wypłaci ją podatnikowi bezpośrednio przy wypłacie wyrównania za styczeń

1953 r., rozliczając się z organem finansowym przy najbliższej wpłacie podatku przez zakład pra~y. W tym celu płatnik podaje w deklaracji na podatek od wynagro§ 13.

tytułu stosunk u pracy wypłaty z góry za styczeń

d z eń

1) kwotę podatku pobranego i przelanego

przy wypła­

cie wynagrodzeń z góry za styczeń 1953 r.,

2) ostateczną kwotę podatku od wynagrodzeń przypada.,

jącą od wynagrod ze ń za miesiąc styczeń 1953 r."

3) różnicę między podatkiem podanym w pkt 1 i 2 .

wchodzi w życie z dniem

1953 r. i stosuje się

do wynagrodzeń należnych Za okres poczynając od dnia 1

stycznia 1953 r., choćby wypłata ich nastąpiła przed tym

dniem.

§ 14.

1.

Rozporządzenie

ogłosz enia z mocą od dnia 4 stycznia

2. Równocześnie tracą moc dotychczasowe przepisy

w przedmiotach unormowanych n iniejszym rozporządze­

niem.

% tytułu stosunku pracy za pracę wykonaną przed dniem

4 stycznia 1953 r. podlegają opodatkowaniu według skal

podatkowych dotychczasowych.

Minister Finansów: T. Dietrich

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw U. R. M .

(Warszawa, ul. Bracka 20a) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu n astępneg o numeru,

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw nab ywa ć można w Admimstracji Wydawnictw U. R. M.. Warszawa, Bracka 20a, w punktach sprzedaży: w Warszawie: "Dom Książki", Księgarnia Prawno-ekonomiczna, pl. 3 Krzyży 12, kiosk "Domu Książki" w gmachu S ą dów, al. Gen. SWierczewskiego 127, w Łodzi przy ul. Nowotki 21 (Hipoteka),

w kasach Sądów Wojewódzkich: w Białymstoku, Katowicach, Kielcach, Koszalinie, Rzeszowie. Wrocławiu i Zielonej Górze

kasach ~ą~ów Powiato,,:,ych: w Byd9?szczy, ~I:tomiu, Cieszynie, Częstochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach,

ora,z

Gmezme, Jeleme] Górze, Kaltszu, KrakOWIe, LublIme, Nowym Sączu, Olsztynie, Opolu, Ostrowiu Wlkp., Poznaniu,

Przemyślu, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu i Zamościu .

.w.

Redakcja

Urząd

Rady Ministrów Biuro Prac Ustawodawczych, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieś ci e 46/ 48,

Administracja: Administracja Wydawnictw U. R. M., Warszawa, ul. Bracka 20a.

.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w

46.000 Zaffi . 23

Drukarni Akcydensowej w Warszawie, ul. Tamka 3.

Cena 48 gr

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warsz awa, dnia 8 stycznia 1953 r.

Nr l

'l' RESC

Poz.

ROZPORZĄDZENIE

1 -

Ministra Finansów z dnia 5 stycznia 1953 r. w sprawie obniżenia skal podatkowych w podatku od wynagro.

dz e ń

r=

1

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 5 stycznia 1953 r.

w sprawie obniżenia skal podatkowych w podatku od wynagrodzeń.

\

Na podstawie art. 5 ust. 3, art. 9 ust. 7, art. 10 ust. 5

l 8, art. 11 ust. 2, art. 12 ust. 3, art. 13 ust. 3 oraz art. 14

ust. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1949 r. o podatku od wynagrodzeń (Dz. U. Nr 7, poz. 41) zarządza się, co następuje: .