Oświadczenie rządowe z dnia 19 lutego 1952 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o zamianie odcinków terytoriów państwowych, podpisanej w Moskwie dnia 15 lutego 1951 r.

!-

_

Dziennik Ustaw Nr t t

.

~

_.

Poz. ' 63 i ·64

'Polską Związkowi Socjalistycznych Republik Radzieckich

CHOH Pecny6nl1!{OH COlO3y COBeTcHHx COl-\l1anI1CTI1'!eCHI1X Pecny6nl1H B· nopSlAHe o6MeHa, SlBnSleTCSI

dzieckiej granicy państwowej w przybliżeniu 2,2 km TO'!Ka, pacnonomeHHaSl Ha nOnbCI<O-COBeTCI<OJ4 ro<;:yna południowy-wschód od kościoła miejs cowości Wierz- AapCTBeHHOH rpaHI1u,e npl;16m13I1TenbHO B 2,2 HM.

bica i w przybliżeniu 5,9 km na północny-wschód od IOrO-BOCTO"lHee u,epKBI1 HaceneHHoro nyHHTa Bem. 611u,a 11 npl16nl1311TenbHO B 5,9 HM. cesepO-BOCTO"llkościoła miejscowości Kornie.

Hee u,epHBI1 HaceneHHoro nyHHTa ł<.opHe.

OTCIOAa nl1HI1S1 l 'paHl1l1,bl npOXOAI1T B ceBepaOd tego miejsca linia granicy przebiega w kierunku

ceBepO-BOCTO"lHOM HanpaSneHI1I1, OCTaBnSlSl Ha CTOpółnocno-północno-wschodnim, zostawiając po stronie

ZSRR linię kolejową Rawa Ruska - Krystynopol, a po pOHe CCCP mene3HylO Aopory PaBa PyccHaSl stronie Polskiej miejscowo ść Wierzbica i dochodzi do ł<.pblcTbIHOnOJ1b, a Ha CTopOHe nOn bWI1- HaceneHHblH

punktu, położonego w przybliżeniu 2,2 km na zachód nyHI<T Bem6l1L1,a, 11 nOAXOAI1T I< TO"ll<e, pacnOnO}l(eHHOI1

od stacji kolejowej Uhnów i w przybli żeniu 4.0 km na npl16nl1311TenbHO B 2,2 I<M. 3anaAHee mene3HOAOpOmHOI1 CTaHUl111 YrHyB 11 npl16nl1311TenbHO B 4,0 HM. ceBepółnocny-wschód od kościoła miejsco wości Wierzbica.

po· BCCTO"lHee L1,epH911 HaceneHHoro nyHI<Ta Be>H6I1L1,a.

Aanee nl1HI1S1 rpaHI1UW npOX OAHT B BO CTO"lHOM

Dalej linia granicy przebiega w kierunku wschodrim, pozostawiając po stronie ZSRR linię kolejową Rawa ·HanpaBneHI1I1, OCTaBnSlSl Ha CTopOHe CCCP }!{ene3HOIR uska - Krystynopol i miejscowości Uhnów, Korczów, AopomHylO Aopory PaBa Pyccl<aSl ....:. ł<.pblcTbl Hononb

Tuszków, il. po stronie Polski - Tarnoszyn, Kon;zmin, 11 HaceneHHble nyl-lI{Tbl YrHyB, ł<.op"lys, Tywl<ys, a Ha

Oserdów i dochodzi do punktu położonego na drodze CTopOHe nOnbWI1 ~ TapHowl1l-1, ł<.OP"lMI1H, OcepAyB

gruntowej Bełz - Oserdów, w przybliżeniu 3,3 km na "11 nOAXOAI1T H TO"lI<e, pacnOnO>I<el-lHOI1 Ha rpyl-lTosOH

Aopore 113 6en3a B OcepAYB. npH6nl1311TenbHO B 3,3

ółnocny-zachód od stacji Bełz.

HM. ceBepO-3anaAHee cTaHu,I1H 6en3.

Następnie linia granicy skręca na północny-północ­

3aTeM nHHI1S1 rpaHI1u,bl nOBOpa"lI1BaeT Ha ceBepony-wschód i przebiega dalej w tymże kierunku, pozo- ceBepO-SOCTOK H npOXOAI1T"B 3TOM me HanpaBneHHl1,

~tawiając po stronie ZSRR miejscowości Przemysłów, OCTaBnSlSl Ha CTopOHe CCCP HąceneHHble nyHKTbl

nweMblcnyB, Bem6eHm, PyCI1H, BapeH>I<, YrpblHyB,

rjer~biąrz, ~usin, War~ż, Uhry~~w, Piaseczno, a po

strome PolskI - Oserdow, Dłuzmow, Hulcze, Oszczow nSlCe"lHO, a HaCTopOHe nonbWI1-0CepAyB, Anymi łączy się z polsko-radziecką granicą państwową na

HIOB, rynb"le, Oll-\YS H npl1MblKaeT H nonbCHO-COBeTzece Bug w punkcie położonym w przybliżeniu 6,2 km CKOI1 rOCYAapCTBeHHOH rpaHHu,e Ha peKe 3an: 6yr,

na południowy-wschód od kościoła miejscowości Kry- B TO"ll<e, pacnonOmeHHOI1 npl16nl1311TenbHO B 6,2 KM.

łów i w przybliżeniu 4,9 km na zachód

od kościoła IOrO-SOCTO"lHee u,epl<BH HaceneHHoro nyHKTa ł<.pbl­

miejscowości _ Litowiż.

nys 11 npl16nl13HTenbHO ' B 4,9 KM. 3anaAHee u,epKBH

HaceneHHoro nyHKTa .nHTCBl1m.

w drodze zamiany jest punkt, położony na polsko-ra-

I

A. Z.

A. W.

L. S.

L. S .

f\. 3.

M. n.

f\. B.

M. n.

'Po zaznajomieniu się z powyższą Umową uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości, jak

i każde z postanowień w niej zawartych; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz

przyrzekamy, że b ę dzie niezmiennie zachowywana .

.1'~ a dowód czego wyd a liśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie dnia 28 maja 1951 roku.

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

J . Cyrankiewicz

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych

St. Skrzeszewski

64

OSWlADCZENIE RZĄDOWE

,

,

dnia 19 lutego 1952 r.

Z

I

Iw

sprawie wymiany dokumentów' ratyfikacyjnych umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a

listycznych Republik Radzieckich o zamianie odcinków terytoriów

podpisanej

państwowych,

Związkiem

Socja.

w Moskwie

dnia 15 lutego 1951 r.

Podaje

się

mmeJszym do

1. art. 5 umowy

pomiędzy

wiadomości,

że

Rzecząpospolitą

zgodnie

Polską

a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich

o zamianie odcinków terytoriów państwowych, podpi~

sanej wraz z· protokołem, i zał.ącznikam~ w Moskwie

dnia 15 lutego 1951 r., nastąpiła w Warszawie dnia

5 czerwca 1951 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych,

powyższej umowy. '

Minister Spraw: Zagranicznych: St.

Sklzeszewsk~