Oświadczenie rządowe z dnia 30 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu z dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającego pod kontrolą międzynarodową pewne środki odurzające nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.

Poz. 48 i 41)

-MDziennik Ustaw Nr 9

'_' ,

------~------------------------------------------Si el Secretario General recibe la denuncia el 10 de

julio o en fecha anterior de cualquier ano, tal denuncia

surtira efecto el 10 de enero deI ano siguiente; y, si se

recibe despues delIO de julio, ,surtira efecto COJIlD si

hubiera sido recibida el 10 de julio o en fecha anterior

deI ano 'Slgwente.

Articulo

10

El Secretario General de las Naciones Unidas notificara a todos los Miemoros de las Nacion.es Unidas y a los

Estados no miembros mencionados en los articulos 5 y 6,

todas las firmas y aceptaciones recibidas con arreglo

a estos articulos, y l€s comunkara todas las notificaciones

recibidas con arreglo a los artlcułos 8 y 9.

Articulo

11

Conforme ,al Artlculo 102 de la Cartu de las Naciones Unidas, el presente Pro to colo sera registrado por el

.secretario Generał de las NaCłones Ulliuas en !la fecha

. de su entrada eo. vigor.

En fe de 10 cual los infcascritos, debidamente autorizados para ello,' han firmado pl presente Protocolo en

nombre de sus respectivos Gobiernos,

Hecho en Paris, eł dia d'ecinuev e de n<Jviembre de

mil novecientos cuarenta y ocho, en un s010 ejemplar,

que quedara dopositado en los archi v'os de ias Naciones

Unidas y cuyas copias certificadas autEmticas serim remitidas a tod'0s los Miembros de las Nac' ones Unidas

y a los Estados no mlembros a que se refieren los articulos 5 y 6.

49

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 30 sierpnia 1951 r.

w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu z dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającego pod kontrolą mię­

dz ynarodową pewne środki odurzające nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabryltaCji

1 uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia

11 grudnia 1946 r.

I. Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia 6

s~erpnia Hł51

r. nastąpiło podpisanie przez Prezydenta

R'reczypospolitej polskiego dokumentu ratyfikacyjnego

P~otokołu z dnia 19 listopada 1948 r" umieszc~jącego

p bci kontrolą międzynarodową pewne środki od~j ~ce nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ogranic:z,eniu fabrykacji j uregulowaniu podziału środków

odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Sucoess dnia 11 grudnia 1946 r.

J dnocześnie podaje .się do wiadomości, że nastę­

pujące kraje stały się stronami powyższego Protokołu

AJ11f ganistan dnia 19 listopada 1948 r., .

..A!lbania dnia 25 lipca 1949 r.,

Arabia Sauayjska dnia 19 listopada 1948 r.,

Australia (wraz ze wszystkimi terytoriami, za które

Australia ponosi odpowiedzialność międzynarcdoWą, włącznie z terytoriami powierniczymi Nowej

Gwinei i Nauru) dnia 19 listopada 1948 r.,

~ustria dnia 17 maja 1950 L,

Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka dnia

11ł listopada 1948 r.,

Burma dnia 2 marca 1950 r.,

Ozechosłowacja dnia 17 stycznia 195Q r.,

Dlania (wraz z Grenlandią, za której stosunki między­

narodowe DanIa jest odpowiedziaina) dnia 19 paź­

dziernika 1949 r"

Egipt dnia 1'6 września 1949 r.,

tiOPia - dnia 5 maja 194'9 r"

rancja dnia 11 stycznia 1.949 r.,

Departamenty Algerii dnia 15 września 1949 r.,

Depa~tamenty z.amQrSkie

(Gwadelupa, . Guyana,

'Martynika, Reunion) dnia 15 września 1949 r.,

Terytoria zamorskie (Francuska Afryka Zachodnia'

Francuska Afryka Zwrotnikowa, Francuskie Somali., Madagaskar i przyleglości, Wyspy KOmorski e., Francuskie Posiadłości w Indiach, Nowa Kaledonia i przyległości, Francuskie Posiadłości w Oceanii., St. Pierre i Miąuelon) dn ia 15 września 1949 r .,

Tun:s i Maroko (strefa francuska) dnia 15 wrześ­

J,i.a 1949 r.,

Terytoria powiernicze Togo i· Kamerun pod franc Hskim powiernictwem dnia 15 września 1949 r"

Nowe Hebrydy (kondominium francusko-angielskie)

dnia 15. w\-ześnia 1'949 r.,

Holandia dnia 26 września 1950 r.,

Wdie dnia 10 listopada 1950 r.,.

I

l

Indonezja dnia 21 lutego 1951 r.,

Jemen dnia 12 grudnia 1949 r.,

Jugosławia dnia 10 czerwca 1949 r.,

Kanada dnia 19 listopada 1948 r.,

Liban dnia 19 listopada 1948 r"

Meksyk dnia 19 listopada 1948 r.,

Monako dnia 19 listopada 1948 r.,

Norwegia dnia 24 maja 1949 r"

Nowa Zelandia (wraz ze wszystkimi' terytoriami, 'la

które Nowa Zelandia ponosi odpowiedzi alność m ~ę­

dzynarodową, włącznIe z terytorium powierniczym

Zachodniej Samoa) dni-a 19 listopada 1948 r"

stany Zjednoczone Ameryki (wraz ze wszystkimi terytoriami, za których stcsunki międzynarod owe Sta. ny Zjednoczone są odpowiedzialne) dnia 11 sierpnia 1950 r.,

Szwecja dnia 3 marca 1949 r"

Turcja dnia 14 lipca 1950 r.,

Unia Południowo-Afrykańska dnia 8 grudnia 1948 r.,

Włochy dnia 14 marca 1949 r.,

Zj'edn.ocz.one Królestwo Wielkiej Brytanii. i północIl.,ej

'Irlandii {wraz z następuj:ącymi .terytoriami, za których stosunki międ-z ynarodowe Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i P ół nocnej Irlandii jest

'Odpc'Wif'dzi alne~

Aden, Eahames, Barbados, Basutoland, Protektorat

Bechuanaland, Bermudy, Brytyjska Guyana , Brytyjski Honduras, Brunei, Cypr, Wyspy Falklandzkie

i przyległości , F i dżi , Gambia, Gibraltar, Wyspy Gilbert i E!.l iee , Złote Wybrzeże, Hong Kong, Jam3.ika,

K enia, Wyspy Leeward-A'1tigua, Montserrat, St.

Christopher i Nevis, Wyspy Dziewicze-Federacja

Malajska, Malta, Maur:tius, Nowa Funlandla, Nig-eria, Pó\p-ocne Borneo, Północna Rodezja, Protektonit Nyasaland. Sarawak, Seychelles, Sierra Le'One, Singapur, P r otekt-orat Wysp S alomona, Protektorat Somali, Południowa Rodezja, Św. Helena,

T anganyika, Tonga, Trinidad, P rotektorat Uganda,

Wyspy Windward-Dominika, Grenada, St. Lucia,

St. Vlncent-Protektorat Zanzib ar) dnia 19 listopada 1948 r.,

Nowe H ebrydy (KondomInium angielsko-francuskiei

dnia 27 lutego 1950 r.,

Zwi'ązek Socjalistycznych Republik Ra zieckich dnia

19 listopada 1948 r.

Minister Spraw Zagranicznych: St. Skrzeszewski

,

'