Oświadczenie rządowe z dnia 14 października 1952 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii o ochronie roślin uprawnych przed szkodnikami i chorobami, podpisanej w Warszawie dnia 26 września 1949 r.

Art. 3.

Jednostkowy budże t terenowy okreś la "zcz,e-

gółowo ' dochody i wydatki rady narodowej z wymienie-

Art. 1. 1. Budżet państwa okr e śla dochody wed ług

ich podstawowych źródeł oraz wydatki według podstawowych kierunków działalności państwa z wyodrębnieniem

1) doćhodów i wydatków budżetu centralnego,

niem organów właściwych do pobierania dochodów i dokonywania wydatków.

wykonawczy budżetu centralaego

dochody i wydatki budżetu cen lralnego oraz wym.ienia organy właściwe do pobierania dochodów i dokonywania wydatków,

Art. 4.

2) dochodów i wydatków zbiorczych budżetów województw (m. sI. Warszawy i m, Łodzi),

Układ

określa szczegółowo

3) planu zrówno waże nia budżetów terenowych.

Plan zrównoważenia budżetów terenowych okrew dochodach bud ż etu ce ntralnego

i dotacji z tego bud ż etu dla poszczególnych zbiorczych

bud ż etów województw (m. st. Warszawy i m. Łodzi).

2.

śla wysokość udział ó w

,

Art. 2. Zbiorcze budżety wolewództw, powiatów

i miast po dzi elónych na dzielnice określają dochod y według ich głównych ż ródeł oraz wydatki według ich głów­

nych kierunków, z wyodrębnieniem

l) dochodów i wydatków jednostkowego budźetu wojewódzkiego, powiatowego bądż miejskiego,

2) dochodów i wydatków budzetów zbiorczych

jednostkowych b e zpośrednio niższego stopnia,

Art. 5. 1. Preliminarze dochodów i prelimi ·.1lrze

wydatków określają szczegółowo w ramach układu wykonawczego budżetu centr,a lnego lub w ramach jedn.ostkowych budżetów terenowych dochody bądż wyd atki j ednostek, których pełne dochody i wydatki włączone s ą.

do budżetu.

2. Bilanse dochodów i wydatków okre ś lają zad:I.1ta

finansowe jednostek organizacyjnych działających według zasad rozrachunku gospodarczego wraz z rozliczeniami tych jednostek z budżetem centralnym i z poszczególnymi budżetami terenowymi.

.

hądż

Art. 6.

Okresem budżetowym jest rok kalendariowy.

Dziennik (" staw Nr 50

--

Poz. 333

-

334

333

OSWIADCZENIE RZĄDO WE

z dnia 14 paźd z i e rnika 1952 r.

w !:pl'awie wymia ny dokumentów r at y fi kacyjnych konwenc ji między R ządem Rzeczypospolitej POl skiej ł a Rządem

p rzed szkodnika mi i choroba mi, podpisanej w Warsza wie

d nia 26 wrześ nia 1949 r.

~ Ludo wej Republil{i B ułg a rii o och ronie ro ślin u prawnych

Pod,a je się HlmejSzym do wiadomości: że zgodnie z

art. n konwen cji mi ę dzy Rząrlem Rzeczypospo litej Pol_

skiej a Rząd e m Ludowej Repu hl;' i Bułgarii w sp rawie

ochrony roślin uprawnych przed szkodnikami i ch oro bami, podpisanej w Warszawie dnia 26 września 1949 r.,

nastąpiła

w Sofii d nia 29 wrzesma 1952 ' r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej kon wencji.

Mini.ster Spraw Zagra niczn yc h: w z, S. Wi e rblowski

334

, DEKRET

z dnia 17- grudnia 1952 r.

o uchwalaniu

R o z d z' i a ł

wykonywaniu b.udżetu pallstwa.

3) planu zrównoważenia

pkt 2.

I.

budżetów

wymieniony ch w

Przepisy ogólne.