Oświadczenie rządowe z dnia 14 października 1952 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji sanitarno-weterynaryjnej między Rzecząpospolitą Polską a Ludową Republiką Bułgarii, podpisanej w Warszawie dnia 26 września 1949 r.

DzielUlik Ustaw Nr 50

332

331

OŚWIADCZENIE RZ!\DOWB

z dnia 14 pa ździernika 1952 r.

I-

W

sprawie wymiany d okumentów ra tyfikacyjnych konwencji sanitarno-weterynaryjne j między Rzecząpo spolitą

Polską a Lud ową Republiką Bułgarii , podpisanej w Warszawie dnia 26 września 1949 r •

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

! z art. 19 konwencji sanitarno-weterynaryjnej między Rzecz ąpospolitą Polską a Ludową . Rep ubliką Bułgarii , podpi:\ sanej w Warszawie dnia 26 września 1919 r., nastąpiła w

Sofii dnia 29 wr ześni a 1952 r. wymiana dokumentów ra-

I

•

tyfikacy}nych rowyższej konwencji wraz z prot okołem

końcowym.

Minister Spraw Zag ranicznych: w z. S. Wierbłowsk i

332

KON WENCJA

między

Rządem Rzeczypospolitej Polskilj a Rządem Ludowej Republild Bułgarii w sprawie ochrony

uprawnych przed szkodnikami i chorobami, podpisana w Wllrszawie dnia 26 września 1949 r.

roślin

W Imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

BOLE SŁAW

BIERUT

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

"

podaje do powszechnej wiadomoŚci

W dniu dwudziestym szóstym wrzesma tysiąc dziewięćset czterdzięstego dziewiątego roku podpisand zo s tała

w Warsz'3wie Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii w spra..,

wie ochrony roślin uprawnych przed szkodnikami i chorobami o następującym brzmieniu dosłownym

/

(Tekst konwencji

został

zamieszczony w

Pb zaznajomieniu się z powyższą Konwencją uzna( liśmy ją i uznajemy za słuszną zar(Jwno w całości, jak

[ i każde z postanowień w niej zawartych; oś wiadczamy,

że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przy\ rzekamy, że b ędzie niezmiennie zachowywana.

l

z a łączniku

do niniejszego numeru).

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony

p ieczęcią Rzeczypospolitej .

Dano

vr Warszawie, dnia 31 \~tycznia 1951 roku.

Bolesław Bierut

L. S.

Prezes Rady Ministrów

J. Cyrankiewicz

Minister Spraw Zagraniczny ch

St. Sluzeszewski