Dekret z dnia 10 grudnia 1952 r. o odstępowaniu przez Państwo nieruchomego mienia nierolniczego na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinnych.

Art. 12. 1. Organ administ racji lub jednostka gospodarki uspołeczn ionej , których kosztem wykończono

lub nadbudowano budynek w zakresie określonym w

art. 11. uzysku je prawo użytkowania wyką,ńczonej lub

nadbudowanej _ cz ęści budynku na okres amortyzac'i poniesionych z tego tytułu kosztów. Rada Ministrów określi

zasacl.y ustalania okresu amortyzacji.

2. O uzyskani u prawa użytkowilnia i o terminie jego

trwania orzeka prezydium wojewó dzkiej rady narodowej

(Rady Narodowej m. st. Warszawy i m. Łodzi) - z wyłącz enie m drogi sądowej . Prawo to korzysta z rzec'lovlcgo

zabezpieczenia i pierwszeństwa przed hipotekami niezależni e od

ujawnienia go w księdze wieczystej i hez

względu na dat ę ujawnienia.

Pozostaje ono w mocy w

przypadkach zmiany osoby właściciela, c:lOc ia żby ujawnienie jeszcze nie nastąp iło.

Poz. 325 i 326

3.

Z chwilą wygasmęcia użytkowania część nieru-

chomoś·ci obj ęta tym prawem powinna być zwrócona wła­

ścicielowi,

wolna od obciążeń z tytułu dokonanej napra-

wy.

Art. 13.

Traci moc art. 1 ust. 5 dekretu z dnia 26

r. o rozbiórce i naprawie budynków

zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U.

z 1947 r. Nr 37, poz. 181, z 1948 r. Nr 50, poz. 383) w zakresie unormowanym niniejszym dekretem.

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom: Gospodarki Komunalnej, BC!downictwa Miast i O : i2 ~1li

i Finansów oraz innym zainteresowanym ministrom.

Art. 15. Dekret wchodzi w :zycie z dniem ogłoszenia.

paźdz i ernika 1945

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Palistwa: M. Rybicki

326

)

DEKRET

z dnia 10 grud.nia 1952 r.

Q

ods tępowaniu przez Państwo nieruchomego mien ~ a nierolniczego

na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinny:::!!.

Art. 1. Odst ę powanie osobom fizycznym pa_.s:·wowego nierucho m ego mienia niero lni czego, po z ostają cego

w ' zarządzie rad n a rodowych, na indywidualne potrzeby

mieszkaniowe oraz( na cele popierania indywidualnego

budownictwa mieszkaniowego odbywa się w tryb:~ i na

warunkach określonych w niniejszym dekrecie.

Art. 2. 1. Przedmiotem odstępowania mogą by ć poło żone w miastach i osiedlach o charakterze miejskim

1) jednorodzinne domy mieszkalne z zabudowaniami gospodarczymi i przylegającymi , bezpośrednio podwórzami, ogrodami lub sadami , o ile nie .stanowią nic0dłąc znej części składowej gospodarstw rolnych,

2) c;~iałki ziemi o powierzchni nie przel : ri'czające j 1000,

m 2 przeznaczone na cele indywidualneg o budown ;ctwa domów jednorodzinnych i połażone na teren,l ch

w tym ·celu wydzielonych.

2. Domem jednorodzinnym w rozum ieniu ust. 1

p kt l jest dom lub samodzielna część domu bliźniacz eu ,'),

mające nie więcej niż 5 izb mieszkalnych o powierz c~!1 i

mieszkalnej nie przekraczającej 110 m 2 , . a przeznaczone

dla zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych n abywcy i jego bliskich.

3. Do powierzchni mieszkalnej, o której mowa w

ust. 2, nie włącza się pomieszczeń pomocniczych (h.-ó enki, ubikacje, przedpokoje, spiżarnie , schowki, kory tarze,

schody, pomieszczenia bez okien itp. ,.

Art. 3. 1. Odstępowanie mienia wymienionego w

art. 2 ust. 1 pkt 1 nast ęp uje w trybie d:z:ierżawy lub w

wyjątkowych przypadkach w drodze sprzedaży bud vnków z jednoczesnym odpłatnym usta nowien iem uży tko ­

wania jako prawa wieczystego na gruncie, na którym uudynki się zn ajdują .

2. Odst ępowanie mienia wym;enion.ego wart . 2

ust. 1 pkt 2 na stępuj e w trybie u stanowienia odpłatlle J o

u żytkowania jako prawa wieczystego z zastrzeżen ·iem lA'

umowie przezn aczenia działki pod budowę .domu jedn'lr n d oinnego na warunkach ustalonych dla indywidualrh~ ,- o

_ budownictwa mieszkaniowego.

Art. 4. Indywidualne budownictwo mieszk an '0've

obejmuje budowę domów jednorodzinnych na zasadach

usta lonych przez Prezydium Rz ądu , które określi fon11y

i zakres pomocy Państwa w tej dziedzinie,

...

Art. 5. 1. Spośród osób, ub iegają cych si .ę o odstą­

pienie mienia wymienionego wart. 2 u st. l, p ierwszeils two mają w następującej kolej noś_ci

l) zdemobilizowani żołnierze, którzy brali udz iał w walkach o Polskę Lu dową po dniu l września 1939 L,

uczestnicy walk partyzanckich o Polskę Ludową orc:z

ż o łnier ze służby czynnej,

2) funkcjo nariu sze służby b ezpie'tzeń stwa publicznego,

którzy w związku ze służbą w obronie demokratycznych zasad ustroju Państwa Polskiego zostali in wilii dami,

3) wdowy i sieroty po żołnierza ch i uczestn ikach wanc

partyzanckich poległych w walkach o Polskę Ludo wą, jako też wdowy i sieroty po funk cjonariusz:1Ch

s iużby bezpieczeństw a publicznego, którzy polegli w

związku ze służbą

w obronie demokratycznych Z i'! sad ustroju Państwa Polskiego, oraz osoby, których

jedynymi żywicielami byli wymienieni żołnie.w,

uczestnicy walk partyzanckich i funkcjonar iusze

s łużby , bezpieczeństwa publicznego,

4) owby zas iużo ne w walce o demokratyczny ust rój

Państwa Polskiego,

5) inwalidzi wojenni, inwalidzi pracy i więźniowie obozów koncentracyjnych,

6) przodownicy pracy, racjonalizatorzy produkcfi i za służeni pracownicy nauki, '

7\ repatrianci,

8) c zło nkowie rodzi ny żołnierza , odbywającego k ad:'ową służbę wojskową przy za stosowani u art. 2

ust. 1 i 3 d ekretu z dnia 6 wrześn i a 1951 r. o sz':zególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy kadrowej slużby wojskowej i ich rodzin (Dz. U. Nr 46, pez.

339).

2 . Osoby , które przed wejściem w życie ninie]"ze go

dekretu zostały wprowadzone p rzez władze państwowe

lub b . władze samorządu terytorialnego w posiaclanie

mien ia n ieroln iczego, mają pierwszeństwo przy u b ~c2::; a­

niu s i ę o przekazanie im tego mienia bez względu na

pierwszeństwo osób wymienionych w us t. 1.

Art. 6. Osoby skazane za przestępstwa przeciw Pań­

stwu Ludowemu nie mogą uzyskać mienia w tryl.:e niniejszego dekretu,

za korzystanie za czas do wejścia w życie niniejszego deMinister Gospodarki Komunalnej w dr:.>c\ze

kretu.

wydanego w porozumieniu z Przewodni2. Minister Gospodarki Komunalnej w porozumieczącym Państwowej KomisJi Planowania GospodarcZe(lO

niu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowdni'a

i Ministrem Rolnictwa, o k reśli szczegółowe zasady, ",.'aGospodarczego oraz Ministrem Finansów i za zgodą Prerunki i tryb odstępowania m ienia wymienionego w .li t. 2

zesa Rady Ministrów, określi s zc zegółowo, jakie kategorie

ust. 1.

osób korzystają z ulgi, przewidzianej w ust. 1.

Art. 8. Zasady ustalania ceny sprzedażnej bud/nArt. 14. 1. Na pokrycie ceny nabycia lub czynszu

ków i czynszu za mienie nierolnicze oraz sposobu spłć\ty

za państwowe mienie nierolnicze przydzielone na podstanależności okr eśl i Rada Ministrów.

wie dotychczasowych przepisów albo od stąpio ne w try-·

Art. 9. 1. O odstąpie ni u na podstawie nini ejszego

bie niniejszego de kretu osobom, które w związku z wojną

dekretu mienia nierolniczego orz ekaj ą w ł aściwe ze wz~ lę­

rozpocz ęt ą w 1939 r. pozostawiły majątek nieruchomy na

du na jego poło że nie prezydia powiatowych rad narodoterenach Rzeczypospolitej Polskiej w j ej granicach przedwych (rad narodowych miast stanowiących powiaty). a w

m. st. Warszawie i m. Łodzi - prezydia dzielnicowych

wojennych nie wcho::lzących w skład obecnego obszaru

Państwa, jeżeli osoby te zamieszkiwały na tych terenilch

Jad narodowych.

2. Orzeczenie prezydium rady narodowe j, od któreprzed d-niem 1 września 1939 r. - zalicza się wartość pozostawionego za gHlnicą mienia nieru chomego.

go n ie złożono w termini e odwołania , lub orzeczenie prezydium wojewódzkiej rady narodowej (Prezydium Rady

2. Wartoś ć pozostawionego za gra.nicą mienia nieNarodow ej m . st. Warszawy i m. Łod zi) wydane na slmruchomego oblicza si ę według przepisów wydanych 1:a

t,e k odwołania stanowi podstawę do zawarcia umowy

podstawie arL 8 i do k woty nie wyższej od sumy wskazan ej w tych przepisach.

sprz edaż y. dzi erżawy lub ustanowienia prawa użytkowa­

3. Przepisy usL 1 i 2 stosuje się r ównież ' do osób,

nia.

3. Umow ę wymienioną w ust. 2 zawiera prezydium k tóre na mocy umów międzynarodowych, za wart/ch

powiatowej , miejskiej lub dzielnicowej r ady narodowej.

przez Państwo Polskie, mają otrzymać ekwiwalent za mienie pozostawione za granic ą.

Dla ważności tej umowy wymagana jest fo rma pisemha.

Art. 10. 1. Mienie o dstąpi one w trybie niniej szego

Art. 15. 1. Prezydia wojewódzkich rad n arodowych

dekretu w drodze sp rzed3ży wolne jest od wf zel k ich dłu ­

(Rady Narodowej m. sL V/arszawy i m. Łodz i ) mogą zagów i ci ężarów z wyjątkiem służebno3ci, których utrz ywierać umowy sprzed:lży lub zamiany tych nieruchomo'manie w mocy zostan ie przy ustaleniu warunków od sląści nie rolniczych, s ta nowi ących własność Palls twa, 0::0 do

. e? ia u z n a n~ z? niezbędne.. Sprawa oclpowiedzialndści

któryc h przed wejściem w życie nini ej szego dekretu L,a anstwa za dotychczasowe me ut rzymane w mocy ll bClą­

padły uchwały b. związków s amorządu terytorialnego o

ż n ia zostanie uregulowana odrębnymi przepisami.

sprzedaży lub zamianie, a n ie ruchomości te zostały ochla2. Wszelkie wpisy uj awn ione w ksic;gach wier:zyne we władanie n a bywców .

stych, dotycz ące długów i ci ę żarów wskazanych w u st. 1,

2. W przypadk u odmowy sprz edaży lub za;nLmy,

podlegają wykr eśleniu na wniosek nabywcy lub pr,~l.y­

roszczenia o zwrot wpłaconych sum i poczynionych nadium powlutowej, miejsl iej lub d7.i e ln' cowej rady 'l. ill'Okładów osób, o których mowa w ust. 1, przedawniają się

dowe j, Dla. wykreślenia służebności konieczne jest zloz upływem 6 miesię.cy .

tenie urz ędowego odpisu orzeczenia (art. 9 ust. 2) ,

3. Minister Gospodarki Komunalnej w p oroz umie~ Iwie rdzającego, że dana służebność przy ustalaniu \Vaniu z Ministrem Finansów określi w d ~ od.3e ro zporzqrhcr nków odstąp ie nia nie została ut rzymana w mocy.

n la zasady ustalania należności i ich spłaty za nieruchoArt. 11. Mie nie n a byte oraz budynki wzniesione na

mości, o których mowa w usL 1, a za k ~ó re cena sprzedad ialkach odstąpionych n ie mogą być zbywane bez zgudy

ży nie została w cal ości uiszczona.

p ezydium właściwej woj ewódzkiej rady ,narodowej.

Art. 16. 1. Osoby, które posiadają n ie ruchonl')ści

Art. 12. 1. . W przypadku gdy nabywca lub u żyt­

nie rolnicze i mają u sta lające spr zedaż tych nieruch)ll1okbwnik na skutek zarządzenia władz utracił możność zaści prawomocne orzeczenia b. komisji osadnictwa nie,'olII ieszkania w nabytym lub wzni esionym przez niego doniczego lub orzeczenia prezydiów rad narodowych, wydan u, a od daty zawarcia umowy nie upłynął czaso kreS- ne na podstawie dekretu z dn ia 6 grudnia 1946 r. o przePI ęcioletni ma on prawo rozwiązania umowy przez o dk azywaniu przez Państwo mienia nieroln icze go na obszast'ipienie od n :ej. W razie rozwiązania umowy wpłac\)na

rze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdar'lska (Dz.

kwota podlega zwrotowi po potrąceniu odpowiednIch na U. z 1946 r. Nr 71, poz. 389 i z 1947 r. Nr 66, poz. 410). a

leżności za okres korzystania z nieruchomości. Równodo dnia wejścia w życie niniejszego dekretu nie na~yły

w6.rtość nakładów poczynionych przez nabywcę podle ga praw własności posiadanych nieru chomośc i - stają się

z* rotowi do wysokości wzrostu war ,ości majątku i z poz mocy samego pravl a właścicielami tych ' n ierucholJ1of.ci,

tr rceniem uzyskanych dochodów.

po uregulowaniu należn ości na rzecz Pańs t wa w teoni2. Szczegółowe zasady ustalan ia od szkodowania z nach i na zasadach ustalonych w tych orzeczeniach.

t ytułu poniesionych nakładów ok reśli w drodze rozporz ą ­

2. Prawomocne orzeczenia b. komisj i oS.'idnktwa

~enia Minister Gospodarki Komunalnej w porozumieniu

nierolniczego i prezydiów rad narodowych przy równoz Ministrem Finansów.

czesnym zawarciu na ich podstawie u mów Ep rze daży mię ­

3. Przepis ust. 1 ma zastosowanie do umów sprzeda- . dzy osobą zainter esowaną a inst y tu cją kredytową upoż il zawartych przez wła śc iwe wład ze p rzed dniem wej ważnioną do ich zawierania w imieniu Państwa or.lZ istŚ 'a w życie n iniejszego dekretu, z tym że w razie upły­

nienie faktu po siadania i korzystania z nab ytych nieruwu wymienionego w n im czasokreJu nabywca może żą ­

chomo~;;Ci są róFnoo:naczne z wydaniem zezwolenia na nadać rozwiązan ia umowy w terminie sześci u miesięcy od

b ycie n ier ucho mości w pasie granicznym przewiclziaIl ym

daty wejścia w życie nini ejszego dek retu.

obowiązując ymi w tym zak, es;e przep isami prawnymi.

Art. 13. 1. Osoby, które korzystały z państwow8go

Art. 17. Odst'lpienie n :ernc:' o.mego mienia n'e;'oJnimienia nieroln iczego na podstawie przydziału przez wła­

czego w trybie i na warunkach olcrp ś1onyc h w nin ;ej';z'Jm

dze państwowe lub organy b. samorządu terytorialn~g0.

dekrecie, a poło żone go na obszarze pasa granicznego , momogą być zwolnione od obow iązk u uiszczenia należn:) sci

że odbywać się po uprzednim uzyskaniu przez nabywcę

Art. 7.

rozporządzenia,

~I

I

D

__zl_·e_n_n_ik

__U_s_t_a_w__

N_r_4_9__________________________-·__~5~4~8______________________________~P~oz. 326, 327 i 328

t:ezwolenia

prezydium wojewódzkiej rady narodJwej,

ze wzgl ę du na miejsce położen i a tego mi~nia,

wydanego na podsta,vie obowiązujących w tym zaki·esie

' przepisów szczególnych.

Art. 18. 1. Traca moc

\ 1) dekret z dnia 6 grudllla 1946 r. o przekazywan iu przez

\,

Państwo mienia nierolniczego na obszarze Ziem Odo!'

zyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz. U.

z 1946 r. Nr 71, poz. 389 i z 1947 r. Nr 66, poz. 410),

(2) ustawa z dnia 30 stycznia 1948 r. o zbywaniu i dzier,

żawie oraz o przekazywaniu na własność związków

" samorządu terytorialnego niektórych kategorii t:denia państwowego (Dz. U. Nr 10, poz. 75).

2. Przepisy wymienione w ust. 1 mają jednak zastoEowanie do inkasowania i dochodzenia należności przypa'dających z tytułu ceny sprzedaży lub czynszu dzierżaw­

llego za nieruchomości przekazane w ich trybie.

właściwej

3. Minister Finansów może w porozumieniu z Ministrem Gospodarki Komunalnej zlecić inkaso i doch::>clzenie powyższych należności innym instytucjom lub organom niż wskazane wart. 26 i 31 dekretu z dnia 6 gruunia

1946 r. o przekazywaniu przez Pall stwo m ienia nier·)lnL

czego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolneg:J M: iasta Gdańska (Dz. U. z 1946 r. Nr 71, poz. 389 i z 1947 r.

Nr 66, poz. 410).

Art. 19. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Gospodarki Komunalnej w porozumieniu z zu.intere:;owanymi ministrami.

Art. 20. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszp.nia.

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M . Rybicki

327

DEKRET

z dnia 10 grudnia 1952 r.

o wydawaniu Dziennika Taryf i Zarządzeń Komunikacyjnych.

Art. 1. Minister Kolei wydaje w porozumieniu z Ministrami Transportu Drogowego i Lotniczego ornz ZeglLlgi

Dziennik Taryf i Zarządzell Komunikacyjnych.

\

Art. 2. W Dzienniku Taryf i Zarządzeń

l:yjnych ogłasza się

KOlmmika-

1) zarządzenia Ministrów: Kolei, Transportu Drogow2go

i Lotniczego oraz Zeglugi, dotyczące taryf za przewóz

/' osób, bagażu oraz przesyłek ekspresowych i towarowych w komunikacji kolejowej, drogowej, lotniczej, morskiej, przybrzeżnej i wodnej śródlądowej

oraz zarządzenia dotyczące taryf za czynności l1~łu­

gowe związane z pobytem statków w portach morskich i taryf za czynności usługowe wykonywane

przez przedsiębiorstwa robót ładunkowych;

2) inne zarządzenia, decyzje, instrukcje, -okólniki i obwieszczenia w sprawach taryfowych i przewozowych

komunikacji wymienionych w pkt 1, jeżeli ogłoszenie

jest przewidziane w obowiązującym przepisie lub w

ogłaszanym akcie.

Art. 3. Akty ogłaszane w Dzienniku Taryf i Zarzą ­

Komunikacyjnych

wchodzą w życie

piętnast'~;]o

dnia po ich ogłoszeniu , jeżeli same nie stanowią inaczej.

Art. 4. 1. Na każdym numerze Dziennika Turyf

i Zarządzeń Komunikacyjnych oznacza się dzień je~Jo

wydania.

2. Dzień wydania jest dniem prawnego oglosz'~nia

aktów zamieszczonyC'h w numerze.

Art. 5. Minister Kolei prostuje w drodze obwieszczenia błędy w ogłoszonych tekstach ąktów prawnych.

Art. 6. Traci moc dekret z dnia 19 września 1916 r.

o wydawaniu Dziennika .Tarvf i Zarządzeń Komunik'l,~,!j­

nych (Dz. U. Nr 51, poz. 286).

Art. 7. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Kolei w porozumieniu z Ministrami Transportu Drog!Jwego i Lotniczego oraz Żeglugi.

Art. 8. Dękret wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

dzeń

Przewodniczący Rady Pmlstwa: A

Sekretarz Rady

Państwa

Zawadzki

M. Rybicki

323

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

zdnia 9 grudnia 1952 r.

:w sprawie odszkodowania z tytułu ograniczeń wprowadzonych na obszarach

uznanych za szczególnie ważne d~a

obrony kraju.

Na podstawie art. 2 ust. 4 dekretu z dnia 6 września

1951 r. o obszarach szczególnie ważnych dla obrony kraju (Dz. U. Nr 46, poz. 341) zarządza się, co następuje

sta stanowiącego powiat lub dzielnicowej

wej m. st. Warszawy i m. Łodzi.

rady narodo-

§ 1. Artykuły 'powołane w rozporządzeniu bez bliż­

'szego określenia oznaczają artykuły dekretu z dnia 6

września 1951 r. o obszarach szczególnie ważnych dla

obrony kraju (Dz. U. Nr 46, poz. 341).

§ 3. t. Odszkodowanie z powodu wprowadzenia

wymienionych wart. 1 og,raniczeń w prawach własn.)ści

do nieruchomości lub w innych prawach związanych z

nieruchomością obejmuje wynagrodzenie szkody rze ,~zy­

wistej.

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu użyte jest określenie

,;prezydium rady narodov,'ej" , rozumie się przez to prezydium powi!ltowej rady narodowej, rady narodowej mia-

2. Uznaje się, że szkoda

przypadkach

I

I

rzeczywista

następuje w