Dekret z dnia 10 grudnia 1952 r. o wykańczaniu budowy i nadbudowie niektórych budynków mieszkalnych.

Art. 50. W dekrecie z dnia 19 kwietnia 1951 r. o

wojskowej oli cerów i gene r ałów Sił Zbrojnych

(Dz. U. Nr 22, poz. 172) wprowadza się nast ępu jące

zmiany

- 1) wart. 32 ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) absolwentów oficerskich szkół wojskowych oraz

słucha czy akademii wojskowych",

2) wart. 35 dodaje się ust. 4 'w brzmieniu

,,4 . Olicer zawodowy przyjęty w charakterze słucha­

cza do akademi i wojskowej otrzymuje urlop wypoczynkowy w wymiarze i na zasadach określo­

n ych przez Mini stra Obrony Narodowej dla słu­

chaczy akade~ ii wojskowej",

3) w art. 41 ust. 1 dodai.e SIę pkt 5 w brzmieniu

,,5) wydalenia z akademii wojskowej,"

Art. 51. Tracą moc

1) ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o Akademii Szt3bu

Gen e ralne go imienia Generała Broni Karola $wierczewskiego (Dz. U. Nr 17, poz. 134),

Poz. 324 i 325

-

2) ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o utwo rzeniu Akademii Wojskowo-Palitycznej (Dz. U. Nr 17-. paz. 135) i

dekret z dnia 18 lipca 1951 r. o nazwie Akademii

Wajs~awo -Polityczne j (Dz. U. Nr 39, poz. 295).

3) ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o utworzeniu Woj'ikowej Akademii Technicznej (Dz. U. Nr 17, poz . 136) i

dekret z dnia. 18 lipca 1951 r. o nazwie Wajskowej

Akademii Technicznej (Dz . U. Nr 39, poz. 296),

4) art. 68 ust. 2 ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r. o szkal_

służbie

nictwie wyższym i o pracownikach nauki (Dz. U . z

1952 r. Nr 6, poz. 38).

Art. 52. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom

Obrany Narodawej i Szkolnictwa Wyższego.

Art. 53· Dekret w chodzi' w życie z dniem ogłoszenia.

Przewodniczący Rady Państwa

A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

325

DEKRET

z dnia 10 grudnia 1952 r.

o wykańczaniu budowy i nadbudowie n ie!ctórycb budynków mieszkalnych.

W celu uzyskania dadatkowych izb

dla ludzi prac y stanow i się, co następuje

mieszkalnych

Art. 1. 1. Przepisy dekretu stosuje się do budynków

mieszkalnych, st a no wi ą cy ch własność prywatn ą, j eże li

budynki te nadają się do wykończenia lub odbudowy.

2. Przepisów dek.retu nie stosuje s ię do budynków,

których projekty przewi dują nie więcej niż 5 izb mieszkalnych .

Art. 2. - Bud y nkiem. nadaj ącym się w rozumien iu dekretu do wykańczenia, jest budy nek. w którym przynajmniej jedna izha niezdatna jest do u ży tku wskutek przerwania rahót . a bud y nkiem nada j ącym się do na dbudowy - bu dyne k . którego nadhudowa odpowiada zalo 'że ­

niom urb a nistycznym i architektonicznym os.iedla i któ r y

ze względów technicznych może być nadbudowa!' , .

Art. 3. Prezydium powiatowej rady naradowej (rady narodowe j miasta s.tanowiącego powiat) pa dokonaniu

ogl ę dzin i uzna niu p o trzeby wykońc zenia lub n adbu dowy

budynku , adpawiad ające ga wymaganiom przeV\idzianvm

wart. 1 i 2 wyznaczy właścicielowi w tym celu odpowiedni. technicznie ' uzasadniony, termin . Termin tf~n

nie może być krótszy od 6 tygodni, licząc od dnia na s t (~ p­

nego po daręczeniu we zwania do wykańczenia lub nadbudowy budynku.

Art. 4. 1. Organy wymienione wart. 3 dokonują

oględzin bud y nku cel em ustalenia. czy zo stał an wykonczony lub nadbudawany w terminie.

2. W przypadku ustalenia. że budyne k nie zos.tał w

terminie wy ko ń czo ny lub nadbudowany. prezydium wojew ódzkiej rad y narodowej orzeka o jego wykończen i u lub

n adbudowaniu w trybie art, 5 .

Art. 5. 1. Jeżeli właściciel budynku nie wykończył

lub nie nadbudował go w tenh inie. wykończe nie lub nadbudowa m oże być dokonana przez prezydium g minnej

(miejskiej) rady naradowej lub przez inne organy administracji oraz jednostki gospodarki uspoł ecznionej.

2. Gdy chodzi o budynek na terenie inwes towanym

przez Centralny Zarząd Budowy Miast i Osiedli "Z0R"

z zastosawaniem zabudowy zwartej, przydział budyn.k u

do wykańcz e nia albo nadbudowy innym jeullu';L"v,d poza jednastkami "ZOR" mo że być doka na ny t y lko po tlzy'

skaniu zgody Ministra Budownictwa Miast i Osiedli

Art. 6. Przy wykańczaniu lul-, na dbudo wie l\:e moż ­

na zaprojektawanych lokali mieSZKaln ych przerab iać na

lokale użytkowe.

Art. 7. Przeprowadzający wykończe n ie lub n adbubudynku obowiązany jest d o prowadzenia oddzieln ego dla każdego bu dynku ra chunku kos.ztów i do dorę ­

cze nia pełnego wyciągu z tego rachunku właści-:h~ lowi

budynku po zaka!1czeniu budowy.

Art. 8. Uzyskaną przez wykończenie lub n adbudowę

pow ~rzch nią mi eszka ln ą dysponuJe prezydium gminn'.'!j

(miejskiej) rady n arodowe j z wyjątkiem pawierz 'hni

mieszkalnej, uz yskanej przez wykończenie luh nadbudawę budynku. do konane swoim kosztem przez inne organy admin istracji i j ęd n os tki gospodarki u społeczn;,)nej,

które dysponują tą pawier zc hnią z przeznaczen;em na

mieszkania dla swoich pracawników.

Art. 9. Jeżeli koszty wykończen i a lub nadbudJwy

budynku przekro czyły 500/0 jego wartości. bu dynek z

gruntem. którego stanowi czc;ść składawą. p rzechodzi na

własność Państwa wzgl ędnie na w ł a s noś ć instytucji. której kosztem bud y n e k wykończona lub nadbudowano .

Przejście własności

nast ępuje na podstawie

orzecze.nia

prezydium wojewódzkiej ra dy narodowej (Rady Narodowej m . st. Warszawy i m. Ładzi). O stateczne arzeczenie •

stanowi podstawę do przepisania tytułu własności w księ- i

dze wieczystej.

Art. 10. Rada Ministrów ustali zasady i tryb p r zyznaw a nia odszkodowania za przejęte nieruchomości.

Art. 11. Kosz ty wykOl1czenia lub nadbudowy, nie

przekraczające 50% w iutości całości budynku, obc; . r~ [\ją

z mocy prawa, z pierwszeństwem hipotecznym przed in'n ymi długami, nieruchomość na rzecz tego,. kto pon iósł

koszty wykończenia lub nadbudowy. Koszty te podleqa j ą

' uj aw nieniu w ksi ę dze wieczys tej na pOd.<;tilwie rachunku,

o którym mowa wart· 7, poświadczonego. przez prezydium

wojew ódzkiej rady narodo.wej.

dowę

. 'I

Art. 12. 1. Organ administ racji lub jednostka gospodarki uspołeczn ionej , których kosztem wykończono

lub nadbudowano budynek w zakresie określonym w

art. 11. uzysku je prawo użytkowania wyką,ńczonej lub

nadbudowanej _ cz ęści budynku na okres amortyzac'i poniesionych z tego tytułu kosztów. Rada Ministrów określi

zasacl.y ustalania okresu amortyzacji.

2. O uzyskani u prawa użytkowilnia i o terminie jego

trwania orzeka prezydium wojewó dzkiej rady narodowej

(Rady Narodowej m. st. Warszawy i m. Łodzi) - z wyłącz enie m drogi sądowej . Prawo to korzysta z rzec'lovlcgo

zabezpieczenia i pierwszeństwa przed hipotekami niezależni e od

ujawnienia go w księdze wieczystej i hez

względu na dat ę ujawnienia.

Pozostaje ono w mocy w

przypadkach zmiany osoby właściciela, c:lOc ia żby ujawnienie jeszcze nie nastąp iło.

Poz. 325 i 326

3.

Z chwilą wygasmęcia użytkowania część nieru-

chomoś·ci obj ęta tym prawem powinna być zwrócona wła­

ścicielowi,

wolna od obciążeń z tytułu dokonanej napra-

wy.

Art. 13.

Traci moc art. 1 ust. 5 dekretu z dnia 26

r. o rozbiórce i naprawie budynków

zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U.

z 1947 r. Nr 37, poz. 181, z 1948 r. Nr 50, poz. 383) w zakresie unormowanym niniejszym dekretem.

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się Ministrom: Gospodarki Komunalnej, BC!downictwa Miast i O : i2 ~1li

i Finansów oraz innym zainteresowanym ministrom.

Art. 15. Dekret wchodzi w :zycie z dniem ogłoszenia.

paźdz i ernika 1945

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Palistwa: M. Rybicki

326

)

DEKRET

z dnia 10 grud.nia 1952 r.

Q

ods tępowaniu przez Państwo nieruchomego mien ~ a nierolniczego

na cele mieszkaniowe oraz na cele budownictwa indywidualnych domów jednorodzinny:::!!.

Art. 1. Odst ę powanie osobom fizycznym pa_.s:·wowego nierucho m ego mienia niero lni czego, po z ostają cego

w ' zarządzie rad n a rodowych, na indywidualne potrzeby

mieszkaniowe oraz( na cele popierania indywidualnego

budownictwa mieszkaniowego odbywa się w tryb:~ i na

warunkach określonych w niniejszym dekrecie.

Art. 2. 1. Przedmiotem odstępowania mogą by ć poło żone w miastach i osiedlach o charakterze miejskim

1) jednorodzinne domy mieszkalne z zabudowaniami gospodarczymi i przylegającymi , bezpośrednio podwórzami, ogrodami lub sadami , o ile nie .stanowią nic0dłąc znej części składowej gospodarstw rolnych,

2) c;~iałki ziemi o powierzchni nie przel : ri'czające j 1000,

m 2 przeznaczone na cele indywidualneg o budown ;ctwa domów jednorodzinnych i połażone na teren,l ch

w tym ·celu wydzielonych.

2. Domem jednorodzinnym w rozum ieniu ust. 1

p kt l jest dom lub samodzielna część domu bliźniacz eu ,'),

mające nie więcej niż 5 izb mieszkalnych o powierz c~!1 i

mieszkalnej nie przekraczającej 110 m 2 , . a przeznaczone

dla zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych n abywcy i jego bliskich.

3. Do powierzchni mieszkalnej, o której mowa w

ust. 2, nie włącza się pomieszczeń pomocniczych (h.-ó enki, ubikacje, przedpokoje, spiżarnie , schowki, kory tarze,

schody, pomieszczenia bez okien itp. ,.

Art. 3. 1. Odstępowanie mienia wymienionego w

art. 2 ust. 1 pkt 1 nast ęp uje w trybie d:z:ierżawy lub w

wyjątkowych przypadkach w drodze sprzedaży bud vnków z jednoczesnym odpłatnym usta nowien iem uży tko ­

wania jako prawa wieczystego na gruncie, na którym uudynki się zn ajdują .

2. Odst ępowanie mienia wym;enion.ego wart . 2

ust. 1 pkt 2 na stępuj e w trybie u stanowienia odpłatlle J o

u żytkowania jako prawa wieczystego z zastrzeżen ·iem lA'

umowie przezn aczenia działki pod budowę .domu jedn'lr n d oinnego na warunkach ustalonych dla indywidualrh~ ,- o

_ budownictwa mieszkaniowego.

Art. 4. Indywidualne budownictwo mieszk an '0've

obejmuje budowę domów jednorodzinnych na zasadach

usta lonych przez Prezydium Rz ądu , które określi fon11y

i zakres pomocy Państwa w tej dziedzinie,

...

Art. 5. 1. Spośród osób, ub iegają cych si .ę o odstą­

pienie mienia wymienionego wart. 2 u st. l, p ierwszeils two mają w następującej kolej noś_ci

l) zdemobilizowani żołnierze, którzy brali udz iał w walkach o Polskę Lu dową po dniu l września 1939 L,

uczestnicy walk partyzanckich o Polskę Ludową orc:z

ż o łnier ze służby czynnej,

2) funkcjo nariu sze służby b ezpie'tzeń stwa publicznego,

którzy w związku ze służbą w obronie demokratycznych zasad ustroju Państwa Polskiego zostali in wilii dami,

3) wdowy i sieroty po żołnierza ch i uczestn ikach wanc

partyzanckich poległych w walkach o Polskę Ludo wą, jako też wdowy i sieroty po funk cjonariusz:1Ch

s iużby bezpieczeństw a publicznego, którzy polegli w

związku ze służbą

w obronie demokratycznych Z i'! sad ustroju Państwa Polskiego, oraz osoby, których

jedynymi żywicielami byli wymienieni żołnie.w,

uczestnicy walk partyzanckich i funkcjonar iusze

s łużby , bezpieczeństwa publicznego,

4) owby zas iużo ne w walce o demokratyczny ust rój

Państwa Polskiego,

5) inwalidzi wojenni, inwalidzi pracy i więźniowie obozów koncentracyjnych,

6) przodownicy pracy, racjonalizatorzy produkcfi i za służeni pracownicy nauki, '

7\ repatrianci,

8) c zło nkowie rodzi ny żołnierza , odbywającego k ad:'ową służbę wojskową przy za stosowani u art. 2

ust. 1 i 3 d ekretu z dnia 6 wrześn i a 1951 r. o sz':zególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy kadrowej slużby wojskowej i ich rodzin (Dz. U. Nr 46, pez.

339).

2 . Osoby , które przed wejściem w życie ninie]"ze go

dekretu zostały wprowadzone p rzez władze państwowe

lub b . władze samorządu terytorialnego w posiaclanie

mien ia n ieroln iczego, mają pierwszeństwo przy u b ~c2::; a­

niu s i ę o przekazanie im tego mienia bez względu na

pierwszeństwo osób wymienionych w us t. 1.

Art. 6. Osoby skazane za przestępstwa przeciw Pań­

stwu Ludowemu nie mogą uzyskać mienia w tryl.:e niniejszego dekretu,