Oświadczenie rządowe z dnia 17 stycznia 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez Izrael Protokołu o klauzulach arbitrażowych, podpisanego w Genewie dnia 24 września 1923 r.

Art. 42. Do czasowego zajmowania nieru cho mości

dla potrzeb zakł adu górniczego oraz do niezwł ocznego

zajmowania nieruchom ości, potrzebnych w związku

z ruchem zakładu górniczego, stosuje się przepisy prawi!

górniczego.

głej

DZIAŁ

V.

Przepisy karne.

Art. 43. 1. Kto przed uzyskaniem podlegającego

wykonaniu orzeczenia wywłaszczeniowego albo bez

zezwolenia właściwej władzy, wydanego w trybie określonym w dekrecie, obejmuje· w posiadanie cudzą nieruchomość w całości lub części albo też w inny sposób

narusza cudze prawo własności nieruchomości - podlega karze aresztu do lat dwóch.

2. Jeżeli sprawca działa nieumyślnie, podlega karze aresztu do sześciu miesięcy lub grzywny do 5.000 zł.

f.

t

Art. 44. 1. Kto przeszkadza w wykonywaniu prac

pomiarowych przez osoby do tego upoważnione lub nie

dopuszcza ich do miejsc, wymienionych w zezwoleniu,

albo przeszkadza w dokonywaniu czynności, objętych

zezwoleniem, podlega karze aresztu do jednego miesiąca

lub grzywny do 1.500 zł.

2. Kto · usuwa lub niszczy dokonywane prace pomiarowe, podlega karze aresztu do mech miesięcy lub

grzywny do 4.500 zł. Kto wbrew zarządzeniu prezydium

wojewódzkiej rady narodowej przeszkadza w objęciu

nieruchomości przez ubiegającego się o wywłaszczenie,

podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub grzywny

do 4.500 zŁ

3. Do orzekania właściwe są prezydia powiatowych rad narodowych.

jęcid.

5.

Od orzeczenia prezydium ' powiatowej rady narOdofl ej w sprawie czasowego zajęcia, lub ustalenia

odsz odowunia strona ma prawo wnieść odwołanie do

prez . dium wojewódzkiej rady narodowej, której orzeczenfe jest ostateczne.

.

.

Co do spasobu ustalenia i wypłaty' odszkodowan~~ stosuje się odpowiednio zasady dekretu dotyczą­

ce crszkodowania za zniszczenie zasiewów, upraw lub

PIO~'W. Oszacowania szkó.d, nie przewidzianych w obowią ' jących normach szacunkowych, dokonywa się

przy udziale rzeczoznawców. W przypadkach przewidzialjlYch w ust. :1 właścicielowi należy się również

ods:fod~wan1e za pozbawienie go korzystania z nieruchomości. Wysokość tego odszkodowania określi preZYdi~m powiatowej rady narodowej na podstawie opinii

. rzec oznawców po ustaniu czasowego zajęcia. W' tym

sam m czasie ustalone będzie odszkodowanie za szkody

nie objęte orzeczeniem. o którym mow.a w ust. 4.

p.

DZIAŁ

VI.

Przepisy końcowe l przej ściowe.

Art. 45. Uchyla się przepis art. 37 dekretu z dnia

2 kwietnia 1946 r. o planowyin zagospodarowaniu przestrzennym kraju (Oz. U. R. P. Nr 16, poz. 109) .

Art. 46.

Wykonanie niniejszego dekretu porucza

się Prezesowi Rady Ministrów, Przewodniczącemu Pań­

stwowej Komisji Planowania

wszystkim ministrom.

Gospodarczego

oraz

32

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 11 stycznia 1952 r.

w ~prawie ratyfikacji przez Izrael Protokołu· o klauzulach arbitrażowych, podpisanego w Genewie.

dnia 24 września 1923 r •

Podaje się nInIeJszym do wiadomości, te zgodnie

z -p1imktem 5 Protokołu o klauzulach arbitrażowych,

pod~isanego w Genewie dnia 24 września 1923 r.

(Dz.

R. P. z 1931 r. Nr 84, poz. 648) , nastąpiło dnia 13

gru~a 1951 r. złożenie przez Izrael dokumentów raty-

lu.

. ftkacyjnych powyższego protokołu, który stosownie do

punktu 6 wchodzi w życie w stosunku do tego kraju

z dniem 13 stycznia 1952 r.

»

Minister Spraw Zagranicznych: St. Skrzeszewski

Dzlennl'k trsfaVt 1ft' :{

__,

~1 Poz. 31 i 3Z

--------~~-------~---~=-=-_._DZIAŁ

7. Czasowe zajęcie, o którym mowa w ust. 1 i 2,

ustaje z mocy samego prawa po upływie sześciu miesięcy od daty· zajęcia.

IV.

Czasowe zajęcie.

rt. 41. 1. yv przypadkach siły wyższej lub napotrzeby . prezydium powiatowej rady narodowej

mo ż e w drodze orzeczenia zezwolić na czasowe zajęcie

cudzej nieruchomości. Gdyby potrzeba okazała się tak

dalece pilna, iż nie byłoby możności wystąpienia

o zezwolenie do prezydium powiatowej rady narodowej,

zez"j0lenia może udzielić prezydium gminnej (miejskiej)

rady! narodowej lub właściwy komendant Milicji Obywatelskiej, z zastrzeżeniem niezwłocznego zawiadomienia~preZYdiUm p?wiatowej r~d! narodowej, które

w d odze orzeczenIa udzielone lUZ zezwolenie utrzyma

w

ocy lub uchyli.

Prezydium powiatowej rady narodowej może

zezw~lić na czasowe zajęcie nieruchomości, stanowiącej

własf-0ść osoby nie będącej . wykonawcą narodowych

planów gospodarczych, jeżeli zajęcie konieezne jest dla

realizacji narodowych planów gospodarczych.

Przepisy ust. l ' i 2 nie mają zastosowania do

bud

ów i tej części nieruchomości, która jest niezbęd­

na o korzystania z budynków. Na podstawie ust. 1

lub nieruchomość nie może być zajęta dla wzniesienia

trwa ch budowlL

.

~. Prezydium powiatowej rady narodowej w ciągu

czte~nastu dni od dnia zajęcia określi w . drodze orzeczenia fY:sokość odszkodowania :ta zasiewy, uprawy lub

plonr' ~tóre będzie wypłacone w ciągu trzydziestu dni

lub - w razie is1nienia przeszkód prawnych - złożone

w tym terminie do depozytu s ądowego; w przypadku

niezachowania tego terminu prezydium powiatowej rady ~arodowej na wniosek strony uchyli czasowe za-