Obwieszczenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 26 stycznia 1952 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

Art. 5. 1. Postępowanie

wywłaszczeniowe,

prowadzone na innych zasadach, niZ przewidziane w dekrecie z dnJĄ ~6 kwietnia 1949 r. (Dz. U. R P. Nr 27,

poz. 197 i Nr 55, poz. 438) i w dniu wejścia w życie

niniejszej usta'."".)' nie zakończone ostatecznym orzeczeniem o wyw:łaszczeniu, zostala w~t;rż'y':man~do czasu

Dzi enn·k Ustaw Nr 4

-

--------------------------------------------------------------~--

przedłożellia przez wnioskodawcę z-e~WlOłenia PrzewodnJczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodar-

czego, określonego w art. 5 powołanego dekretu z dnia

26 kwietnia 1949 r.

2. ' Po złożeniu wymienionego w Ust. l zezwolenia

postępowanie

będzie p rowadzone dalej na zasadach,

przewidz;anych w powołanym w ust. l dekrecie z dnia

20 kwietnia 1949 r ., zarówno co do orzeczenia o wywłaszczeniu, jak i co do wysokości,

trybu ' ustalenia

i sposobu wypłaty odszkodowania.

3. W razie nieprzedłożenia zezwolenia, o którym

mow a w ust. 1, w ciągu sześciu miesi ęcy od dnia wejścia

w życie niniejszej ustawy, na wniosek właściciela riieruchomości postępowanie zostanie umorzone.

Art. 6. Postępowanie wywłaszczeniowe, prowad~

ne na podstawie dekretu z dnia 7 kwietnia 1948 r.

o wywłaszczeniu majątków zajętych na cele użyteczno­

ści publicznej w okresie wojny 1939 1945 r. (DL. U.

R. P. z 1948 r. Nr ·20, poz. 138 i z 1949 r. Nr 65,

p oz. 527) lub na podstawie art. 55 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 września 1934 r .

(Dz. U. R. P . z 1934 r. Nr 86, poz. 776 i z 1939 r. Nr 31,

p oz. 205), będzie prowadzone dalej na tej samej podstawie' aż do wydania ostatecznego orzeczenia o wyw łaszczeniu z tym, że odwołania będą rozpatrywa ne

p r zez odwoławcze komisje wywłaszczeniowe. Przepis

art. 8 stosuje się odpowiednio.

Art. 7. 1. Nie zakończone ostatecznie postępowa­

nie z wniosku o ustalenie odszk odowania w sprawach.

w y m ienionych wart. 5 i 6, będzie prow adzone dalej

n a za sadach dekret~ z dnia 26 kwietnia 1949 r . (Dz. U.

R P. Nr 27, poz. 197 i Nr 55, poz. 438) zarówno co do

wyso k ości i trybu ustalenia odszkodowania, jak i co do

s posobu wypłaty odszkodowania.

2. Postępowanie sądowe w sprawach o ustalenie

odszkodowania, nie zakończone prawomocnie, zostaje'

zniesione. Akta spraw sądy przekażą z urzędu właści­

wy m odw oławczym komisjom wywłaszczeniowym.

Art. 8. Sprawy, toczące się na skutek odwołań

od orzeczeń prezydiów wojewódzkich rad narodowych.

zapadłych w postępowaniu z dekretu z dnia 26 kwietnia

1949 r. (Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 197 i Nr 55, poz. 438),

komisje wywłaszczeniowe. Czynności, dokonane w dotychczasowym postępowaniu 00woławczym, pozostają w mocy.

przejmą odwoławcze

Art. 9. Terminy przedawnienia roszczeń odszkodowawc;zych w sprawach, w których orzeczerue o wywłaszczeniu

zostało

wydane ostatecznie w toku instancji lub uprawomocniło się przed wejściem w życie

niniejszej ustawy-zaczynają biec od daty wejścia w ży­

cie tej ustawy. Jeżeli w powyższych sprawach przedawnienie - stosownie do przepisów dotychczasowych

- nast ąpiło we wcześniejszym terminie, przedawnienie

następure w terminie,

obliczonym według przepisów

dotychczasowych".

Powołane wart. 4 ustawy z dnia 29 grudnia 1951 r.

art. 13, 14 ust. 5, 9b i 14 ust. 2 dekretu z dnia 26

kwietnia 1949 r . stanowią w jednolitym tekście odpowiednio: art. 17, art. 18 ust. 5, art. 13 i art. 18 ust. 2Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia

tekst jednolity obowiązuje od dnia wejścia w życie

ustawy z dnia 29 grudnia 1951 r. zmieniającej dękret

z dnia 26 kwietnia 1949 r. o naby waniu i przekazywaniu

nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych

planów gospodarczych (Dz. U. R. P. z 1952 r. Nr 4,

poz. 25) i nie obejmuje art. 41 i 44 powołanego dekretu

w pierwotny m brzmieniu, któr e stanowią

" Art. 41. 1. Wywłaszczenie, co do którego postę­

powanie zostało wszczęte przed wejściem w życie Ci&k retu nini ejszego, j~żeU przedmiot jego jest nadal niezb ędny dla realizacj i narodowych planów gospodarczych, będzie prowa dzone dalej na zasadach przewidziany ch w niniejszym dekrecie zarówno co do orzeczema

o wywłaszczeniu, jak i co do ustalenia i sposobu wypła ty odszkodowania.

2. Przepisy art. 5 i 6 mają odpowiednie zastosowanie.

Art. 44.

Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

ogło.szenia" .

Przewodniczący Państwowej

Komisji Planowania

Gospodarczego: w z. E. Szyr

Art. 45. Uchyla się przepis art. 37 dekretu z dnia

2 kwietnia 1946 r. o planowyin zagospodarowaniu przestrzennym kraju (Oz. U. R. P. Nr 16, poz. 109) .

Art. 46.

Wykonanie niniejszego dekretu porucza

się Prezesowi Rady Ministrów, Przewodniczącemu Pań­

stwowej Komisji Planowania

wszystkim ministrom.

Gospodarczego

oraz

32

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 11 stycznia 1952 r.

w ~prawie ratyfikacji przez Izrael Protokołu· o klauzulach arbitrażowych, podpisanego w Genewie.

dnia 24 września 1923 r •

Podaje się nInIeJszym do wiadomości, te zgodnie

z -p1imktem 5 Protokołu o klauzulach arbitrażowych,

pod~isanego w Genewie dnia 24 września 1923 r.

(Dz.

R. P. z 1931 r. Nr 84, poz. 648) , nastąpiło dnia 13

gru~a 1951 r. złożenie przez Izrael dokumentów raty-

lu.

. ftkacyjnych powyższego protokołu, który stosownie do

punktu 6 wchodzi w życie w stosunku do tego kraju

z dniem 13 stycznia 1952 r.

»

Minister Spraw Zagranicznych: St. Skrzeszewski

-

l

Poz. %9, 30 ł 31

-

podlega karze gpywny w wysokości do 150.000 zł.

§ 2. Jeżeli sprawca występku określonego w § 1

działa nieumyślnie, podlega karze grzywny w wysokości do 74 kary określonej w § l".

obliczenia i poboru p odatku: 1) przez zatajenie danych mog ących mieć wpływ na ustalenie zobowiąza­

nia podatkowego lub .jego wysokości, 2) przez padanie takich danych nie zgodnie z rzeczywistością -

•

30

ROZPORZĄDZENIE

l\TI:NISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

z dnia 22 stycznia 1952 r.

w sprawie siedziby Sądu Powiatowego w Rudzie.

Na podstawie art. 5 § 1 prawa o ustroju sądów

po;wszechnych (Dz. U. R P . z 1950 r. Nr 39, poz. 360)

zJządza się, 00 następuje

I § 1. Sąd Powiatowy w Rudzie przenooi się z tym-

czFwej siedziby w Swiętochłowicach do stałej siedziby w Rudzie.

§ 2.

ogłoszenia

Rozporządzenie wchodzi w życie

z mocą obowiązującą od dnia 26

z dniem

listopada

1951 r .

Minister Sprawiedliwości : w z. T. Rek

---

31

OBWIESZCZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ KOMISn PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 26 stycznia 1952 r.

o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu z dnia za kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchom ości niezbędnych dla realizacji narodowych plaDÓw gospodarczych.

Na podstaWlie art. 12 ustawy z dnia 29 grudnia

19 1 r .. zmieniającej dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r.

o h.abywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbęd­

nYF dla realizacji narodowych planów gospodarczych

(D~ . U. R. P. z 1952 r. Nr 4, poz. 25), ogłaszam w załącZeniu do obwieszczenia niniejszego · jednolity tekst

deJh.etuz dnia 26 kwJetnia 1949 r. o nabywaniu i prze. kał~aniU nieruchomości niezb<:dnYch rl1a real!zacji

na~odowych planów gospodarczyC'h (Dz. U. R. P. Nr 27,

~. 197 i Nr 55, poz. 438) .,. uwzgl'ędnieniem

zmian,

~ajqeych z przepisów, ogłoszonych przed· dniem

~a jednolitego tekstu i .T. ,.zastosowaniem ciągłej

numeracji działów, rozdziałów l artykułów.

I

Podany w 'załączniku do niniejszego obwieszczenia

tet.e~=: dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu

i I

'u nieruchomości. niezbędnych dla realiza~i narodowych planów goopodarczych nie obejmuje

p~episów art. 4, 5, 6, 7, 8 i 9 ustawy z dnia 29 gruddnila 1951 r. zmieniającej dekret z dnia 26 kwietnia

19~9 r . o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

ni€fbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. z 1952 r. Nr .. poz. 25), które

sta owią

"Art. 4. Postępowanie wywłaszczeniowe, będące w

toku w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, a

w.szczęłe na podstawie

dekretu z dnia 26 kwietnia

1949 r. (Dz. U. R. P . Nr 27, poz. 197 i Nr 55, poz. 438),

bęrie nadal prowadzone zgodnie z przepisami niniejszej

ust wy z tym; że;

- -- - ---.".

1) przepisy art. 13 dekretu z dnia 26 kwietnia 1949 r.

stosuje się w brzmieniu dotychczasowym oraz nie

stosuje się przepisów art. 14 ust. 5 tego dekretu,

2) zwolnienie. od podatku dochodowego, przewidziane

we wprowadzonym obecnie art. 9b dekretu z dnia

26 kwietnia 1949 r., stosuje się do przychodów · wła­

ścicieli nieruchomości z tytułu ceny sprzedaży lub

odszkodowania, ustalonych przed dniem wejścia

w życie niniejszej ustawy, a do tego dnia nie wypłacanych,

3) ulegają 1lIllDI"7.e!liu nie uiszczone należności z tytułu

, podat1ru od nabycia praw majątkowych, które nastąpiło

przed wejściem w

życie

niniejszej ustawy,

4) gdy w postępowaniu, zakończonym przed wejściem

w życie niniejszej ustawy, uczestniczyła jako wła­

ściciel wywłaszczonej nieruchomości osoba, nie wpisana do księgi wieczystej lub . nie legitymuj ąca się

dokumentami, złożonymi w zbiorze . dokumentów

jako właściciel - odszkodowanie zostanie wypła­

cone dopiero po upływie 14 dni od zawiadomienia

o treści orzeczenia o odszkodowaniu osoby, u jawnionej w księdze wieczystej lub w zbiorze dokumentów; przepis art. 14 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

Załącznik

do

•

obwieszczen!a przewodniczącego Państwowej Komiljl

Planow ania Gospodarczego s dnia

26 styez.n.ia 1952 r. (pQz. 31).

DEKRET

Z

dnia 26 kwietnia 1949 r .

., nab ywaniu I przekazywaniu nieruchomoścl niezbędny ch dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

DZIAŁ

I.

Zasady ogólne.

Art 1. Nieruchomości lub ich części niezbędne dla

realizacji narodowych planów gospodarczych mogą być

p rzF ' mowane, nabywane, zbywane i przekazywane

zgo 6 n ie z przepisami niniejszego dekretu.

A rt. 2. Prawo przejmowania, nabywania, zbywania

i przekazywania nieruchomo ści w trybie niniejszego

dekretu służy wykonawcom narodowych planów gos~<r.

darczych, a w sZC2eg6lnośd

1) władzom i urzędom państwowym.

2) zakładom i instytucjom państwowym, instytucjOlll

ubezpieczeń

społecznych, zakładom

ubezpieczefl,

przedsiębiorstwom państwowym i pod zarządem

państwowym. bankom,

3) spółkom prawa cywilnego i handlowego, W' których

Skarb Państwa, przedsiębiorstwa państwowe albo

inne osoby prawne prawa publicznego posiadaj.

udział wynoszący ponad 50'/. kapitatu. zakłado­

wego,

4) organizacjom samo rządu gospodarczego oraz itoW.,

rzyszeniom wyższej użyteczności,. _

Ifłenn~ . .Ustaw Nr .( ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-__4_5_ _ _ _-:-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_O_Z_._3_1

I

5,). centralom spółdzielni

stwowym,

6) spółdzielniom.

centralom

spółdzielczo-pań-

potrzeby wykonawcy narodowych planów gospodarczych jak i uzasadnione interesy ogólnogospodarcze"

Art. 6.

DZIAŁ

Pp:ekazywanie

S~arbu

I

II.

nieruchomości, stanowiących

Państwa

własność

i wykonawców narodowych planów

gospodarczych.

.

Art 3. 1. Nieruchomości, stanowiące własność

Skarbu Państwa bądź osób prawnych wymienionych

~ art. 2 lub znajdujące się w ich zarz·ądzie bądź użytko­

"'janiu, niezbędne dla realizacji narodowych planów

gospodarczych, będą przekazywane właściwym wykowcom tych planów (art. 2) na własność bądź w %ad i użytkowanie.

2 Umowy i inne tytuły p rawne, mające za przeddat dywanie lub użytkowanie przekazanej nieruchom!ośd bądź jej części, mogą być niezwłocznie rozwiąza1 lub uznane za wygasłe.

3. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia ustali

ady przekazywania .nieruchomości z uwzględnieniem

p aw osób trzecich, tryb postępowania I właściwość

adz w tych sprawach oraz zasady rozliczania.

"- Przekazywanie, o którym mowa w ust. l, może

legat a.a przeniesieniu prawa własności lub ustanoeota.. miesieniu, ograniczeniu bądź przeniesieniu

r1'ee'Zowych ograniczonych Da nieruchomościach.

t

DZIAŁ

III.

J(abywaaie Die:ruchomoścl od. osób ale będlłCl'c:h

wyk_wqmf narodowych pl8llÓw &'OSPOClarezyeh.

:a..zd_lał

l.

Przepisy ogólne.

Jeżeli wykonawcy planów nie JDOgł\

~at

.

nieruchomości 'W trybie. określonym w Art. 3,

~ aprawDieni ~ do ubycla aierochomośd, bez

Art"

L

plan me mate byi: wykonany, od osób fizyczI prawnych, me wymłenionydl 'W Art. 2. •

2. ~ dekret DinłejBy w tym dziale Bywa

_reśleD1a ,.D8byd. niemchomośc:r', aalety rozumieć

to opr6c:s nabycia prawa własności równie!

wtenie, zuiesienie, ograniczenie btldź przeniesiepl'll'W rzeczowych ograniczonych Da meruchomokłac:ia. Postanowienia dotyczące nieruchomości stosuje

~ _odpowiednio do praw rzeczowych Ograniczonych

~entdlomośdach, o Ile ta jest. zgodne z istotą tych

Art. 5. l. Zezwolenia

łf

nieruchomości

nabycie

Komisji PlanowaGospodarczego Da wniosek wykonawcy narodowych

.

gospodarczych na podstawie opinii prezycItIua włl$:iwej wojewódzkiej rady narodowej - jeżeli

. . że nieruchomość jest niezbędna dla realizacji Bal

owych planów góspodarczych oraz te przewidziane

li środki na Jej nabycie.

2. Opinia prezydium wojewódiliej rady narodo.~ powinna zawierać stwierdzenie, że nabycie nieru~ośd, objętej wnioskiem, jest mezbędne dla zreali.orania zamierzenia wykonawcy narodowych planów

goispodarczych. Opinia powinna uwzg~ać zarówno·

~Hwodniczący

Ba

Państwowej

i

I

Jeżeli

objęcie

1.

niezwłoczne

Państwowej

.

względy szczególne uz a sadniają

nieruchomości ,

Przewo dn icz ący

Komisji Planowania Gospodarczego - na

wniosek właściwego ministra - równocześ nie z zezwo- '

leniem na nabycie lub po wydaniu zezwolenia udzieli

w ykonawcy narodowych planów go~podarczych zezwolenia na niezwłoczne objęcie nieruchomości.

2. Na wniosek wykonawcy planu, który uzyskał

zezwolenie na niezwłoczne objęcie nieruchomo ści , prezydium powiatowej rady narodowej dokona w terminie

siedmiodniowym szczegółowego opisu nieruchomoś ci,

niezbędnego

do określ enia odszkodowania. Objęcie

nieruchomości

następuje

natychmiast po dokonaniu

opisu, przy czym przepis art. 40 ust. 4 ma odpowiednie

zastosowanie.

3. Właścicielowi, któremu w przypadku wywłasz­

czenia nieruchomości przysługiwałoby prawo otrzymania nieruchomości zamiennej (art. 30) , nieruchomość

zamienna powinna być dostarczona w miarę możności

przed ob j ęciem nieru<:homości, przewidzianym w ust. 1.

.(. Jeżeli W' wyniku postępowania wywłaszczenio­

w ego nie zostanie wydane orzeczenie o wywłaszczeniu

albo jeżeli w ciągu 6 miesięcy od daty zezwolenia

nie zostanie wszczęte postępowanie wywłasz ~zeni owe,

prezydium wojewódzkiej rady narodowej - na wniosek

właściciela zarządzi przywrócenie posiadania aieruchomości , objętej na podstawie ·ust. 1. Właścicielowi

przysługuje prawo do odszkodowania za okres, w któ~

rym był pozbawiony posiadania, jeżeli nie otrzym:i

nieruchomości zamiennej, z której mógłby korz y stać

'W tym samym czasie. Do ustalenia i wypłaty odszkodowania stosuje się odpowiednio przepisy art. 41 ust. 4,

51 6.

S. Jeżeli nieruchomość zostanie nabyta lub wywłasz~ona 'W wyniku postępowania, wszczętego przed

upływem 6 miesięcy od daty zezwolenia (ust. 1), właści~

cielowi nie przysługuje prawo do odszkodowania z tytułu Wcześniejszego objęcia nieruchomości.

Art. 1.

1.

Ubiegający się

o zezwolenie na nabypowinien złożyć Przewodni czącemu

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego wniosek o udzielenie ~olenia z załącznikami.

cie

nieruchomości

2. We wniosku o udzielenie zezwolenia na nabyde nieruchomości nalety

li wymienić nieruchomość, której wniosek dotyczy,

2ł wymienić powierzchnię całej .nieruchomości or~z

powierzchnię jej częś~ przeznaczonej do nabyCIa,

z powołaniem się na plan lub szkic sytuacyjny,

wskazać sposób użytkowania nieruchomości i opisać ogólnie to, co się na nieruchomoś~i znajduje,

3) wskazać, czy dla osób mieszkaj ących na nieruc~o­

mości potrzebne są mieszkania zastępcze oraz czy

l w ja ki sposób wykonawca zamierza dostarczyć

mieszkań,

.c) wymienić właściciela nieruchomości oraz wskazać

jego miejsce zamieszkania, jeżeli jest znane,

5) wskazać, na czym polegać ma nabycie,

Iij wskazat cel nabycia.

3.

Do wniosku, przewidzianego w ust. l,

n~leży

dołączyć

l~

zezwolenie właściwego ministra na zgłoszenie wniosku, stwierdzające jednocześnie, że starania o uzyskanie odpowiedniej nieruchomości, podj ęte zgodo-.

-

Dziennik Ustaw NI 4

/

-

Pozo 31

46 -

nie z ' art. 3, nie dały wyniku bądź też że dla realiArt. 10. 1. Do orzekania o wywłaszczeniu i odzacji narodowych planów gospodarczych zamierzoszkodowaniu za wywłaszczenie w myśl dekretu ninieJna inwestycja może być zlokalizowana jedynie na

szego powołane jest prezydium wojewódzkiej rady

narodowej właściwej według położenia przedmiotu

ni eru chomo ś ci, określonej we wniosku,

wywłaszczenia.

2) odpis opinii prezydium wojewódzkiej rady naro2. Jeżeli przedmiotem postępowania wywłaszcze­

dowe j (art. 5 ust. 2),

niowego są nieruchomości, położone na obszarze dwóch

3) zaświad czenie prezydium wojewódzkiej rady narolub więcej województw, orżekanie należy do prezydium

dowej (organu do spraw planowania zabudowy

wojewódzkiej rady narodowej, wyznaczonego w tym

miast i osiecUi .w porozumieniu z wojewódzką kocelu przez Prezesa Rady Ministrów.

misją planowania gospodarczego) co do przeznaczenia nieruchomości na cele, wskazane we

Art. 11. 1. Jeżeli dekret nie stanowi inaczej.

wniosku,

w postępowaniu, prowadzonym na jego podstawie, stosu- '

4) plan lub szkic sytuacyjny w odpowiedniej skali

w dwóch egzemplarzach z wymienieniem powierzch- _ je się przepisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu i}dminini przeznaczonej do nabycia i z oznaczeniem jej

stracyj nym (Dz.. U. R P. z 1928 r. Nr 36, poz. 341,

g ranic.

z 1934 r. Nr 110, poz. 976 i z 1938 r. Nr 3, poz. 16)

i rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22

Art. 8. 1. Wyk onawca narodowych planów gospomarca 1928 r. o postępowaniu przymusowym w adminidarczych, k tóry uzy skał zezwolenie, pr,zewidziane

stracji (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr 36, poz. 342, z 1933 r.

wart. 5, obowi ązany jest wezwać wła ścici ela nieruNr 84, poz. 624, z 1934 r. Nr 110, poz. 976 i ' z 1945 L

chomości; niezbę d nej dla realizacji planu, by odstąpił

Nr 50, poz. 284).

mu tę nieru c homość za cenę , określoną na podstawie

2. Przewidziane dekretem wezwania i zawiadOo

art. 28 przez wykonawcę, a zatw ierdz oną przez prezymienia w sprawach majątków opuszczonych, przeznadium wojewódzkiej rady narodowej . Zatwierdzając ceczone dla prezydiów rad narodowych, dok onywane bę­

nę, prezydium wojewódzkiej

rady narodowej ustali

dą zawsze przez doręczenie.

jedno cześnie warunki zapłaty'. Cenę zatwierdza i ustala

warunki zęlpłaty władza naczelna w przypadkach, kiedy

Art. 12 1. Rada Ministrów może w drodze rozsama jest n abywcą nieruchomości.

porządzenia ustalić odmienny tryb postępowania i wła­

2. VV przypadku. nabywania nieruchomości naleściwość władz przy nabywaniu praw rzeczowych ograżącej do kategorii ok reśl onych wart. 30 ust. l wezwaniczonych na nieruchomości, niezbędnych do przeproni~ powinno zawierać ponadto wyrążenie gotowości

wadzenia przewodów, służących do przesyłania płynów,

zawarcia nmowy o prze ję cie nieruchomości w zamian

pary, gazów, elektryczności, do przeprowadzenia teleza nieruchomość zam ie nną.

technicznych kabli i przewodów napowietrznych oraz

3. Tryb wzywania ustali Przewodniczący Państwo­

do przeprowadzenia urządzeń kolejek linowych i innych

wej Komis ji Planowania Gospodarczego. W przypadku,

p od- lub nadzieqmych urządzeń technicznych, jak

gdy zezwolenie na nabycie (art. 5) obejmuje większą

równi eż praw rzeczowych ograniczonych, niezbędnych

liczbę nieruchomości,

położonych na terenie, jednej

do korzystania z wymienionych przewodów . lub

gminy (miasta), jak również w przypadkach, kiedy miejurządzeń.

sce zamieszkania właściciela nie jest znane, Przewod2. Rada Ministrów może również w drodze roznic zący PaiJstwowej Komisji Planowania Gospodarczego

porządzenia ustalić odmienny tryb postępowania i właści­

może ustalić, że wezwanie będzie dokonane za pomocą

wość władz przy nabywaniu na własność nieruchomoobwieszczeń publicznych we właściwej gminie (mieście).

ści o powierzchni do 250 m!, niezbędnych do budowy

4. Jeżeli w terminie lS-dniowym od doręczenia

dróg publicznych, przejazdów, przepustów, rowów odwezwania, o którym mowa w ust. l, lub dokonania

pływ~wych i innych urządzeń drogowych, do. budowy

obwieszczenia, o którym mowa w ust. 3, nie zostanie

wałów, rowów, drenaży i innych urządzeń wodnozawarta umowa sprzedaży albo zamiany lub umowa

melioracyjnych albo też korzystania z urz<tdzeń drogoprzedwstępna w przedmiocie sprzedaży lub zamiany

wych lub wodno-melioracyjnych bądź przewodów lub

nieruchomości, wówczas wykonawca planu może nabyć

urządzeń, wymienionych w ust. 1.

niezbędną dla realizacji nieruchomo ść w drodze wywłasz czenia.

przewidziane w ust. 4, może

polegać na odjęciu prawa własności lub odjęciu, ustanowieniu bądź ograniczeniu praw rzeczowych ograniczon ych na nieruchomości.

5.

Wywłaszczenie,

1. Umowy sprzedaży lub zamiany nieruprzewidziane w niniejszym dekrecie, powinny być pod skutkami nieważności sporządzone na piśmie

i - jeżeli jedną ze stron nie jest władza naczelna zatwierdzone przez prezydium wojewódzkiej rady narodowej . Umowy te stanowią podstawę do wpisu prawa własności do ksiąg wieczystych.

2. Do zawierania pr,zewidzianycłl w ust. 1 umów

sprLedaży lub zamiany nieruchomości, stanowiących

wł asn ość Państwa, upoważnieni są zainteresowani wykonawcy narodowych planów gospodarczych, jeżeli

ni eruchomo ść znajduje się w lch zarządzie I użytk o­

waniu lub została oddana do ich dyspozycji VI trybie,

przewidzianym wart. 30 ust. 4.

Art. 9.

chomości,

\

Art. 13. 1. Przychody właścicieli nieruchomośd

z tytułu ceny sprzedaży lub odszkodowania, wypłaco­

nych na podstawie dekretu, wolne są od podatku dochodowego.

2, Nabycie praw. majątkowych na podstawie dekretu nie podlega podatkowi od nabycia praw mająt­

kowych.

3. Sporządzone w związku z postępowaniem,

przewidzianym dekretem, podania i pisma, wnoszc;me do

władz, protokoły i pisma, stwierdzające czynności urzę­

dowe, oraz wydawane przez władze dokumenty wolne

są od opłaty skarbowej.

Rozdział

2

Czynności wstępne.

Jeżeli ubi egający się o nabycie lub

zamie rza wbrew w oli właściciela dokonać na jego nieruchomości prac pomiarowych lub wier-

Art. 14.

1.

wywłaszczenie

.•.

~ziennik

ce

Ustaw Nr 4

-

uzyskać

badawc:t:ych, pOWlnIen na to

zezwolenie

pr~zydium: · powiatowej ·rady narodowej. ·

.. j '2. Jeżeli zezwolenie, wymienione w ust. 1, dot:.tzy

bądż

47

Poz. 31

------------------------------

nieruchomości,

pozostających

w adminipublicznego,

wojsko lub

ofgapa bezpieczeństwa publicznego, prezydium powiator ej rady narodowej wyda zezwolenie po uzyskaniu

zgody właściwej władzy wojskowej albo bezpieczeń­

st a publicznego.

s'J~cji wojska lub organów bezpieczeństwa

b ą;dź też budynków zajmowanych prz~z

5) Jeżeli nieruchomość nie ma urządzonej księgi wieczystej i nie jest dla niej prowadzony zbiór dokumentów - zaświadczenie właściwego sądu powiatowego, stwierdzające tę okoliczność.

4. Wnioskodawca może objąć jednym wnioskiem

większą liczbę nieruchomości, nawet należących do

różnych w ł aścicieli, jeżeli stanowią zw artą całość i mają być wywłaszcz one na ten sam cel. Jeżeli dla nieruchomości urządzonych jest kilka ksiąg w ieczystych

3. Odwołanie od decyzji udzielającej zezwolenia

nie wstrzymuje jej wykonania.

albo prowadzone jest dla nich kilka zbiorów dokumentów, wnioskodawca powinien z łożyć tyle odpisów wniosku, ile jest ksiąg wieczystych lub zbiorów dokumentów.

Art. 15. Zezwolenie na dokonanie prac pomiaroch lub wierceń badawczych na cudzej nieruchomości

up~oważnia ubiegaj ącego się · o nabycie lub wywłaszcze­

ni . w razie nieodzownej konieczności do usuwania

trv ałych' p rzeszkód, utrudniających mu dokonanie niezbę

ych p rac pomiarowych, jak również do wstępu do

wnętrza budynku posiadacza nieruchomości.

Art. 18. 1. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej zawiadamia właściciela nieruchomo ś ci o ws z częciu

postępowania wywłaszczeniow e go. Odpis zawiadomienia wywiesza się na tablicy ogłoszeń właściwej gminnej (miejsk iej) rady narodowej.

I Art. 16. 1. Ubiegający się o nabycie lub wywłasz­

czenie obowiązany jest wynagrodzić szkody, jakie wyrz4dził wskutek prowadzenia prac pomiarowych lub

wihceń badawczych . .

2, Co do sposobu ustalenia i wypłaty odszkodowania stosuje Rię odpowiednio przepisy art. 41 ust. 4,

5 i 6.

Rozdział

3.

Wywłaszczenie.

W szczęcie postępowania wywłaszcze­

na wniosek ubiegającego się o wywłJszczenie. Wniosek składa się do prezydium wojew' zkiej rady narodowej.

Art. 11.

1.

ni ~w ego następuje

2. W przypadku gdy pos tępowanie wywłaszcze­

niowe, wszczęte na podstawie jednego wniosku, dotyczy , większej liczby właścicieli, zawiadomienia ~ogą

być dokonane za pomocą obwieszczeń, wywieszonych

na tablicach ogłoszeń prezydiów właściwych gminnych

(miejskich) rad narodowych. W tym samym trybie zawiadomiony będzie właściciel nieruchomości, którego

miejsce zamieszkania nie jest ·znane.

3. Właściciel ma prawo przeglądać w biurze prezydium wojewódzkiej rady narodowej wniosek wywła­

szczeniowy i załączniki, z wyjątkiem tych, które Zł!

względu na interes publiczny zostaną przez prezydium

wojewódzkiej rady narodowej wyłączone od przeglądu,

oraz w terminie czternastodniowym od doręczenia zawiadomienia lub od daty wywieszenia' obwieszczenia

(ust. 2) zgłosić wnioski i sprzeciwy.

".

Zawiadomienia

obwieszczenia powinny

za-

wierać

2.

We wniosku należy

l) wskazać nieruchomość, której wniosek dotycz}',

2) wymieni ć powierzchnię całej nieruchomości oraz

powierzchnię jej części, przeznaczonej do wywłasz­

czenia, z powołaniem się na plan sytuacyjny, jak

również opisać ogólnie to, co się na nieruchomości

znajduje,

3) wymienić właściciela ni eruchomości oraz wskazać­

jeżeli jest znane jego miejsce zamieszkania,

4) wskazać, na czym ma polegać wywł aszczenie,

5) wskazać w spO'sób_ ogólny cel wywłaszczenia.

3.

Do wniosku

należy

doł ączyć

1) zezwolenie Przewodniczącego Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego,

2) dowód wezwania właściciela stosownie do art. 8,

3) plan sytuacyjny nieruchomości z oznaczeniem granic powierzchni, przeznaczonej do wywłaszczenia,

") poświadczony odpis z księgi wieczystej, stwierdzający prawo własności nieruchomości, albo - jeżeli

nieruchomość nie ma urządzonej księgi wieczystej

lub księga wieczysta zaginęła - odpis dokumentu

ze zbioru dokumentów, stwierdzającego prawo

własności nieruchomości, - poświadczony przez wła­

ściwy sąd powiatowy z znaznaczeniem, że stwierdza

on prawo własności nieruchomości według stanu

zbioru dokumentów na dzień wydania od~isu,

l) wymienienie nieruchomości, co do których wszczęte

zostało postępowańie wywłaszczeniowe, ze wskazaniem przeznaczonej do wywłaszczenia powierzchni

każdej

nieruchomości,

2) wskazanie, na czym polegać ma wywłaszczenie,

3) wymienienie właścicieli nieruchomości,

4) wskazanie, na czyją rzecz ma być dokonane wywłaszczenie,

5) pouczenie o prawach właścicieli z ust. 3.

5. Wszczynając postępowanie wywłasz czeni ow e.

prezydium wojewódzkiej rady narodowej złoży do

właściwych ksiąg wieczystych wnioski o dokonanie

wpisów o wszczęciu postępowania wywłaszczeniowego

lub, jeżeli nieruchomość nie ma urządzonej księgi wieczystej albo księga wieczysta zginęła - złoży do zbiorów dokumentów odpisy wniosków wywłaszczeniowych.

Zmiany stanu prawnego nieruchomości, dok onane po

wniesieniu wpisów o wszczęciu postępowania wywłasz­

czeniowego lub złożeniu do zbiorów dokumentów odpisów wniosków wywłaszczeniowych, nie będą mieć

wpływu na dalszy tok postępowania wywłaszczeni owe­

go. Koszty wniosków ponosi wykonawca narodowych

planów gospodarczych.

6. Równocześnie prezydium wojewódzkiej rady narodowej zarządzi dokonanie ustaleń, niezbędnych dla

określenia odszkodowania.

1. Na wniosek ribiegaj-ącego Się o wy.prezydium wojewódzkiej rady narodowej

ze zwoli na' objęcie nieruchomości, co do której wszczęte

A,r t. 19.

włas zc z enie

zostało

postępowanie

wywłaszczeniowe,

niezwłocznie

po dokonaniu ustaleń, niezbędnych do określenia od'szk odowania. Zezwolenie to moi e być udzielone w przypadk u, je ż eli wniosek o zezwolenie na niezwłoczne obję­

cie niB ruchom ości nie był poprzednio rozpoznawany

prżez P rzewódniczącego Państwowej Komisji Planowan ia Gospodarczego' w trybie art. 6, albo też - w przypadk u odmown ej d e cyzji Przewodniczącego Państwo­

w e j Kom isji Planowania -Gospodarczego - jeżeli wnios ek uzas a dniony jest nowymi okolicznościamL

,., Wywłaszczony, k tóre mu przysługuje prawo do

otrzy man ia nie ruchomo ś ci zamiennej (art. 30), oraz osoby jego prawa reprezentujące nie mogą być usunięci

z w ywłasz czanej nieruchomości, dopóki osoby obowią­

zan e do dostarcze nia nieruchomości zamiennej nie zaofi.a ruj ą

ta kiej ni e ruchomo ści do natychmiastowego

ob j ę c i a .

Art. ·:W. 1. Po upływie 'czternast0dniowego terminu na zgłoszenie wniosków i sprzeciwów prezydium

wojewódzk~ej rady narodowej wyznaczy rozprawę.

2. ·0 mie jscu i lterminie rozprawy prezydJi. um wojewódzkiej rady narod-oweJ .z awiadomi co najmniej na

7 dni naprzód wykonawcę narodowych planów gosp.odarczych, który zgłosił wniosek o wywłaszczenie, wła­

ściciela nieruchomości oraz inne osoby zainteresowane,

o których powzięło wiadomość ze zgłoszonych wnios ków lub sprzeciwów albo z urzędu.

3. Przepis art. 18 ust. 2 ma odpowi ednie .z astosow,anie.

4. W zawiadomieniach i obwieszczeniach prezydium wojewódzkiej rady narodowej uprzedzi, że w razie niestawienia s i ę stron albo -osób zainteresow'anych

rozp rawa moż e odbyć si-ę bez ich ud z.jału.

5. Rozpraw a może być wyznaczona w miejscowogdzie położona jest nieruchomość, przezna czona do

wywłaszcz enia. Na rozpraw ę mogą b y<ć wezwani biegli.

ści,

A rt. 21. 1. Po przeprowadzeniu rozprawy prezydium woj ewód zkiej rady narodowej orzeka o wywłasz­

czeniu a lbo odmawia wywł aszczenia, jeżeli odpadły powody, stanowiące pods t awę do ws:oczęcia postępowania

wyw ł a s zcz·e ni0we~0 .

Ol'zeczenie powinno w

Art. 23. 1. Wbrew woli właściciela nie moŻ{) mu

pozostawiona tylko· taka cz ęść jego nieruchomości,

która wskutek rozdrobnienia, wywołanego wywłaszcze­

niem, nie może być racjonalnie użytkovvana na cele dotychczasowe; w tym przypadku wywłaszczenie powin-.

no na żądanie właściciela objąć całą nieruchomość.

być

2. Jeżeli tylko pewna część gruntu, pozostawionego właścicielowi, traci dla niego znaczenie ze wzgl ę du

na dotychczasowe przeznaczenie, wówczas przymus n abyda przez wywłaszczającego za odszkodowaniem dotyczy tylko tej części.

3. \"1 razie potrzeby objęcia wywłaszczeniem czę­

budynku wywłaszczen i e na żądanie właściciela powinno ob jąć cały budynek.

ści

3. J e żeli w wyniku postępowania nie zostanie wydane orzeczenie o wywłaszczeniu, prezydium wojewódzkiej' rady narodowej na wniosek właś~iciela zarząd.zi

przywróceni e mu .posiadania nieruchomości, objęte~ na

p.odstawie ust. 1. Właści-cielowi przysługuje odszkodowanJ.e ;za okres, w którym był pozbm,'liony posiadania.

Przepis art. 16 ust. 2 ma odpowiednie zastosowanie.

2.

stów, dróg, grobli, przejazdów, rowów odpływowych

urządzeń,

niezbędnych

celem zapobieżen.i,a

stratom i niewygodom, mogącym powstać dla gruntów

sąsiednich wskutek wykonania robót .oraz celem zapewnienia im bezpieczeństwa, zagrożone go przez dokonane roboty. <I

i innych

Art. 24. 1. Orzeczenie doręcza s ię wykonawcy

narodowych p lanów gospodarczych, na którego wniosek

wszczęte zostało postępowanie, eraz właścicielowi nieruchomości.

W przypadku gdy orzeczenie dotyczy

większej liczby właścic;ieli, orzeczenie może być im

podane do wiad omo ści w trybie art. 18 ust. 2. W tym

samym trybie zawiadomiony będzi e właściciel nieruchomości, którego miejsce zamieszkania nie jest znane.

2. W terminie czternastodniowym od doręczenia

orze czenia lub dokonania obwieszczenia strona ma prawo wnieść odwoł anie do odwoławczej komisji wywłasz­

czeniowej przy prezydium wojewódzkiej rady narodowej. O wniesieniu odwołan i a prezydium wojewódzkiej

rady narodowej zawiadomi drugą stronę, która ma prawo zapoznać s ię z treścią odwołania i w terminie

czternastodniowym od zawiadomienia wnieś ć odpowiedź. Przepis ust. 1 ma odpowiednie zastosowanie.

.3. Po upływie terminu na wniesienie odpowiedżi

prezydium wojewódzkiej rady narodowej przedstawi

akta odwołr'wczej komisji wywłaszczeniowej.

Prezes Rady Ministrów określi w drodze rozpoo r ganizację wewnętrzną i tryb postę­

powania odwoławczych komisji wywłaszczeniowych .

4.

rządzeni a skł ad,

Art. 25. 1. W toku postępowania wywłaszczenio­

wego strony mogą zaw rzeć umowę sprzedaży nieruchomości na warunkach, p r zewidz i any~ wart. 8 ust. l,

lub w przypadk u przewidzianym wart. 30 - umowę

zami any.

2.

W .razie zawarcia umow y

ulega umorz-eniu..

postępowanie

wy-

własz cz e niowe

szczególności z.awierać

1) usta len ie przedmiotu i wzmiam wywłaszcz.enia,

~) wskazanie, na czyją ,r zecz wywłaszczenie nastąpHo,

3) jeżeli wpłynęły wnioski lub sprzeciwy - UZasadnienie ich przyjęcia lub odr~cenia.

'3. W przypadku gdy wniosków lub sprzeciwów

nie zgłoszon o, orzeczenie może zapaść bez rozprawy.

Art. 22. W orzeczeniu wywłaszczający może być

zobowiązany do wybudowania i utrzymania własnym

kosztem we wskazanych przez wladze miejscacb mo-·

A rt. 26. 1. J e żeli w toku postępowania wywłasz­

czeniowego zgłosi prawo wł asno ś ci i przedstawi odpowiednie zaświadczenie prezydium gminnej rady narodowej osoba, nie wpisana jako właści ciel .do ksieui

wieczystej nieruchomości, będącej przedmiotem postepowania, lub osoba, której tytuł własności nie iest

złożony do zbioru dokumentów prezydium wojewódzkiej rady narodowej 'lub odwoławcza k omisja wywłasz­

czeniowa 'zawiadomi o tym osobę, ujawnioną jako wła­

ściciel w księdze wieczystej 'lub legitymowaną na podsŁawi e tytułu, znajdującego się w zbiorze dokumentów,

i wezwi-e ja do 'Złożen'ia wyjaśnienia w terminie czter-

Dz ennn, Ustaw Nr 4

-- 49

-<-- - -

n a ,todniowym od doręc zeni a, uprzedz ając ją o skutkach

z ust. 2 Przepisy art. 18 ust. 2 mają odpowiednie zasto~ owanie.

. [2. Jeżeli osoba wpisana jako właści'ciel do księgi

więczystej

leg itymowana na podstawie tytułu,

w zbiorze dokumentów, przyzna zgło­

szol;e prawo własności albo przyzna, że prawo, ujawnidne na jej rzecz w księdze wieczystej lub zbiorze

dokumentów, przeszło na rzecz irulych osób, albo też

jeżeli bezskutecznie upłynął termin czternastodniowy

(ust. 1) -stroną w postępowaniu staje się osoba, która

zg ł osiła prawo własności.

lub

zna jdującego się

Poz. 31

w tej samej miejscowości i o tym samym lub zb liżo­

nym fharak te rze. W innych przypadkach dostarczenie

n i eru chomości zamiennej wymaga zezw olenia władzy

naczelnej wyk onawcy narodowych planów gospodarczy ch, udzielonego za zgod ą Przewodniczącego Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

2.

Wartość nieruchomości

zamiennej powinna od-

powiadać możliwie wartości nieruchomości wywłasz­

cząnej . Wyrównanie do pełnej wartości odszkodowania,

przypadające"go wywłaszczonemu, nastąpi na zasadach,

przewidzianych wart. 31. Zasady wyrównania do peł­

nej wartości nieruchomości zamiennej, gdy przekracza

ona wartoś~_ odszkodowania, określi rozpor ządzenie Rady Ministrów.

I 3. Jeżeli złożone w terminie wyjaśnienia (ust. 1)

alb dalsze postępowanie wyjaśniające, które w razie

3. Wypłata odszkodowania w pieniądzach (art. 31),

po rzeby może by~ zarządzone, ujawnią istnienie sporu

w

przypadkach

przewidzianych w ust. 1, może nastąpiĆ

co do tytułu " własności nieruchomości, prezydium wotylko na wniosek wywłaszczonego, złożony prezydium

jevyódzkiej rady narodowej (odwoławcza komisja wywojewódzkiej rady narodowej , lub gdy wywłaszczony

wlaszczeniowa) odeśle strony na drogę poątępowania

odmówi przyj ęcia nieruchomoś ci zamiennej, uznanej

s ąc ow ego. W tym przypadku postępowanie wywłasz­

przez

prezydium wojewódzkiej rady narodowej za odcz niowe toczyć się będzie dalej przeciwko osobie,

pow i ad aj ącą wymogom ust. 2.

uj ni onej jako wła ś ciciel w księdze wieczyste j lub

zhi rze dok u mentów. Ustalenie obowiązku wyk onawcy

4. Jeżeli wywłaszczający nie posiada własnych

na rodowych planów gospod arczych z art. 30 u-st. 1 nieruchomoś ci, k t óre mogłyby służyć jako nieruchomoje żeli osoba właścici ela może mieć wpływ na to ustaleści zamienne na odszkodowanie przewidziane w ust. 1,

nie - nastąp i po p rawomocnym rozstrzygnięciu sporu.

lub do ~ amiany , p,rzewidzianej VI art. 8 ust. 2, obowią4. Ustalenie tytułu własności ni eruchomości, dozek dostarczenia nieruchomości zamiennych przechodzi

konane w postępow a niu wywłaszczeniowym , nie pozb ana Skarb Państwa. Rada Ministrów w drodze rozporzą­

wia osób trzecich , roszczących prawo do nieruchomości,

dzenia ustali zasady d osta rczania nieruchomości zamienprciwa dochodzenia w postępowaniu s ądowym roszczeń onych oraz zasady rozliczania tudzież tryb po stę powania

od zkoTIowaw czych w stosunku do osób, uznanych za - i właściwość władz w tych sp rawa ch .

właścicieli w p ostępowaniu wywłaszczeniowym.

5. Rozp orządzenie Rady Ministrów określi zasady

p rzypadki, w k tóry ch p rawa i ograniczenia, ciążące

na nieruchomości wyw ła s z czone j , m o gą prz e jś ć na nieRo z dział

ruc h omo ść zami e nną.

Zasa dy odszkodowania.

Art. 27. Obowi ąz ek odszkod owania Cl ązy na tym,

na czyj wniosek orzeczon o wywłaszczenie .

Art. 31. 1. Odszkodowanie,

dzach, wypła ca si ę w gotówce.

2.

1. Odszkodowanie nie należy się za bule i urządzenia, \ wzniesione bez wymaganego zezwo enia władzy, oraz za nowowzniesione budowle, zaprowadzone plantacje i nowe urządzenia bądi ulepszenia co do których ze sposobu ich wykonania, czasu

po stania albo innych okoliczności da się stw ier dzić,

. zostały dokonane w celu osiągnięcia wyższego odsz dowania.

.

W

przypadk u , p rzewidzianym w

u stę pie

pona własny

koJzt i zabrać p rzedmiot takich urządzeń do czasu

f~ycznego objęcia nieruchomości p rzez wywłaszcza­

jącego lub w t erminie p óź niejszym, o ile jeszcze b ę dą

się zn ajd ować w ni eru c hom oś ci.

2.

' przedzającym,

wyw łaszczony mo ż e

znieść

bądź

jedyną

Ar t . 32. 1. Jeże li zamiana nieruchomości, niedla realizacji narodowych planów gospodarczych , nie następuje w drodze umowy (art. 25), zamiana

ta na zgodny wniosek stron może być orzeczona przez

prezydium wojewódzk iej rady narodowej, przed którą

toczy się postępowanie wywłaszczeniowe .

zb ędnej

Przepis ust. 1 stosuje się w przypadku, gdy niezamienna znajduje, się w z a rządz i e i użytko­

waniu wykonawcy narodowych planów gospodarczych

alb o orz ek a jącego prezydium wojewódzkiej rady narodow ej , albo zo stała -oddana do ich pyspozycji w trybie

przewidzianym wart. 30 ust. 4.

2.

ru ch om o ś ć

3.

Orzeczenie o zamianie nieruc hom o śCi stanowi

do wpisu p raw a w łasności do ksiąg wieczy-

p od s t aw ę

stych.

4. V.f p rzypadkach, okre ślo nych w ust. 1, postępo­

wanie wyw ł a s z c zenio we ulega umorzeniu.

R o z d z i a

działkę

wyw ła szczon e go

dwurodzinnym , b ądż t e ż

z domem jednorodzinnym lub

pod budowę takiego domu, wywł aszcza­

~ obOwiązany jest zaofiarować tytułem ods zkodowanielUcho'~ośĆ zamien~.'l' położoną, o ile możności,

pienią­

przepisy o trybie wypłaty określi

Rady Ministrów.

Art. 3Q. 1. Je że li

wywłas zcz ona

nieruchom o ś ć

at<if0wi gospodarstwo rolne lub ogrodnicze , w arsztat

rzemieślniczy

w

S zczeg ół owe

ro zporządzen i e

Art. 28. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia

ok eś li zasady ust alania odszkodowania dla poszczegól ych rodzajów nieru ch omości oraz praw rzeczowych

og aniczonych na ni e ruchomoś~iach .

ustalone

ł

5.

Ustalenie odszkodow ania.

~czoną

"--l

' ut. 33.

1.

V.fniosek o ustalenie odszkodowania

każda ze stron może złożyć do prezydiulI! w ojewódzkiej

..

rady na r odow~j po zg}oszeniu wniosku o ws z częcie pos tę[. owan ia wywłC'. szczeni owego.

V'fykonawca n4Hodow y ch rLm ów gospodarczych m oż e z gł osić wnios2k

o ustal en ie odszkodowania równocześni.e z wniosk.iem

o wszcz ę cie pos tęp owania wywłaszczeniow eg o. W razie

sporu co do tytułu własno ś ci nieruchomości (art. 26

ust. 3) wniosek o ustalenie odszkodowania będzie rozp atrzony po prawomocnym ro z strzygnięciu sporu.

Orzeczenie o ustaleniu odszkodowania zapada

po przeprowadzeniu rozprawy.

2.

r'eż

do trybu rozpatrywania odwołań stos,u je się odpowiednio przepisy art. 24.

Art. 38. 1. Od wypłacanego odszkodowania odlicza s ię i wypłaca kwoty, przypadające od wywłaszczo­

n ego na rzecz Fundusz\.: Ziemi i z tytułu pożyczek inwestycyjnych, zabezpieczonych na wywłaszczanej nieruchomości.

2. . Jeżeli wywłaszczony nie przedstawi dowodu,

osoby, nie wymienione w ust. 1, którym przysługują

prawa, ujawnione w ksi ęd ze wieczystej lub w zbiorze

dokumentów, zgodziły się, aby odszkodowanie było IIlu

wyp łacone w cał ości, wówczas wywłaszczający deponu je sumę odszk odowania po potrąceniu należności,

wymienionych w ust. 1, w s ądz ie, ·który rozdzieli ją

wedłu g przepisów prawa egzekucy jn ego. Jeżeli na zaspokojenie pretensji osób, nie wymienionych w ust. 1,

wystarczy' czę ś ć sumy odszkodowania, pozostałej po

po trące niu wymienionych wyżej n ależn ości, wywłasz­

czający deponuje w s ądzie tylk o tę c zęś ć sumy odszkodowania.

1Z

3. Wniosek o ustalenie odszkodowania za zniszczone zasiewy, uprawy lub plony może t!yć złożony

osobno, ni e zwł ocznie po obj ę ciu n ie ruchomo ś ci przez

wykon a wcę narodowych planów gospodarczych. Wniosek taki r ozpatrzony będzie bądź na osobnej rozprawie

i wydane zos tanie co do n iego osobne orzeczenie, bądź

t eż na ro zprawie, wyznaczonej do rozp atrzenia wniosku

o us talenie ods zk odow ania za c ałoś ć nieruchom o ści,

przy czym i w tym ostatnim przypadku odszkodowanie

za zniszczone zasiewy, uprawy lub plony b ędzie wyod[(~bnion e. W k a~dym p rzypadku wniosek rozpatrzony

będz.:e w ciągu czternastu dni od złożenia.

4. Wniosek o ustalenie odszkodowania za znisżczo­

ne zasiewy, uprawy lub plony mo ż e zł oży ć u żytkownik

nieruchomości, który · udowodni swoje prawa zaświad­

czeniem prezydium gminnej (miejskiej) rady narodowej.

Art. 39. 1. Roszczenia odszkodow awcze przedawpo upływie trzech lat od dnia, w którym orzeczenie o w ywłaszczeniu stał o się ostateczne VI toku

in st ancji.

5. Przepisy art. 20 ust. 2, 3, 4 i 5 maj ą odpowiednie zastosowanie.

2. W przypadkach istnienia sporu, przewidzianego

wart. 26 ust. 3, p rzedawnienie nie biegnie w czasie

od wniesienia pozwu do prawomocnego zakoń cz enia

sporu, j eże li p ozew wniesiony zos tał w terminie jednego

roku od dnia, o którym mowa w ust. 1. Przedawnienie

n astępuje w każ dym razie po upływie sześciu lat od

dnia, o którym mowa w ust. L

6. Jeżeli wniosek o ustalenie odszkodowania

zgłoszony zo s tał przed wydaniem orzeczenia o wywłasz­

czeniu , a orzeczenie o w ywłas zczeniu ma zapaść w wyniku rozprawy - w w yniku tej samej rozprawy mo ż e

zapaść orzeczenie o ustaleniu odszkodowania. W zawiadomieniach o miejscu i terminie rozprawy należy

u przed zić , że przedmiotem rozprawy b ęd zie również

wniosek o ustalenie odszkodowania.

rozprawie strony mog ą zaw rzeć

odszkodowania na zasad a ch, przewidzianych w art. 28, jeżeli osoby mające

p r awa rzeczowe na wywłaszczanej nieruchomości na

to sip. z godzą.

Art. 34.

ugodę ,

1.

dot ycz ąc ą

niają się

Rozdział

6.

Wykonanie i skutki wywłaszC'l!enła.

Na

wysok o ści

Ugoda zostaje w całej tre ści wciągnięta do

i podlega zatwierdzeniu przez prezydium

wojewódzkiej rady narodowej. Ugoda ma moc p rawn't

u gody s~d·owp.j.

2.

pr otoko łu

Art. 35. J eże li na rozprawie wywłaszczający i osoktórym służą prawa rzeczowe na wywłaszczon ej

n }e ruc homo ści, oświadczą, ż e zgadzają się na pozostaw ienie tych p raw na nieru chomości mimo wywłaszcze­

n ia, osoby te zostaną wyłączone z dalszego postępowa­

n ia, a wartość pozostawionego prawa zostanie odpowi ednio uwzględniona przy określaniu odszkodowania .

by,

Art. 36. 1. N a wniosek jednej ze stron należy

na rozprawie wysłuchać rzeczoznawców co do wysokośc i odszkodowania. przypadającego według art. 28.

Tryb powoływania rzeczoznawców określi rozPrezesa Rady Ministrów i Ministrów: Finansów, GosDodarki Komunalnej oraz ·Budownictwa

Mia st i Osiedli.

2.

por ząd zenie

Art. 37. Do doręczeń, dokonyw ania obwies7.Czeń

zaskarżania orzeczeń co do odszkodowania, jak rów"

Art. 40. 1. Orzeczenie o wywłaszczeniu przenosi

prawo własności nieruchomości na rzecz wywłaszczają­

cego "z dniem zgłoszenia wniosku o wywłaszczenie.

Orzeczenie to stanowi podstawę do ujawnienia praw

w ksi ędz e wieczystej.

2. Z ujawnieniem tego orzeczenia w księdze wieczystej lub zbiorze dokumentów złożonych podlegaj,

wykreśleniu wszystkie ujawnione tam prawa z wyjąt­

kiem tych, na których pozostawienie wyrazili zgodę

wywłaszczający i osoby, którym te prawa służ" oraz

tych, które mają być pozostawione w myśl orzeczenia

o wyw ła s z czeniu.

3. Wywłaszczający nie wstępuje w umowy, z&-.

warte przez wywłaszczonego co do wywłaszczonej nie-;

ru ch omo ści, chyba że na wstąpienie w te umowy WY"!

raził zgodę. Jeżeli skutki wywłaszczenia odnoszą się

do wykonawcy planu, posiadającego umowę z wywłasz.­

czonym, odmowa wstąpienia w umowę wymaga zgody

władzy przełożonej wykonawcy planu.

Do osób mieszkających w wywłaszczonych niestosuje się przepisy art. 16 dekretu"

z dnia 21 grudnia 1945 r. o publiczne j gospodarce lokalami lDz. U.. R. P: z 1950 r, Nr 36, poz. 343).

4.

ruchomo ś ciach

Dzlennl'k trsfaVt 1ft' :{

__,

~1 Poz. 31 i 3Z

--------~~-------~---~=-=-_._DZIAŁ

7. Czasowe zajęcie, o którym mowa w ust. 1 i 2,

ustaje z mocy samego prawa po upływie sześciu miesięcy od daty· zajęcia.

IV.

Czasowe zajęcie.

rt. 41. 1. yv przypadkach siły wyższej lub napotrzeby . prezydium powiatowej rady narodowej

mo ż e w drodze orzeczenia zezwolić na czasowe zajęcie

cudzej nieruchomości. Gdyby potrzeba okazała się tak

dalece pilna, iż nie byłoby możności wystąpienia

o zezwolenie do prezydium powiatowej rady narodowej,

zez"j0lenia może udzielić prezydium gminnej (miejskiej)

rady! narodowej lub właściwy komendant Milicji Obywatelskiej, z zastrzeżeniem niezwłocznego zawiadomienia~preZYdiUm p?wiatowej r~d! narodowej, które

w d odze orzeczenIa udzielone lUZ zezwolenie utrzyma

w

ocy lub uchyli.

Prezydium powiatowej rady narodowej może

zezw~lić na czasowe zajęcie nieruchomości, stanowiącej

własf-0ść osoby nie będącej . wykonawcą narodowych

planów gospodarczych, jeżeli zajęcie konieezne jest dla

realizacji narodowych planów gospodarczych.

Przepisy ust. l ' i 2 nie mają zastosowania do

bud

ów i tej części nieruchomości, która jest niezbęd­

na o korzystania z budynków. Na podstawie ust. 1

lub nieruchomość nie może być zajęta dla wzniesienia

trwa ch budowlL

.

~. Prezydium powiatowej rady narodowej w ciągu

czte~nastu dni od dnia zajęcia określi w . drodze orzeczenia fY:sokość odszkodowania :ta zasiewy, uprawy lub

plonr' ~tóre będzie wypłacone w ciągu trzydziestu dni

lub - w razie is1nienia przeszkód prawnych - złożone

w tym terminie do depozytu s ądowego; w przypadku

niezachowania tego terminu prezydium powiatowej rady ~arodowej na wniosek strony uchyli czasowe za-

Art. 42. Do czasowego zajmowania nieru cho mości

dla potrzeb zakł adu górniczego oraz do niezwł ocznego

zajmowania nieruchom ości, potrzebnych w związku

z ruchem zakładu górniczego, stosuje się przepisy prawi!

górniczego.

głej

DZIAŁ

V.

Przepisy karne.

Art. 43. 1. Kto przed uzyskaniem podlegającego

wykonaniu orzeczenia wywłaszczeniowego albo bez

zezwolenia właściwej władzy, wydanego w trybie określonym w dekrecie, obejmuje· w posiadanie cudzą nieruchomość w całości lub części albo też w inny sposób

narusza cudze prawo własności nieruchomości - podlega karze aresztu do lat dwóch.

2. Jeżeli sprawca działa nieumyślnie, podlega karze aresztu do sześciu miesięcy lub grzywny do 5.000 zł.

f.

t

Art. 44. 1. Kto przeszkadza w wykonywaniu prac

pomiarowych przez osoby do tego upoważnione lub nie

dopuszcza ich do miejsc, wymienionych w zezwoleniu,

albo przeszkadza w dokonywaniu czynności, objętych

zezwoleniem, podlega karze aresztu do jednego miesiąca

lub grzywny do 1.500 zł.

2. Kto · usuwa lub niszczy dokonywane prace pomiarowe, podlega karze aresztu do mech miesięcy lub

grzywny do 4.500 zł. Kto wbrew zarządzeniu prezydium

wojewódzkiej rady narodowej przeszkadza w objęciu

nieruchomości przez ubiegającego się o wywłaszczenie,

podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub grzywny

do 4.500 zŁ

3. Do orzekania właściwe są prezydia powiatowych rad narodowych.

jęcid.

5.

Od orzeczenia prezydium ' powiatowej rady narOdofl ej w sprawie czasowego zajęcia, lub ustalenia

odsz odowunia strona ma prawo wnieść odwołanie do

prez . dium wojewódzkiej rady narodowej, której orzeczenfe jest ostateczne.

.

.

Co do spasobu ustalenia i wypłaty' odszkodowan~~ stosuje się odpowiednio zasady dekretu dotyczą­

ce crszkodowania za zniszczenie zasiewów, upraw lub

PIO~'W. Oszacowania szkó.d, nie przewidzianych w obowią ' jących normach szacunkowych, dokonywa się

przy udziale rzeczoznawców. W przypadkach przewidzialjlYch w ust. :1 właścicielowi należy się również

ods:fod~wan1e za pozbawienie go korzystania z nieruchomości. Wysokość tego odszkodowania określi preZYdi~m powiatowej rady narodowej na podstawie opinii

. rzec oznawców po ustaniu czasowego zajęcia. W' tym

sam m czasie ustalone będzie odszkodowanie za szkody

nie objęte orzeczeniem. o którym mow.a w ust. 4.

p.

DZIAŁ

VI.

Przepisy końcowe l przej ściowe.