Dekret z dnia 29 października 1952 r. o gospodarowaniu artykułami obrotu towarowego i zaopatrzenia.

Art. 34. \V przypadku skazania za czyny wymienione wart. 33 możn'a orzec przepadek broni i narzędzi, za

pomo'cą których uzyskano zwierzynę, jeżeli wejście w jej

posiadanie nastąpiło w obwodzie nie wydzierżawionym

lub na terenie nie wchodzącym w skład obwodu łowiec­

kiego.

Art. 35. Kto wprowadza do obrotu zwierzynę łowną

- naruszając przepisy o zasadach obrotu tą zwierzyną podlega karze aresztu do jednego roku lub

karze grzywny do 3.000 złotych lub

obu tym karom łącznie.

ubitą

, Art. 36.

art. 35 sąd

\V przypadku skazania za przestęps two z

orzec przepildek ubitej zwierzyny

może

łownej.

Poz. 300

-

wygasają,

przy czym

zapłacony

czynsz

301 -

nie podlega

zwrotowi.

Art. 41. 1. Z dniem powstania zrzeszenia pod nazPolski Związek Łowiecki Minister Le ś nictwa za

zgodą Prezesa Rady Ministrów

zarządzi likwidację dotychczasowego stowarzyszenia pod nazwą "Polski Zwią­

,zek Łowiecki". Likwidację dotychczasowego stowarzyszenia pod nazwą "Polski Związek Łowiecki" przeprowadzi zrzeszenie pod nazwą Polski Związek Łowiecki, które przejmie majątek tego stowarzyszenia.

2. Do dnia powstania zrzeszenia pod nazwą Polski

Związek Łowiecki, najdalej

jednak do dnia 31 grudnia

1952 r., uprawnienia i obowiązki przewidziane w dekrede

<;lla tego zrzeszenia wykonuje dotychczasowe stowarzyszenie pod nazwą "Polski Zwią ze k Łowiecki".

wą

Art. 37. L Zwierzyna ubita lub złowiona bezprawnie w cudzym obwodzie łowieckim należy do dzierżawcy,

a w obwodach nie wydzierżawionych - do zarządcy obwodu łowieckiego.

\

2. Ponadto osoba, która uzyskała bezprawnie zwierzynę, zobowiązana jest wyrównać d?ierżawcy, a w obwodach nie wydzierżawionych - zarządcy obwodu ło­

wieckiego różnicę między ceną ubitej i żywej zwierzyny

według cennika urzędowego.

Art 42. 1. Tracą moc wszelkie przepisy dotyczące

przedmiotów unormowanych w dekrecie. a w szczegól-

Art. 38. Orzekanie w sprawach o czyny wymienione wart. 31, 32 i 33 odbywa się w trybie postępowania

karno-administracyjnego.

łowiecka

z dnia 15 lipca 1907 r. (Zb. u.

prusko str. 207).

4) przepis art. 30 ustawy z dnia 10 lutego 1949 r o

obrocie zwierzętami gospodar; kimi i pWduktami uboju oraz o ich przetwórs twie (Dz. U. Nr 21, poz. 135)

w zakresie obrotu dziczyzną.

2. Do czasu wydania rozporządzeń 'i zarzą rlzeń , na

podstawie art. 1 ust. 5, art. 4 ust. 6, art 5 1I~t. 6 i 7,

art. 6 ust. 4, art. 7 ust. 2, art. 13, art. 18 ust. 3. art. 20,

art. 21 ust. 3 b ę dą miały zastosowanie przepisy dotychczaso.we w zakresie, w jakim one nie są sprzeczne z dekretem.

3. Do czasu wydania rozporządwniil R.ld y Ministrów przewidzianego wart. 6 ustawy 'l dni'!·28 ma rca

1952 r. o ubezpieczeniach państwowych (Dl., U. Nr 20 •

poz. 130) do wynagradzania szkód łowi e ckich określo­

nych wart. 23 stosuje się dotychczasowe przepi5Y.

R o z d z i a ł

X.

Przepisy przejściowe i koilcowe.

Art. 39. 1. Przewidziane w dekrecie obwody ło­

wieckie będą utworzone w terminie do 18 miesięcy od

dnia wejścia w życie dekretu.

2. Utworzenie obwodu łowieckiego następuje w

drodze zarządzen i a prezydium właściwej wojewódzkiej

rady narodowej. Zarządzenie to podlega ogłoszeniu w

dzienniku urzędowym wojewódzkiej rady narodowej.

•

3. Dotychczasowe obwody łowieckie

ulegną likwidacji z chwilą utworze~ia nowych.

Art. 40. 1. Do chwili utworzenia nowych obwodów łowieckic;h w trybie przepisów art. 39 dzierżawca

obwodu łowieckiego na podstawie dotychczasowych tytułów prawnych może wykonywać ~woje uprawnie, nia pod warunkiem zachowania przepisów niniejszego

dekretu.

2. Z dniem ogłoszenia zarządzenia, o którym mowa

wart. 39 ust. 2, umowy dzierżawy obwodów łowieckich

ności;

l)

rozporządzenie

Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia

3 grucl.qia 1927 r. o pra\vie łowieckim (Dz. U. Nr 110,

poz. 934 i z 1932 r. Nr 67, poz , 622).

2) śląska krajowa ustawa łowiecka z rlnia 13 stycznia

1903 r. znowelizowana ustawą z dnia 12 grudn ia

1923 r. (Dz. Ust. ŚI. Nr 43, poz. 212),

3) ustawa

Art. 43. Wykonanie dekretu porucza się Preze , owi

Rady Ministrów, Ministrowi Leśnictwa i innym zainteresowanym ministrom.

Art. 44.

Dekret wchodzi w życie z dnipm ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyranldewicz

Minister Leśnictwa: B. Podedworny

301

DEKRET

z dnia 29 października 1952 r.

o gospodarowaniu artykułami obrotu towarowego

N3 podstawie art. 4 Przepisów wprowadzających

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Rada

Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co

Konstytucję

następuje

Art. 1. 1. Ze względu ll'3 potrzeby gospodarki narodowej lub inne potrzeby państwowe mogą być wy,dawane przepisy o gospodarowaniu surowcami, półwyro­

borni, wyrobami gotowymi, maszynami, urządzeniami

zaopatrzenia.

technicznymi, zwierzętami, płodami rolnymi i leśnymi

oraz surowcami wtórnymi - zwanymi 'dalej "artykyJami".

2. Przepisy o gospodarowaniu mogą normować w

szczególności: produkcję, przerób, obrót.. rozdział, postępowanie przy składaniu zapotrzebowań, gromadzenie,

skr,p zbyt. zbieranie, posiadanie, sortowanie, znakowanie,

' rejestrację, przewóz oraz zużycie.

tB.liemrJk Ust-ow Nr 44

----------------------------------------------------------------

ArL 2. L GOS1i'0eafOWanie .a·r-tykułami mają'cymi

podstawowe znaczenie dla gospod3rki narodow-elf)db~,wa

się w ramach narodowych planów gospodarczych na pod.stawie centwlnyc'h bi1ansQw materi-:lłowycb i centralnych

'b-i'lansów maszynowych.

2. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Go~podarczego ustala wykaz artykułów bllansowdJ'l1'\=h

centrlinie ,(ust. 1).

3. P,r.zew0dniczący Państwo 'wej Komisji P lanowania

Gospodarczeg0 ustala wykaz artykułów rozdzielanych

cen,tr:tlnie. Centralny rozdział artykułów należy do Pall~stwowe~ Komisji Planowania Gospodarczego.

4. Przewodniczący Państwowej Komisji P lanowania

.Gospodarczeg@ może zlecić rozdział ,artykułów, o który.ch

mowa w ust. 3, jednostce jemu podleglej albo w porozumieniu z wh,ściwym ministrem przekazać roz dział artykułów temu mini~trow~ lub jednostce jemu po dległej.

Art. 3.

1. Przepisy o gospodarowaniu (art. 1) wy-

dają

Przewodniczący Państwow~j Komisja Planowania Gospodarczego, Jeśli przepisy te dotyczą jednostek podległych l;óżnym ministrom lub też osób nie będących

jednostkami gospoda,r ki uspołecznionej bądż też jeśli

przepisy te odnoszą się do artykułów bilansow lnych

centra lnie,

2) właściwy minister, jeśli przepisy te dotyczą tylko

jednostek podległych temu ministrowi i nie odnoszą

się do artykułów bilansowanych centralnie.

1)

2. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego może przek3.za:ć wlaściwemu mil'l.istrowi

upra.w nieniado wydawania ,p rzepisów, o których mowa

VI usL 1 pkt 1.

3. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Gosp0darczego lub właściwy minister okreśh w porozumien-iu z Ministrem Oęrony Narodowej, w jakim zakresie

przepisy, o których mowa w usL 1 pkt 1 i 2, odnoszą i>ię

do jednostek podleg'łych Ministrowi Obrony Narodowej.

4. Ogra'nkzenie zawarte 'W ust. 1 pkt 2 dotyczące

artykułów bilansowanych cel'llr3VnIe nie ·odnosi się do

'l',rzepisów wydawanych przez Minislra O'@roBy .MarDdowej.

§. Ilekroć w dekrecie jest mowa o właściw~m mi!I1istrze, wiluill'ie .się przez to również kierownika Idrz~au

centralnego.

Art. 4. 1. W przypadku gdy na podstawie a'rt. 1 gospodarowanie artykułem zostało powierzone n~ zasadzie

wyłączności urzędowi, przedsiębiorstwu lub organh€lcji

gospoda; czej, je(l,nostka uprawniona ną0że, e 'ile przepisy

wydane na podstawie art. 1 nie ,stanowią in3ccziej, €i'c,'ł',0nywać gospodarowania artykułem za pośrednictwem innych urzędów, przedsiębiorstw lub organizacji gospod Hczych j<Jk również zezwolić im lub innym osobom na wykonywanie obrotu artykułem, określając zakres ich uprą­

wnień oraz warunki obrotu.

2. Jednostki. o których mowa w ust. l, ,przy dokonywaniu skupu utykulów zgodnie z przepisami o gospodarowaniu nie sa obowiązane do zachowania wyma~]ań

ustawy z dnia 18 'listopada 1948 r. o dostawach, robotach

oj us'ługach na rz-ecz SkartJu Fań-stwa. samorzijdu oa-az [-lie,kt@r,ych kategorii OSÓ0 prawnych (Dz. U. Nr 63, poz. 4(4)

i przepisów nJ jej podstawie wydanych.

Art. '5 .1. O ile prz~pisy wydane na podstawie art. 1

nie stanowią inaczej, w przypadku oznaczeńia przy przydzia:le 'lub sprzedaży artykułu celu, na j 3ld ma być ·przeznaczony, artykuł ten nie może byc zużyty na inne cele

ani też zbyty odpłatrrie '1ub nieodp1atniebez !Zezwolenia

'władzy, prz-easię-bJi€>r:5twa :lul<> <OTcg :m-izilC9i upra-wnilimej do

<g_0sp:o-.dnrowania .danym :art'YJul~em.

2. Zezwolenie na .il'byt lu'@'odstąpi-en.ie a·rtyk1:l4u ,nie

jest wymagane w <prz-yp€ldku, <gdy zbyd-e lub 'odstąpieaie

(fiia6t-ępu}~ w 'w yk0umiu lu:b na pedsltawłe sz'cl?eg61.u'y ch

przepisów.

Art. '6. Surowcami whómymi w r,ozumreFt-i u niniej.-szego dekr'elu są nadaj ące ·S'i-ę 'cYO produkc'Yjnego wykorzystania

1) resztki surowców i innych materiałów, pozostające

w zakładach pracy, 'ol nie znajdujące w nich -dalszego

produkcyjnego zastosowania '(odpady produkcyjne) ,

-:2') wSlielki<e prz:edm.ioty zuży-te, znj.sz;czone lu'b uszkodzone, a porzucone lub nie 'nadające się .d-o <daJsz.-ego

używani) przez posiadacza (złom i odpady pOWIOWe}

OFaZ materiały z rozbiórki budynków zn.iszczonych,

3) uboczne produkty pou,bQjow.e, których wyQdr-ęb-nJe­

ni.e .j pr-z erób podyktowan.e ,są wzgl~dami racjc,)llalnego wykorzystania.

Art. 1. Kto -w,brew przepisom :o (l!fo!>jDoda'l'ow3niu nie

do f,ejestracj i w 'Przepisanym t~:rm:i-rui'e ,p'Os'iiiHda'lilia

artyku1u, pod-lega kar,z,e aresztu !(i].'o roku łu,b 'gIzywny aLbo

obu tym karo.m ,łącznie.

zgłosi

Art. 8. L Kto artykuły, co do których wprow łdzono

rejestracji, niszczy, ,1:ls7:kadzailub w iinclly sposób czyni il1:iezdatnymi do uŻY'tkualbo też ukrywa, '[!Jedlega karze więzienia do lat 5 i grz'yw1'l'f.

2. Jeżeli sprawca dzhla nieumyślnie, podlega karze

aresztu do roku lub grzywny . .

obowiązek

Art._ 9. L Kto wbrew przepisom o · gospodarowaniu

nabywa, wprowadza do obrotu albo w celu

wprowadzenia do obrotu przenbia,pr.zewozi lub przenosi,

pod'lega .k arze więzienia do lat 3 i glZywny.

2. Tej samej karze podle!i]a" kto wbrew przepisom o

gospodarowaniu używa artykuł bez wym:lganego zezwolenia lub niezgodnie z warunkami zezwolenia, _przy,działu

albo sprzedaży.

artykuły

A.rt. Ht 1. Kto w 'i n n'Y 'sposób, .aniżeli .pr.zewldziuIY

w .art. 7 - 9, naru'sza 'Przepisy .dekretu· albo przepisy

vy-ydane na jego podstawie" podlega karze pracy plil(prawczej do 3 miesięcy lub grzywny do 3.000 zł.

2. Orzekan ie następuje w tryhie postępowania karno-administracyjnego.

A.rt. 11. ł. W [·azie skazania za przestĘ;,ps·twa pr;,..€widziane w ·a.rL 'ł - 9 moż,e być otTzecwny przepadek

artykułu sl'lnowiącego przedmiot przestępstwa.

2. P.r;oepadek .artykułu może bY'ć orzeczony również

w razie ukarania z,a czyn okr-.eślony 'w art. W.

Art. 12. Przepisy niniejszego nekretu ' nie mają zastosowania do SpDW unormowanych przepisami

1) ustawy z dnia 15 lutego 1952 r. o obowiązkowvch

dostawach zwierząt rzeżnych (Dz. U. Nr 8, poz. 46,

Nr 29, poz. 195),

2) dekI:etu z dnia 24 kwietnia 1952 r. o obowiązkowych

dostawach mleka (Dz. U. Nr 22, poz. 142),

3) USt3wy iZ aBia H) lipca 1952 r. o obowiązkowych dostawach zbóż (Dz: U, Nr 32, poz. 2i4),

4) dekretu z dnia 28 sierp n-ia 1952 'f. e ob0wiązkowych

dostawach ziemniaków (Dz. U. Nr 37, poz. 255).

Art. 13.

1.

Tracą moc

1) dekret z d nia 23 stycznia J 947 '1". o obrocie i ges!,odaTOwan:ll odpadklmi użytkowymi (Dz. U. Nr 21,

poz. 105),

lhieRn-ik Usfa:w Nr 44

2) rrekref z dnra: 18 lipca 1948 r. o obroci~ i gospoda-

rowaniu materiałami pochodzącymi z rozbiórki but dynków (Dz. U. Nr 36, poz. 247),

3) dekret z dnia 5 sierpnia f949 r. o reglamen~lcji n!ektórych surowców, półfabrykatów i wyrobów gotowych (Dz. U. z 1949 r. Nr 46, poz. 341 i z 1950 r.

Nr -49, poz. 447\.

2. Do czasu wydania odpowiednich przepisów na

peds(awie art. 1 niniejszego dekretu zachowują moc

przepIsy o gospodarow'lniu wydane na podstawie dekretów wymienionych w ust. 1.

Art. 14. 1. Zachowują moc przepisy ustaw i dekretów'. z wyjąt)):.i em wymienionych w art. 13- ust. 1', d'o tyczące gospodarowania niektórymi artykułami. Do artykułów tych ma odpowiednie zastosowiJnie 'lIt. 2 niniejSZE!go dekretu.

2. Przewodniczący Państwowej K'Jmisji Planowa.n ia

Gosp'odarczego w drodze rozporządzenia wydanege w po-

rozumieniu z zainteresowanymi ministrami może peddlć

działaniu niniejszego dekretu artykuły objęte działaniem

ustaw i dekretów, o których mowa w ust. 1.

3,. Z dniem wejścia w życie rozporządzenia, o którym mowa w ust. 2, tncą moc przepisy o gospedarowaniu w odniesieniu do artykułów poddanych działaniu niniejszego dekretu.

Art. 15. Wykonanie dekretu porucza się Przewodniczącemu Państwowej

Komisji Planowania Gospodarc:le..

go i zainteresow:mym ministrom.

Art. J6. Dekret wchodzi w życie z dniem og.łoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B: Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Państwo"

wej Komisji Planowania Gospodarcze!!)o: H, Minc

302

DEKRET

z dnia 29 pażdziernika 1952 r.

o zmianie niektórych przepisów

Nl podstawie art. 4 Przepisów wprowadzających

Konsfytucję Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Rada

Ministrow postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co'

następuje

Arf. 1. W kodeksie po stępowania karnego wpcowadza się następujące zmiany

1) wart. 5 dodaje się nowe §§, 3 i 4 w brzmieniu

,,§ 3. Organ prowadzący siedztwo zawiadamia o

wszczęciu i o umorzeniu śledztwa, a sąd zawiada-·

mi'l" o ukończeniu postępowania sądowego.

§ 4. Zawiadomien ia, o których mowa w §§ 1 - 3,

p:Jwinny óyć wysłane w ciągu 14 dni od daty wszczę­

cia lub umorzenia śledztwa albo uprawomocnitmia

się orzeczeni l .... ;

2)

art. 27 § 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 27. § 1. Orzecznidwu polskich sądów karnych

nie~ podlegaj ą

a) uwierzytelnieni w Polst::e przeclstawiciele dyplomatyczni państw obcych;

bl osoby należące do personelu dyplomatycznego

przedstawicielstwa państw obcych;

c1 członkowie rodzin osób, wymienionych pod lit. al

i b). razem z. nimi z'lmieszkali;

d) inne osoby korzystające z. praw" zakrajowości na

mocy ustaw, umów lub pow szechnie ustalonych

zwyczajów międzynarodowych.";

3) al t. 40 § 2 otrzymuje bfZmiefl.ie

,,§ 2. W kwestiach nie wymagających 0rzeczenia są­

du prezes sądu wydaje zarządzenia. W sądach podzi elonych na wydziały zarządzenia może wydlwać

również przewQdniczący wydziału. a w sądlch nie

p0dziel'o nych na wydziały - sędzkl, który stosow- '

nie do podziału <;zynności prowadzi spra'w y kame.";

postępowania

karnego.

4} art. 242 otrzymuje brzmienie:.

"Art. 242. § 1. . Sledztwo mogą prowadz ić również

organy bezpieczeństwa publi cznego , jeżeli nie zoo

stało ono wszczęte przez prokuratora. Oficerom śled­

czym bezpieczeństwa publicznego służą wówczas

wszelkie uprawnienia, .przewidziane w przepisach niniej szego kodeksu dla organów prowadzą c ych śledz­

two, z następującyml ograniczeniami

1) o wszczęciu śledztwl zawiadamia się prekuratora;

2) prokurator sprawuje nadzór nad śledztwem;

3) oficer.Jwie śledczy bezpieczeństwc. puoLczneuo

nie mają prawa wydawać postanowień o zas tosowlniu środków zapobieg.ających uchyla:1iu ;:i~ od

sądu, o przed'łużeniu aresztu, p.rzepadku kaucj,i

lub ściągnięciu sumy poręczenia Of''lZ o wymierz~·

niu grzywny nie stawającym świadkom IU'm bieglyIH;

4} pestanowie~ia of<icerów śledczylth bez!,>ieczeńs·hM

pu·bhcznego e· umorzen:u śledztwa 0WZ (;) u€'h:ylen iu lub złagodzeniu ślodka zapc>,breg ~hce9('1

uchylaniu się od sądu wymagają zatwierdzenia

przez prokuratora;

5) akty oskarżenia, sporządzone przez oficerów śled­

czych bezpieczeństw l publirznego" pf,Zf~dstawio

się d0 zabwien1zenia prokurat0Towi. l<tÓEy wnosi

Je G0 sądu lub sporządza S'lm akty osknrieniil ,

w § 1 uprawnienia ofice.t0w śled­

publicznego stu żą !.lkże oficerom

śled:::zym Milicji Obywatelskiej.. .. ;

§ 2.

Okreś;one

CZydl bezpiec~eństwa

5) wart. J53 dodaje się § 4 w brzmieniu

.. § 4, Sąd lub prokllrator, który wyd a ł postanowienie, wskazuje osoJ.;.lOm uprawnionym termin i tryb

'wniesienia zażaleni'B'.";

6) art. 400 otrzymuje brzmienie

"Art. 400, § 1, Spr awę rozpoznaje Sąd Najwyższy W

składzie trzech sędziów.