Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 stycznia 1952 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

§ 1. Towarzystwo Reasekuracyjne "Warta" Sp. Akc.

§ 3. Towarzystwo Reasekuracyjne"Warta" Sp. Akc.

w Warszawie obowiązane jest do potrącania podatku

dochodowego przy każdym rocznym rozrachunku z towarzystwem ubezpieczeń z tytułu oddanych mu do reasekuracji ubezpieczeń .

w Warszawie obowiązane jest, jako płatnik, do obli§ 4. Towarzystwo Rea sekuracyjne "Warta" Sp. Akc.

w Warszawie obowiązane jest wpłacać potrącane kwoty

podatku dochodowego właściwemu organowi finansowemu w ciągu 7 dni od daty dokonania rocznego rozrachunku (§ 3) .

czania i poboru podatku dochodowego, przypadającego

od towarzystw ubezpieczeń od przychodów z udział ów

reasekuracyjnych w ubezpieczeniach, jeżeli przychody

te nie są zwolnione od podatku na podstawie § 27

ust. 1 pkt 11 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia

28 lutego 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 16, poz. 127).

Ro zporządzenie

§ 5.

ogłoszenia

§ 2. Podstawę obliczenia podatku dochodowego

stanowi nadwyżka okreś lona w § 24 powołanego w § 1

rozporządzęnia, os iągnięta w ciągu roku podatkowego.

wchodzi w życie z dniem

z moc ą od dnia 1 stycznia 1951 r.

Minister Finansów: K. Dąbrowski

29

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

FINANSÓW

z dnia 23 stycznia 1952 r.

w sprawie poboru _

formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

Na podstawie art. 11 i art 12 ust. 3 dekretu z dnia

26 października 1950 r . o zobowiązaniach podatkowych

(Dz. U. R. P. Nr 49, paz. 452) oraz art. 102 dekretu

% dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym

(Dz. U. R. P . z 1950 r. Nr 56, poz. 506) zarządza się, co

aastępuje

§ 1. 1. Podatki obrotowy i dochodowy .pobierasię

w roku podatkowym 1952 w formie ryczałtu od osób

wykonujących

rzemiosło z wyjątkiem

cukiernictwa,

dziewiarstwa, młynarstwa,. piekarstwa, rzeźnictwa i wę­

dliniarstwa . (rownież z mięsa końskiego), tkactwa i złot­

a.ićtwa, jeżeli oeoby te

l) nie utrzymuj.ą pOza obrębem zakładu rzemieślniczego' odrębnych stałych miejsc sprzedaży,

.

Z) wykonują świadczenia rzeczy lub 'USług bezpośred­

nio na rzecz konsumentów lub spółdzielni pomocniczych,

I) zatrudniają w zakładzie rzemieślnaczym najwyżej

jednego członka rodziny lub jednego pracownika

naj emnego, a jeżeli chodzi o osoby wykonujące

rzemiosła wymienione w § 3 ust. 1 lit. C na terenie

miejscowości

o liczbie mieszkańców do 5000 najwyżej jednego członka rodziny i jednego pracownika najemnego,

4) nie poSiadają poza zakładem rzemieślniczym innych

źródeł przychodów; zastrzeżenie to dotyczy również

czł onków ich rodziny, których dochody z mocy

przepisów o podatku dochodowym podlegają łącz­

nemu opodatkowaniu z dochodem tych osób; nie

wyłącza jednak pobierania podatku w lonnie ryczałtu osląganie przez podatnika lub wspomnia:pych człcmków jego rodziny dochodów z wydzier-

żawienia

lub dzi erż awy gospodarstwa rolnego, dla

którego podstawa opodatkowania podatkiem gruntowym za rok podatkowy 1951 ustalona była w wys ok ości nie przekraczającej 10.800 zł, oraz posiadanie nieruchomości budynkowej, mającej nie więcej

niż 5 izb.

2. Sprzedaż własnych wytworów przez osoby wymienione w ust. 1 na targach i jarmarkach bez utrzymywania w tym celu,. stałych miejsc sprzedaży nie wyłącza pobierania podatku w formie ryczałtu.

3. Za konsumenta (ust. 1 pkt 2) uważa się 060bę

korzystającą że świadczeń rzeczy lub usług rzemieślnika

dla własnego użytku, a nie dla celów dalszej produkcji

lub odsprzedaży, za spółdzielnię zaś pomocniczą ' spółdzielnię kOŹ'ŻyStającą ze świadezeń lub usług rzemieślniczych swych członków w ramach statutu. Op<>- '

datkowaniu w formie ryczałtu podlegają tylko te

świadczenia spełniane na rzecz

8pÓłd2lielni

pomocniczych, które nie są zwolnione od podatku obrotowego;

równoczesne wykonywanie świadczeń podlegających

opodatkowaniu podatkiem obrotowym i od tego podatku zwolnionych nie ma wpływu na wysokość stawki

zryczałtowanego podatku.

'

4. Za członków rodziny w

rozumieniu ust. 1

pkt '3 uważa się małżonka or~ małoletnie dzieci własne,

przysposobione i pasierbów oraz dzieci ofiar wojny

przyj ęte na wychowanie.

5. Uczniów w ilości do dwóch zatrudnionych na

podstawie pisemnej umowy o naukę, zarejestrowanej

.. Izbie rzemieślniczej, nie uważa się za pracowników

od daty' zawarcia umowy. '

1.. 'YI przypadka wydzierżawienia gospodarstwa

rolnego (ust. 1 pkt 4) bierze się pod :UW?~~ Wysokość

Pozo 29

ust lonej podstawy opoJdatkowanla, a nie kwotę otrzymanego czynszu dzierżawnego.

7. Przepisy niniejszego rozporządzenia nie mają

zastosowania w przypadku, gdy zakład rzemieślniczy

stcuh.owi własn.ość dW9Ch lub więcej osób, nie będących

człJnkami rodziny w rozumieniu ust. 4, chociażby , ogólna

ilość osób, zatrudnionych w zakładzie łącznie ze współ­

wł4ścicielami zakładu, nie przekraczała liczby dwóch

bąqź trzech osób, o których mowa w ust. 1 pkt 3.

§ 2. 1. Rzemieślnicy podlegający podatkom obrotowemu i dochodowemu w formie ryczałtu opłacają zry~towany podatek w następującej wysokości

1) rzemieślnicy wykonujący rzemiosła wymienione

w § 3 ust. 1 lit. A i B na terenie mi ejscowości

o liczbie mieszkańców do 5.000, jeżeli zatrudniają

najwyżej jedllego członka rodziny, a na. terenie

miejs<:owości o liczbie mi~ńców ponad 5.000

do 25.000, jeżeli nie zatrudniają ani członków rodziny, ani pracowników najemnych, oraz rzemieślnicy

wykonujący

rzemiosła

wymienione w § 3 ust. 1

lit. C na terenie miejscowości Q liczbie mieszkańców

do 5.000, jeżeli zatrudniają najwyżej jednego członka rodziny i jednego pracownika najemnego,

według stawek określonych w § 3,

2 pozostali rzemieślnicy - według stawek ustalonych

przez organ finansowy na cały rok podatkowy

w kwotach miesięcznych bez potrzeby ustalania

obrotów i dochodów.

2. Stawki, o których mowa w ust. 1 pkt 1, obniża

si

l ' o 20% dla osób wykonujących rzemiosło na terenie

a) województw koszalińskiego, olsztyńskiego, szczecińskiego i zielonogórskiego,

A.

b) powiat6w ełckiego, gołdapskiego i oleckiego w0jewództwa białostockiego,

c) powiat6w lęborskiego, malborskiego, elbląskiego,

kwidzyńskiego i sztumskiego województwa gdań­

skiego,

'd) powiatów brzeskiego i namysławskiego województwa opolskiego,

e) powiatu pilskiego województwa poznańskiego,

2) o 20% dla osób, które ukańczyły do dnia wejścia

w życie niniejszego rozporządzenia 60 lat życia, oraz

dla inwalidów, którży utracili ponad 45°/, zdolności

zarobkowania,

3) o 40%, gdy zachodzą łącznie okaliczności. określane

w pkt 1 i 2.

3. Stawki zryczałtowanego podatku .określonego

w ust. 1 pkt 1 i ust. 2 podwyżS7.a się

1) o 15010 w przypadku osiągania przez podatnika dochodów z wydzierżawienia lub dzierżawy gospodarstwa rolnego, ,

2) o 5°/. w przypadku posiadania nieruchomości budynkowej nie związanej z gospodarstwem rolnym,

3) o 20%, gdy zachodzą łącznie okoliczności określone

w pkt 1 i 2.

4. Podwyżki stawek WYmienione w ust 3 stosuje

się również w przypadku osiągania dochodów z gospodarstwa rolnego lub posiadania nieruchamości przez

członków rodziny podatnika, kt6rychdochody w myśl'

przepisów o podatku dochodowym podlegają łącznemu

opodatkowaniu z dochodem podatnika.

§ 3.

1.

Stawki zryczałtowanego podatku od rzew § 2 ust. 1 pkt 1 wynasz,

mieślników wymienionych

miesięcznie złotych

W przypadku niezatrndnianła oprócz właściciela ani członków rodziny, ani pracowników najemnych.

W miejscowościach o

liczbie mieszkańców do

5000, a mianowicie: w gmi·

W

!na h na ch wiejskich. w któ- W miejsco- W miejscoo

ki~ rych ~dbywają się targi wościach o wościach e

~: s k

i które Sil Jednocześnie

liczbie

liczbie

poŚIO o re- siedzibIl prezydium gmin- mieszkańmieszkańo:~

nej rady narodowej" w CÓW ponad ców ponad

bt c:ł l

gminach wiejskich o cha5000 do

10000 do

•

rakterze miejskim. w gmi10000

25000

nach =anych za uzdro'wiska oraz w pozostałych

lllj

Rodzaj

nemlosła

d)

miejscowościach

d

135

190

175

150

100

Dziennik Ustaw r-t'r 4

B.

-

Poz. 29

40 -

W przypadku z~trudniania oprócz właściciela nie więcej niż jednego członka rodziny.

miejscowościach 'o liczbie 'mieszkańców do 5000, a mianowicie: w

W

W gminach wiejskich

Pkt

Rodzaj

rzemio"łll

poza określ o nymi pod

lit. bl

;minach wiejskich, w których odbywają się targi i które są jednocześnie

siedzibą prezydium gminnej rady

narodowej, w gminach wiejskich o

charakterze miejskim, w gminach

uznanych za ' uzdrowiska oraz w pozostałych miejscowościach

1. Bednarstwo

2. Blacharstwo - budowlane i naczyniowe, dekarstwo,

ślusarstwo i naprawa maszyn ślusarstwo

3. Budownictwo - murarstwo i ciesielstwo, malarstwo

4. Cholewkarstwo

5. Fotografowanie, kapelusznictwo, rymarstwo i zegarmistrzostwo

6. Fryzjerstwo

7. Kołodziejstwo - pojazdowe

8. Koszykarstwo

9. Kowalstwo - pojazdowe, wyrób narzędzi rolniczych

i ich naprawa

10. Krawiectwo damskie, bieliźniarstwo

11. Krawiectwo męskie, czapnictwo

12. Powroźnictwo

13. Stolarstwo, zabawkarstwo, zduństwo - budowa pieców pokojowych i kuchennych

14. Szewstwo - naprawa obuwia

15. Szewstwo - pantoflarstwo i trepiarstwo

1.6. Zduństwo - garncarstwo

C.

W przypadku zatrudniania oprócz

a

b

100

135

175

150

130

205

185

185

140

50

110

100

185

130

150

150

80

60

100

90

140

100

135

135

160

70

120

75

175

130

155

100

właściciela

nie więcej niż jednego członka rodziny

roka najemnego.

jednego pracow-

miejscowościach o liczbie mieszkańców do 5000, a mianowicie: w

W

W gminach wiej skich

Pkt

Rodzaj

rzemiosła

poza okre ś lonymi pod

lit.

bl

, gminach wiejskich, w których odbywają się targi i które są jednocześnie

siedzibą prezydium gminnej rady

narodowej, w gminach wiejskich o

charakterze miejskim, w gminach

uznanych za uzdrowiska oraz w pozostałych miejscowościach

a

h

1. Bednarstwo

115

2. Fryzjerstwo

60

125

115

175

150

165

·175

3.

Kołodziejstwo

-

pojazdowe

4. Koszykarstwo

5. Kow alstwo - pojazdowe, wyrób narzędzi rolniczych

i ich naprawa

li. Krawiectwo damskie, bieliźniarstwo

7. Krawiectwo męskie, czapnictwo

8. Powroźnictwo

9. Szewstwo - napra,va obuwia

2. Liczbę mieszkańców i charakter miejscowości

przyimuje się według stanu z dnia 31 grudnia 1951 r.

§ 4. _ 1. Podatnicy, do których mają zastosowanie

stawki określone w § 3, obowiązani są bez wezwania

organu finansowego złożyć deklarację według załączo­

n ego wzoru w terminie do dnia 29 lutego 1952 r., a ~e­

żeli chodzi o podatników, którzy rozpoczną' wykonywan ie św iadczeil podlegających zryczałtowanemu podatkowi w ciągu 1952 r . - w terminie dwutygodniowym od

dnia rozpoczęcia wykonywahia świadczeń.

90

70

110

105

90

180

110

190

165

180

2. Złoż enie deklaracji (ust. 1) powoduje z samego

prawa bez potrzeby wydawania przez organ finansowy

odrębnej decyzji zaliczenie do grupy osób opłacających

zryczałtowany podatek na zasadach niniejszego rozporządzenia z zastrzeżeniem przepisów § 12 ust. 1 pkt 1.

3. W razie niezłożenia deklaracji w terminie określonym w ust. 1 powstaje obowiązek opłacania podatków obrotowego i dochodowego na zasadach ogólnych.

§ 5. 1. Zmiana w ciągu roku podatkowego stawek

zryczałtowanego podatku określonych w § 3 następuje

Dzień.n~

Ustaw Nr 4

1 w przypadku zajśc:a okoliczności uzasadniający~h

opłacanie podatku według wyższej stawki ryczałtu

. (zmiana miejsca wy~onywania rzemiosła do miejscowości, w której obowiązują wyższe stawki, za. trudnienie pracownika najemnego); w tym przypadku na podatniku ciąży obowiązek opłacan i a wyż ­

szej stawki zryczałtowan eg o podatku, "Poczynając

od miesiąc a, w którym zaszły wymienione okoliczności ;

2 w przypadku zmiany miejsca wykonywania rzemiosła do miejscowości, w której obowiązują niż­

sze stawki zryczałtowanego podatku; podatn ik po

dokonaniu przez właścIwy organ finansowy odpowiedniej wzmianki na jego karcie rejestracyjnej

obowiązany jest od miesi ą ca następnego po miesiącu, w którym zaszła zmiana miejsca wykonywania rzemiosła, opłacać zryczałtowany podatek według przypadającej dla niego w myśl § 3 stawki

podatku wła ściw ej dla nowego miejsca wykonywania rzemiosła.

1

2. Poza przypadkiem określonym w ust. 1 pkt 2

ryiana ustalonej stawki zryczałtowanego podatku na

stfwkę niższą może nastąpić raz jeden w ciągu r oku

P1latkowego, jeżeli uzasadniające tę zmianę okoliczn ści zaszły w pierwszym półroczu roku podatkowego;

w tym przypadku prawo opłacania zryczałtowanego

p datku według niższej stawki przysługuje podatnikowi,

p czynając od miesiąca lipca pod warunkiem zawiadom enia właściwego organu finansowego w terminie tygodniowym o zajściu wspomnianych okoliczności i ich

udowodnieniu.

I § 6.

ustąlające wysokość stawe~

Decyzje

zrypodatku dla podatników, do których nie

m~ją zastosowania stawki określone w § 3, powinny być

ct fęczone do dnia 29 lutego 1952 r., a jeżeli chodzi

o rzemieślników, którzy rozpoczną wykonywanie świad­

cZfń w <;iągu 1952 r. - w terminie miesięcznym od dnia

stama obowiązku podatkowego.

2. W przypadku rozpoczęcia wykonywania świad­

. ń podlegających zryczałtowanemu podatkowj ' obo. zek zapłacenia ustalonej stawki zryczałtowanęgo

. pofiatku powstaje, poczynając od miesiąca, w którym

rOlhęto wykonywanie świadczeń.

1.

czałtowanego

~

§ 7. 1. Od decyzji określonej w § 6 ust 1 nie

'y prawo odwołania, natomiast w ciągu dwóch ty..,

. gotlni od dp.ia doręczenia decyzji, ustalającej wysokość

st~wek zryczałtowanego podatku, przysługuje prawo

zrzeczenia się opłacania zryczałtowanego podatku.

2. Zrzeczenie się opłacania zryczałtowanego poda ku powoduje oboWiązek opłacania podatków obroto ego i dochodowego na zasadach ogólnych.

8ł

§ 8.

ją opłaty

Stawki podatku zryczałtowanego nle obejmuza karty rejestracyjne.

§ 9. 1. Zryczałtowany podatek płatny jest be2

wtiwania organu finansowego w terminie do dnia 7 nast

ego miesiąca za miesiąc ubiegły.

2. ZryczałtowanY'podatek za miesiąc styczeń płat­

ny jest w terminie do dnia 7 marca 1952 r.

3. W przypadku uzasadnionej czasowej prze~

w wykonywaniu rzemiosła spowodowanej nadzwyczajnypU okolicznościami (np. dłuższą chorobą) nle pobi~ra

sięl podatku za pełne miesiące okresu zawieszeniadziałalności zakładu,

poczynając od następnego miesiąca

po miesiącu, w którym nastąpiła przerwa, do dnia

Poz. 29

. pierwszego miesiąca, w którym nastąpiło wznowienie

działalności zakładu rzemieślniczego; warunkiem za'ltosowania tego przepisu jest zgłoszenie przerwy przez podatnika w trybie przewidzianym w przepisach o pCJstę­

powan iu podatkowym .

4. W przypadku likwidacji w ciągu roku podatk owego zakładu rzemieślniczego, zgłosz onej w trybie

przewidzianym w przepisach o postępowaniu podatkowym, nie pobiera s i ę podatku ~ czas od miesiąca następuj ącego po miesiącu, w którym nastąpiła likwidacja

zakła d u rzemieślniczego.

P odatnicy opłacający zryczałtowany podatek

organ finansowy

w ter minie tygodniowym o zajściu okoliczności uzasad.§ 10.

obowiązani są zawiadam i ać wła ściwy

ni a ją cych

1) powstanie obowiązk u podatkowego na zasadaclt

ogólnych,

2) op ł acan ie zryczałtow aneg o podatku według wyższej

stawki (§ 5 ust. 1 pkt 1).

§ 11. 1. Podatników, opł acających zryczałtowany

podatek według stawek określonych w § 3, zwalnia się

z urzędu od obowi ązku prowadzenia ksiąg podatkClwych,

jeżeli obowiązek ten wypływa z obowiązuj ących przepisów o księgach handlowych i podatkowych.

2. Podatnicy, do których n ie mają zastc>s~wania

stawki określone w § 3, obowiązani są do prC'wadzenia

właściwych ksiąg, chociażby obowiązek ten nie wynikał

z przepisów o księgach handlowych i podatkowych.

Obowiązek ten powstaje z 'd niem doręczenia decyzji,

o której mowa w § 6, o iI'e nie wynika on z innych

przepisów.

..

3. Wysokość obrotów i dochodów wykazanych

w księgach n ie ma wpływu na wysokość stawek zryczałtowanego podatku, co nie zwalnia podatników od

odpowiedzialności karnej za prowadzenie . ksiąg niezgodnie z obowiązującymi przepisami.

§ 12. 1. Podatnicy opłacający zryczałtowany padatek na zasadach niniejszego rozporządzenia zostaną

wyłączeni z grupy opłacających zryczałtowany podatek

i opłacać będą podatki obrotowy i dochodowy na ża­

SIldach ogólnych za cały rok podatkowy na podstawie

decyzji właściwego organu finansowego

1) w przypadku stwierdzenia priez organ finansowy

niezgodności ze stanem faktycznym danych zawartych w deklaracji . (§ 4) lub w zawiadomieniu

(§ 5 ust. 2 i § 10 pkt 2);

2) w razie zajścia okoliczności uzasadniających powstanie obowiązku podatkowego na zasadach ogólnych i braku zawiadomienia o tym organu finansowego przez podatnika .(§ 10 pJ.:t 1);

3) ponadto, jeżeli chodzi o podatników, do których

nie mają zastosowanla. stawki określone w § 3,

w przypadku

a) niezapłacenia dwóch kolejnych rat miesięcznych , I

b) nieprowadzenia ksiąg w ogóle bądź prowadzenia )

nierzetelnie.

.

2.

W prz.y padku

wyłączenia·

podatnika z grupy

podat ek za część roku podatkowego, podatek od dochodu za. okres nie objęty

ryczałtem ustala się przy zastosowaniu przepisu art. 14

.ust. 3 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o podatku

dochodowym (Dl. U. R. P. Nr 49, poz. 450).

3. W przypadku określonym w ust. 1 pkt 1 oraz

w pkt 3 ld;t. b) wyłączenie z grupy opłacających zryezałtowany podatek i opłacanie podatków obrotowego

opłacających zryczałtowany

.

I

Dzienn'k Ustaw Nr 4

i dochodowego na zasadach ogólnycn n astępuje ni ezależnie

od ciążącej na podatniku odpow iedzialności na

podstawie przepisów prawa karnego skarbowego,

4. W przypadku okr eślonym w ust. 1 kwoty \vp ła ­

cone tytuł em zryczałtownego podatku zalicza się na po-

PoZo 29

-

datek dochodowy za dany rok podatkowy, nadwyżkę

zaś na podatek obrotowy,

§ 13; Rozporządzenie wchodzi w życie ' z dniem

ogłoszenia z mocą od dnia 1 styczrua 1952 r.

Ministel Finansów: K. Dąbrowski

.

28

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 16 stycznia 1952 r.

w sprawie poboru podatku dochodowego od towarzystw ubezpieczeń osiągających przychody z udziałów

reasekuracyjnych w ubezpieczeniach.

Na podstawie art. 5 ust. 1 dekretu z dnia 16 maja

o postępowaniu podatkowym (Dz. U. R. P.

Nr 56, poz. 506) zarządza się, co następuj e

1946 r.

z 1950

r.

Załącznik do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 23 stycznia

1952 r. (poz. 29),

DEKLARACJA

w sprawie zaliczenia do grupy osób opłacających podatki obrotowy

.

w formie ryczałtu.

Prezydium Powiatowej (Miejskiej)

Rady Narodowej

Wydział Finansowy

w

1) Imi ę i nazwisko

2) Data urodzenia

3) Członk owie rodziny pozostający na moim utrzymaniu

a) współmałżonek

(imię i

data urodzenia)

b) dzieci

(imiona i nazwiska oraz daty urodzenia)

4) Miejsce wykonywania rzemiosła

5) Miejsce zamieszkania

6) Rodzaj rzemiosła

(dokładnie podać

rodzaj spełnianych świadczeń)

. z dnia.

.

.

Wnoszę o zaliczenie mnie do grupy osób opłacających

w roku podatkowym 1952 podatek obrotowy i podatek

dochodowy w formie ryczałtu.

Jednocześnie oświadczam, co następuje

1) ,ni e posiadam karty rzemieślniczej - pooiadam kartę

rzemieśln iczą Nr .

. z dnia .

19. . . r. wydaną przez .

2) poza miejscem położenia zakładu rzemieślniczego nie

utrzymuję stałych odrębnych miejsc sprzedaży,

3) wykonuję świadczenia wyłącznie bezpośrednio na

rzecz konsumentów lub spółdzielni pomocniczych-l,

4) w prowadzonym przeze mnie zakładzie rzemieślni­

czym będzie w ciągu 1952 r. zatrudnionych

a) członków rodziny. . . b) pracowników najemnych . . . . . . C) uczniów. . . . . . .

5) uczniów zatrudniam n!l podstawie następuj ących

1Jmów

a),

.

•

.

.

.

umowa z dnia

(nazwisko i imię uczriia)

, zarej estrowana w dn.

b)

umowa z dnia

(nazwisko i imię ucznia)

. zarejestrowana w dn.

c)

. umOWa z dnia

(nazwisko i imię ucznia)

zarejestrowana w dn.

7) Karta r ejestracyjna Nr

-) Za konsumenta uważa .się osobę korzystającą ze

łwiadczeń rzeczy lub usług rzemieślnika dla własnego

użytku, a nie dla celów dalszej produkcji lub odsprzedaży,

za spółdzielnię zaś pomocniczą - spółdzielnię korzystającą

Kle świadczeń

w

roku.

pod atkowym 1952

6) poza zakładem rzemieślniczym nie posiadam innych

Do

lub usłuc rzemieślniczych awych członków

... ramach .tatutu.

dochodowy

źródeł

jestem właścicielem-współ­

budynkowej posiadają cej

izb . . . osi ągam dochody z wydzierżawien ia dzierżawy gospodarstwa rolnego, któreg9 podstawa opodatkowania do wymiaru podatku gruntowego

za 1951 r. ustalona była w wysokości . . , . zł,

7) moja żona, mój mąż, moje dzieci, których dochody

z mocy przepisów o podatku dochodowym podlegają.

łącznemu opodatkowaniu z moim dochodem, nie posiadają innych źródeł przychodów jest - są właścicielem(ami) wsp6łwłaścicielem(ami) nieruchomości budynkowej posiadającej

. . , . izb,

osiągaj ą dochody z wydzierżawienia dzierżawy gospodarstwa rolnego, którego podstawa opodatkowania do wymiarU podatku gruntowego za 1951 r. ustalona była w wysokości . . . . . zł.

Zryczałtowany podatek obrotowy i podatek dochodowy w wysokości

miesięcznie (§ 3 ust. 1 lit... pkt...) . . . zł

ze zniżką o ... ';. (§ 2 ~t. 2), tj. o , . . zł • • . zł

przychodów -

właścicielem nieruchomo ści

ze zwyżką o _.'1, (§ 2 ust. 3 i 4), tj. o

razem , .

. zł

. zł

opłacać będę w terminie do dnia 7 każdego miesiąca

za miesiąc ubiegły.

Zobowiązuję się zawiadamiać Wydział Finansowy

w term1nie dni 7 o zajściu okoliczności, które by

uzasadniały

opłacanie

zryczałtowanego

podatku

według wyższej stawki bądź też powodowały utra tę

warunków

opłacania

zryczałtowanego

podatku.

Oświadczenie powyższe składam według' najlepszej

wiedzy i sumienia.

Treść przepisów prawa karnego skarbowego o odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z rzeczywistością albo za zatajenie danych jest mi znana.

dnia .

1952 r . .

(podpis)

Wyciąg z dekretu z dnia 11 kwietnia 1947 r . Prawo

karne skarbowe (Dz. U. R P . z 1947 r. Nr 32,

poz. 140, z 1948 r. Nr 18, poz. 123, z 1949 r. Nr 32,

poz. 238 i z 1950 r . Nr 12, poz. 116 i Nr 49, poz. 451

i 452).

"Art. 131. § 1. Kto zataja przed właściwą władzą

skarbową przedmiot opodatkowania i z tego powodu

nie bierze udziału w postępowaniu podatkowvm podlega karze aresztu do roku lub grzywny , . wysokości do 150.000 zł albo obu tym karom łączni e ,

Art. 131'. § 1. Kto, będąc podatnikiem, naraża Skarb

Państwa na uszczuplenie podatku w postępowaruu

podatkowym lub wobec płatnika dokonującego

-

l

Poz. %9, 30 ł 31

-

podlega karze gpywny w wysokości do 150.000 zł.

§ 2. Jeżeli sprawca występku określonego w § 1

działa nieumyślnie, podlega karze grzywny w wysokości do 74 kary określonej w § l".

obliczenia i poboru p odatku: 1) przez zatajenie danych mog ących mieć wpływ na ustalenie zobowiąza­

nia podatkowego lub .jego wysokości, 2) przez padanie takich danych nie zgodnie z rzeczywistością -

•

30

ROZPORZĄDZENIE

l\TI:NISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

z dnia 22 stycznia 1952 r.

w sprawie siedziby Sądu Powiatowego w Rudzie.

Na podstawie art. 5 § 1 prawa o ustroju sądów

po;wszechnych (Dz. U. R P . z 1950 r. Nr 39, poz. 360)

zJządza się, 00 następuje

I § 1. Sąd Powiatowy w Rudzie przenooi się z tym-

czFwej siedziby w Swiętochłowicach do stałej siedziby w Rudzie.

§ 2.

ogłoszenia

Rozporządzenie wchodzi w życie

z mocą obowiązującą od dnia 26

z dniem

listopada

1951 r .

Minister Sprawiedliwości : w z. T. Rek

---

31

OBWIESZCZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ KOMISn PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 26 stycznia 1952 r.

o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu z dnia za kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchom ości niezbędnych dla realizacji narodowych plaDÓw gospodarczych.

Na podstaWlie art. 12 ustawy z dnia 29 grudnia

19 1 r .. zmieniającej dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r.

o h.abywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbęd­

nYF dla realizacji narodowych planów gospodarczych

(D~ . U. R. P. z 1952 r. Nr 4, poz. 25), ogłaszam w załącZeniu do obwieszczenia niniejszego · jednolity tekst

deJh.etuz dnia 26 kwJetnia 1949 r. o nabywaniu i prze. kał~aniU nieruchomości niezb<:dnYch rl1a real!zacji

na~odowych planów gospodarczyC'h (Dz. U. R. P. Nr 27,

~. 197 i Nr 55, poz. 438) .,. uwzgl'ędnieniem

zmian,

~ajqeych z przepisów, ogłoszonych przed· dniem

~a jednolitego tekstu i .T. ,.zastosowaniem ciągłej

numeracji działów, rozdziałów l artykułów.

I

Podany w 'załączniku do niniejszego obwieszczenia

tet.e~=: dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu

i I

'u nieruchomości. niezbędnych dla realiza~i narodowych planów goopodarczych nie obejmuje

p~episów art. 4, 5, 6, 7, 8 i 9 ustawy z dnia 29 gruddnila 1951 r. zmieniającej dekret z dnia 26 kwietnia

19~9 r . o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

ni€fbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. z 1952 r. Nr .. poz. 25), które

sta owią

"Art. 4. Postępowanie wywłaszczeniowe, będące w

toku w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, a

w.szczęłe na podstawie

dekretu z dnia 26 kwietnia

1949 r. (Dz. U. R. P . Nr 27, poz. 197 i Nr 55, poz. 438),

bęrie nadal prowadzone zgodnie z przepisami niniejszej

ust wy z tym; że;

- -- - ---.".

1) przepisy art. 13 dekretu z dnia 26 kwietnia 1949 r.

stosuje się w brzmieniu dotychczasowym oraz nie

stosuje się przepisów art. 14 ust. 5 tego dekretu,

2) zwolnienie. od podatku dochodowego, przewidziane

we wprowadzonym obecnie art. 9b dekretu z dnia

26 kwietnia 1949 r., stosuje się do przychodów · wła­

ścicieli nieruchomości z tytułu ceny sprzedaży lub

odszkodowania, ustalonych przed dniem wejścia

w życie niniejszej ustawy, a do tego dnia nie wypłacanych,

3) ulegają 1lIllDI"7.e!liu nie uiszczone należności z tytułu

, podat1ru od nabycia praw majątkowych, które nastąpiło

przed wejściem w

życie

niniejszej ustawy,

4) gdy w postępowaniu, zakończonym przed wejściem

w życie niniejszej ustawy, uczestniczyła jako wła­

ściciel wywłaszczonej nieruchomości osoba, nie wpisana do księgi wieczystej lub . nie legitymuj ąca się

dokumentami, złożonymi w zbiorze . dokumentów

jako właściciel - odszkodowanie zostanie wypła­

cone dopiero po upływie 14 dni od zawiadomienia

o treści orzeczenia o odszkodowaniu osoby, u jawnionej w księdze wieczystej lub w zbiorze dokumentów; przepis art. 14 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

Art. 5. 1. Postępowanie

wywłaszczeniowe,

prowadzone na innych zasadach, niZ przewidziane w dekrecie z dnJĄ ~6 kwietnia 1949 r. (Dz. U. R P. Nr 27,

poz. 197 i Nr 55, poz. 438) i w dniu wejścia w życie

niniejszej usta'."".)' nie zakończone ostatecznym orzeczeniem o wyw:łaszczeniu, zostala w~t;rż'y':man~do czasu