Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 2 września 1952 r. o opłatach konsularnych.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

3 m.iesięcy od dnia ogłoszenia.

Przewodniczący Państwowej

Komisji Planowania

Gospodarczego: w z. F. Blinowski

262

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 2 września 1952 r.

.

o opłatach konsularnych •

a podstawie art. 25 ustawy z dnia 11 listopada

192 r. o o~ganizacji konsulatów i czynnościach konsulów

(Dz. U. Nr 103, poz. 944) zarządza się, co następuje

§ 1. Za dokonanie czynności urzędowych urzędy

kon ularne pobierają

l) , płaty konsularne według Taryfy opłat konsularnych

T.O.K.), stanowiącej załącznik do rozporządzenia

ri niejszego,

2) zwrot kosztów rzeczywistych.

§ 2. Nie podl egają opłatom konsularnym czynności

1) wykonywane w obron ie praw obywateli polsk ich, wynikających z ustawodawstwa

miejscowego, umów

międzynarodowych, zwyc'z ajów międzynarodowych

lub zasad prawa międzynarodowego, w przypadka ch

ich naruszenia przez władze obce,

2) podejmowane na wniosek strony celem uzyskania

informacji handlowych, o ile są w interes ie polskie"o

eksportu i importu, .

Dziennik Ustavl Nr 38

450 --

3) związane z repatriacją,

4) związane z postępowaniem w sprawach

o zaopatrzenie inwalidzkie,

5) związane z ubezpieczeniami społecznymi

roszczeń

. roz. 262

2. Od stron zamieszkałych lub mających siedzibę

na obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej pobieTa

się

opieką

społeczną,

6) związane z postępowaniem w sprawach odznaczeń za

zasługi publiczne,

powszechnego obowiązku wojskowego i świadczeń wojennych,

7) wymienione w Taryfie opłat konsularnych jako wolne od opłaty.

§ 3. Do uiszczenia opłaty konsularnej i zwrotu kosz- .

tów rzeczywistych obowiązana Jest osoba albo solidarnie

osoby, na których prośbę lub w których interesie dana

czynność została wykonana.

§ 4. Od obowiązku uiszczania opłat konsularnych

zWalnia się: .

1) Skarb Państwa, polskie instytucje ubezpieczeńspo­

łecznych oraz organizacje polityczne i społeczne,

2) osoby prawne, posiadające siedzibę prawną w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, których dochód

zgodnie ze statutem obracany jest w całości na cele

ogólnej użyteczności, naukowe, oświatowe, kulturalne, sportowe, opieki społecznej i dobroczynne,

3) pracowników zatrudnionych w polskich urzędach

i instytucjach za granicą i członków ich rodzin, bę­

dących na ich wyłącznym utrzymaniu, osoby delegowane przez władze państwowe oraz organizacje polityczne i społeczne, w zakresie spraw związanych

z wykonywaniem ich obowiązków za granicą,

4) stypendystów w zakresie spraw związanych z ich

studiami za granicą,

5) państwa obce pod warunkiem wzajemności.

1) opłaty konsularne - w walucie polskie) według załączoriej Taryfy; jeśli rodzaj opłaty jest określony

w przepisach innych niż T.O.K. - opłatę ustala si·ę

według stawek określonych w tych przepisach, o ile

są one niższe od stawek przewidzianych w T.O .K.,

2) koszty rzeczywiste - w walucie polskiej według

obowiązując~go w Polsce kursu waluty, w jakiej

wydatki te były poniesione.

3. Od stron przebywających czasowo na obszarze

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej pob iera się opł at y

konsularne i zwrot kosztów rzeczywistych w walucie

państwa siedziby urzędu konsularnego, kt óry ustalił wysokość tych należnoŚci .

4. Strona n ie przebywająca ani na obszarze Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej, ani na obszarze państwa siedziby urzędu konsularnego, który ustalił wysokość opIaty, uiszcza ją w walucie tego państwa, w którym urząd

konsularny pobiera od niej opł atę na zlecenie urzędu

ustalającego, lub tego państwa, gdzie przebywa.

5. Stosunek złotego do waluty państwa, w k tórym

znajdu je się urząd konsularny, ustala -Si ę według kursów Narodo!"ego Banku Polskiego, obowiązujący ch w

dniu wymierzenia należności.

§ 8. 1. Opłat przewidzianych za c zy n noś ci .w ymienione w załączonej Taryfie nie stosu je s ię, j e żeli u mowy m iędzynarodo w e zawarte przez Polską Rze czposp olitą Ludową przewidu j ą

zwolnienie taki ch czynno śc i od

opłat albo inne opła ty aniżeli okreś lo ne w Taryfi e. W

przy padkach tych stosuje się postanow ienia umów m i ę­

~zynarodowych.

§ 5.

Opłaty

konsularne

stanowią

dochód Skarbu

Paóstwa.

§ 6. 1. Niezalężnie od uiszczenia opłaty konsularnej strona obowiązana jest pokryć koszty rzeczywiste

w wysokości poniesionej przez urząd konsularny w wykonaniu czynności przedsięwziętej na jej prośbę lub w

jej interesie.

,

2.

Do kosztów rzeczywistych-... należą w szczegól-

2. Jeżeli państwo obce pobiera od obywateli polskich w analogicznych przypadkach opłaty wyZsze od

opłat ustalonych w załączonej Taryfie afbo pobiera opła­

ty za czynności nie podlegające opła.cie w myśl rozporządzenia niniejszego, Minister Spraw Za~ranicznych może w stosunku do obywateli tego państwa na zasadzie

wzajemności podwyższyć lub wprowadzić opłaty do wysokoś c i opłat pobieranych przez to państwo od obywateli

polskich.

ności

1) opłaty należne innym władzom' i instytucjom,

2) opłaty komunikacyjne (kolejowe, samochodowe,

lotnicze), pocztowe, telegraficzne, telefoniczne itp.,

3) wynagrodzenie notariuszów, tłumaczów przysięgłych,

adwokatów oraz innych osób przybranych do wykonania czynności urzE:dowej, w wysokości odpowiadającej normom obowiązującym w miejsCU wykonania danej czynności;

4) koszty ogłoszeń w czasopismach.

3.

Na pokrycie kosztów rzeczywistych strona obojest, na wezwanie urzędu konsularnego, wpła­

cić zaliczkę w wysokości przez ten urząd ustalonej, a w

razie potrzeby uzupełnić ją dalszą wpłatą. Niewpłacenie

ż ądanej zaliczki wstrzymuje bieg załatwienia sprawy.

wiązana

§ 7. 1. Opłaty konsularne, ustalone w załączonej

Taryfie w złotych, oraz zwrot kosztów rzeczywistych pobiera się w walucie państwa, w którym znajduje się sied.ziba urzędu konsularnego wymierzającego opłatę.

§ 9. Minister Spraw Zagranicznych może W" porozumieniu z zainteresowanymi ministrami zarządzić w

stosunku do pewnych państw lUD pewnych kategorii

osób i instytucji podwyższenie lub obniżenie wszystkich

lub niektórych opłat 'ustalonych w załączonej Taryfie,

jak również zwolnienie od tych .oprat.

§ 10. 1. Kierownik urzędu konsularnego, w odniesieniu zaś do osób zamieszkałych w kraju - prezydium

właściwej dla miejsca zamieszkania petenta powiatowej

rady narodowej (na terenie m. st. Warszawy i m. Łodzi Prezydium Rady Narodowej JIl. st. Warszawy lub m: Ło­

dzi, wydział finansowy). może obniżyć opłatę lub od niej

zwolnić

robotników, chłopów mało- i średniorolnych

oraz pracownikÓW umysłowych, jeżeli stan maj,ątkowy

tych osób nie pozwala na uiszczenie opłaty konsula mej

bez dotkliwego uszczerbku majątkowego. Opłaty ulgowe

n ie mogą być kredytowane. Prezydia rad narodowych zawiadamiają Ministerstwo Spraw Zagranicznych j. właści­

wy urząd konsularny o każdym przypadku obniżenia lub

zwolnienia od opłaty.

I

D

_ _z_ie_n_n_ik

__U

__st_a_w__N_r__3_6___________________________·_4__5_t____~____________________________~~·~oz. 262

2. Kierownik urzędu k o nsularnego może w indywidualnych przypadkach, zasługujących na szczególne

uwzględnienie, a zwłaszcza z uwagi na interes Paóstwa,

zwolnić w całości lub w części również od zwrotu kosztów rzeczywistych.

1.

Jeżeli

strona,

która

wniosła

podan ie do

czynności konsularne j, przysługuje jej zwrot uiszczo'n ej opła­

ty konsularne j jedy nie w przypadk u, gdy czynność nie

została jeszcze rozpocz ę ta; z sumy wniesionej przez stronę

na pokrycie kosztów rzeczywistych pr zy sług uj e jej zwrot

. części nie wydatkowane j. Opla ta od podańia i załączni­

ków nie podlega zwro towi .

§ 16.

urzędu kons ularnego, zażąda naslt;pnie zaniechania

3. Kierownik urzędu konsularnego może w indywidualnych przypadkach zwolnić w drodze kurtuazji od

opłaty konsularnej funkcjonariuszów oraz wybitne osobistości życia publicznego państwa, na którego obszarze

2. Jeżeli strona, żądająca zanie chania czynnoscI,

nie uiściła należnej opłaty konsularnej, n ie jest ona obourzęduje, jak również funkcjonariuszów

placówek dy. wiązana do uiszczenia i do zwrotu kosztów rzeczywipl6matycznych i konsularnych innych państw.

stych jedynie w przypadku, gdy czynnoś ć nie została

j eszcze rozpoczęta i urząd konsularny nie p o niósł kosz§ 11. Kierownik urzędu konsularnego może na wniotów rzeczywistych.

sek strony w przypadkach zasługujących na szczególne

uJzględnienie odroczyć uiszczenie opłaty konsularnej

§ 11. 1. Prawo Państwa do żądania opłaty konsui !Qosztów rzeczywistych lub rozłożyć je na raty.

larnej przedawnia się z upływem lat sześciu, do zwrotu

. kosztów rzeczywistych - z upływem lat pięciu . Terminy

§ 12. 1. Opłaty konsularne uiszcza się

bi e gną od dnia, w którym należność powinna być uiszczo1)1poza granicami Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na.

w gotówce - do kasy urzędu konsularnego a lbo na

jego konto bankowe (pocztowe) lub w sposób

2. Bieg przedawnien ia przerywa się przez czynnoustalony przez Ministra Spraw Zagranicznych,

ści urzędowe, odnoszące się do wymiaru lub uiszczenia

2)\ w granicach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

w znaczkach skarbowych lub w gotówce, jeżeli chodzi o opłatę od podań, natomiast pozostałe opłaty

- wyłącznie w gotówce. Opłaty gotówkowe nale ży

wpłacać do Narodowego Banku Polskiego na wła­

ściwy rachunek

budżetu

dochodów Ministerstwa

Spraw Zagraniczny ch ..

2. Zwrot kosztów rzeczywistych

w go tówce.

nas tę puje ' zawsze

§ 13. 1. Wysokość opłaty konsuiarnej

rzeczywisty ch ustala u rzą d konsularny.

się

2.

Opłaty

kosztów

konsularne i koszty rzeczywiste pobiera

Iw zasadzie przed dokonaniem czynności. Gdy osoba

zai ~teresowana

przebywa w Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej, a uprzednie wpłace nie przez ni ą należności spowodowałoby niepożądaną zwłokę, urząd konsularny może rozpa t rz y ć podanie i przesłać zał atwienie sprawy do

prezydium właściwej rady narodowej, w celu doręczenia

go osobie zainteresow anej za uprzednim pobraniem od

niej wymierzonej opłaty oraz kosztów rzeczywistych.

14. Nie uiszczone w terminie opłaty konsularne

i po iesione kosz ty rzeczywiste, należne od osoby przeb y w f1jącej w .kraju

lub posiadającej majątek w kraju,

pod lp gają przymusowemu ściągnięciu w trybie egzekucji

admt istraCyjnej św i adczeń pienięż nych.

.

Pobranie opłaty konsularnej potwierdza

wydanym przez kasę, która przyJ ę ła

opłat ę, lub w inny sposób, ustalony przez Ministra Spraw

Zagranicznych.

.

§ 15.

1.

si ę ~okwitowaniem

1.

Zwrot kosztów rzeczywistych potwierdza się po- k wit l waniem wydanym przez kasę, . która przyjęła

opla ę.

W aktach oraz w p ismach i dokumentach, wydanych zainteresowanym, zamie~zcza się adnotację o pobrani opłaty konsularnej lub o zwolnie niu od niej z

poda . iem podstawy prawnej pobrania opłaty i jej wysoko ci lub zwolnienia.

opłaty, o ile st!ona została o tych czynnościach urzędo­

wo zawiadomiona. Od dnia doręc zenia ostatniego zawiadomienia biegnie nowy okres sześcio- lub pi ę cioletni.

§ 18. 1. Od decyzji urzędu konsularnego, zarówno

co do opłat konsularnych jak i co do zwro tu kosztów rzeczywistych, przysługuje stronie odwołanie w terminie

dwutygodniowym od dnia doręczenia decyzji, W przypadkach gdy uchybienie terminu nast ąpiło z powodu

przeszkód nie do przezw yciężenia, strona może w terminie tygodnia od ustania przeszkody prosić o przywrócenie terminu i równocześnie z podaniem o przywrócenie

terminu - wnieść odwołanie. Odwołan ie i wniosek o

przywrócenie terminu są wolne od opłat konsularnych.

2. Odwołanie wnosi się do urzędu

który wydał decyzję.

konsularnego,

3. Jeże li urząd konsularny uzna odwołanie za u zasadnione całkowicie lub częściowo , może sam zmienić

swoją decyzję, zawiad?miając o tym stron ę.

4.

Jeżeli ' strona nie

zadowoli się zmienioną decyzją

urz ę du (ust. 3), może w ciągu dwóch tygodni od otrzyma-

n ia zawiadomienia o- zmianie decyzji żądać, aby odwoła­

nie jej zostało rozpatrzone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

5. Wniesione odwołanie nie wstrzymuje obowiązku

uiszczenia opłaty lub zwrotu kosztów rzeczywistych w

terminie płatności.

§ 19. W przypadkach nie uregulowanych niniejszym rozporządzeniem należy stosować odpowiednio

przepisy o postępowaniu podatkowym.

§ 20. Traci moc rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 września 1931 r. o opłatach konsularnych (Dz. U. z 1931 r. Nr 10, poz. 520 i z 1945 r. Nr 51,

poz. 296).

§ 21. Rozporządzenie wchodzi w

grudnia 1952 r.

życie

z

M inister :;:n r lllW Zag ranicznych: St. Skrzeszewski

dniem

/

.(52

Załą€znik

do rozporządzenia Ministra

Sp raw Zag ra nicznych z dnia 2 wrześ­

nia....1952 r. (poz. 262).

TARYFA OPŁAT KONSULARNYCH

Część

Opłaty

POZy-I,

CJa

I.

1

Przedmiot opłaty

Podania.

",'

I

zasadnicze.

Wysokość oPłaty\

oraz od każdego załącznika po

U wag i

w złotych

Uwaga I

;,

1) Podanie o \dokonanie czynności urzę­

dowej

i.

6.0.80

2) Każde następne podanie dotyczące tej

samej sprawy, o ile powoduje dodatkową czynność urzędową

0.80 _

oraz od każdego dodatkowego załącznika

'

0.80

Podanie wniesione przez jedną osobę, dotyczące

dwu lub więcej spraw" podlega j,edn(ilrazowej opła­

cie. Podanie wniesione przez dwie lub więcej osób

albo przez ustawowego przedstawi ciela lub pełno- '

mocnika dwu lub więcej osób podlega opłacie jednorazowej tylko wówczas, jeżeli pochodzi od współ ­

właścicieli i dotyczy ich majątku wspólnego lub jeżeli wyrażone w podaniu żądanie opiera się na tych

samych tytułach prawnych. W brak u powy ższych

warunków opłatę konsularną od podania i załącwi ­

ków uiszcza odrębnie każda osoba, w której in ter.esie podanie wniesiono.

Uwaga II

Wolne są od opłaty podania

a) w przypadkach przewidzianych w §§ 2 i 4 rozpor ządzenia,

b) zawi erające wnioski w sprawach publicznych

'a lbo wiadomości udzielone w sprawie pub- '

lic,znej w myśl obowiązującego przepisu lub na

żądanie władzy,

c) w sprawie informacji ogólnych, jeżeli ud7,ie- i'"

lenie ich nie stanowi czynności przewidzianych w taryfie niniejszej',

d) dot yczące stosunku służbowego osób, które pO-,

zost ają lub pozostawały w służbie pa ństwowej

lub w służbie innych związkó w przymusowych, wnoszone tak ' przez te osoby jak i

członków ich rodzin,

e) zawieraj ąc e skargi lub zażalenia na polski(

urzędy lub polskich pracowników

państwo·

wych.

Uwaga lII

Opłatę według pozycji niniejszej

stosuje się rów-

nież do pOQań kierowanych do urzędów krajowy<!:h,

'a złożonych w urzędzie konsularnym. W przypadku ,

gdy podanie od osób zamieszkałych za g ranicą zo-

stało skierowane do urzędu krajowego bezpośred- ,

nio, a odpowiedż została udzielona , za pośrednic- '

lwem urzędu konsularnego, należy pobrać (j)d petenta opłatę za podanie według pozycji niniejszej

tniezależnie . od opłat wymierzonych

przez urząd .

krajowy i kosztów rzeczywistych za doręczenie).

Uwaga IV

"

Od osób, zamieszkałych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, wnoszących podanie do m-zędu kon..

)

- .· 453

Dziennik: Ustaw Nr 38

Pozycia

II.

2

I

Przedmiot opłaty

Poz. 262

Wysok ość opłaty

w złotych

u wag i

sularflego bądż bezpośred.nio, bądż za pośrednic­

twem urz ędu krajowego, pobiera się opłatę od po

dan ia według Tabeli opłat skarbowych. stanowiące'

)

I·

DZIEN N I K U STAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUD CJWEJ

Wars-,;awa, dnia 13

września

1952 r.

Nr .3S

TREŚĆ

POf'

ROZPORZĄDZENIA

261 262 263 264 255 266 261 268 -

269 -

Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 14 sierpnia 1952 r. w sprawie

uznania za obowiązujące zmian do Polskich Norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny

Ministra Spraw Zag ranicznych z dnia 2 września 1952 r. o opłatach konsularnych.

..

Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 lipca 1952 r. w sprawie przydzielania pomieszczeń na zakwaterowanie stale Sił Zbrojnych

Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 1952 r . .;, sp;awie sposobu uiszczania opłat sądowych

w sprawach cywilnych

.

.

.

Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 sierpnia 1952 r. o aplikantach i asesorach sądowych

Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 sierpnia 1952 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Szkół

Wyższych i Nauki z dnia 15 września 1951 r. w sprawie utworzenia studiów przygotowawczych w niektórych szkołach wyż szych .

.

.

.

Ministra. Pracy i Opiek i Społecznej z dnia 23 sierpnia 1952 t. w spra wie zmiany warunków nabywania uprawnień do zasiłków rodzinnych

Ministra L eśn ictwa z dnia 6 września 1952 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 20 maja 1952 r.

w sprawie ochrony niektórych zw ierząt łownych

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 sierpnia 1952 r. w sprawie p rzys tąpien ia Republiki Dominikańskiej i Unii Południowo Afry_

kańskiej do porozumienia w celu rewizji porozu mi enia o uj e dnostajnieniu przepisów leków silnie działających, podpisanego w Brukseli dnia 20 sierpnia 1929 r.

449

449

461

463

464

466

466

467

468

261

I

ROZPORZĄDZENIE PRZEWODl\~"ICZĄCEGO PAŃSTW OWEJ

KOMiSJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 14 sierpnia 1952 r.

w sprawie uznania za obowiązujące zmian do Polskich Norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny.

Na podstawie art. 14 ustawy z dnia 20 grudnia

1949 r. o utworzeniu Polskiego Komitetu Normalizacyj ne o oraz o polskich normach i standartach (Dz . U.

Nr 3, poz. 493) zarządza się, co nast ępuje

Od dnia wejścia w życie niniejszego rozporzą­

dzenia Polskie Normy: PN/E-5 "Elektroenergetyczne

prz wody miedziane", Nr rejestru 596 i PN/E-6 "Elektro nergetyczne kable obołowione miedziane i al umi niowe" Nr rejestru 735, uznane za obowiązujące rozporz ądze ­

niem Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania

Gosbodarczego z dnia 26 lutego 1951 r. w sprawie uzna-

nia norm ustalonych przez Pols~i Komitet Normalizacyjny za obowiązujące (Dz. U. Nr 13, poz. 105), obowiązują

ze zmianami ustalonymi przez Polski Komitet Normalizacyjny w dniu 31 stycznia 1952 r. i w tymże dniu wpisanymi do rejestru.

załącznik do dekretu z dnia 3 lutego 1947 r. o opła­

cie skarbowej (Dz. U· z 1951 r. Nr 9, poz. 73;

Zwolnienia od opłat za podani'l tej kategorii osól

stosuje się na podstawie pkt 5 cz ę ść' II Tabeli opł at

skarbowych.

Uwaga I

Paszporty.

Opłata

paszportu nie obejmuje

fakt posiadania obywatelstwa nie wynika z przedłożonych

dokumentów i musi być dopiero ustalony przez

władze krajowe.

Opłatę za stwierdzenie obywatelstwa pobiera się ,

w tym przypadku według pozycji 4 Taryfy. Opłaty

tej nie pobiera się, jeżeli urząd konsularny mimo

przedłożenia przez stronę ważnego dowodu obywa-!

telstwa uzna za wskazane zwrócenie się do wła­

ściwej władzy krajowej o potwierdzenie

ważnoscl

danego dokumentu i potwierdzenie to otrzyma.

l) Wystawienie lub przedłużenie paszportu, wystawienie duplikatu paszportu - za każdy rozpoczęty rok

ważności

2) wpisanie dzieci do paszportu -

32.od

każdego dziecka po

nie więcej jednak niż

3) wystawienie paszportu zbiorowego

(dla grup złożonych z co najmniej

10 osób) od każdej wpi~anej

osoby po

s_nie więcej

jedna.k niż

32.-

4.-

Uw.a ga H

15.3

za wystawienie

opłaty za stwierdzenie obywatelstwa, jeżeli

Przedłużenie terminu ważności paszportu, wystawionego przez władze krajowe, podlega opłatom

ustalonym dla paszportów wydawanych w kraju.

Dokonanie zmiany lub uzupełnienia paszportu w terminie jego ważności

Uwaga HI

Za rozs~erzenie ",:a'zn?ści paszpor.tu. wystawionego w kraJu. na kraje nie uwzględnIOne w paszporcie pobiera się opłatę stosownie do pozycji 3 Ta-'

l ryry.

I

II

" Uwaga IV

I

1

W wyjątkowych przypadkach,

1

gdy strona udO-/

lwodni niemożność uiszczenia na miejscu opłaty za.

,

II

przedłużenie terminu ważności paszportu

wystawionego w kraju. a zarazem konieczność pozostania za

granicą ponad termin ważności paszportu (jedynie

w przypadku obłożnej choroby, zwłoki w odejściu

statku lub odlotu samolotu). opłata może być kredytowana i uiszczona przez stronę w kraju. W przypadku nieuiszczenia przez stronę opłaty stosuje

I się § 14 rozporządzenia,

!

Uwaga V

I

I

!

Prawo do bezpłatnych paszportów, wystawionych

za granicą (konsularnych). mają emeryci, którzy

otrzymali zezwolenie na korzystanie ze swych emerytur za granicą, oraz ich żony i dzieci do lat 18.

będące na ich utrzyman iu.

Uwaga VI

Robotnicy, chłopi mało- i średniorolni oraz pracownicy umysłowi, których zarobek równa się przeciętnemu zarobkowi robotnika w kraju pobierania

opłaty, jak również marynarze. ie7eli z przyczyn od

nich niezależnych musieli zejść na l ąrl i nie maja

możności powrotu do kraju , d rogą morską . płacą

· Dziennik Ustaw Nr 38

Przedmiot opłaty

opłaty

jWysokoŚĆ

w

złotycł}

I

u wag i

za wY6tawienie lub przedłużenie paszportu za każdy rozpoczęty rok ważności

Uwaga VII

5 zł.

\

Robotnicy, chłopi mało- i średniorolni oraz pracownicy umysłowi, których zarobek równa się przeciętnemu zarobkowi robotnika w kraju pobierania

opłaty płacą za wpisanie dziecka do paszportu po

1,20 zł od każdego dziecka, nie więcej jednak niż

5 zł.

Uwaga VIII

Opłaty za paszporty wydane współmałżonkowi

oraz dzieciom do lat 18, pozostającym na utrzymaniu drugiego współmałżonka, pobiera się w wysokości 50% o ile współmałżonek drugi posiada już

paszport konsularny.

4

Stwierdzenie obywatelstwa

III.

5

10.-

Wizy.

Uwaga I

Wolne są od opłaty wizy dyplomatyczne

bowe.

Wizowanie cudzoziemskiego paszportu

A. Wiza pobytowa terminowa upraw

służ­

niająca do

Uwaga II

1) jednorazowego

Opłat przewidzianych w pozycji mmeJ sze j nie

pobiera się, jeżeli w stosunku c~o obywateli poszczególnych paJlstw zostały ustalone inne stawki lu b

zwolnienia od opłat (§ 8 ro zporządzen i a). Państwa ,

których obywatele opłacają odmi enne stawki lub

zwolnieni są od opłat, podane będą w instrukcj i

Ministra Spraw Zagranicznych.

wjazdu do Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

a) na okres do 30 dni

A ,

b) na okres do 3 miesięcy I

f

cj' na okres ponad 3 miesiące

42.5j.-

wjazdu do Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej

a) na okres do 30 dni

b) na okres do 3 miesięcy

c) na okres ponad 3 miesiące

42.56.70.-

28.-

2) wielokrotnego

Uwaga III

którzy całkowicie lub

wizowych lub uis zczają opłaty rodwyższone (§ 9 rozporząd z enia). po

dane będą w instrukcji Ministra Spraw Zagranicznych.

Kategorie cudzoziemców,

częściowo zwolnieni są od opłat

B. Wiza przejazdowa uprawniająca do

1) jednorazowego przejazdu przez obszar Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

2) dwukrotnego przejazdu przez obszar

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

3) wielokrotnego przejazdu przez obszar

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w

okresie do 3 miesięcy

4.-

Uwaga IV

8.-

Poza przypadkami wyżej wymienionymi i przewi dzianymi w § 10 ust. 3 rozporządzenia cudzoziemcy

nie mogą korzystać: z żadnych ulg w opłatach wizowych.

16.-

C. Wiza zbiorowa

Uwaga V

1) pobytowa terminowa upraWnIająca

do jednorazowego wjazdu do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na

okres do 30 dni, od osoby po

Do bezpaństwowców stosuje się opłaty wizowe

j ak do obywateli kraju, który wystawił bezpań­

stwowcowi dokument podróży.

Uwaga VI

2) przejazdowa uprawniająca do

al jednorazowego przejazdu przez

obszar Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej, od osoby po

bl dwukrotnego przejazdu przez obszar Polskiej Rzeczypospolilej Ludowej, od osoby po

l 50

3.-

Zwolnienie od opłat wizowych obejmuje również

zwolnienie od opłaty od podania, natomiast nie

o bejmuje zwolnienia od zwrotu kosztów rzeczywistych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w

uwadze I do pozycji niniejszej.

Ioziennik Ustaw Nr 38

Pozy-

I

Przedmiot opłaty

cja

IV.

6

-

.

-

Poz. 262

Wysokość oPłatyl

w złotych

u wag i

.

Uwaga

Swiadectwa, legalizacje.

Świadectwo pobytu

dla krajów pozaeuropejskich

dla krajów europej~ kich

W szczególności pobiera się za wyS1t:awienie

16.10.-

7 Świadectwo pozostawania przy życiu

dla krajów pozaeuropejskich

dla krajów europejskich

8

455

1) zaświadczenia na przyw,ó z !lo P.olskiej Rzeczy~

32.20.-

Świadec'twa

nie wymienione w innych

pozycjach Taryfy (wystawianie i przedłu żanie )

od ~6 . -clo 200.od [0.- do 130.-

d la krajów pozaeuropejskich

d la krajów europejskich

na przewóz zwłok lub

ludzkich łącznie z przyłoże­

niem pieczęci na trumnie lub urnie

pospolitej Ludowej broni myśliwskiej zł 16·dla krajów pozaeuropejskich i zł 10.- dla krajów europejskich;

zaświadczenie to może obejmować 2 :strzelby

(sztucery), przeznaczone do wla5'lile.g o użytku

osoby wyjeżdżająceLna polowanie do .Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej,

2) zaświadczenie spisu mienia przesiedleńczego

zł 32.- dla krajów pozaeuropejskich i zł 20.cl.La kmj.ów ,e uFDpejskicih.

9 Pozwolenie

szczątków

1) na obszar Polskiej

10

Rzeczypo'ipolitej

Ludowej

dla krajów pozaeurope jskich

dla krajów europejskich

100.-'

2) przez obszar Polskiej Rzeczypos'p olitej Ludowej

.

dla krajów pozaeuropejskich

dla krajów europejskich

80.50. -

Sporządzenie

urzędu

wyci ągu

konsularnego -

100. Uwaga

z a kt i ksiąg

za ka'żdą zaczG-

tą stronicę

Ha krajów pozaeuropejskich

,la kra jów europejskich

II

16.10.-

_egalizacja dokumentu publicznego

na krajów pozaeuropejskich

na krajów europejskich

V.

Legalizacja aktów stanu cywilnego i innlfch dokumentów, potrzebnych do zawarcia małżeństwa,

( podleg,a opłacie ' w wysokoścj zł W.- dla ka<ajów

pozaeuropejskich i zł 10.- dla krajów europejskich;

dla robotn ików i chlopów mało- j średnio:rolnych

oraz pracowników umysłowych, których zarobek

równa się przeciętnemu zarobkowi robotnika w kraju I>obierania opłaty - w .wysokości zł 8.O ile do zawarcia małże.ństwa

Czynności gospodarcze.

12 Wizowanie

rachunków za czynności

oraz dostawy towatowe, nie

związane z obrotem handlowym

I

usługowe

13 Wizowanie

przesyłki

świade ctw

od 4.do 200.-

zdrowo tnych

IOd 4.·do 20.-

towarowej

14 W izowanie zaświad c zeń dla władz cell.yc h przy przesyłce prób, wzorów i da ·

, ów

15

od 4. do 100.-

terminu waż nosc l wiz wystawionych według pozycji 12, 13 i 14 50% pie~otnie

Przedłużenie

pobranej opłaty

poz. -12,

13 i 14

według

VI.

Czynności

A.

Czynności, dotyczące

morskie.

statków.

16 Wystawienie lub przedłużen ie tymczasowego świadectwa rejest racji

potrzeba

więcej

32.- Jniż trzech dokumentów, wymagających legalizaCji,1

20.-'

legalizacja dalszych dokumentów jest bezpłatna.

dla st. atków do

500Nl'\.T-450.-'

I

powl/żei

NRT-600.-

.

/

Dziennik .Ustaw Nr. 38,

POZ

._ li-I

CIa

, 1'02, -262

,

Przedmiot opłaty

I'V ysokość opłul)

I

17 1) Zaopatrzenie statków w

al dziennik okrętowy

b) dziennik maszynowy

c) książkę kotłową

dl spis załogi

~ złotych

90.90.90.30.niezależni e od

opłaty według

poz. 23

2) Wydanie arkusza dodatkowego

12.-

ńiezależnie od

opłaty według .

poz. 22

18

Przyjęcie

zameldowania statku przybydo portu

19 1) Sporządzenie protokołu o wypadku

morskim do użytku służbowego

władz krajowych

2) Odpis protokołu (pkt 1) - do użytku

armatora lub ' zakładu ubezpieczeń

3) Sporządzenie na wniosek strony rozszerzonego protestu morskiego

4) Sporządzenie na wniosek strony skróconego protestu morskiego

łego

bezpłatnie

bezpłatnie

120.240.-

60.niezależnie od

opłaty według

poz. 54 i 55

20 1) Nadzór nad pracami oraz kontrola i

wizowanie rachunków, dotyciących

napraw wynikłych z awarii (prace

stoczniowe, zakup sprzętu, wydatki

i koszty.. uboczne) - od sumy rachunków

1%

najmniej 10.najwyżej2000.-

2) Nadzór nad pracami

oraz kontrola

i wizowanie rachunków, dotyczących

konserwacji i eksploatacji statkó~

0,5%

najmniej 10.najwyżej 200.-

21 1) Przedłużenie terminu ważnOSCl dokumentu bezpieczeństwa statku

2) Sporządzenie protokołu po przeprowadzeniu inspekcji statku bądż wydanie

zaświadczenia

dotyczącego

bezpieczeństwa lub kondemnacji statku

B.

.40.-

Czynności dotyczące załogi.

22 1) Zaciąg lub zwolnienie pełnej załogi

statku

2) Zaciąg lub zwolnienie marynarza od każdej osoby po

23

20.-

100.-

4.-

Książeczki żeglarskie (wystawienie, prze-

dłużenie, dokonanie zmian, uzupełnień)

opłaty 8n810gjcz~e jak przy

paszportaah

konsularnych

Uwag

I.

.

-

I

, I Po~!iela

24

25

I

I

Przedmiot opłaty

protokołu w przypadku nieusprawiedliwionego opuszczenia statku przez członka załogi łącznie z wydaniem orzeczenia 2) Interwencja u władz i pomoc prawna

w przypadku nieusprawiedliwionego

opuszczenia statku przez członka załogi -

457

Wysokość oPłatyl

w

u wag

zł o tych -

1) Sporządzenie

Uwaga do Dz. VI

bezpłatnie

..

bezpłatnie

Sporządzenie protokołu

1) w sporze między

POŹ . 262

-

Poza opłatami wymienionymi w poz. 16-25 nie

pObiera się opłat za czynności dokonywane przez

urząd konsularny od chwili przybycia statku aż do

jego wyjazdu, w szczególności za zaświadc z enie

przyjazdu i wyj azdu statku oraz legali:zowanie

i przechowywanie dokumentów statku niezb ę dnych

przy odprawie statku, a wystawianych dla : kapitana, oficerów i marynarzy. '

kapitanem a za-

łogą

bezphitnie

2) w przypadku . popełnienia

przest ęp­

bezpłatnie

stwa na statku

3) w przypadku zatargu między załogą

a władzami w porcie obcym

bezpłatnie

4) w sprawie wypadku przy pracy

bezpłatnie

VII.

CZyJlllości

notarialne, tłumaczen ia.

/

26 Sporządzenie dwustronnego aktu notarialnego

(

1) o charakterze majątkowym

l % od wartości

a najm n iej 24.2) o charakterze niemajątkowym

24.-

27 Sporządzenie jednostronnegu aktu notarialnego

1) o charakterze majątkowym

0,5 % od Ulartości a. najmniej

12. 2)

o charakterze niemajątkowym

24.-

24. -

l) pełnomocnictwa

28

~porządzenie odpisu -

:a każd<;t stronicę pisma maszynowego

2.-

29 Stwierdzenie zgodności odp isu z orygi e

nałem

-

ża każdą stro ni cę

dokumentu

4.-

30 Uwierzytelnienie

podpisu lub znaku

na dokumencie prywatnym

l) na dok umenc ie o charakterze ma-

Uwaga

ręcznego

ją tkow ym

Za każdy nas tępny podp is lub zna k ręczny na

0,5% od w a rto- tym samym dokumencie opłata moze być obniżona

ści

a najm niej

do 25%

stawki.

16.2) na dokumencie

o

charakterze nie-

m ajątkowym

16.-

3) na pełnomocnictwie

16.-

31

Poświadczenie daty okazania dokumentu

16. -

32

Czynności

notarialne, nie wymienione

w pozycjach 26 ~ 31

l % od wartości

a najm niej 40.-

33 , Sporządzenie lub

sprawdzenie dostarczonego tłumaczenia i stwierdzenie zgodności - za każdą stronicę oryg inału

l) z języka obcego na polski

2) z języka polskiego i obcego na wny

obcy

Uwaga

/

. 20.-

30.-

Sporz ądze ni e i uwierzytelnienie tłumaczenia akt

stanu cywilnego i innych dok umentów p otrzebnyc h

do zawarcia m ałżeń stwa podle ga opłacie w wysokości 50 0 /ó, dla robotników, chłopów. mało-i średnio­

rolnych oraz pracowników umysłowych, których

, -

, Poz. 2t)2

4!5t!-

~~---------------------------------------------

POZy-I'

cja

Przedmiot opłaty

,

"WYSOkOŚĆ

opłaty

w złotych

I

--+-1 -.....,,..----~-7-zarobek równa

U wag i

się przeciętnemu zarobkowi robotnika w kraju pobierania opłaty - w wysokości 25°/•.

Jeżeli dO . zawarcia małżeństwa potrzeba więcej niż

trzech dokumentów, wymagających tłumaczenia,

sporządzenie i

uwierzytelnienie tłumaczenia dalszych dokumentów Jest wolne od opłaty.

Uwaga do Dz. VII

VIII.

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Czynności

stanu cywilnego•.

Wyciąg

z akt stanu cywilnego

Odpis skrócony aktu stanu cywilnego

Odpis zupełny aktu stanu cywilnego

Wydanie książeczki stanu cywilnego

Dokonanie wpisu w książeczce stanu cywilnego

Umieszczenie wzmianki dodatkowej na

marginesie aktu

Sporządzenie aktu małżeńs twa

Wydan.ie świadectwa zdolności prawnej

do zawarcia małżeństwa za granicą

Inne czynności stanu cywilnego

IX.

Czynności sądowe i

8.5.]6.16.-

Jeżeli opłaty pobierane przez czynniki mIeJscowe, upoważnione do wykonywania analogicznych

czynności, są niższe od opłat ustalonych Vi dziale

niniejsHm, opłaty te obniża się do wysokości stawek pobieranych przez te czynniki.

4.-

4.40.-

U.-

8.-

spadkowe.

43 Przeprowadzenie dowodu w sprawach

cywilnych i handlowych na wezwanie

władz sądowych według uznania - od 8.-do 48.44 Pośredniczenie w zawarciu (spisaniu)

ugody

1) jeżeli spór ma charakter majątkowy l % od wartości

a najmniej 48.2) jeżeli spór ma charakter niemajątkowy

od 32.do 320.45 Zapis na sąd polubowny

1) jeżeli spór ma charakter majątkowy 1% od wartości

a najmniej 48. 2) jeżeli spór ma charakter niemajątko­

wy

od 24.-;

do 640.-

46 Postępowanie przed konsulem jako

3ęd.zią polubownym

Uwaga I

Jeżeli postępowanie sądowe

polubowne odbywa

w tym !iamym urz ędzie konsularnym, w którym

1) jeżeli spór ma charakter majątkowY l 2% ocl wartości! nastąpił zapis, opłata u stalona w pozycji niniejszej

la najmniej 88. - zostaje obniżone: o 50%.

się

2) jeżeli spór ma charakter niemajątko­

wy

od

48.do 1200.-

..... 47 Nałożenie lub zdjęcie pieczęci

48.-

48 Obecność przy nałożeniu ' lub zdjęciu

pieczęci przez władze miejscowe

32.-

4')

spisu inwentarza wraz z

oszacvwaniem mienia spadkowego

0,5% od wartości a Dflimniej

liO.-

Sporządzenie

Uwaga II

Wolne jest od opłaty post ęp owanie przed konsulem jako sędzią polubownym w sporach, wynikających ze stosunków pracy .

Pozycja

.. Poz. 262

- ·- ;(59 -

Dziennik Ustaw Nr~

· 1

Wysokość oPłatyl

Przedmiot opłaty

/

u wag i

w ' złotych

Obecność przy sporządzaniu spisu inwentarza spadkowego, dokonywanego

przez władze miejscowe

0,25% od wartości li najmniej

60.51 Likwidacja spadku przez urząd konsularny lub przy jego współudziale

5% od wartości Uwaga

/

uealizowunego

Opłata według pozycji niniejszej obejmuje opla;.. padku po odli- ty za czynności wymienione ' w pozycjach 47-50.

czeniu kosztów

rzeczywistych i

opłat należnych

za inne czynności, wykonywane w zwiąZkU

z likwidacją

spadku, a przewidziane w Taryfie

<

Uwaga I do Dz. IX

Wolne są od opłaty czynności w związku z zabezpieczeniem, zlikwidowaniem lub wydobyciem

spadku, o ile spadek przypada małżonkowi, wstęp­

nym lub zstępnym zmarłego, a wartość jego nie

przekracza zł 500.-

'

Uwaga U do Dz. IX

Opłaty za czynności, związane z zabezpieczeniem,

zlikwidowaniem lub wydobyciem spadku, łącznie

z opłatami według poz. 11, 29, 30, 31, 33, mogą nie

być pobierane z góry, lecz potrącane z sumy spadkowej

Uwaga Ul do Dz. IX

Wolne są od opłaty czynności, związane z zabezpieczeniem i likwidacją spadku po zmarłym marynarzu polskim.

,

'2% od wartości Uwaga

X. Inkaso l depozyty.

52 Wydobycie (inkasowanie) pieniędzy lub

innych przedmiotów warto ściowych (akcyj, obligacyj, kosztowności itp.ł w interesie osób prywatnych

/

Wolne jest od opłat wydobycie (inkasowanie)

sum pieniężnych, stanowiących zarobki lub oszczęd­

ności robotników, chłopów mało- i średniorolnych,

pracowników umysłowych, których zarobek równa

się przeciętnemu zarobkowi robotnika w kraju pobierania opłat, oraz · marynarzy, renty społeczne,

emerytury i inne zaopatrzenia z funduszów publicznych oraz alimenty.

Dzi~nnik

po~"-I

cJa '

53

Poz. 262

Ustaw Nr 38

I

Przedmiot opłaty

Przyjęcie,

przechowanie

-

Wysokość ~płaty ,

.

w złotych

u w ił g i

.

wydanie de-

pozy tu.

Za sporządzenie protokołu ,depozytowego wraz ze · sprawdzeniem zawartości

depozytu zamkniętego

24.-

Ponadto za przec.howanie

1.60'

1) dokumentu

mie'sięcznie'

a najmniej, ,

16.2) gotówki w monecie lub banknotach,

kruszców szlachetnych

i

innych

przedmiotów wartościowych (akcyj,

obligacyj, kosztowności itp.).

1%

mi'esięcznie,

a najmniej

32.\

3), innego. przedmiotu za t m S zaj,ętej w

całości

16.-

lub· w: części przestrzeni

mies' ięcznie,

a najmniej

80.-

c z ę Ś ~ n,

Opłaty dodatkowe

za wykonywanie czynności poza lokalem urzędu •

.. f': ---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~----~--:...----------~

t>o~!J-1

CJa

....

Przedmiot opłaty

I

Wysokość oPłatyl

w

u wag i

złotych

..

Uwaga do Części II

54 Za wykonywanie czynności poza lokalem, lecz w siedzibie urzędu konsularnego, o ile zachodzi potrzeba lub na żą. danie strony, niezależnie od opłat przewidzianych w Częśći I Taryfy za każde rozpoczęte. pół doby urzędo­

wania -

Opłaty te mogą być obniżone do 2511/0 stawki, jeżeli do ich uiszczenia 9bow1ązany ' jest robotnik"

chłop mało- i średniorolny, pracownik umystowy, i

którego zarobek równa się przeci ę tnemu zarobko- ,

wi robotnik,i, w kraju pobierania opłaty, lub marynar~

dla krajów pozaeuropejskich

dla krajów europejskich

55

25.12.-

Za wykonywanie czynności poza si edzibą urzędu konsularnego, o ile zachodzi potrzeba lub na żądanie strony, niezależnie od opłat przewidzianych w Czę­

ści I Taryfy za każde rozpoczęte pół doby urzędo­

wania

dla krajów pozaeuropejs1<.ich

dla krajów europejskich

50.24. -