PL
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 sierpnia 1952 r. w sprawie obowiązkowych dostaw ziemniaków.
Table of Provisions (11)
Statutory Text (11 Articles)
Załącznik Nr 1 "do rozporządzenia Ra-
dy , Ministrów z
1952 r. (poz. 256).
dnia
28
sierpnia
WYKAZ UPRAW, KTORYCI-1 ZAKONTRAKTOWANIE UZASADNIA WYŁĄCZENIE GRUNTOW Z OBSZARU
GOSPODARSTWA ROLNEGO, PODLEGAJĄCEGO OBOWIĄZKOWYM DOSTAWOM ZIEMNIAKOW
a) w grupie nasiennej
marchew pastewn a, brukiew pastewna, kapusta
pastewna, rzepa ścierniskowa, trawy, nasiona warzyw. nasiona buraka cukrowego, dziczki, krzewy
owocowe, sadzonk~ truskawek, drzewka owocowe.
b) w grupie przemysłowo -
konsumpcyjnej
buraki cukrowe, rzepak i rzepik ozimy i j~ry,
cykoria, mak, gorczyca, rącznik, słonecznik, inne
rośliny oleiste, len ' i konopie na słomę i włókno,
tytoń, chmiel, wiklina, zioła i truskawki.
•
~
Iii
~
~
l"-
....
M
Z
s
en
~
::::J
.~
-~
ON
O
pułtu s ki
p o w
pruszkoUlski
przQsllt)skl
płoński
ostrolQcki
ostroUls ki
piaSf'CZVIISki
plocki
miński
~IOUlodworskj
grójecki . . . •
makowski
mlawski
gost!llliński .
~rodz isko·mli:t0w.
garwoliński
ciechanowski
r
Woj. Warszawskie
Lp.
l
2
3
4
5
6
7.
8
9
lO
21
sied lccl< i
s ierpeck i
sdchacz('wski
sd!;%wski
wolomillski
11
12
13
14
15
16
17
13
19
20
22
UlęgrolUski
m. Otwock
23
ni. ŻyrardóUl
m. Plock
m. Pruszków
m. Siedlce .
m. st. Waur awa
I
•
,
4
•
,
l , • f!
ł.i (J oS }) U (I
fi r s f l U
()
r
Z ałączn ik Nr 2 do rozp"rządzenla Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1952 r.
(poz. 256).
Ullecf'
:.!5 i
" r- z (-> I I C 'l e n I o Ul II C Il
2U -
1, 11
24.99
'l I
19,99
15 -
II ~ 7, H I Ż e
12 14.99
(l
10 1l.99
~60
i~~ "
330
270
200
250
260
200
:ioo
y-
9.99
n li
ltl- I
~
22 D
2:ł0
2<)0
270
1'10
200
270
240
330
7.~~__
6,99 .
280
440
370
350
280
260
460
370
280
340
370
230
410
380
:1Il0
21)0
3eO
350
480
33 0
:11 O
2&0
330
2110
410
280
350
350
I 7-
5.99
. 210 .
430
360
340
270
250
450
360
210
330
360
210
400
370
270
290
310
340
460
320
300
210
320
270
400
270
340
340
200
6-
4.99
250
390
330
320
250
230
410
330
250
30'0
320
250
SFO
340
250
260
340
300
420
3GO
280
250
290
250
370
250
300
32!)
210
4-
230
350
290
290
230
210
370
300
220
280
290
220
330
310
220
- 240
310
200
380
270
2!:i O
220
260
220
330
220
280
290
2:;;0
3"':'
210
340
280
2GO
220
2r.0
360
290
210
210
280
210
320
300
210
230
300
270
370
260
. 240
210
250
210
320
210
270
280
220
3.99
210
330
270
270
210
200
340
280
. 210
260
270
210
310
290
2/0
220
290
260
360
250
230
210
240
210
310
210
260
270
210
•
190
300
250
. 250
200
180
320
260
190
240
250
280
200
210
280
250
340
240
220
200
240
200
3ÓO
200
250
260
210
200
310
260
220
190
230
190
290
190
240
250
200
~30
180
280
130
190
290
240
240
190
170
310
250
180
230
140
IBO
270
. 26 0
180
200
260
230
320
220
210
180
220
180
270
180
230
240
190
17 o
27 O
22 O
180
170
290
240
180
220
230
180
260
250
180
190
250
220
30Ó
210
200
180
210
180
260
180
220
230
180
'-J
260
JGO
3 50 .
no
420
2eo
320
280
3<0
3-~ O
350
380
2:':0
420
400
2nO
300
390
3:'0
490
2BO
290
450
:' 60
360
290
270
470
380
17 D
16 O
28 O
23 O
17 O
21 O
22 O
17 O
25 O
23 O
17 O
18 O
23 O
21O
29 O
20 O
19 O
17 O
20 O
l7 0 /
O
O
O ,
O
18!)
190
150
240
200
200
160
150
250
210
1 50
190
200
150
230
210
150
i60
210
1'l0
260
180
170
150
i80
150
230
150
190
200
170
lio
100
120
100
1-50
, 100
126
130
150
100
160
130
130
100
90
170
130
100
120
130
100
150
140
100
110
1·40
110
170
12Ó
TABELA POWIAIĆ)WYCH NORM OBOWIĄZKO WYCH DOSTAW ZIEMNIAKOW ZE ZBIOROW 1952 R.
••
'
... . ..
\.
--
lip.n owski
mogileński
9
\
·. ........
m. Włocławek · . . . . . . .
m. Toruń
300
270
m. [no vroclaw • • • • • • • ,
170
240
220
140
m, Gru dziądz . • • • • • • • .
340
240
22 0
140
·...... .
310
300
270
180
m. B;;dgoszcz
.••••••••••.
200
280
250
160
żniński
19
460
420
270
wyrzyski • • .. • • • • • • • .
18
300
270
. • • • • • • • • .
170
włocławski
340
310
17
470
450
430
280
390
250
420
400
380
180
wąbrzeski
16
350
230
550
530
500
480
tucholski . • • • • • • • • • .
15
460
300
390
370
360
430
toruński
14
320
210
280
330
270
260
320
250
250
320
340
300
290
310
310
500
480
370
530
320
310
360
350
340
320
340
390
270
340
540
520
500
390
490
430
570
400
320
360
270
280
620
340
340
400
300
370
I
360
300
290
280
280
ŚWie cki
13
250
160
340
330
270
310
250
240
600
260
570
550
320
330
390
290
~.99
250
310
300
I
6699
I
300
300
290
280
360
370
360
350
340
330
420
570
550
400
360
350
380
580
560
370
420
530
510
400
470
450
440
420
620
340
330
600
380
370
280
380
430
310
310
380
350
590 '
380
400
610
430
550
490
640
450
350
400
310
310
300
300
700
670
640
290
380
360
350
450
340
380
,
I
I
~
730
670
450
430
410
390
390
450
320
430
490
350
350
,440 ,
400
320
400
360
670
690
630
610
, 490
630
450
570
560
520
470
500
400
370
350
350
480
470
390
400
490
450
760
480
510
780
560
700
630
830
580
450
510
390
400
890
490
490
580
430
560
I
/
/
2(124,99
540
380
3'10
480
440
740
470
490
760
540
680
610
800
570
440
500
380
390
870
790
480
560
420
470
I
15 19 .99
430
440
510
390
460
\
I
12 14.99
410
320
320
720
390
400
470
350
10 11.99
h a p r z e I i c z e n' i o w)I c h
99.99
370
360
420
430
330
310
~' .99
8' 8,99
7-
I\
R o s p o LI a r s I w o o b s z a r z e w
5-
240
320
300
370
350
l
280
I
lirup!l
44,99
270
310
szubiński
12
290
I
33,99
200
sępoleński
II
••••••••••.
rgpiński
10
• • • • • • • • • .
i n owrocławski
7
·.. . ... .
· . .. . . ....
· . .. .. ... ..
· . ... . . .. .
· . . .. . .. .. .
· ... . . . . . . .
· . . ... .. . .
• • • • • • • • • •
190
220
140
grudziądzki
6
220
500
320
chojnicki . • • • • • • • • • .
5
140
270
180
chełmiński
4
• • • • • • • • • •
270
320
210
180
240
I
22,99
200
11.99
bydgoski • • • • • • • • • • .
I
brodn !cki. • • • • • • • • • .
2
a t
'3
I
w i
aleksandrowski • • • • • • • •
P o
l
Lp ,
Woj. bydgoskie
I
500
570
400
410
510
460
780
'500
520
800
570
720
640
850
600
470
530
400
410
920
500
510
590
450
więcej
25 i
i
I
~
en
CJ1
t-..)
O
'"
~
"'"
W
CJ1
~
...Z
~
p;
en
~
::I
::I
(O'
N
o
f'
(O
li")
N
N
o
c..
tO
M
..;<
Woj. poznań skie
Lp.
P o w
chodzieski
a
t
-, -
'"
3-
I 3,99
15-
20-
/
25 J
740
670
810
730
840
750
860
77 U
wi~ c ('
600
12-
670
10-
580
9-
650
8-
560
7-
630
6-
540
5-
G r li p lJ 'g o s p ? d a r s t ID o o h s Z 8 FZ e w h a p r z e I i c z e n i o llJ lJ c ił
4-
600
380
I 4,99 I 5,99 I 6,99 I 7,99 I 8,99 I 9,99 I 11,99 I 14,99 I 19.99 I 24.99 I
520
, 360
2!2,99
!,99
580
350
11,99
480
560
500
240
460
530
330
420
510
310
I 270
460
310
300
370
320
390
340
330
410
350
340
420
370
3~0
440
380
370
450
390
500
430
420
550 '
480
450
560
490
470
580
500
480
300
300
290
360
300
czarnkowski
260
340
290
2
270
310
280
300
460
510
530
560
460
580
480
600
500
620
520
660
540
670
550
740
610
410
810
670
44D
830
690
460
86'0
710
470
•
200
250
420
kolski
g o s tlJński
jarocińs ki
160
380
8
580
630
650
560
670
520
500
510
540
490
400
490
550
470
360
530
700
450
230
480
540
650
430
kon i ń s ki
440
520
480
630
690
420
9
300
480
670
440
430
560
610 ,
380
420
550
420
530
410
400
490
390
510
350
390
470
380
370
460
490
340
480
33,0
360
440
360
340
460
310
'330
400
440
350
300
390
420
300
190
380
270
250
350
62-0
180
230
510
400
200
10
kr otoszlJń ski
l es z c zlJńs k i
II
12
mi ęd zlJchodzki
nowo tomlJski
13
14
420
510
530
550
560
620
' 68 0
830
440
700
460
720
440
430
430
390
390
360
250
350
860
obornicki
650
410
740
15
330
370
670
470
I 490
320
350
160
310
340
630
ostrowski ·
300
330
600
280
320
580 ,
510
560
270
300
250
290
360
460
200
350
300
250
330
350
490
380
370
510
390
380
530
410
400
550
430
410
570
440
450
630
490
500
6g0 '
530
440
510
710
550
450
520
730
560
470
pilski
160
300
340
470
17
pozn ańs ki
200
390
330
580
450
560
310
810
18
rawicki
260
16
370
ko ś ciańs ki
4
5
kaliski •
250
gn ieź n ie ńs ki
180
330
6
kępiń s ki
3
......
7
, ,
'\
330
.\ . . . .
440
176
•
-
19
szam otuIski
530
.20
430
550
280
500
180
460
ś r em s ki
440
~l
420
350
410
310
570
390
200
!iSO
670
380
ś rod z ki
660
360
22
310
540
450
200
640
430
ture cki .
580
420 '
23
530
490
SIO
470
400
490
380
620
460
600
370
580
440
530
420
480
'350
340
470
480
640
400
450
470
620
360
430
450
600
240
420
550
wągro wiec ki
400
420
24
380
380
500
370
360
480
330
350
470
220
340
450
w r zesi ń s ki
430
wo l s zt lJ ński
410
?-CI"
400
~6
380
330
....
M
340
310
220
300
440
830
4,60
540
450
460
e60
470
550
470
290
430
' 810
440
520
440
260
390
740
410
480
410
170
'- 360
670 ,
370
430
370
.
350
650
360
420
350
m. Gnie zno
330
630
340
400
340
~
Z
2Ul
320
600
330
390
330
~
250
460
310
580
320
370
320
m. Ost rów Wlkp.
m. Pila
~
300
560
300
360
300
m . Leszno
["1-
\'
\
I
m. Kalisz
~
280
280
530
290
340
290
250
"250
300
250
270
510
280
330
Q)
Poznp ó
'2
!n .
160
300
160
190
160
'N
Cl
',I
o
opo ~ z!Jński
p i ńczowski
9
12
I
I
11
_ 10
.......
.........
.........
• • • • • . • • . .
radoms \,i
·
sandomierski • • . . • . • . .
wloszczowski . • . . . • • • .
m. Kielce ·
m. Ostr<lwiec . • • • • • . .
m. Radom . . . . • •• . . .
m. Starachowice
buski
ilżecki
jęd rzejowski
l
7
t
............
. ...........
· ........
kielecki · ..........
konecki · ..........
kozienicki · .........
opulowslli · .........
. . • • . • • • . .
P o w 1 a
;
l
i
2
3
4
5
6
--I
Lp.
a t
· .........
· ....... ,. ..
·· .........
..........
· ..........
· ..........
,ki · ........
zański • • • • • • • •
· ..........
· ..........
icki • • • • • • • • .
· ..........
ów · ........
lice . . . . • • • • .
szów Mazow. ....
· .........
P o w i
m. Łódź
Woj . kieleckie
2
3
,4
5
6
7,
8'
91
' 10 1
'll'
12
l
Lp.
Woj. łódzkie
50
60
60
80
120
60
60
90
50
80
60
80
80
60
80
60
1,99
90
100
100
130
200
100
90
150
90
140
90
140
130
90
140
100
22,99
220
140
I -
260
230
270
280
210
220
260
300
210
300
200
300
260
270
260
220
I
22,99
170
150
170
180
140
140
170
200
130
190
130
200
170
170
170
140
1,99
I-
I
~
120
130
130
110
170
120
4,99
4
250
II
300
270
310
330
2·10
250
290
350
240
340 .
230
350
290
310
300
250
120
130
130
170
260
130
120
200
110
180
120
180
170
I
44,99
110
120
120
160
240
120
110
180
100
170
110
160
160
33,99
240
280
250
290
310
230
240
2eo
330
230
330
220
330
280
290
280
240
33,99
130
140
140
190
290
ISO
130
220
120
200
130
200
190
1.10
200
140
5,99
~o s
260
310
280
320
340
250
260
310
360
250
360
240
360
310
320
310
260
\
PI
I
o
I
140
160
160
210
320
16il
ISO
250
140
220
150
220
210
150
220
160
6,99
I
160
260
ISO
24J
160
230
220
160
240
170
170
ISO
170
170
220
340
7,99
I
170
260
180
. UO
170
180
180
240
379
190
170
280
160
260
170
250 '
8,99
I
.
310
370
330
330
410
300
310
370
440
300
430
290
440
370
380
370
310
10 11,99
I
350
410
370
420
460
330
350
410
490
330
480
320
490
410
420
410
350
J2 14 ,99
I
..
l 80
200
200
260
4 00
200
I 80
310
l 70
280
l 90
270
260
l 80
280
200
9,99
200
220
220
290
440
220
200
340
190
300
210
300
290
200
300
220
10 11,99
220
240
240
31 0
480
240
220
370
210
330
220
330
310
220
330
240
12 14,99
_
270
250
410
230
370
250
370
350
250
370
270
540
240
270
270
350
15 19 ,99
_
380
450
400
460
500
370
380
450
530
360
520
350
530
450
460
450
380
15 19,99
~r~e li cze ni ow!J C_l_l_
300
360
320
370
400
290
300
360
420
290
420
280
430
360
370
360
300
99,99
~ e w 9-
290
350
310
360
380
280
290
350
410
280
400
270
410
350
360
350
290
88,99
_0 ); SI 7.
280
340
300
350
370
270
280
330
390
270
390
260
400
330
350
340
280 .
77,99
o o 1.> s z fi r z e w h a p r z e l i c z e n i o w p c h
~ ~r s 11~7o
270
320
290
330
360
260
270
320
380
260
370
250
380
320
330
320
270
66,99
!! o s p o (i a r s t W
55.99
IP!J 5
I
G r u P II
390
470
420
480
510
380
390
460
550
370
540
360
550
460
480
470
390
260
290
290
380
580
290
270
4-10
250
400
270
400
380
270
100
290
~4 ,9 9
20 -
310
290
480
270
430
290
420
400
290
430
310
610
280
310
310
400
ui ęc ej
25 i
_
400
490
480
400
1;
480
430
490
530
390
400
470
560
380
-550
370
I wi ęcei
25 i
-c-_ _ _ _ _ __
I
20 24 ,99
I
Ol
Ul
I~
-..j
:-.>
,j>.
w
-..j
=;
...Z
! li
rn
c
~
='
='
t:l
N
;.
/
(!:> '
l{)
N
Ń
o
Q,
~I
l
t"- '
....
M
~
Z
.s ;
.!tl I
::; ,
Q)
~
'2 I
El
I
.'
p
r a(l z!) ń s ki
,
o
.
r helm ol<i .
hrub ieszowski
krasn!)s tawski
k r aś n ick i .
!ub artows ki
lubelski
łu kow s k i .
pufawski .
biłgoraj s ki
b ialski
Woj . lubelskie
Lp ,
l
2
3
5
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
tomaszowski
wlodaws ki
zamojski
m. Che łm
m , Lublin
m . Z amo ś ć
o
augustowski
Pia ł !stocki
bielski . .
w
w i
ol eck i . .
sokólski
suwalski
siemiat!Jcki.
"
wysoko -mazowiecki
m . Bial!Js tok • • •
łomżjński
kol neńs ki
go ldapski
graj eruski
ełcki. ..
p
Woj .' bi a łos tockie
-I
Lp .
')
3
..
5
6
7
8
9
10
11
' 12
13
a
a
t
100
60
70
60
60
70
110
60
100
80
100
60
110
70
70
60
70
11,99
170
100
120
110
100
12 0
190
100
170
130
160
100
130
120
120
100
120
22,99
l -
2,99
2 -
-1- 1,99
90
120
90
60
70
100
80
120
60
90
80
90
120
120
-----50
70
50
40
40
60
50
70
40
50
50
60
70
70
210
110
140
130
120
140
230
120
200
150
200
120
210
150
140
120
150
5,99
I '6
6,99
5-
21\0
150
190
170
160
190
3 t,
160
270
210
260
160
280
200
190
160
200
I
250
140
170
160
140
170
27<1
140
240
190
240
140
250
180
170
140
180
6-
I 6,99
150
200
140
100
120
160
130
200
100
140
130
150
190
200
-
l
99,99
-
20 24 ,99
310
380
więcej
260
350
260
180
210
290
230
350
180
260
230
270
350
350
"-
280
380
280
190
220
310
240
380
190
280
250
290
370
380
więcej
:~60
bl0
310
550
380
4~0
540
290
360
340
300
370
580
310
520
25 i
I 1011 ,99- I 14,99
12 , 15 19,99
500
280
340
310
. 280
350
540
290
490
370
470
290
510
360
340.
290
360
420
230
280
260
230
290
450
240
400
310
390
240
420
300
280
240
300
12 -
I 14,99
240
330
240
160
200
270
210
33Ó
170
240
220
250
320
330
I 24,99 I
. 470
260
310
290
260
320
500
270
. 450
350
440
270
480
330
310
270
330
380
210
260
240
210
260
410
220
. 370
280
360
220
390
270
260
220
270
10 11,99
220
290
210
150
170
240
190
290
150
220
190
230
290
290
15 19,99
25
\
200
270
200
140
160
220
170
270
140
200
180
210
260
270
I
20 -
--~---~-----,------.------
h a p r z ~ I i c z e n i o w " c'h
, ,99
8 ~
UJ
77,99
9-
ł30
180
240
180
120
140
200
160
250
180
160
190
240
240
I
p \' 'l. e I i c z e n i o !U !f C h
350
190
230
220
200
240
370
200
340
260
330
200
350
250
230
200
250
8-
170
230
160
110
130
190
150
230
120
170
150
170
220
230
I 8,99 I 9,99
w ha
-
320
180
220
200
180
220
'50
180
310
240
300
180
330
230
220
180
230
100
120
170
140
210
110
150
140
160
210
210
ISO
150
210
77.99
!<-., o c: ar 's t 111 o o b s z a r z e
120
180
90
130
120
140
170
180
ISO
130
180
130
90
110
55,99
fT o
I
"
300
160
200
180
170
200
3,'1
170
290
220
230
170
300
210
200
170
210
G rup!) gospod a r s two obszarze
4,99
4-
230
120
150
140
130
150
240
130
220
170
210
130
230
, 160
150
130
160
120
160
120
80
90
130
100
160
80
120
100
120
160
160
44,99
Grup"
I 3- I
3,99
IlO
150
110
70
. 90
120
90
80
ISO
llO
100
110
140'
I
..
I
II
10
6
7
8
9
4
5
2
3
l
Lp .
•
••••
Ił
••••
· ..........
............
· ........
· ........
w
i
a
t
. . • • • • • • . .
.........
m. Elbląg · ' ..- ' .......
m. Gd a ń , k . . . • • . . . . .
m. Gd)Jnia . . . • • • • • •.
m. Sopot ·
m. Tczew • • c • • • • • • •
......
tu Gjh~row s ki · ... , ....
,
\.
....
· ........
....
· ....
malborski
s tar ogudzki
sztum ski · . ....
tczew 3ki · ... ,
"
· .... ... ...
kwidzyń s ki
lęborski
· ......... .
gdMl, ki · ........ ..
k1rtuski · ... ..... . .
kościers ki
· .........
elbląs ki
P o
m. Olsztyn . • • • • • • • . .
szcz!)cieński
węgorzewski
.............
piski
reszelski • • • • • • • • • • .
suski
pas łęcki
ostródzki • • • • • • • • • • .
olszt!)ńs ki
mrągowski
morąski
' WoJ. gd.ańskie
11
12
13
14
15
16
17
18
19
la
8
9
· .........
.........
·
· ..........
•••••••••.
nidzicki · ..........
nowomiejski · ........
kę t rzyński
lidzbarski
6
7
· ..........
t
bartoszycki . . • • • • • • • .
braniewski . • • • • '. . . I ' •
dzialdowski • • • • • • • • •
giżycki . . • • • • • • • • • .
ilawecki
I
P o w i a
l
2
3
4
5
Lp.
Woj. olsztyńskie
I
I-
180
180
260
180
190
~60
180
180
270
250
190
260
180
260
190
190
l 1.99
170
130
110
100
HO
110
130
230
120
140
110
120
140
120
160
180
100
180
130
150
1,99
ł
I
-
,.
280
280
420
390
29 f)
390
28D
400
300
300
410
280
280
410
280
300
22,99
160
200
350
180
220
180
190
220
190
250
270
150
280
200
230
210
250
210
180
150
22,99
I
310
310
460
420
320
430
310
440
330
330
450
3,10
310
450
310
330
33,99
180
220
390
200
240
190
210
240
210
280
300
170
310
220
250
230
280
230
190
170
3":'3,99
I
200.
240
420
210
260
210
230
260
230
300
330
180
330
240
270
250
310
250
210
180
5,99
200
250
440
220
270
220
230
270
240
320
340
190
350
250
280
270
320
260
220
190
6,99
I
210
260
460
230
280
230
240
280
250
330
360
200
360
260
300
280
330
270
230
200
77,99
I
240
210
~8)
270
480
240
290
240
250
290
260
340
370
210
380
270
310
290
340
~20
88,99
I
230
280
490
250
310
250
260
300
270
360
3S0
210
390
280
320
300
360
290
250
210
99,99
\
12 14,99
320
330
480
440
330
450
320
460
340
350
470
320
::130
470
330
350
44,99
340
340
500
460
350
470
340
480
360
360
490
340
340
490
340
360
55,99
350
360
520
480
360
490
350
510
370
:{80
510
350
360
510
360
380
6 6,99
I
370
370
540
500
380
510
360
520
390
390
530
370
370
530
370
390
77,99
::130
380
5.10
380
410
5'10
380
380
560
520
390
-'30
38:)
540
400
410
88,99
390
41)0
580
540
410
.1,,0
39 1
56!)
42()
420
570
.390
400
570
400
420
99,99
I
15 1'l,99
290
350
620
310
380
310
330
380
330
440
480
260
490
36'0
400
370
450
360
310
260
15 19,99
j
I
410
590
410
440
'łlO
410
410
620
560
420
570
420
590
430
440
590
450
'450
' 660
620
' 460
630
4.J0
'650
480
'48 0
650
'450
450
65 0
450
480
\
710
5eO
530
sno
710
:")0 0
5·40
510
no
.i l "
:Ja
no
54[)
[;4;1
'no
f,20
690
49D
700
520
STO
710
490
7;;0
7CO
510
SIn
SIO
490
500
'73'0
680
7 O
520
560
520
;;20
7,:0
%()
520
52 0
770
710
:";40
730
520
740
5"0
25 i
ll ( ~r: r .i
380
420
390
470
. 380
330
280
SIO
300
370
650
370
400
330
350
400
350
470
510
280
20 -
I
25 i
więcej
2 A• . <)'l
300
360
630
320
390
320
310
390
340
460
490
270
500
370
410
380
460
370
32 0
270
20 24,99
------~~~--~------.------~
I 1011.99- I 14.')9
12 -
240
260
320
290
510
560
290
260 \
350
. 320
230
260
30 0,
270
310
350
310
280
370
410
400
. .4·40
220
240
440
400
330
290
330
360
320
340
410
370
310
330
260
280
220
240
11,99
, 10 -
o S p o d a r s 'w o o b s z a r z e w h a p r OZ e I i c z e n i o lU ':1 c h
, 5- ., 6-
Q
er r 11 P)I !l. o s P o d 1\ r s t w o o b s z a r z e w h ll. P r z e I i c z e n i o lU 11 C h
190
230
410
210
25()
200
220
250
220
290
310
170
320
230
260
240
290
240
200.
170
44,99
G r u p J.l
,
!
Q)
i;
I' '"
O
"'"
W
<.O
-..I
W
>-j
Z
~
....
Pl
~
en
~
::l
::l
(O.
N
tj
(
1,99
~,99
~,99 I !.99 I ~,99 I t99 -~,99
1-
610
640
580
610
640
620
590
630
580
580
610
570
590
610
660
600
630
670
640
620
660
610
640
600
630
600
620
640
560
510
530
570
540
520
560
510
540
510
530
500
520
540
610
55 0
580
620
590
570
610
560
590
560
580
550
570
590
510
460
480
510
490
480
510
470
490
460
480
460
480
490
I
480
590
560
470
430
510
4BO
610
420
530
360
370
360
44,99
500
620
580
490
450
560
500
640
430
550
370
380
370
520
640
600
510
470
580
520
650
450
570
390
400
390
7-
540
670
630
530
490
600
540
690
470
590
400
410
400
t 99
710
650
680
720
690
670
710
650
690
650
680
640
670
690
9-
580
720
680
570
530
650
58')
750
510
640
430
450
430
;:...
iI:....
'
710
740
670
700
740
710
690
730
680
700
670
710
670
, 690
10-
600
740
700
590
540
670
600
770
520
660
450
460
450
740
810
770
820
790
760
810
750
780
740
760
730
760
781.'
12 -
660
620
770
650
600
740
660
850
580
730
500
510
500
890
810
850
900
860
830
880
810
860
610
850
800
830
860
15-
720
900
850
720
660
810
720
930
630
800
540
560
540
r-
910
830
870
920
890
860
910
840
880
830
870
820
860
860
20-
740
920
870
740
680
840
740
960
650
820
560
570
560
,
I
760
950
890
760
690
860
760
990
670
850
570
590
570
więcej
25 i
940
850
900
950
910
880
930
860
910
860
900
850
880
910
r I 9~99 Il~~99 Il!~99 1~~99 2!~99 IWi2ę~;i
690
620
650
690
660
640
680
630
660
630
650
620
640
660
8-
560
690
650
550
510
630
560 '
720
490
620
420
430
420
I 5,99 I 6,99 I 7,99 I 8,99 I, 9,99 I 11,99 I 14,99 I 19,99 I 24,99
6-
Grup!} gos p. ou. .i!r$tw o ob s zarze w ha przeliczeniow)lCh
._--~--'-
580
530
560
590
570
550
580
540
560
530
560
530
550
560
330
300
310
330
320
310
330
300
320
300
320
300
310
320
1
q-
2-
33,99
Woj. koszalińskie
I
2,99
co
~
•
Powiat
białogardzki
człuchowski
bytowski
draws ki
kołobrzes ki
ko s zaliń ~ ki
miastecki
sławiń s ki •
s ł" i 'ski . .
szczecinecki
w a ł eck i
złotow 3 ki
w
1
1,99
4,50
560
530
450
410
510
450
590
400
500
340
350
340
~~----------------~----------------------------------------------------------------------~
_ _ _......,._ _ _~_ _ _ _G_r_u-!.p...::u:..... g o s p o ci Ił r s t w o o b 5 Z a r z e w h,~Ił.-.!:.
p..:r..:z:....e::.,. c::...:.z..:e~n:..:,i.::.
o..:w::....;:.y..:c~h::.....,._ _ _-._ _ _-;-_ __
Lp.
l
2.
3
4
5
6
7
8
C)
10
11
12
m. K3szalin
m. Słupsk
szcz ec ińs ki.
woliń s ki..
gryfi cki .•
gry f iń s ki . •
kamień s ki. .
lobe ski
my ś libor s ki .
nowogardzki
Pwz!Jcki..
starogardzki
chojeńs ki
.
cho szczeński
P o
Woj. szczecińskie
Lp.
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m. Szczecin
410
510
480
410
380
460
410
530
360
460
310
320
310
~
~
C])
270
330
310
270 .
240
300
270
350
240
300
200
210
200
p..
'I
'0
'<:!'
'<:!'
.I
C"')
f'-
....
iS
Z
2 1.....
'"
;:J
.!<
'2
Q
'N
ł
/
.~
-
a
t
220
270
kożuchows ki
. • • • • • • • . .
gubiński
krośnieński
rniędz)Jrzer.ki ' . • • • • • • • .
3
4
:;
[,
.. .. .. . .
•
zielonogórski
żagański
15
16
17
o
•
•
•
•
•
•
~
żarski
. . . ........ .
m. Gorzów Wlkp. . . . . . .
nJ. Zielona Góra .......
•
•
wschowski . • • • • • • • • .
14
•
250
...... . .
świebodziński
B
380
400
250
260
280
400
320
390
320
340
360
480
450
220
410
340
340
280
380
340
330
I
22,99
220
180
260
210
220
230
310
290
210
12
li
10
sulęciń s ki
skwierz)Jńs ki
8
9
rzepiIls ki
7
140
220
180
250
gorzowski
220
1,99
l-
2
l
i
· ........ .
· . . . .. . . .
strzelecki
· . .. . . .. . .
sulechowski · . . . . . . . .
· . . . . . ." '" . .
5zprotawski · . . . . . . . .
--
w
· .........
· . . ... . . . .
. . ....... . .
· . .... .. .
o
głogowski
p
l
Lp .
--WO-J~z1elonogó.l"skle
.
I
\
\
460
440
480
460
440
340
480
, 380
460
390
410
430
570
550
260
490
410
400
340
460
400
420
330
460
370
440
370
390
410
550
520
250
470
400
390
320
440
390
I
55,99
400
\
44,99
380
370
310
440
350
420
360
380
400
530
500
240
450
380
370
310
420
370
33,99
I
'"
500
480
420
360
500
400
480
400
430
450
600
570
270
510
430
420
350
480
420
I 66,99
I
520
490
430
370
520
410
500
420
440
470
620
590
280
540
450
440
370
490
440
77,99
I
W
540
520
450
380
540
430
520
440
460
490
640
610
290
,,60
470
450
380
520
. 460
88,99
GrllpJI q,f\ ~ r>nri R r f' IUJ o ObszArr,e
I
560
530
470
400
560
450
540
450
480
500
670
630
310
570
480
470
400
530
470
99,99
l
II
\
580
5~0
480
410
580
460
E60
470 .
500
520
690
660
320
590
500
490
410
550
490
10p,99
I
I
640
610
530
460
640
!'il O
620
. 520
,50
580
760
730
350
660
550
540
450
610
540
1214,99
ha przellCZ e lll{llVlJ c h
I
690
67"
580
500
~90
5~0
680
5-70
600
630
840
790
380
no
600
590
490
670
590
1519,99
I
740
620
710
630
600
510
710
' 70
690
580
620
650
860
820
390
,
610
SIO
680
610
2024,99
I
730
700
620
530
730
';9~
710
600
630
670
880
840
400
"'60
640
620
520
700
620
więcej
25 i
I
o
tV
Ul
Ol
N
"d
ol>ol>-
-.l
W
:;;
Z
....
....
Pl
c
CJl
~
::l
::l
(O.
CI
N
/
et}
ln
N
o
N
Po.
N
"<I'
"<I'
t"H
C")
Z
~
.3Ul
;:J
~
'"->
§
.~
c.
p
o
w
i
8
t
.
boleslawiecki • • • • • • • • •
.. .. ..
. . . .. .. .. . ..
.. .. . . .. .
.
l
kłod z ki
legnicki
\
.
olawski .. . . . .. . .. . . . .
s trz eliński
. . .. . . .. .. .. .. .
sgcowski • • • • • • • • • • •
ś rodzki
.. .. , .. . . . .. . .. .
świdnicki
. .. . . .. . . . .. .
trzebnicki ....................
walbrz!Jski .. . . . .. .. . .. .. .
wo lowski .. .. . .. .. .. . . . .
wrocławski • • • • • • • • • •
ząbkowicki • • • • • • • • • .
zgorzelecki • ; • • • • • • • •
:dotor!Jj ski .. .. .. . . .. . .. .. .
m. Jelenia Góra .............
oleśnicki
lw6wecki
..
.
milicki • • • • • • • • • • • •
lubiń sk i
lubaliski · . . . . . . . . . .
· ..........
.. .. . ...
.........
·..........
kami~nnog6rski
. .. . .. . .. .
....... . ....
j eleniog6rski
.. .. ..
bgstrz!Jcki .. .. .. .. . ..
.. . ..
dzierżoniowski . . . ..
. . ..
g6rowski • • • • • • • • • • •
jaworski
11
5
6
7
8
9
10
2
3
4
Lp.
Woj. wrocławskie
I
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
nI. Legn ica . .. .. .. .. .. .. .. .. .
m. Świdni ca .. .. .. . .. .. . . .
m. Walbrz!Jch ...............
m. Vvrocław .. .. .. .. .. .. .. . .
l-
1,99
140
90
120
170
130
150
140
100
180
150
150
170
190
150
160
110
220
120
120
150
120
170
120
120
180
130
150
180
120
120
120
2-
3-
250
150
210
280
220
·260
230
160
310
260
260
280
330
260
270
190
360
210
200
250
20 0
280
200
190
310
210
260
310
200
5-
270
160
220
310
240
280
250
180
340
280
280
310
350
280
290
210
400
220
230
270
220
310
220
210
330
230
280
340
230
220
220
6-
280
170
230
320
250
290
260
190
360
290
290
320
370
290
. 300
220
410
230
240
280
230
' 320
230
220
350
240
290
360
240
230
230
290
180
240
330
260
300
270
200
370
300
300
340
380
300
310
220
430
240
250
290
240
330
240
230
360
250
300
370
250
240
240
260
320
380
260
250
240
300
180
250
350
270
320
280
200
380
310
320
350
400
310
330
230
450
250
260
300
250
350
240
240
380
7I 8,99
8-
9-
310
190
260
360
280
330
290
"210
390
330
330
360
410
330
340
240
460
260
270
310
260
360
250
250
390
270
330
390
270
260
250
..
ł
10-
320
200
270
370
300
340
300
220
'400
340
340
370
430
350
350
250
480
270
280
330
270
370
260
260
400
280
340
400
280
270
260
12-
360
220
300
410 .
320
370
330
240
440
370
370
410
470
370
390
270
530
300
310
360
300
410
290
280
440
310
370
440
310
300
290
15-
450
520
410 .
420
300
580
330
330
390
320
450
320
310
490
340
410
490
330
320
320
390
240
330
450
350
410
360
260
490
410
410
I 9,99 I 11,99 I 14,99 I 19,99
Grupg gos pod a r stwo obszarze w ha prz e li czenioWijch
4-
260
160
210
290 ,
230
270
240
170
320
270
270
300
340
270
280
200
380
210
220
260
210
300
210
200
320
220
270
320
220
210
210
I 2,99 I 3,99 I 4,99 I 5,99 I 6,99 I 7,99
220
140
190
260
200
230
210
150
280
230
230
260
300
230
240
170
330
190
190
220
190
260
180
180
280
190
230
280
190
200
20Q
190
180
",-
400
240
340
460
360
420
370
270
500
420
420
460
530
420
440
310
600
340
340
400
330
460
330
320
500
350
420
SOO
340
330
330
2024,99
)
I
25 i
więcei
410
250
350
470
370
4'30
380
280
510
430
430
480
550
430
450
320
610
350
350
420
340
470
330
330
510
360 .
430
510
350
340
330
I
- (
(
...
m. Rlcib6rz
m. Opole
...
300
230
270
210
30
30
240
310
zOO
200
180
20
m. Nysa
280
;no
260
,30
50
m. Br-zeg
280
270
260
270
260
250
360
340
430
HO
290
280
250
'130
300
400
260
340
340
410
'120
380
370
360
.330
440
280
370
370
330
300
2<,10
~30
no
490
370
310
480
360
380
plO
430
4~0
410
300
290
28~
2~0
:,140
510
560
~30
490
550
;130
390
570
~70
480
530
480
320
3.80
S5Q
360
440
310
370
340
280 '
540
490
350 .
520
tOO
t40
260
:310
t50
290
500
340
%20
no
330
t30
UJięce)
~5 I
420
24,99
20-
380
4~0
250
290
4~0
~80
320
490
iOO
450
39,0
32'0
300
270
~60
410 '
210
370
190
340
0,
I 1514,99
19,99
12-
180
"
11 199
lO-
170
iBO
9,99
~~
h a fi ~ .1. e I i e 9: e n i o II) IJ C h
380
1\
i,
UJ
370
HO
2 ~0
330
320
310
280
,20
370
300
300
270
220
~90
290
260
210
250
2.30
150
strzelecki
13
. .. , .
210
30
raciberski
12
210
200
190
240
160
10
pPl.:dnicki
11
3liO
HO
3~0
230
310
300
~70
80
opol: kt
10
3<,10
. 3&0
360
410
HO
no
220
210
190
350
330
300
200
o!e! ki
9
2&0
250
270
HO
:no
21?0
~60
380
~50
240
360
160
3~0
8,99
a-
b S 1!l1 I' '/l e
160
3QO
7.99
I}
7~
~,i
400
250
350
2:10
150
290
Ii,'!9
6.....,
~
380
370
240
.330
220
140
21\0
5.99
5-
"
e " f fi I UJ o
. '=J , .~
q A ~ n A
;#
180
200
200
240
230
180
~ 10
40
350
2:}0
no
340
3~0
210
140 ·
no
310
200
130
260
i ,
44199
~O
niemoól;ński
310
200 ~
i,
3.99
3~
;Ite
G ~ 1\ n '1
~
I nyski
7 I
I namtJs!ol,lJsk!
30
5 I kozielski •
6
280
80
kluczbol~ki
4
200
190
20
1Z0
230
2,99
g~odkolDskl
50
1.99
2-
3
t
8
!
I a
80
•
O · ID
glubC1;yckl
b~z;esl,l '
\
p
Ir-----
Lp.
Woj. opolslde .
./
o
O')
C:Ji
N)
N
'O
~
[
~
Z
...
~
(/I
c
....CI
p;-
Sl.
~
p
,
loS
~
.i.
... ...
~:1
~
~
.~
J
...
Vl
i
:1
~
Z
;
<O
.~
:;J
~
'2
§
(' ,
'N
I,
Powiat
Woj. kalow1ckie
Lp.
będzi~skl
••••••
bielski • • • • • • • • •
ciesZl:J~ski
.
częstochowski
1
2
3
4
gliwicki.
zawierclański
lubliniecki
pszczgński
• • • • • •
rgbnicki.
• • • • • .••
tarnogórski .
kłobucki
5
6
7
8
9
10
11
m, Będzin
.
m . Bielsko-Biała
m. Bgtom . . •
m. Bytom NoWIJ
m. Czeladź.
m. Cieszyn.
• ••
m. Chorzów • •
m . Częstochowa
m. Dąbrowa Górnicza • • •
m. Gliwice . • •
• •
m. Katowice
m. Mgsłowice
m. Ruda . • • • •
m. Rybnik
m. Sosnowiec . . . ,
m. Siemianowice Sląskie
ni. Szopienice .
m. Swiętochlowice • • • • • .
m. Zawiercie
m. Zabrze • • • • •
1,99
120
100
60
160
120
160
160
120
160
100
150
120
100
100
120
120
60
120
160
120
120
120
120
120
160
120
120
120
120
. 150
120
22,99
1-
70
60
40
100
70
100
100
70
100
60
90
70
60
60
70
70
40
70
100
70
70
70
70
70
100
70
70
70
70
90
70
I
44,99
180
140
90
240
170
240
230
170
230
150
210
180
140
150
170
180
90
170
240
180
170
180
180
170
230
180
180
180
170
210
170
55,99
190
150
100
260
190
260
260
190'
250
160
230
190
150
160
190
190
100
190
260
190
190
190
190
190
250
190
190
190
190
230
190
66,99
200
160
110
280
200
280
270
200
270
170
250
200
160
170
200
200
110
200
280
200
200
200
200
200
270
200
200
200
200
250
200
77,99
220
180
120
300
220
300
300
220
290
190
270
220
180
190
220
220
120
220
300
220
220
220
220
220
290
220
220
220
220
270
220
88,99
240
190
130
330
230
330
320
230
320
200
290
2·10
190
200
230
210
130
230
330
210
230
~9-
HO
240
230
320
240
240
240
230
290
230
1011,99
290
230
150
390
280
390
390
280
380
1214,99
-
1519,99
2024,99
320
'3W
330
2~0
290
380
290
290
290
280
3&.0
280
320
390
320
3J{)
330
·3 30
430
·3~0 .
3J()
440
3~
170
330
260
270
320
33<0
330
260
170
440
320
440
430
32Q
430
270
390
350
260
190
470
340
470
470
340
460
290
420
350
200
290
340
350
190
340
470
350
340
350
350
340
460
350
350
350
340
420
340
~80
350
290
230
240
280
290
150
280
39 0
290
280
HO
270
210
140
360
260
360
350
260
350
220
320
270
210
220
260
270
140
260
360
270
260
270
270
260
350
270
270
270
260
320
260
Grupg. gospodF\rs'w o obszarze UJ h" nrze1icz!"ninUJijch
33,99
160
130
80 .
210
150
210
210
150
210
130
190
160
130
130
150
160
80
150
210
160
150
160
160
150
210
160
160
160
150
190
150
9,99
150
120
80
200
140
200
190
140
190
120
180
150
12Q
120
140
150
80
140
200
150
140
150
150
140
190
150
150
150
140
180
140
25 i
więcei
360
370
300
280
510
360
510
, 500
360
490
310
450
37U
300
310
360
370
200
49')
510
370
360
370
370
360
370
370
370
36 0
I
,
/
przewo rski . . . • • • • • . .
rzeszolUsl;i ...... ..............
sanocki · ........ ........ ...
tarnobrzeski ...... .......... .
lIstr7.lJcki . . . • • • • • • • .
m. P r zem!lś ! .................
m. Rzeszów ................
.....................
przemyski .... .... . .........
............
n;ża.ński
12
o,
......
mielecki
11
..
.......... ..........
łaJlcucki
Hl
9
1$
7
(,
gorlicki ................... .
jarosialUski . • • • . • • • . .
jasielski · ................
kolbuszolUski . • • • • • • . .
krośnień s l{i . • • • • • • • . .
lubaczolUski .................
leski . . . • • • • • • . . . .
dębicki
2
3
4
5
· ...........
brzozowski • . • • • • • . • .
-
P o w 'i a t
. '. • • • • • " .
Sąc z
ffi . Zakopane
żywiecki
o święc imski
nowo-tarski
olkuski
·
l
Lp.
• • • • • • • • .
~
.........
. . ........
'. • • • • • • • .
tarnowski · ..... " ...
wadowieki · . " .......
· ... " .... .
m. Kraków . . • • • • • • • .
m. Nowy
. " ......
m. Tarnów . . • • • • • • . .
m)Jśl enic ki
nowo-sądecki
dąbrowski
60
70
60
50
60
70
70
50
20
70
60
70
50
50
60
50
70
20
50
60
1,99
l -
40
40
50
40
50
20
40
30
40
20
40
40
40
50
40
50
40
40
20
1,99
...
"
l-
I a t
· . ... . . . .
brzeski
· ..........
chrzanowski .........
· .........
krakowski · . . ....... .
limanowski • • • • • • • • • .
miechowski
........
· .........
bocheński
Woj. rzeszowskie
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
l
Lp
p o w
Wn-J-;-krakowskfe- -
(
I
I
100
80
100
11 0
110
80
30
110
100
110
80
90
100
90
120
40
80
100
llO
11 0
22,99
70
70,
80
70
80
40
60
50
60
40
60
70
70
80
60
80
60
70'
40
22,99
I
130
140
120
90
120
140
130
100
40
140
120
130
100
100
120
100
140
43
100
120
33,99
--
80
90
90
90
100
40
80
60
80
40
70
90
80
100
80
100
80
80
40
1 '33,99
-
\
\
120
170
50
120
150
I SO
130
110
150
50
110
130
110
110
150
170
110
110
140
170
160
120
50
160
150
160
120
120
I
55,99
140
150
130
100
130
150
150
110
40
150
130
140
44,99
110
110
130
100
130
100
110
60
ioo
160
110
120
130
120
130
60
100
80
100
6-
I
170
180
160
130
160
180
180
130
50
180
160
180
140
140
170
140
190
60
140
170
66,99
I
~ o • p o cI a, r s t lU
100
110
110
110
120
50
90
70
90
50
90
100
100
120
90
120
90
100
50
5-
130
130
140
140
150
70
120
90
120
70
120
130
130
150
120
150
120
130
70
8-
140
150
160
150
170
70
130
100
13 Q.
70
120
140
140
160
130
170
130
140
70
9-
150
160
170
160
180
80
140
110
'140
80
140
160
150
180
140
180
140
150
80
10 -
160
180
190
180
200
90
150
120
150
90
150
170
170
200
150
200
150
170
90
12 -
160
190
200
210
180
150
180
210
210
160
60
210
190
200
i 60
160
190
160
210
70
1110
I
88,99
170
190
190
140
50
190
170
190
140
150
180
150
200
60
141)
DO
180
190
170
77,99
I
1/0
170
210
170
230
70
170
210
2~0
210
230
200
160
200
23 0
220
170
60
230
200
99.99
21 0
251
22\1
170
210
250
250
18Ó
70
250
220
240
190
190
230
190
260
80
190
230
10-
I 11.99
25 0
270
240
190
230
280
270
200
80
270
-2·10
270
200
210
250
210
280
90
200
250
1214.9 9
15 -
180
200
210
200
220
100
170 _
140
170
100
170
190
190
220
170
220
170
190
100
290
310
270
210
260
31U
300
230
80
300
270
300
230
230
280
230
310
100
230
230
1519,99
•
o o h s z A, rze lU ha prze l ic zen iolU!)cil
120
120
130
130
140
60
110
90
110
60
110
120
120
140
110
140
110
120
60
7-
8,99
I 9,99 I 11 ,99 I 14,99 I 19,99
I 5,99 I 6,99 I 7,99 I --
G " 11 T" '1
80
110
80
90
50
llO
90
90
100
100
110
50
80
70
80
50
80
90
90
44 ,99
Gruflu gospoda r stwo obszar2z e w ha prz e liczeniolVu c n
1
250
300
IlO
310
330
29U
230
200
'330
330
240
90
330
290
320
25 0
250
300
250
34(0
2024.99
180
210
200
240
190
240
190
20 0
110
IlO
180
150
190
IlO
200
210
220
220
240
1 20
24,99
I
25 i
27J
32()
260
360
110
260
320
3i !()
26)
330
350
310
240
300
350
350
260
100
350
310
lUi ęcej
25 i
210
230
240
230
260
110
190
160
200
110
190
220
210
250
200
260
200
210
110
W ię cej
I
I
I
I
~
VI
t--) ,
'"o
~
.l>V!
.r..
~
...Z
~
Po>
c
en
..
~--m
'·
~.
~
/
§ 2. Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji na wniosek prezydiów wojewódzkich rad narodowych
zatwierdza - w ramach państwowego planu - powiatowe plany obowiązkowych dostaw ziemniaków.
§ 3. 1. Prezydia wojewódzkich rad narodowych w porozumieniu z wojewódzkimi pełnomocnikami Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji - na wniosek prezydiów powiatowych rad narodowych zatwierdzają w raIpach powiatowych planów - gminne plany obowiązko. wych dostaw ziemniaków.
2. Gminny plan obowiązkowych dostaw ziemniaków obejmuje plany dostaw z
§ 1.
§ 4. 1. Do obszaru gospodarstwa rolnego, od którego ustala się obowiązkowe dośtawy ziemniaków. nie
wiicza się gruntów pod zakontraktowanymi uprawami,
wymienionymi w wykilzie, stanowiącym załącznik Nr 1
do rozporządzenia.
2. W razie niewykonania w cz ęś ci lub w całości dostaw zakontraktowanych upraw z przyczyn gospodarczo
nie uzasadnionych, b ędzie d.okonane dla danego gospodarstwa dodatkowe ustalenie wysokości obowiązkowych
dostaw ziemniaków z odpowiedniej części lub całości
gruntów pod zakontraktowanymi uprawami.
§ 5. Przy ustalaniu zasad przeliczania gruntów ornych na hektary przeliczeniowe w zależności od jakości
i położenia tych gruntów oraz prży ustalaniu grup indy-
--- 433
:widJalnych gospodarstw rolnych i zasad zaliczania indywidualnych gospodarstw rolnych do odpowiedniej grupy - stosuje się odpowiednio przepisy §§ 6, 7, 9 i 10 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w
sprawie obowiązkowych dostaw zbóż (Dz. U. Nr 32, poz.
217).
,,-t1,
Póz. 256
3. W przypadku gdy odłogi zostały zagospodarowane przed wejściem w życie uchwały Nr 251 Prezydium
Rządu bez zawarcia pisemnej umowy, ale za wiedzą i
zgodą prezydium gminnej (miejskiej)
rady narodowej,
umowa ta może być sporządzona do dnia 1 pażdziernika
1952 r.
§ 6. Normy powiatowe obowiązkowych dostaw
ziemniaków ze' zbiorów 1952 r. ujęte są w tabeli stano'wiącej załącznik Nr 2 do rozI(orządzenia.
"
§ 11. 1. W przypadkach gospod.arczo uzasadnionych zobowiązany do dostawy ziemniaków mOŻe wykonać swój obowiązek przez dostarczeriie zboża lub zwierząt rzeżnych według nas tę pujących norm zamiany
§ 7. W przypadkach gospodarczo uzasadnionych
1) 100 kg zboża za 400 kg ziemniaków,
prezydia powiatowych rad narodowych mogą zarządzić
2)
1 kg trzody chlewnej za 15 kg ziemniakó"l.
stosowanie w poszczególnych gminach norm wyższych
2. Inne rodzaje zwierząt rzeźnych mogą być przyjlub niższych w granicach d.o 10010 od norm obowiązują , mowane na poczet obowiązkowych dostaw ziemniaków
cych w danym powiecie, z tym że powiatowy plan obow stosunku okreś l onym w tabeli zamienników, stanowią
wiązkowych dostaw ziemJliaków nie może być obniżony.
cej ząłącznik Nr 2 do rozporządzeni a Rady Ministrów
z dnia 15 lutego 1952 r. w sprawie obowiązkowych do§ 8. Normą dostaw ziemniaków, obowiązującą spół- I
staw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodardzielnię produkcyjną, jest 40010 normy stosowanej w dastwa rolne (Dz. U. Nr 8, poz. 47).
ej gminie dla grupy indywidualnych gospodarstw rol3. Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji
ych, posiadających tyle hektarów przeliczeniowych
określi przypadki, w których przepis ust. 1 może mieć
gruntów ornych, 'ile średnio przypada w spółdzielni na
zastosowanie.
dedną rodzin.~.
I
§ 9. 1. Wysokość obowiązkowych dostaw ziemniaków z działek yrzyzagrodowych członków spółdzielni
iProdukcyjnych wynosi po 100 kg ziemniak6w od każdej
R o z d z i a ł
Przepisy przejściowe i końcowe.
ziałki.
Członkowie spółdzielni
produkcyjnych, nie prona swoich działkach przyzagrodowych uprawy
ziemniaków, zwolnieni są od obowiązkowych dostaw
iemniaków z tych działek.
2.
adzący
I
Rozdzi ał
l'
~.
Zwolnienia i zamienniki.
§ 10. 1. Odłogi, przydzielone do zagospodarowania
.inc1.ywidualnym gospodarstwom rolnym i spółdzielniom
,produkcyjnym po wejściu w życie uchwały Nr 251 Prezydium Rządu z dnia 5 kwietnia 1952 r. w sprawie zagospo6arowania odłogów i innych nie zagospodarowanych
6żytków rolnych - zwolnione są od obowiązkowych d.ostaw ziemniaków w roku pierwszego zbioru z tych grun"
tów.
2. Zwolnienia, o których mowa w ust. 1, stosuje się
pod warunkiem
1) zawarcia z 'prezydium gminnej (miejskiej) rady narodowej pisemnej umowy o przydzielenie odłogów do
zago~odarowania,
2) uprawiania w całości
gruntów ornych własnego go-
spodarstwa.
~
4.
§ 12. 1. Tworzy się fundusz nagród na cele premiowania obowiązkowych dostaw ziemniaków.
2. Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji
może w granicach ustalonego funduszu nagród przyznawać nagrody
1) gminom i gromadom, przodującym w wykonaniu obowiązkowych dostaw na cele kulturalno-oświatowe
tych gmin i gromad,
2) osobom wyróżniającym się w akcji qbowią ..kowych
dostaw ziemniaków oraz przy organizowaniu i nadzc.rowaniu tej akcji.
3. Sposób i tryb przyznawania nagród ustala regulamin zatwierdzony przez Prezydium Rządu.
4. Ogólna suma przyznanych nagród nie może przekraczać 0,50f0 wartości wykonanych obowiązkowych dostaw ziemniaków.
§ 13. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów, właściwym ministrom oraz Prezesowi Centrainego Urz.~du Skupu i Kontraktacji.
§ 14.
szenia.
Rozporządzenie wchodzi w ~ycie z dniem ogło
Prezes Rady Ministrów: w z. H. Chełchowski
~
R o z d z i a ł 6.
-
Poz, 255 i 256
staw ziemniaków w roku ich przydzielenia
w roku
następ_nym.
Przepisy karne.
Art. 44. Rada Ministrów określi w drodze rozporzą
dzenia
1) ulgi i zwolnienia gospodarstw rolnych od obowiąz
kowych dostaw ziemniaków, przysługują ce z tytułu
zagospodarowania odłogów,
2) produkty roślinne i hodowlane, jakie
mogą być
przyjmowane zamiast ziemn~aków, oraz normy zamiany,
3) zasady tworzenia funduszu nagród na cele premiowania akcji obowiązkowych dostaw ziemniaków oraz
przyznawania nagród.
Art. 40. 1. Kto nie wykonywa ciążącego na nim obowiązku dostaw ziemniaków lub powoduje obniżenie jakości dostarczonych ziemniakó'o/ podlega karze grzywny do 3.000 zł.
'
2. Orzec'zenie następuje w trybie postępowania karno-administracyjnego.
Art. 41. Kto złośliwie uchyla się od wykonania obowiązkowych dostaw, utrudnia lub udaremnia wykonani'e
obowiązkowych
dostaw przez inne osoby albo publicznie
do uchylania się od wykonania obowiązko
wych dostaw - podlega karze więzienia do lat 3 lub
aresztu do lat 3.
nawołuje
Art. 45. 1. Traci moc dekret z dnia 8 pażdziernika
1951 r ćj zabezpieczeniu dostaw ziemniaków ze zbiorów
1951 r. (Dz. U. Nr 52, poz, 368).
R o z d z i a ł 7.
Przepisy przejściowe i końcowe.
Art. 42. Gospodarstwom rolnym, które nie wykonały
dostaw ziemniaków, ustanowionego na podstawie dekretu z dnia 8 pażdziernika 1951 r. o zabezpieczeniu dostaw ziemniaków ze zbior'ó w 1951 r. (Dz.
U. Nr 52, poz. 368) podwyższa się wysokość _dostaw w roku gospodarczym 1952/53 o zaległości przeniesione na
ten 'rok.
obowiązku
2. W sprawach, wszczętych na podstawie przeplsow
art. II, 14 lub 15 dekretu, o którym mowa w ust. l, a nie
zakończonych ostatecznie do dnia wejścia w życie niniejszego dekretu , postępowanie toczy się do końca według przepisów dotychczasowych.
Art. 46. Wykonanie dekretu porucza się Prezesowi
Rady Ministrów, właściwym ministrom oraz Prezesowi
Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji.
Art. 47. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
Art. 43. Gospodarstwa rolne, przydzielone w ramach
akcji osiedleńczej 1952 r., oraz gospodarstwa rolne, przydzielone osiedleńcom z terenów objętych wymianą odcinków granicznych, zwolnione są od obowiązku do-
Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut
Prezes Rady Ministr6w: w z. H. Chelchowski
256
ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW
z dnia 28 sierpnia 1952 r.
w sprawie obowiązkowych dostaw ziemniaków.
Na podstawie art. 4 ust. 2, art. 8 ust. 3, art. 11, 14,
'15 ust. ' 2 oraz art. 17 i 44 dekre tu z dnia 28 sieł'pnia
1952 1;. o obowiązkowych dostawach ziemniaków (Dz. U.
Nr 37, poz. 255) zarządza się, co następuje
Rozdział
1) ind.ywidualnych gospodarstw rolnych,
2) spółdzielni produkcyjnych,
3) innych uspołecznionych gospodarstw rolnych, oprócz
podległych Ministrowi
Państwowych
Gospodarstw
Rolnych.
1.
Plany obowiązkowych dostaw ziemniaków.
Ro zd zi a ł
2.
Ustalanie wysolwści obowiązkowych dostaw.
Rada Ministrów ustala na każdy rok gospodarczy państwowy plan obowiązkowych aostaw ziemniaków z podziałem na województwa.