Oświadczenie rządowe z dnia 1 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej dotyczącej żeglugi powietrznej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną dotyczącą żeglugi powietrznej z dnia 12 kwietnia 1933 r., podpisanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.

Art. 2. Wykonanie ustawy porucza się Ministrom

Obrony N arodowej i Bezpi eczeństwa Publicznego.

"Art. 30. 1. Przepisy niniejszego d ekretu z wyjątkiem przepisów ' art. 8, 16, 18 i 25 stosuje się również

do wynalazków, udoSkonaleń technicznych i usprawnień,

dokonywanych przez źołnierzy w czynnej służbie wojskowej i pracowników, podlegających Ministrowi Obrony Narodowej i Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego.

2. Ministrowie Obrony Narodowej i Bezpieczeń­

stwa Publicznego w porozumieniu z Przewodniczącym

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego wydadzą, każdy w swoim zakresie, przepisy wykonawcze

w przedmiotach, unormo\v1nych wart. 8, 16, 18 i 25

niniejszego dekretu. Przeplsy w przedmiocie, unormo-

Art. 3. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bieru/

,

Preze., Rady Ministrów: J . Cyrankiewicz

Minister Obrony Narodowej: K. Rokossowski

Mars załek

Polski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: SI. Radkiewicz

13

USTAWA

z dnia 29 grudnia 1951 r.

w sprawie zmiany dekretu o zmianie i ustalaniu imion i nazwisk.

Art. l. Wart. 11 ust. 1 dekretu z dnia 10 listopada

1945 r. o zmiańie i ustalaniu imion i nazwisk (Dz. U .

R.P. z 1945 r. Nr 56, poz. 310 i z 1949 r . Nr 4, poz. 21)

otrzymuje brzmienie

,,1. Osoby, względem których zachodzą przyczyny,

wymienione wart. 3 ust. 2 pkt 2--4, mogą złożyć prośbę

o zmianę nazwiska bądź imienia i nazwiska do dnia

31 grudnia 1952 r.".

Art. 3. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Sprawiedliwości: H. Swiq/kow!lki

Minister Obrony Narodowej: K. Rokossowski

Marszałek

Art. 2. :Wykonanie ustawy porucza się Prezesowi

.: :Raay; MinistrÓw ~ Minisfrowf Sprawiedliwości Yl poro(;~un;t~nft:(, _!1: ~inistrar:'-i: ., Opr~l1y, ,. Narodowej~ _ Be~lJ.ię­

~g~tw~ 'P.l!bh~~egQ i.,Flri~~Qw,; .J

_.- ~:.1

Polski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: St. Radkiewicz

..t:'

MW~~ 511ą~~E~ -])o)5(9W$~1

19 -

16

j'~k ilkażde ~ postanowień w nim zawartych; oświadcza­ des ' dispositions qui y sont contenues; declarons que

my, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz

przYfzekan, y , że będzie niezmiennie zachowywany,

f a dowód ,c zego wydąliśmy Akt niniejszy, opatrzony

piec , ęci ą Rzeczypospolitej,

,

le Protocole sUsmentionne est accepte, ratifie et confirme

et promettons qu'il sera inviolablement observe.

En Foi de Quoi Nous avons de~ivre les Present,es

Lettres revetues du Sceau de la Republique.

Donne li Varsovie, le 2 avril 1951.

b ano w Warszawie, dnia 2 kwietnia 1951 r.

Bolesław

L. S.

Bierut

Bolesław

Prezes Rady Ministrów

L. S.

l , Cyrankiewicz

Minister Spraw Zagranicznych

UJ z. S. Wierblows ,l<i

Bierut

President du Conseil des Minlstres

J . Cyrankiewicz

Ministre des Affaires Etrangeres

UJ z.

S. Wierblowskl

(Tekst Protokołu zamieszczono w załączniku II do niniejszego numeru).

16

OSWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia l sierpnia 1951 r.

w prawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu o przedłużeniu roiędzynarodowej konwencji sanitarnej dotyczącej

żeglugi powietrznej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną dotyczącą żeglugi powietrznej

I

z dnia 12 kwietnia 1933 r ., podpisanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia 2

kwi tnia 1951 r. nast ąpiło podpisanie przez Prezydenta

Rzetzypospolitej polskiego d0kumentu ratyfikacyjnego

Protbkołu o przedłużeniu międzynarodowej konwencji

san 'tarnej dotyczącej żeglugi powietrznej z 1944 r"

zmitniająCe j

międzynarodową

konwencję

sanitarną

do t czącą żeglugi powietrznej z dnia 12 kwietnia 1933 r.,

pod isanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.

I Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następu­

jące, kra je stały się stronami powyżs-lego Protokołu

Australia - dnia 30 kwietnia 1946 r.

z zastrz eż eni em utrzymania tych zastrzeżeń, z którymi Australia przystąpiła do konwencji z 1944 r.,

do której nini ejszy Protokół odnosi się, Zastrzeżenia te

!, as t ępu]ące

.

są

"a) Zgodnie z art. 21 Rząd oświadcza, że konwencja

nie stosu je się do terytoriów Papua i Wysp Norfolk

ani do t erytoriów mandatowych Nowej Gwinei i Nauru.

b) W odniesieniu do świadectw szczepieni<3. przeciwko cholerze, gorączce durowej, żółtej febrze i ospie

RZ'ljd Australij ski zastrzega sobie prawo uznania tylko

takich świade ct w , które są podpisane przez właściwego

urz ę dnika służby zdrowia publicznego odpowiedniego

kra ~ u i które zawierają w swym tekście okr eślenie

staIjLowiska, zajmowanego przez osobę, podpisującą

świlade ctwo .

C) Ze względów przejściowych i natury praktycznej

Rz d Australijski nie może przyjąć w pełni zobowiązań,

w ikającyc h z Części I D ziału I konwencji z 1933 r.,

w ł!dniesieniu do lotnisk, położonych na jego terytorium,

któ e znajdują się na obszarach operacyjnych lub pod

ko trolą sił lotniczych Brytyjskiej Wspólnoty Narodów

albb jakiegokolwiek mocarstwa sprzymierzonego.

dl Pomimo art. 35 lub innych postanowień konwencji

z 933 r. albo konwencji ninie jszej, Rząd Australi jski

zas~ rzega sobie prawo żądania,

aby każdy człon,ek

załogi i każdy pasażer statku }:ow ietrznego, przybywają~go zza morza, przedstawił, w chwili przybycia

na pi e~wsz~ miejsce lądowan,ia . ~!-~~_tr~lii, wła~ci.w:mu

u ędnlkoWI kwarantannowemu sWlaaectwo .swlez;ego

~

szczepienia Ilrzeciwko ospie zgodnie z konwencją lub

świadectwo, że udowodnił swe należyte zabezpieczenie

przeciwko ospie, a w braku obydwu tych świadectw

będzie on poddany szczepieniu przeciwko ospie.

e) Rząd Australijski zastrzega sobie rrawo zakazania

importu do Australii na jakimkolwiek statku powietrznym

zwierząt, z wyjątkiem dozwolonych owadów i pasożytów".

. Belgia - dnia 17 czerwca 1949 r.,

Dominikańska Republika dnia 29 maja 1946 r .•

Etiopia - dnia 4 sierpnia 1949 r.,

F ilipiny - dnia 13 stycznia 1948 r.,

Francja - dnia 30 kwietnia 1946 r.,

Grecja - dnia 30 kwietnia 1946 r.,

Haiti - dnia 30 kwietnia 1946 r.,

Holandia (bez terytoriów pozaeuropejskich) - dnia

5 marca 1948 r.,

Honduras - dnia 8 lipca 1946- r.,

Indie - dnia 28 sierpnia 1947 r.,

z następującymi zastrzeżeniemi, które nabrały mocy

dnia 23 lutego 1950 r.

,,1, W odniesieniu do definicji ważnego świadectwa

szczepienia przeciwko żółtej febrze, dodanej przez

art. III konwencji z 1944 r. do art. 1 konwencji z 1933 r.,

Rząd Indyjski nie będzie względem osób, które są

szczepione na zakażonych obszarach albo które przybyły

na zakażone obszary w pr zeciągu 10 dni od daty szczepienia, u wa ż ał świadectwa za ważne, jeżeli nie upłynęło

15 dni od d~tv szczepienia do daty przybycia do Indii.

2. W oa illesieniu do § 3 artykułu, zastępującego

na mocy art. XI konwenc ji z 1944 r. art. 36 ko nwencji

z 1933 r., Rząd Indyjski zastrzega sobie prawo określenia

według własnego uznania obszarów, jako zakażonych

żółtą febrą, jakkolwiek takie obszary mogą być większe/

od tych obszarów, jakie określiła UNRRA na mocy wymienionego paragrafu.

3. W odniesieniu do artykułu, zastępującego na

mocy art. XIV konwencji z 1944 r. art. 47 konwencji

z 1933 r. , Rząd Indyjski nie zobowiązuje się do udzielenia posiadaczom wyjątkowego świadectwa prawa nieograniczonego przejazdu we w.szystkich przypadkach.

Następnie

Rząd

Indyjski zastrze.ga sobie prawo prze-

dłużania okresu sześCiu dni, podanego w ustępie bl § 2

wymienionego

artykułu,

Poz. 16, 17 i 18

20

do

dziewięCiu

dni'·.

Kanada - dnia 30 kwietnia 1946 r.,

Luksemburg - dnia 30 kwietnia 1946 r .,

Nikaragua - dnia 30 kwietnia 1946 r .,

Nowa Zelalldi& - dma 30 kwietnia 1946 r.,

Portugalia - dnia 5 stycznia 1949 r.,

Syria - dnia 31 października 1946 r.,

Stany Zjednoczone Ameryki - dnia 6 sierpnia

1946 r.,

Turcja dnia 26 sierpnia 1948 r.,

Unia Południowo-Afrykańsk~ ''::'' ·dnici.l ' ii'" ii~Ja

1946 r,.

z następującym zastrzeżeniem

"Rząd Unii Południowo-Afrykańskiej nie uzna wyjątkowych świadectw, wymienionych wart. XIV § 3

międzynarodowej

konwencji

sanitarnej

dotyczącej

żeglugi powietrznej z 1944 r."

Włochy dnia 23 lipGl 1946 r .,

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Północnej

Irlandii - dnia SD kwietnia 1946 r.

Minister . Spraw Zagranicznych: SI. Skrzeszewski

17

USTAWA

z dnia 29 grudnia 1951 r.

o zmianie dekretu o wynalazczości pracowniczej.

Art. t. W dekrecie z dnia 12 października 1950 r.

o wyn alazcz ości pracowniczej (Dz. U. It P. Nr 47,

poz. 428) wprowadza si~ następujące zmiany

wanym wart. 18 i 25 dekretu, będą wydane równie~

w porozumieniu z Ministrem Finansów.";

2) wart. 32 skreśla się ust. 3.

l) art. 30 otrzymuje brzmien ie