Konwencja sanitarno-weterynaryjna między Rzecząpospolitą Polską a Węgierską Republiką Ludową, podpisana w Budapeszcie dnia 29 października 1949 r.

...

,, ,'

Poz. 81; '88 i-89

. -- 97--

. Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości

jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadczamy, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i .potwierdzona,

oraz. przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią RzeczypOspolitej.

'\.

W -,W arszawie, dnia 12 sierpnia 1950 roku.

f-)

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów:.

L.

S.

(-) Józef Cyrankiewicz

Minister Spraw Zagranicznych

ID

z. (-) St. Sklzeszewski

38

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 28 września 1950 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji Diiędzy

Polską a Węgrami o ochronie

uprawnych przed szkodnikami i chorobami, podpisanej w Budapeszcie dnia 29 października 1949 r.

roślin

~.

w Budapeszcie dnia 29 października 1949 r., na s tąpiła

w WarszaWie dn~a 18 września 1950 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. SI. Skrzeszewski

Podaje się niniejszym do wiadomości, ż.e. zgodnie

z art. 11 konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Wę­

g ierską Republiką Ludową w. sprawie ochrony roślin

uprawnych przed szkodnikami i chorobami, podpisanej

••

89

KONWENCJA

sanitarno-weterynaryjna między Rzecząpospolitą Polską a Węgierską Republiką Ludową, podpisana w Budapeszcie

dnia 29 października 1949 r.

/

W Imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

BOLESŁAW

BI~RUT

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu dwudziestym dziewiątym pa'ździernika tysiąc dZiewięćset czterdziestego dziewiątego roku podzostała w Budapeszcie Konwencja sanitarno-weterynaryjna między Rzecząpospolitą Polską a Wę-.

gierską Republiką Ludową o następującym brzmieniu dosłownym

pisana

(Tekst konwencji znajduje się w załączniku Nr 5 do niniejszego numeru).

.

"

Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości ,

jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadczamy; że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona

oraz przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypoopolitej.

W Warszawie, dnia 12 sierpnia 1950 roku.

(-)

L.

Bolesław ' Bierut

e

}>Irezes Rady Ministrów

S

.

(-) Józef. Cyrankiewicz

Minister Spraw Zagranicznych

ID z. (-) St. Skrzeszewski

•

:...