Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1951 r. w sprawie trybu wybierania i odwoływania członków kolegiów przy prezydiach rad narodowych.

§ 1. l. Rada narodowa wybiera członków kolegiów na okres do końca roku kalendarzowego, następu­

jącego po roku, w którym dokonano wyboru.

/

" Po upływie okresu, na który członkowie kolegiów zestali wybrani, mogą oni być powoływani do

udz i ału w składach orzekających do czasu otrzymania

przez przewodniczących właściwych kolegiów list człon­

ków wybranych na następny okres, jednakże naj dalej

d o dnia 31 marca.

l) stan zdrowia nie pozwala jej na pełnienieobowiąz­

ków członka kolegium,

2) ważny interes publiczny uzasadnia zwolnienie od

tego obowiązku,

..

§ 2.

1.

letnim.

Na członków kolegiów n ie wybiera się

zajmujących

stanowiska w sądownictwie,

w P rokuraturze Rzeczypospolitej Polskiej Oraz adwokatów i aplikantów adwokackich,

l) osób

2)

3) pełniła już ten obowiązek w ubiegłym okresie dwu-

lekarzy, zatrudruionych w pełnym wymiarze godzin w zakładach ,społecznych służby zdrO'Wia,

3) ż o łnierzy w czynnej służbie wojskowej jak również

funkcjonariuszy i pracowników służby bezpieczeń­

stwa publicznego,

3. Po r o::patrzeniu zgłoszonych wniosków i po

wprowadzeniu w miarę potrzeby zmian prezydium

przedstawia listę kandydatów radzie narodowej.

. § 5., Termin wyborów ustala Prezes Rady Mini-

strów.

§ 6. Po przep,rowadzeniu wyborów prezydium rady narodowej przesyła listę członków przewodniczące­

mu kolegium.

4) osób wybranych na stanowisko ławnika.

2.

gium.

Można być

§ 7.

wybranym tylko do jednego kole-

Prezydium rady narodowej ustala liczl:!ę

kolegium niezbędną dla dego sprawnego działan ' a i na tej podstawie układa 'w podwójnej co najmniej ilości listę kandydatów na członków kolegium.

§ 3.

członków

§ 4. 1. Niezwfocznie po ułożeniu listy kandydatów prezydium rady narodowej zawiadamia zainteresowane osoby o wpisaniu ich na listę kandydatów.

2. Osoba wpisana na listę kandydatów mo,że wnieść

o skreślenie z listy, jeżeli

1.

Rada narodowa, która

dokonała

wyboru,

PrzeUmotywowany

może odwołać osoby wchodzące w skład kolegium.

wOdniczący

kolegium

może · przedstawić

wniosek o

odwołanie

członka

kolegium.

2. O odwołaniu członka kolegium prezydium rady

narodowej zawiadamia bezzwł~znie członka 'kolegium

i przewodniczącego kolegium.

§ 8. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Miy,:istrów.

§ 9. Rozporządzenie wchodzi w

kwietnia 1952 r.

życie

z dniem l

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

\

456

ROZI'ORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 15 grudnia 1951 r.

w sprawie wykonywania orzeczeń

nakazów karnych wydanych przez kolegia przy prezydiach rad . narodowych.

Na podstawie art. 42 ust. 3 ustawy z . dnia 15 grudnia 1951 r. o OTzecznictwie karno-administracyjnym

(Dz. U. R. P. Nr 66, poz. 454) zarządza się, co nastę­

puje

§ 1. Orzeczenia i nakazy karne wykonuje prezydium gminnej, miejskiej ' lub dzielnicowej rady narOdowej, właściwe według miejsca zamieszkania ukaranego.

Grzywny, nawiązki, odszkodowania i koszty

nie uiszczone w terminie ściąga się w trybie przepisów o egzekw::ji administracyjnej świadczeń

§ 3.

postępowania

pieniężnych.

§ 4. Przedmioty, co do których orzeCzOnO przepadek, sprzedaje się w sposób przewidziany w przepisach

prawnych o sprzedaży ruchomości zajętych w trybie

egzekucji administracyjnej świadCzeń pieniężnych.

Prezydium rady narodowej wzywa bez§ 5. W razie uchylania się ukararrego od odbywaaby stosownie do treści orzeczenia . nia kary pracy poprawczej prezydium rady narOdowej

lub nakazu karnego w ciągu 7 dni uiścił grzywnę, na- kieruje sprawę do sądu powiatowego z wnioskiem

wiązkę, odszkodowanie- i koszty postępowania oraz

o ukaranie; Wniosek o ukaranie stanowi podstawę do

wszczęcia postępowania sądowego.

zgłosił się w wyznaczonym terminie do odbycia kary

pracy poprawcz;ej w miejscu zatrudnienia lub w miej§ 6. 1. Prezydium rady narodowej (§ l) lub

scu wskazanym przez prezydium.

z jego upoważnienia członek tego prezydium mogą

2. Odpis wezwania do odbycia kary pracy poprąw­ z ważnych pCJIWodów odroczyć lub przerwać wykonanie

czej prezydium rady narodowej przesyła kierownictwu

kary pracy poprawczej albo odroczyć .u iszczenie grzyw- _,

zakładu pracy, w którym kara ma być wykonana.

ny lub innych należności pieniężnych.

§ 2.

1.

zwłoczni.e ukaranego,

Poz. 454 l 455

Dziennilt Ustaw Nr 68

l) postępowanie toczy się nadal według przepisów

niniejszej ustawy, jeżeli przed dnięm jej wejścia

w życie nie wydano jeszcze , orzeczenia lub nakazu

karnego, ,

ganiein prawa w postępowaniu, unormowanym niniejszą ustawą, w zakresie przewidzianym w przepisach

ustawy o Prokuraturze Rzeczypospolitej Polskiej. .

/

DZIAŁ

V.

2) postępowanie toczy się do końca według przepisów

dotychczasowych, jeżeli przed dniem wejścia w ży­

cie niniejszej ustawy wydano orzeczenie, przeciw

któremu wniesiono żądanie skierowania sprawy na

drogę postępowania sądowego lub wydano nakaz

karny, przeciw któremu skazany wniósł sprzeciw.

PRZEKAZA+fIE SPRAWY DO POSTĘPOWANIA

SĄDOWEGO.

Art. 41. 1. Kolegia przy prezydiach rad narodowych miast, liczących 'ponad 10.000 mieszkańców, dzielnicowych i powiatowych mogą, nie wydając orzeczenia,

przekazać sprawę na drogę postępowania sądowego,

gdy uznają, że społeczna szkodiiwość czynu, stopień

zawinienia lub inne ważne okoliczności sprawy wymagają wymierzenia kary, przewidzianej za dany czyn

w przepisach prawa, jednak wykraczającej poza rodzaje lub wymiary kar, orzekanych przez kolegia (art. 8).

2. Prawo przekazania sprawy na drogę postępo­

w lmia sądowego przed wyznaczeniem rozprawy przysługuje przewodniczącemu kolegium.

2. Kary aresztu, które przed dniem wejścia w ży­

cie niniejszej ustawy zostały w trybie karno-administracyjnym prawomocnie orzeczone, lecz jeszcze nie

wykonane, zamienia się na karę pracy poprawczej według zasad,

określonych w dziale II; postanowienie

o zamianie kary aresztu lub nieściągalnej grzywny na

karę pracy poprawczej wydaje władza, - która orzekła '

karę.

Art. 52. Jeżeli przepisy niniejszej ustawy nie stainaczej, stosuje się odpowiednio przepisy o poArt. 48. Postanowienie o przekazaniu sprawy Il6

stępowaniu

administracyjnym dotyczące: wyłączania

drogę postępowania sądowego zastępuje akt oskarżenia.

od orzekania w sprawie, wnoszenia podań, protokołów

Art. 49. 1. Właściwy do rozpoznania sprawy jest i adnotacji w aktach, wezwań i dóręczeń, terminów, dosąd powiatowy, w którego okręgu ma siedzibę kole- - wodów, opłat i kosztów oraz kar porządkowych.

gium, które wydało postanowienie o przekazaniu spraArt. 53. Do spraw, rozpoznawanych według przewy na drogę postępowania sądowego.

2. Do postępowania przed sądem powiatowym sto- pisów niniejszej ustawy, nie stosuje się przepisów

1) rozporządzeni a Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

suj e się przepisy kodeksu postępowania karnego, obo22 marca 1928 r. o postępowaniu karno-administrawi ą zujące w postępowaniu przed sądem pierwszej incyjnym,

stancji, ze zmianami, przewidzianymi wart. 505, 506

. 2) art. 8 §§ 1 i 3 oraz art. 10-15 prawa o wykrocze§ l i 507 kodeksu postępowania karnego.

niach.

3. Wyrok sądu powiatowego jest prawomocny.

nowią

DZIAŁ

VI.

PRZEPISY

PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE.

,

~

Do czynów, podlegających ukaraniu

w postępowan iu, -unormowanym ninieJszą ustawą, a popełnionych przed dniem jego wejścia w życie, stosuje

się przepis art. 16 ust. 1.

2. ' Do orzeczeń, n akazów karnych i wyroków są­

dowych, które zapadły w sprawach karno-administracyjnych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy,

lecz jeszcze nie zostały wykonane, stosuje się odpowiednio przepis art. 16 ust. 2.

Art. 50.

1.

I

Art. 54. Traci moc przepis art. 20 § l lit. a), b) i c)

dekretu z dnia 22 lutego 194& r. Prawo o sądach obywatelskich (Dz. U; R. P. z 1946 r. Nr 8, poz. 64 i z 1948 r.

Nr 23, poz. 153).

Art. 55. Wykonanie ustawy porucza się Prezesowi

Rady Ministrów.

Art. 56. Ustawa wchodzi VI życie z dniem l kwietnia 1952 r . z wyjątkiem przepisów art. 50, które wchodzą w życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Art. 51.

W sprawach karno-administracyjnych,

wszcz ętych

przed dniem wejścia w życie niniejszej

ustawy, a nie zakończonych prawomocnie

1.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

455

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 15 grudnia 1951 r..

w sprawie trybu wybierania i odwoływania członków kolegiów przy prezydiacll rad narodowycli.'

Na podstawie art. 5 ust. 5 ustawy z dnia 15 grudnia

1951 r. o orzeczn idwie karno-administracyjnym (Dz. U.

R. P. Nr 66, poz. 454) zarządza się, co następuje