Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 stycznia 1951 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

§ 1. 1. Podatek obrotowy i pGdatek dochodowy od

osób wykonujących rzemiosła wymienione w § 3 i na

terenie miejscowości określonych w tym paragrafie pobierany Jest w roku podatkowym 1951 w formie ryczałtu, . jeżeli 'osob>y te

1) nie utrzymują poza obrębem zakładu rzemieślniczego

odrębnych stałych miejsc sprzedaży,

2) wykonują świadczenia rzeczy lub usług bezpośrednio

na rzecz'konsumentów lub spółdzielni pomocniczych,

3) nie zatrudniają w zakładzie rzemieślniczym

a) w przypadku wykonywania rzemiosł wymienionych w § 3 ust. 1 lit. A i B ha terenie miejscowości o liczbie mieszka·ńców do 5.000 więcej

niż jednego członka rodziny, a na tereriie miejscowości o liczbie mieszkańców ponad 5.000 do

25.000 - ani członków rodziny ani pracowników

najemnych, .

h) w prżypadku wykonywania rzemiosł wymienionych VI § 3 ust. 1 lit. C na terenie miejscowości

o liczbie mies 4kańców do 5.000 - więcej niż

jednego członka rodziny i jednego pracownika

najemnego,

4) w myśl obowiązujących przeplsow nie są

zane do, prowadzenia ksi ąg handlowych,

plSOW o podatku dochodowym podlegają łącznemu

opodatkowaniu z dochodem tych osób;. nie wyłącza

jednak pobierania podatku w formie ryczałtu po:.

sia,d anie przez podatnika lub wspomnianych człon:'

ków jego rodziny ·gospodarstw rolnych, dla których

podstawa opodatkowania podatkiem gruntowym za

rok p<?datkowy 1950 ustalona była w wysokości nie

przekraczającej 10.800 zł,

oraz posiadanie nieruchomości budynkowych, mających nie więcej niż

5 izb.

2. Sprzedaż własnych wytworów przez osoby wymienione w ust. 1 na targach i jarmarkach beż utrzymywania w tym celu stałych miejsc sprzedaży nie wy..

łącza pooierania podatku w formie ryczałtu.

Za konsumenta (ust. 1 pkt 2) uważa się osobę

ze świadczeń rzeczy lub usług rzerrueślnika

dla własnego użytku, a nie dla celów dalszej produkcji '

lub odsprzedaży, za spółdzielnię zaś poniocniczą - spół­

dzielnię korzystającą ze świadczeń lub usług rzemieślni­

czych ' swych członków w ramach statutu. Opodatkowaniu w formie ryczałtu podlegają tylko te świadczenia

spełn i ane na rzecz spółdżielni pomocniczych, które nie

są zwolnione od podatku obrotowego; równoczesne wykpnywanie świadczeń podl egających opodatkowaniu podatkiem obrotowym i od tego podatku zwolnionych nie.

ma wpły wu na wysokość stawki z rycz a łtowanego podatku.

.

.

3.

korzystającą

obow i ą­

5) nie posiadają poza zakładem rzemieślniczym innych

źródeł przychodów; zastrzeżenie to dotyczy również

cz łonków ich rodziny, których dochody z mocy prze-

Za członków rodziny w rozumieniu ' ust. 1 pkt 3

przysposobione i pasierbów oraz dzieci ofiar wojny przyjęte .

na w ychowanie.

4.

uważa si ę m a łżonka oraz małoletnie d zieci własne.

I

)

f

Dzięnnik Ustaw Nr 5

P~"z. 42

39 .-

ilość osób, zatrudnionych w zakładzie łącznie ze współ­

5. Uczniów zatrudnionych na podstawie pisemnej

umowy o naukę, zarejestrowanej w izbie rzemieślniczej,

nie uważa się za pracowników od d aty zawarcia umowy.

właścicielami zakładu n ie przekraczała liczby dw óch bądź

trżech

6:' .

Wptzypadktiwydzierżawienia gospodarstwa rolnego, o którym mowa w ust. 1 pkt 5, bierze się pod

u,wagę .. wysokość ustalonej

podstawy opodatkowania,

a nie kwotę otrzymanego czynszu dzierżawnego.

osób, o których m owa w ust. l pkt 3.

§ 2.

Rzemi eślników,

zaliczonych do: opłacających

zryczałtowan'y podatek w myśl niniejszęgo rozporządze~

nia, zwalnia się z urzędu od. obowiązku p~owaclzenia

ksi ąg podatkowych, jeśli obowiązek ten wypływa z obowiązujących przepisów o kśięgach >handlowych i podatkowyc.: h .

7. PrzeIisy niniejszego rozporządzenia nie mają

zastosowania w . przypa~ku, gdy zaklad rzemieślniczy

stanowi własność dwóch lub więcej osób, nie będących

członkami rodziQY w rozumieniu ust. 4, chociażby ogólna

§ 3.

1.

miesięcznie

Stawki zryczałtowanego podatku wynoszą

w złotych

A. W przypadku niezatrudniania oprócz właściciela c~ł<mkÓw rodiiny ani pracoumik6w najemnych.

,-

_

r

,

•

•

I.

W gminach

wiejskich

poza okre-

Rodzaj

Pkt

ślonymi

rzemiosła

pod li.t . b),

c)Ld)

;

' "

W nfiejscow ościach o liczbie

mieszkańców do 5000, a mia'nowicie: w gminach wiejsk,i ch,

w których odby wają się targi

i które . są jednocześnie siedz ibą prezydium gminnej rady

narodowej, w gminach wiejskich o charakterze miej skim,

w gminach uznanych z<f'uzdrowiska óraz w pozostałych miej-

W miejsco- W miejscowościach

wościa ch

o liczbie

o liczbie

mieszkań- '

miesz,kań-

ców ponad

. 5.000 do

10.000

ców PQnad

10.000 do

25.000

scowo ściach

r--I

b

c

d

135

l

Bednarstwo

45

75

115

2

Blacharstwo - budowlane i naczyniowe,

dekarstwo, ślusarstńJo i naprawa

.

maszyn - ślusarstwo

110

150 .

190

Budownictwo -: lIlJlrarstwo i ciesielstmo,

malarstwo

100

150

185

4

.Cholewkarstwo

85

130

170

5

Fotografowanie, zegarmistrzostwo

80

110

150

6

. Fryzjerstwo

40

105

145

7

Kapelusznictwo, rymarstwo

80 .

·no

150 '

190

8

KołodziejstWo -:- pojazdowe

70

100

140

175

9

Koszykarstwo

60

85

110

- pojazdowe, wyrób na.' " rzędżi rolniczych i ich naprawa

45

75

IlO '

11

Krawiectwo damskie, bieliźniarstwo

25

55

75

100

12

Krawiectwo męskie, czapnictwo

55

75

105-

140

13

Powroźnictwo

45

75

100

135

14

Stolarstwo, zabawkarstwo, zduństwo budowa pieców pokojowych i kuchennych

100

135

160

Szewstwo - naprawa obuwia

45

90

135

100 '

120

55

80

3

!

a

•

Szewstwo - pantoflarstwo i trepiarstwo

17

Zduńsl. wo

\

/

,1'0 ' " . Kowalstwo

. 15

,I

- garncarstwo

no

/-

W przypadku zatrudniania oprócz właściciela

nie więcej niż jednego członka rodziny.

.;.~,~-_':'''''';''''------~---,-------,

~

B.

~

c..

.

. Pkt

Rodzaj

rzemiosła

W miejscowościach

o liczbie mieszkańców

do 5.000, a mianowicie

w gminach wiejskich,

W gminach w których odbywają się

targi i które są jednowiejskich

cześnie siedzibą prezypoza

okI eślonymi dium gminnej rady na'ropod lit. b) dowej, w gmimich wiejskich o charakterze

miejskim, w gminach

uznanych 'za uzdrowiska

oraz w pozostałych

miejscowościach

. 1l0

9

Kowalstwo - pojazdowe,

wtJrób narzędzi rolnicz!:Jch

i ich naprawa

Krawiectwo damskie,

bi ęliźni arstwo .

Krawiectwo męskie,

czapnictwo

II

12

13

~

....

~

tIl

h

.!>

·;:2

§

~

135

Kos'zyk~rstwo

, ID

z

100 '

8

\

~ .

. b

Bednarstwo

2 I -Bla charstwo - budowlane

i nat:zyhiowe, dekarstwo,

ślusarstwo i naprawamasz!:Jn

- ślusarstwo

.

3

Budownictwo - mu~arstwo

i ciesIelstwo, malarstwo

4

Cholewka rstwo

5

Fotografowanie, kapelusznictwo,

rymarstwo i zegarmistrzostwo

6

Fryzjerstwo

7

Kołodziejstwo - pojazdowe

l

o

.....

a

14

15

16

Powroźnictwo

Stol~rstwo, zabawkarstwo,

zdu ńs two - budową pieców

pokojowych i kuchennych

S7f'lUstWO - naprawa obllUJia

Szewstwo - pantoflarstwo

. " .

l treprarstwo ,

Zduń s t w o - garncarstwo I

W przypadku zatrudn{~nia oprócz właściciela nie ~ię~ej

C.

ni~ jednego człoD:ka rodziny i jednego pracownika najemnego.

•

Pkt

Rodzaj

W miejscowościach

o liczbie mieszkańców

do S.OdO, a mianowicie

w gminach wiejskich, ~

W gminacfi w których odbywają się ,

targi i które są jednowiejskich

cześnie siedzibą prezypoza

określonymi dlum gminnej rady naropod lit. b) dOUJej, w gminach wiejskich o charakterze

.

miejskim, w gminach

uznanych za uzdrowiska'

oraz w pozostałych

rzemiosła

-,

l

23

4

175

205

5,

ISO

130

185

, 185

6

140

50

100

185

130

150

150

80

140

60

100

100

90

135

135

miejscowościach

Bednarstwo

Fryzjerstwo

Kołodziejstwo - pojazdowe

Kosz!:Jkarstwo

Kowalstwo - pojazdowe,

wyrób narzędzi rolnicz!:Jch

-,

i ich naprawa

Krawiectwo damskie,

bieliźniarstwo

160

70

175

130

120

75

155

100

,

7

Krawiectwo męskie,

czapnictwo

b

ll5

60

125

lls

175

150

165

175

90

180 "

- 70

lIO

lIO

190

165

180

.' ,

8

Powroźnictwo

9

Szewstwo- "naprawa obuwia

105

90

f

2. Liczbę mieszkańców przyjmuje · się według stanu na d.zień

31 grudnia 1950 r.

,

3. Stawki określone w ust. 1 obniża się

l) o 20°/0 dla osób wykonując!:Jch rzemiosło na terenie

a) województw koszalińskiego, olsztyńskiego, szczecińskiego,

wrocławskiego i zielonogórskiego,

b) powiatów ełckiego, gołdapsJtiego i oleckiego województwa

białostockiego,

c) powiatów lęborskiego, malborskiego, elbląskiego, kwidzyń­

skiego i sztumskiego województwa gdańskiego,

d) powiatów brzeskiego i namysłowskiego województwa opoI, ~~

.

e) l'0lllialu pilskkgo wujewóuawlł poznańskiego,.

.

2) o 20% dla osób, ~tóre ukończyły 'do dnia ~ejścia w życie

niniejszego rozporządzenia 65 lat ' ż!:Jcia , oraz dla inwalidów,

którzy utracili ponad 45% zdolnoś ci zarobkowania,

3) o 40 vl o, gdy zachodzą łącznie okoliczności określone w _pkt l i 2.

...

,

a

I

-

~t

..-

Poz.., 4~ ,

,

4. Stawki zryczałtowanego . podatku

VI ust. i i 3 podwyższa się

określone . scowości, w której obowiązują 'wyższe stawki, zatrud-

1) . o 15010 w przypadku posiadania . przez

podatnika

nienie pracownika najemnego); w tym przypa9ku na

podatniku ciąży obowiązek opłacenią wyższej stawki zryczał-towanego podatku poczynając od miesiąca, w którym

zaszły wymienione okoliczności. ,

.

.

gospodarstwa l;olnego,

.. 2) o 50/0 w przypadku posiadania nieruchomości bu"

dynkowej nie związanej z gospodarstwem rolnym,

3). o 2Q%, gdy zachodzą łącznie okoliczności określone

2. W terminie określonym w ust. 1 podatmcy obo\

wpkt 1 f2.

, .

, wiązani są również zawiadomić organ finansowy o zajt..

,

e .. .

ściu ?k-oliczności uzasadniających powstai1ie obowiązku

' 5. ;Podwyżki stawek wymiellione w ust. 4 stosuje podatko","S0 na zasadach ogólnych.

si'ę ' również w przypadku posiadania gospodarstwa rol- ·

nego albo nieruchomości przez członków rodziny podat§· 7. 1. ,W pr.zypadku zmiany miejsca 'wykohywanika, k~órych do~hody w myśl przepisów o podatku do- nia rzemiosła do miejscowości, w któr.ej · obowiązują niż- .

chodowym podlegaj ą łącznemu opdatkowaniu z docho- $ze stawki zryczałtpwanego podatklf, podatnik po dokodeIl! ~atnika.

naniu przez właściwy organ finansowy odpowi.edniej

,

wzmIanki na jego kaJ;ei'e rejestracyjnej obowiązany jest

:6. ,'S tawki zryczałtowanego podatku nie obejmują

od miesiąca następnego po miesiącu" w którym . zaszła

ppłaty : za karty rejestracyjne.

zmiana. miejsca wykonywania rzemiosla, opłacać zryczałtowany podatek według przypadającej dla niego

§ -4, 1. Zryczałtowany podatek płatny · jest bez . w myśl § 3 stawki podatku właściwej dla l1owego miejwezwania organu finansowego w terminie do dnia 7 na- sca wykonywania rzemiosła. I

a;tęPnego miesiąca ' za miesiąc ubiegły.

2. Poza przypadkiem określonym w ust. l, zmiana

2. ' W przypadku uzasadnionej czasowej przerwy ustalonej stawki zryczałtowanego podatku na stawkę

.w wyk~>nywaniu rzemiosła spowodowahej nadzwyczaj- ' niższą może nastąpić raz jeden w ciągu roku podatkoweg o, jeżeli uzasadniające' tę zmianę okoliczności zaszły

okolicznościami ' (np. . dłuższą ,chorobą) nie pobiera

się' pódatku za pełne mi~śiące okreśu żawieszenia d~ia:" w pierwszym półroczu roku podatkowego; w tym przypadku prawo opłacąpia zryczałtowanego podatku według

łalności 'zakładu, poczynając od następnego miesiąca po

niżsiej stawki przysługuj e podatńikowi, poczynając od

miesiącu, w którym nastąpiła przerWa, do dnia pierw":'

szego miesią~,

którym nastąpiło wżnowienie działal­ miesiąca lipca pod warunkiem zawiadom:enia właści..

wegoorg anu · finansowego w terminie tygodniowym

ności zakładj.l rzemieślniczego; warunkiem zastosowama

tego przepiśu jest zgłOszenie przerwy przez podatnika o zajściu wspomnianY,c h okoliczności i ich udowodmeniu.

I w

trybie przevńdzianym w przepisach o postępowai1iu

podatkowym.

§ 8. • 1. Podatmcy opłacający zryczałtowany podatek na zasadach niniejszego rozporządzenia zostaną

3. ' w .przypa dk\l likv.ridacji w ciągu Toku podat- wyłączem z grupy opłacaj ących zry cz ałtowany podatek

kowego zakładu rzemieślniczego zgłoszonej w trybie i opłacać - będą p odatek ob rotowy i · podatek dochodowy

przewidzi'anym w przepi~ch o postępowaniu podatko- na zasadach ogÓlnych za cały rok podat ków y na podstawym, nie pobiera si ę podatku za czas od luiesiąca .na- wie decyzji właściwego organu finansowego

stępującego po m i esi ącu, w którym nastąpiła likwidacja

zakładu : rzemieślniczego.

1) w przypadku st wierdzenia p r zez org an finansowy

niezgodnDści ze stanem faktycznyln danych zawartych w dekl a rącji (§ 5) lub; w zawiadomieniu (§ 4

. §. 5.· 1. Podatn icY określeni w · § 1 obowjązani. są

ust. 2 i 3, § 6 ust. 1 i § 7 4st. 2),

bez wezwania org anu finansowego złożyć deklarację według za~ączonego wzoru w terminie do dma 31 ' stycznia

. 2) W ra,zie zajścia okoliczności uzasadnia j ących pow1951 r., a jeżeli chodzi o podatników, którzy rozpoczęli

stanie obowią2Jku podatkowego na żasada ch ogólnych

wykonywanie świadczęń podlegających zryczałtowanemu

i braku zawiadomienia o tym organu finansowego

. podatkowi w ciągu 1951 r. - w · terminie dwutygodmo- .

przez podatnika .(§ 6 ust. 2).

'

wY:l.P ; 9<ł dnia rozpoczęcia ', wykonywania świadczeń.

.

,

nymi

w

2. Złożem e deklaracji, o której mowa w ust. 1, powoduje ' z samego prawa bez potrzeby wydawania przez ,

organ finansowy odrębnej decyzji zaliczenie do grupy '

osób opłacaj ących zryczałtowan podatek na zasadach

Dlłł1eJszego rozpOJ;,ządzenia z zastrzeżeniem przepisów

§ 8 :u st. 1 pkt 1.

3,: . W razie niezłożenia deklaracji w termime okre-

ślonym .w ust. 1 po\vstaje obowiąze~ oPłacani a podatku

obrotowego i podatku dochodowego na zasadach , ogólńych. '

' §' 6 .. 1. . Podatnicy opłacający zryczałtowany podatek

. obowiązani : są ,zawia<ionlićwłas.ciwy: organ finansowy

w · fertnlnietygo'dmowym o ,zajściu ókoliczności uzasadniających ripłacanie . poda tku wedfug ' wyższej stawki ryczałtu (z~i.ana miejsca 'wykonywania' , rźemiosła do miej,

2. W przypadku okr eśl onym w ust.

pkt 1 wyłą- .

czenie z' g r upy opłacający ch zryczałtowany podatek

i opłacan i e p odatku obrotowego i podatku : dochodowego na zasi!dach ogólnych następuje n i ez ależnie od cią~

żącej ną poda tniku odpo':Vie dzialności na podstawie

przepisów prawa karnego skarbowegó.

3, W przypadku określOnym \v wit. 1 kwoty wpł~- '

cone tytułem zryczałtowanego , podatku zalicza się na .

podatek dochodowy za dany rok podatkowy, nadwyżkę

zaś na podate~ obrotowy.

§ 9. Rozporządzenie wchodzi w zycie z' dniem ogło­

szenia z mocą obowiązującą od driia 1 stycznia 1951 r .

Minister Finansów:/(, Dąbrowski

I

•

l?oz. 42

Dziennik Ustaw Nr 5 .

----------------.,.------~_ . _

...........•...........• _-----_..........__

Poz. 41 i. 42

._..•..•..•.....•.............................•

4. Od orzeczeil kierownika sądu siuży w terminie

2) art. 80 i §§ 2-5 art. 82 prawa o sądach , ubezpieczeń

dni czternastu od dnia doręczenia ławnikowi , odpisu

społecznych z dnia 2.8 lipca 1939 r.

(Dz. U. R. P. '

o r zeczenia, nie uwzględniającego usprawiedlIwienia ław­

Nr 71, poz. 476 i z roku 1946 Nr 12, poz. 76),

n ika, odwołanie do k ierownika sądu bezp'Ośrednio przeło­

;3) §§ 4 i 5 art. 7 prawa o ustroju sądów powszechnych

żonego nad sądem, w którym ławnik pełni swe czyn(Dz. U. R. P. z 1950 r . Nr 39, poz. 360).

no ści urzędowe.

Orzeczenia, zapadłe na skutek odwoArt. 5. Wykonanie ustawy porucza się Ministrom

łania, są ostateczne. Jezeli sąd, w którym ławnik pełni

tlwe czynnoscl urzędowe, nie podlega żądnemu wyż­ ' Sprawi edliwości i Obrony Narodowej w porozumieniu

tlzemu sądowi, o ukaraniu ławnika i o zwrocie kosztów z Ministrem Finansów.

f3ądowych orzeka ostatecznie kierownik tego sądu.

Art. 6. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Art. 3. Przepisy niniejszej ustawy stosuje się dQ

ławników w sądach powszechnych i w sądach szczególPrezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

nych oraz do ławników cywilnych w sądach wojskowych.

Przepisów tych nie stosuje się do ławników w sądach , Prezes Rady Ministrów:' J. Cyrankiewicz

obywatelskich.

Art. 4. Uchyla się

Minister Sprawiedliwości: H. S~iąlkowski

'. 1) dekret z dnia 4 grudnia 1945 r. o należnościa.ch ław­

ników za udział w posiedżeniach sądowych oraz " Minister Obrony Narodowej: w z. W l. KOICZyC

o karach porządkowych na ławników (Dz. U. R. P . )

Minister Finansów: w z. E. Dloźnjak

Nr 58, poz. 336),

"

42

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FIŃANSÓW

. z dnia 8 stycznia 1951 r.

w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego ' od drobnych rzemieś]~jków.

Na podstawie art. 11 dekretu z dnia 26 października

1950 r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. R. P.

Nr 49, poz. 452) zarządza się, co następuje

Załącznik do rozporządzenia Miniastra Finansów z. dnia 8 stycznia

. 1951 r. '(poz. 42).

DEKLARACJA

.

w sprawię zaliczenia do grupy osób opłacających podatki obrotowy i

w formie ryczałtu.

•

Do

"

Prezydium P owiatówej (Miejskiej) Rady Narodowej

Wydział Finansowy w

1) Imię i nazwisko

",

2) Data urodzenia

:o

i

i

"

3) Członkowie rOdziny-pozostający na moim utrzyffianiu

a) współmałżonek "

(imię i data urodzenia)

, b) dzieci

~

•

ł

.I

J

dochodowy w

roliu

podatkowym 1951

••

wego za 1950 r.

talona była w wysokości. i • zł .

- nieruchomości bud)'nkowej posiadającej izb :...•

8) moja żona, mój mąż, moje dzieci; których doChody

z mocy przepisów o podatku dochodowym podlegają

łącznemu opodatkowani~ 'z moim dochodem, nie p<r. .

siadają innych źródeł przychodów jest - są ~

właścicielem(ami) .....: współwłaścicielem(ami) gosp~

darstwa rolnego, którego podstawa opodatkowanią

do wymiaru podatku gruntowego za 1950 r. ustalona

była w wysokości . • •. zł' - nieruchomości budyn...

kowej posiadającej • ;; i . izb..

'i

(imiona i nazwiska oraz ~aty urodzenia)

4) Miejsce wykonywania rzemiosła • •

zamieszkania

'5)

"

..

6) {todzaj rzemiosła •

(dokładnie podać rodzaj spełnianych świadczeń)

'i) Karta rejestracyjna Nr

• z dnia

.•

•

Wnoszę o zaliczenie mnie do grupy osób opłacającYch

Zryczałtowany podatek obrotowy i podatek dochodowy w wysokości

•

miesięcznie (§ 3 ust ... i lit. pkt ). ' ~ zł

ze zniżką o .. Ofo (§ 3 ust. 3), tj. o " .zł

• zł

Ił

•

ze zwyżką o .. Ofo (§ 3 ust. 4 i 5); tj. o

• zł

razem , .

. 2'lł

. opłacać będę w terminie do dnia '7 każdego miesiąca

w roku podatkowym 1951 podatek obrotowy i podatek za miesiąc ub i egły.

doch?rl0wy w formie fyczałtu.

Zobowlązuję się zawiadamiać Wydzłał Finańsowy

JednoCześnie oświadczam, co następuje

w terminie dni 7 o zajściu okoliczności, które by uza,1) nie posiadam karty rzemieślniczej - posiadam kartę

rzemieślnicz ą Nr.

• z dnia •

19 .. r. sadniały opłacanie zryczałtowanego podatku według

wyższej stawki bądź też powodowały utratę warunków

wydaną przez

2) poza miejscem położenia zakładu rzem ieślniczego nie opłacania zrycza'łtowanego podatku.

utrzymuję stałych odrębnych miejsc sprzedaży,

Oświadczenie poWyższe składam według najlepszej

3) wykonuJę świ~dczenia wyłącznie bezpośrednio na wiedzy i sumienia.

rzecz konsumentów lub spółdzielni pomocniczych"'),

4) nie ciąży na mnie z mocy ob-owiązujących przepisów

Treść przepisÓw prawa karnego skarbowego o od~

obowiązek prowadzeni8' ksiąg handlowych,

powiedzial l'lości za podanie danych n iezgodnych z rze-.

5) w prowadzonym przeze, mnie zakładzie rzemieślnj.­ czywistością albo za zatajenie ·danych jest mi znaFla.

ł j I , .t dnia i ~ ' ,

1951 r, l l · l

',

'

Ił , II

czym będzie w ciągu 1951 r. zatrudnionych

- (podpi,s)

, . a) członków rodziny

., b) pracowników

najemnych .

. .,c) uczniów.

.•

Wyci ąg z dekretu z dnia 11 kwietnia 1947 r. Prawo

6) uczniów zatrudniam na podstawie następujących k~rne skarbowe (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 140, z 1948 r.

umów

Nr 18, poz. 123,

19.49 ,r . Nr 32, poz. 238 i z 1950 re

Nr 12, poz. 116 i Nr 49, poz. 452).

umowa z dnia .

a)

"

(nazwiSKO i imię ucznia)

.

"Art. 131. § 1. Kto zataja przed właściwą władzą

zarejestrowana w dn.

-- skarbową przedmiot opodatkowania i z tego powodu

b)

.,. umowa z dnia

n ie bierze udziału w postępowaniu podatkowym - pod-- .

(nazwisko i imię , ucznia)

lega karze aresztu do roku lub grzywny w wysokości

.

zarejestrowana vi' dn.

do 150.000 zł albo obu t ym karom łącznie.

c)

.. umOW2 z dnia

(nazwisko i imię ·ucznia)

Art.. 131 1 • § i. . Kto będąc p odatnikiem naraża

zarejestrowana w d~

Skarb Państwa na uszczuplenie podatku w postępowanIu

\'1) poza zakładem rzemieślniczym n ie posiadam innych podatkowym lub wob ec płatnika d okonującego obliczenia

źródeł przychodów -- jestem wł aściciel em współ­

i poboru podatku: 1) przez zatajenie danych mogących

właścicielem gospodarstwa rolnego, któr ego pod- mieć wpływ na ustalenie zobowiązania podatkowego lub

~ stawa Qpodatkowania do wymiaru podatku gruntojego WYSOkości, 2) pI:zez podanie takich danych niezgod...;

n ie z rzeczywi stością - podlega k arze grzywny w wy...;

*) Za konsumenta uważa się osob ę k orzystającą ze

sokości do 150.000 zł.

świadczeń rzeczy lub usług rzemieśln ik a dla własnego

użytku, a nie ala celó'w dalszej produkcji lub odsprzedaży,

§ 2. Jeżeli sprawca występku okreś lonego w § 1

za spółdzielnię zaś pomocnicz ą - spółdzielnię korzyst,ającą

' ze świadczeń lub · usług rzemie ślniczych swych członków działa nieumyślnie, po~lega karze grzywny w wysokości

W ramach statutu. .

.

. do 1/4 kar y określonej w § 1."

-

z

.

I •

•