PL
Oświadczenie rządowe z dnia 14 czerwca 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu o zmianie Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, zawartej w Genewie dnia 30 września 1921 r. oraz Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami pełnoletnimi, zawartej w Genewie dnia 11 października 1933 r., podpisanego w Lake Success dnia 12 listopada 1947 r.
Statutory Text (1 Articles)
Za Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i ' Północną
Za Szwecję
For Sweden
Paul' la Suede
Irlandię
For the United Kingdom of Great Britain and Northem
Irełaud
Gunnar Haggloi
Pour le Royaume-'Uni de Gr,ande-Bretagne et d'Idande
du Nord
9 czerwca 1948 r.
9 juin - 48
Za Stany Zjednoczone Ameryki
For the United $tates of America
Pour les Etats-Unis d 'Amerique
Za Syrię~
For Syria
Pour la Syrie
'
Za Ur,u ,gwaj
For Uruguay
Pour l'Uruguay
Foos EI-K1tolIri
17 listopada 194'1 r.
1"'7 November 19-4'1
Za Turcję
For _'l'urkey
Pour ta TUl'qllle: ,
SeIim Sarper
12 wtop.a da 1941 ~.
12 novembr.e 1947
iI
Za Wenezuelę
For -Venez1,1ela
"' P9W" la Vemez:uela
Za J-e men
FQ,r Yemen
Paur Je Yemen
/
Z a -J;ygosławi-ę
Fw Yug(i)Sta:vie~
P-olł,r l a Yoag~sla\V.ie-
IJr. J oza Vi:1fan
12 liątopada 1947 r.
12 Nov. 1~"7
,Za Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radziecką
For the U'krainian 'govłet Socialist 'Republic
Pour la R epublique Socialiste ,Sovietique d'Ukraine
Za Związek Połtrd.ni-ew-o-Afrykański
For the Union of S olith Afł' iea
POUI- l'Unton Sud-Africaine
H, T, Aruir.ew-s
12 listopada 1947 r.
1'2 November 1947
' Za Bllrmę
For the Union of 'Surma
Paur ł'UnionBirmane
\
U SoNyun
13 maja 194'!ł T.
13th May 194'9
Za Zwi-ąr:ek SociiarlisŁyczllY'M RepubHk Radzieckich
For tbe Uro'Cln <of Sow et S9cialist, Republics
Pour l'Union des Republiques Socialistes Sovietiques
A Gromyko
18 grudnia 1'94:7 ł".
18 December 1947
Za Węgry
F<Ot; Htln,gary
Pour la Hongrie
Horveth lm re
2 lutego 1950 r.
Febr. 2, 1950
406
OŚWIADCZENiE
RZĄDOWE
z dnia !1.4 :czerwca 19.51 ł".
w 'Sprawie ratyfiłurdi l'l"z-ez Polskę Protokołu () 'Zmian,i e Konwencji -o ,z walczaniu ' h andlu kobietami i fiziećm.i, -
-zawartej w (Genewie -dnia' 30 wrzesnia 1921 r. 'oraz KORweR<:ji o zwalczaniu handlu 'k obietami pełnoletnimi.
zawartej w 'Genewie dn,i a 11 października 1933 T., podp-isanego w ' Lake Suooess dnia 12 ,l istopada 1'947 r.
Podaje się niniejszym -do wiadomości, że zgodnie
słowacja dnia 12 listopada ~'947 r., DanIa dnia 21 listoz art. IV lit. h) Protokołu o zmianie Konwencji
pada 194'9 T ., Egipt <dnia 12 listopada 1947 r., Finlandia
o -zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, zawartej -dnia 6 stycznia 1949 r ., Holandia dnIa "7 marca 194!} r.,
w Genewie dnia 30 września 1921 r., oraz Konwencji
indIe dma 12 listopada 1947 r., Jugosławia dnIa 12 listoo zwalczaniu handlu kobietami _ ,pełnoletnimi, 'zawartej
pada 1947 r. ; Kanada dnia 24 listopad a 1947 T ., Liban
w Genewie dnia 11 października 1933 r., podpisanego _ dnia 12 list opaąa 1947 r., Meksyk -dnia 12 list0pada 1-947 r.,
w La'ke Success dnia 121ist opada 1947 r., został złozony
Nlkaral!ua dnia 24 kwietnia 1950 r., Norwegia dnia 28
w Sekretariacie Narodów 'Zjednoczonych dnia 21 grudlistop-ada 1-947 r., Pakistan dnia 12 listopada 1947 r .,
nia 1950 r . polski ddkurrrent ratyfikacyjny powyższego Panama dnia 20 listopada 1947 r., 'Rumunia dnia 2 ~isto
Protokołu .
pada 1950 r., Szwecja dnia 9 czerwca 1'948 r :, Syria
dnia 17 listopada 1947 r., Turcja dnia 12 listopada 1947 r "
Jedrmcześń)e pod aj e się do wiadomości, że następu
jące kra je stały się stronami wvmiEmionego Protokołu
Unia Południowo-Afrykańska dnia 12 listopada 1947 r.,
Afgani stan dnia 12 1isttlpada 1947 r .; Albania dnia Węgry dnia 2 lutego 1950 lt'., WłGchy dnia 5 stycznia
25 lipca 1949 r., Argen1vrul dnia 12 listopada 1947 T ••
194.9 r ., Zw Lązek Socj alistycznych Republtk R adzieckich
Australia clni a 1.3 lIisiGpad.a 1947 T ., Austria .dnia 7.czerwd nia 18gru<ilnia 194:7 r .
c a H)5{) T . , Belgia dnia 12 listopada 1947 r.,. Brazylia d!aia
6 kwietnia 195.0 r.., Btuma dmia 13 maja 1949 r., ,CzechG- Minister Spraw Zag.r anicznych: St. Skrzeszewski