Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 6 listopada 1951 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o ochronie przeciwpożarowej i jej organizacji.

Art. 1. 1. Dla celów ochr~ny przeciwpożarowej

tworzy się Komendę Główną Straży Pożarnych, podległą Ministrowi Gospodarki Komunalnej i obejmującą

zasięgiem swego działania obszar całego Państwa.

2. Komendzie Głównej Straży Pożarnych podlegają wojewódzkie komendy straży pożarnych przy prezydiach wojewódzkich rad narodowych otaz Warszawska i Łódzka Komenda Straży Pożan'lych przy Prezydiach Rad Narodowych m, st, Warszawy i m. Łodzi.

3. Wojewódzkim komendom straży pożarnych podlegają powiatowe komendy straży pożarnych przy prezydiach powiatowych rad narodowych oraz miejskie

komendy straży pożarnych przy prezydiach miejskich

rad narodowych w miastach stanowiących powiaty.

Art. 2. 1. Do zakresu działania komend strazy

pożarnych nal eży kierownictwo i nadzór nad całokształ­

tem ochrony przeciwpożarowej, a w s~czególności

l) sprawy organizacji straży pożarnych oraz nadzoru

nad ich ustro jem i działalnością,

2) sprawy organizacji zapobiegawczej akcji przeciwpożarowej i walki z pożarami,

3) sprawy szkolenia fachowego w zakresie akcji zapobiegawczej i walki z pożarami,

4) sprawy planowania potrzeb

technicznych straży

pożarnych, dotyczące sprzętu, ekwipunku, narzędzi

i taboru,

5) sprawy popierania wynalazków

wytwórczości

przeciwpożarowej. tudzież sprawy wniosków, dotyczących normalizacji w zakresie ochrony przeciw-

Art. 5. 1. Pracownicy pożarnictwa posiadający

wymagane kwalifikacje d'o zawodowej służby, w pożar­

nictwie stanowią Korpus Techniczny Pożarnictwa, na

którego czele stoi Komendarit Główny Straży Pożar­

nych.

2. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia unormuje kwalifikacje fachowe do zawodowej służby w pożarnictwie, obowiązki i prawa, stosunki służbowe, stopnie służbowe, tryb ich, nadawania, odpowiedzialność

dyscyplinarną oraz umundurowanie i dystynkcje służ ­

bowe członków Korpusu Technicznego -Pożarnictwa.

R o z d z i a ł

Działalność

2.

zapobiegawcza.

Art. 6. ' 1. Minister Gospodarki ' K omunalnej w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami wyda ,w

drodze rozporz ądzenia przepisy o zapobieganiu powstawania i rozszerzania się po±arów oraz w innych sprapożarowej,

wach, zwi ązanych z zabezpieczeniem przeciwpożaro­

6) współdz iałanie z władzami państwowymi, związkami

wym.

zawodowymi oraz organizacjami społecznymi w za2. Wszystkie osoby fizyczne lub prawne obowią­

kresie: obrony przeciwlotniczej, walki z powodzią

zanesą współdziałać w akcji zapobiegawczej i ponoszą

i innymi klęskami, ratownictwa i pomocy san itarnej , odpowiedzialność za szkody, jakie z powodu ich n iewychowania fizycznego, przysposobienia wo~ sko­

dbałości, lekkomyślności lub opieszałości w wykonywa- .

wego i zawodowego oraz pracy kulturalno-oświa­

niu

poleceń władz pożarniczych poniósł powierzony ich towe i

pieczy majątek narodowy wskutek wybuchu pożaru.

2. Minister Gospodarki K091unalnej ustali w droArt. 7. 1. We władzach naczelnych oraz w zakła­

dze rozvorządzenia szczegółowY zakres działania ko- l

dach i jednostkach centralnych gospodarki narodowej

mend straży pożarnych,

,

tworzy się w trybie przewidzianym dla zmian organiArt. 3. Mihister Gospodarki Komunalnej określi zacyjnych stanowiska głównych inspektorów ochrony

w drodze r07.Dorządzenia. wydanego w porozumieniu przeciwpożarowej, a w centralnych zarządach i jednost~ Mini strem Finansów, organizacje komend straży pokach równorZędnych tworzy się stanowiska inspektorów

farnych

ochrony przeciwpożarowej. W zakładach podległych

Art', t. 1. Komendan~a Głównego Straży Pożar­ bezpośrednio władzom naczelnym tworzy się stanych mianuje i odwołuje Prezes Rady Ministrów na nowiska

komendantów ochrony przeciwpożarowej,

, t , ..nosek Mini~tra Gospodarki Komunalnej.

w pozostałych zaś podległych władzom naczelnym

-

Dziennik tJstaw Nr 58

493

jednostkach gospodarki narodowej tworzy się stanowiska" kierowników ochrony przeciwpożarowej.

2. Głównych inspektorów, inspekto(ów i komendantów ochrony przeciwpożarowej mianuje i odwołuje

właściwa

władza

naczelna na wniosek Komendanta

Głównego Straży Po żarnyc h . ,

3. Rada Ministrów ustali zakres dział ania głów­

nych inspektorów, inspektorów i komendantów ochrony

przeciwpożarow ej oraz zakres działania i tryb powoływania kierowników ochrony przeciwpożarowej.

4. Rada Ministrów ustali, w jakich zakładach przemysłowych ze względów szczególnych ochrona przeciwpożarowa powinna

być

zorganizowana w sposób odmienny aniżeli przewidziany w ustawie.

5. Na kierowniku (dyrektorze) zakładu, przedsię­

biorstwa lub instytucji spoczywa odpowiedzialność za

utrzymanie powierzonego mu obiektu w stanie należy­

tego ~ zabezpieczenia przeciwpożarowego, a ·w szczególności za przestrzeganie i wykonywanie zarządzeń przeciwpożarowych.

sta lub ' gminy albo przez kierownictwo zakładu ,

przedsiębiorstwa lub "instytudj.i spośród pracowników, gdy zawodowa lub' och<'2,tnicza stra.ż po7iar:na

nie może być utworzona lub gdy i stn iejąca straż

pożarna nie zap ewnia wystarczającego zabezpieczen Ia przeciwpożarowego.

'

6. Minister Gospodarki Komunalnej u stali statut

wzorcowy ochotniczych terenowych straży poż arnych

oraz regulaminy straży zawodowych i obowiązkowych,

jako też - w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami :.-. regulamin ochotniczych straży zakładowych.

7. Minister Gospodarki Komunalnej ustali w porozumieniu z Przewo dni czącym Pa ństwowe j Komisji

PLanowania Gospodarczego i ' zaintereso'.'Janymi m in istrami zasady, jakim pówinny odpowiadać: liczebność, rozmieszczenie oraz normy i etaty sp rzętu i urządze11 technicznych wszystkich rodzajów straży pożarnych.

Art. 9. 1. Mini ster Gospodarki Komunalnej na

wniosek Komendanta Głównego Straży Pożarnych orzeka, które miejskie lub gminne rady narodowe obowią­

zane są powołać i utrzymy wać zawodowe straże pożarne.

R o z d z i a ł

3. '

S traźe poźarne.

Do wypełniania zadań ochrony przedo akcji ratowniczej również w przy padku innych klęsk żywiołowych oraz do udziału w terenowej obronie przeciwlotniczej powołane są straże

pożarn.

Wojewodzki komendant straży pożarnych na

wniosek właściwego inspektora ochrony przeciwpożaro­

wej i wojewódzkiego inspektoratu ochrony może w

przypadkach klęsk żywiołowych z uzasadnionych przyczyn zwolnić poszczególne zakładowe straże pożarne

od obowiązku udziału w akcji ratowniczej poza terenem

Art. 8.

1.

ciwpożarowe] 1

zakładu.

2.

Straże pożarne

podlegaj ą ogólnemu nadzorowi

i kontroli właściwych rad narodowych, straże zaś pożarne zakładowe kierownikowi zakładu. Pod wzglę­

dem fachowym straże pożarne podlegają właściwym

komendom straży pożarnych, a straże pożarne zakłado­

we - właściwym organom ochrony przeciwpożarowej.

Do kontrolowania stanu bezpieczeństwa ochrony przeciwpożarowej zakładów i służby zakładowych straży

pożarnych upowazmone są rówmez wojewódzkie inspektoraty ochrony.

3. Ze względu na obszar działania straże pożarne

dzielą się na straże terenowe .t zakładowe.

4; ) · Obowiązek tworzenia straży pożarnych mają

1) co do straży pożarnych terEmowych - miejskie

i gminne rad)" narodowe,

2) co do straży pożarnych zakładowych - kierownictWa zakładów zgodnie z ustaleniami przewidzianymi wart. 9 ust: 2 'pkt 1.

5. Ze względu na charakter pełnienia służby w

strażach pożarnych dzielą się one na

1) zawodowe, złożon e z osób pełniących służbę pożar­

nicz ą ~ zawodowo na podstawie stosunku służbowe­

go lub umowy o pracę,

2) ochotnicze terenowe, utworzone jako stowarzyszenia ochotniczej straży pożarnej w trybie rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 pa. ździ:ernika 1932 r. Prawo o stowarzyszeniach

,

(Dz. U. R. P. Nr 94, poz.' 808 z poźniejszymi 'Zmia" 'b'?, nąmi), <ipraz,ochotnicze: zakładowe" , ,....

C i .'" '; ,; ..

~ :3) obowiązkowe,. powołane uchwałą miejskiej lub

. gminnej rady narodowej spośród mieszkanców mi a'"

2. Wojewódzki komendant straży pożaL'nych

1) ustala w porozumieniu ' z kierownictwem zaintere~ .sowanych zakładów pracy i właściwym inspektorem ochrony przeciwpożarowej oraz wojewódzkim

inspektoratem ochrony, które zakła'dy pracy i w jakim zakresie obowiązane są utworzyć i utrzymywać

straze pożarne,

.

"

2) udziela opinii w sprawach utworzenia ochotnicżych

straży pożarnych terenowych,

3) składa wnioski w sprawach utworzenia obowiązkowych straży pożarnych terenowych.

'

Art. 10. Sprzęt przeciwpożarowy stanowiący techniczne wyposażenie straży i wszelkie zainstalowane

specjalne urządzenia przeciwpożarowe oraz środki transportowe pożarnicze mogą być używane tylko do akcji

ratowniczej, kontrol]lej i szkoleniowej.

pożarnych podleod n ie szczę śliwycb wypadków w czasie pełnienia służby niezależnie od obowiązkowego ubezpieczenia społecznego.

2. Koszty tego ubezpieczenia pokrywają

1) zakłady, przedsiębiorstwa i instytucje w odniesieniu do zakładowych straży pożarnych,

2) Skarb Państwa w ramach kredytów przewidzianych

w budżetach terenowych w odniesieniu do straży

pożarnych nie objętych pkt 1.

Art. 11.

1.

Członkowie

straży

gają , obowiązkowi ubezpieczenia

Art. 12. Członkowie straży po żarnych w czasie peł­

nienia służby korzystają z ochrony prawa na równi

z urzędnikami w rozumieniu ustaw karnych.

Art. 13. 1. Wszystkie osoby fizyczne i prawne na

terenie miasta lub gminy obowiązane są do współdzia­

łania ze strażami pożarnymi w akcji ratowniczej.

2. Kierownik akcji ratowniczej upoważniony jest

d~ wydawania na miejscu ustnych zarządzeń, uzasad~

nionych potrzebami akcji. Zarz ądzenia te podlegaJą natychmiastowemu wykonaniu i mogą " być , wykonane

przymusowo.

3. W przypadkach, gdyby zwłoka groziła niebezpiecze6stwem, straże pożarne mają prawo zajmować dla

celów akcji ratowniczej konieczne środki przewozowe

publiczne i prywatne.

4. Przepisu ust. 3 nie stosvje się .~o środków przewozowych, będących w · użyciu' wojsKa i władz b~Zpie­

pleczeństwa publicznego. Środki te mogą być :Wykorzystane przez straże pożarne po uzyskaniu decyzji dowódcy

."

-

jedn<?stki wojskowej (przełożonego jednostki), któremu

te środki przewozowe podlega j ą.

5. Minister Gospodarki Komunalnej wyda ' szczegółowe przepisy, dotyczące obowiązku . wr.półdziałania

ludn.ości ze strażami

pożarnynii w akcjI

ratowniczej

oraz zwolnień od tego obowiązku.

6. Minister Gospodarki Komunalnej w porozumieniu z Ministrami Sprawiedliwości i Finansów un,)rmuje

sprawę wynagrodzenia szkód poniesiońych przez osoby

trzecie w związku z ak cją r atowniczą

wykonaniem

zarządz eń, o których mowa w ust. 2.

R O z d z i a ł

4.

Poz. 404

~)

zaniedbuje szczególne obowiązki osób, sprawujących

pieczę lub zarząd obiektami, objętymi akcją zapobiegawczą (art. 6 ust. 2) podlega karze więzienia do lat dziesięciu.

Art. 17. 1. Kto

1) wprowadza w błąd straże pożarne złośliwymi alarmami,

2) nie stosuje się do rozporządzeń i zarządzeń, wydanych na podstawie niniejszej ustawy podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub grzywny do 4.500 zł albo obu tym karom łącznie. ,

2. Do orzekania powoiane są prezydia powiatowych z:ad narodowych i miejskich rad narodowych

w miastach stanowiących powiaty.

Świadczenia finansowe.

Art. 14. K oszty ochrbny przeciwpożarowej ponoszą

1) Skarb Państwa w ramach kredytów przewidzianych

w budżecie centralnym - w zakresie poczym.ń

o charakterze ogólno-państwowym oraz w budże­

tach terenowy~h - w zakresie utrzymania i wyposażenia oraz wyszkolenia terenowych straży pożar­

nych,

2) zakłady, przedsiębiorstwa i instytucje zobowiązane

do utrzymywania zakładowych straży pożarnych,

albo w których powołano obowiązkowe straże pożarne w zakresie utrzymania, wyposażenia i wyszkolenia tych straży pożarnych oraz w zakresie

zaopatrzenia zakładów w narzędzia i nrządzenia

oraz śr<5dki gaśnicze, konieczne do należyteg o zabezpieczenia przeciwpożarowego tych zakładów,

3) stowarzyszenia ochotniczej straży pożarnej - w zakresie przewidzianym statutami tych stow:trzyszeń.

R o z d z i a ł

5.

Przepisy karne.

Art. 15. Kto w czasie akcji ratowniczej odmawia

wykonania zarządzeń wydanych na miejscu pożaru

przez komendanta straży pożarnej podlega karze więzienia do lat trzech.

Arf. 16. Kto

1) utrudnia lub uniemożliwia wykonanie . zadań sLraży

pożarnycłi,

R o z d z i a ł

6.

Przepisy końcowe .

Art. 18. 1. Ustawa niniejsza nie . dotyczy wojskowej ochrony przeciwpożarowej. Organizację i zakres

działan ia wojsk.owej służby ochrony przeciwpożarowej

określi Minister Obrony Narodowej.

2. Sposób przeprowadzania przez straże pożarne,

określone w ustawie, akcji ratowniczej odbiektów wojskowych, zasady współdziałania tych straży z wojskowymi strażami pożarnymi oraz zasady szkolenia kadr

wojskowych straży pożarnych w ramach szkolenia fachowego, prowadzonego przez komendy straży pożar­

nych, określą Ministrowie Obrony Narodowej i Gospodarki Kom~nalnej.

Art. 19. 1. Uchyla się moc obowiązującą ustawy

z dnia 13 marca 1934 r. o ochronie przed pożarami i innymi klęskami (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 365).

2. Istniejące w dniu We]SCla w życie nmle]Szej

ustawy stowarzyszenia ochotniczej straży pożarnej dzia- '

łają nadal na podstawie swo~ch statutów oraz przepisów prawa o stowarzyszeniach i niniejszej ustawy. Stowarzyszenia te zachowują swój maj,ątek, którym zarzą­

dzają zgodnie z przepisami statutu.

Art. 20. Wykonanie ustawy porucza się Ministrowi

Gospodarki Komunalnej w porozumi.e niu z zainteresowanymi ministrami.

Art. 21. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogło­

szenja.

Prenumerata Dzienmka Ustaw R. P. wynosi: z załącznikami - rocznie zł 60.-,pólrocznie zł 36.-, bez załącz­

ników - rocznie zł 45.-, półrocznie zł 27.-. Prenumeratę Dziennika Ustaw R. P. przyjmuje się na okres co najmniej

półroczny (od LI i od I.VII) . . Prenumeratę przyjmuje ' Administracja Wydawnictw P. R. M. w Warszawie, ul.

Bracka 2Qa oraz Punkt Sprzedaży w Łodzi, ul. Nowotki 21 ~gmach Są:Iu Hipotecznego). Konto czekowe P. K. O.

Warszawa Nr l-1999/416.

RE'klamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy- do Administracji Wydawnictw P. R. M.

(Warszawa, ul. Bracka 20a) w terminie 10 do ]5 dni po 'otrzymaniu następnego numeru.

)

RE:dakcja: Prezydium Rady Ministrów Biuro Prac Ustawodawczych. Warszawa. ul. Krakowskie Przedm. 46148.

Administracja: Administracja Wyda~ictw P. R. M. ul. Bracka 20a.

Tłoczono

z polecenia Prezesa Rady Ministrów \v Drukar. Ministerstwa Sprawiedl. w Warszawie, ul. Nowowiejska 6.

38000 868

Cena 96 gr.

""-

. Dziennik Ustaw Nr 58

' Poz. 403 · ł'404

49'1

;

403

ROZPORZĄDZENIE

RADY

MINISTRÓW

z dnia 3 listopada 1951 r.

w sprawie określenia równowartości dniówki pracy niewykwalifikowanej i dniówki używania

przewozowych w ramach świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne.

§ 1. Ró wn o warto ść pieniężną dn iówki pracy niewykwalifikowanej i dniówki u żywa nia środków przew OZOWych oblicza się wedł ug n orm okreś l onyc h w pon iższej tabeli

Na podstawie art. 11 ust. 3 dekretu z dn.ia 30 czerwca 1951 r. o obow iązk u świ adczeń w naturze na n iektóre

cele publiczne (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 284) zarządza

się, co następuj e

Równowartość

dniówki uż ywa nia środka

przewozowego

Równowarto " ć

Lp.

-

d ni ówki

prac tj w!JkwaIifikowanej

r

' 1konnego I dwu~onnego

Województwo

jedno-

z

I

2

3

4

5

6

7

8'

9

10

11

I

12

13

14

15

16

17

· ·

· ·

warszawskie

b9dgoskie

poznańskie

łódzki e

·

kieleckie

lubelskie

·

białostockie

olsztyńskie

gdański e

koszalińskie.

szczec i ńskie

·

' zielonogórskie

wrocławskie

·

·

·

·

·

·

· ·

· ·

·

opolskie

katowickie

krakowskie

rzeszowskie.

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

··

·

·

42

39

42

42

36

36

36

36

42

14

13

14

14

12

12

12

12

14

12

12

~6

l4

14

14

14

12

12

§ 3.

szenia.

ł

o

56

52

56

56

48

48

48

48

56

48

48

56

56

56

56

48

48

36

42

42

42

42

36

36

. § 2. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów, Przewodniczącego Państwo­

wej K om isji Planowarua Gospodarczego, Ministrowi

Finansów oraz innym zainteresowanym ministrom.

środków

t

y

zmechanizowanego (za

każdą tonę nośności )

c

h

.

42

39

42

42

36

36

36

36

42

36

36

42

42

42

42

36

36

I

,

I

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

Prezes Rady Ministrów: ] , Cyrankiewicz

404

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 6 listopada 1951 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. O ochronie przeciwpożarowej

i jej organizacji.

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 31 października

1951 r. o zmianie ustawy o ochronie przeciwpożarowej

i j ej organizacji (Dz. U . R. P. Nr 58, poz. 401) ogł~szam

w załączeniu do niniejszego obwieszczeriia jednolity

tekst ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o ochronie przeciwpożarowej i jej organizacji (Dz. U. R. P. Nr 6, poz. 51)

z uwzględnieniem zmian wprowadzonych ustawą z dnia

31 października 1951 r. o zmianie ustawy o ochronie

przeciwpożarowej

i jej organizacji oraz zmian wynikaz :t:-rzepisów: ustawy z dnia 7 marCa 1950 r.

o przek,ształceniu urzędu Ministra · Skarbu w urząd

Ministra Finansów (Dz. P . R. P. Nr 10, poz. 101),

ustawy z dnia 20 marca 1Q50 r. o terenowych organach

jednolitej władzy państwowej (Dz. U. R. p, Nr 14,

poz. 130),< rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3

czerwca 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra

jących

-

492

Gospodarki Komunalnej oraz w sprawie okręślenia o zmianie systemu pienięźnego (Dz. U. R. p . Nr 50,

poz. 459), wydanych ,do dnia ogłoszenia jednolitego

władz naczelnych, do których właściwości przechodzą

lip rawy należące dotychczas do zakresu działania Mi- tekstu.

nistra Administracji Publicznej (Dz. U. R. P. Nr 26,

-' poz. 233) oraz ustawy z dnia 28 października 1950 r. - Minister Gospodarki Komun'alnej: K. MijaJ

Załącznik do obwieszczenia Mini·

stra Gospodarki Komunalnej z dnia

6 listopada 1951 r. ' (poz. 404).

USTAWA

z dnia 4 ll.!-tego 1950 r.

o ochronie przeciwpożarowej i jej organizacji,

Rozdział

L

'"

Komendanta Głównego Straży Pomianuje i odwołuje Minister Gospodarki Komunalnej na wniosek Komendanta Głównego. Wojewódzkich komendantów straży pożarnych oraz komendantów Warszawskiej i Łódzkiej Komendy Straży Pożarnych mfanuje i odwołuje Minister Gospodarki Ko.

munalnej na wniosek Komendanta Głównego, złożony

w porozumieniu z prezydium właściwej wOje\yódzkiej

rady narodowej (Rady Narodowej m. s~. Warszawy

i m . Łodzi).

.

'

3. Powiatowych oraz miejskich komendantów straży pożarnych mianuje i odwołuje Komendant Główny

w porozumieniu z prezydium terenowo właściwej rady

narodowej.

2.

Zastępców

żarnych

Władze.