Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie zasad wyboru miejsca, budowy i urządzeń zakładów utylizacyjnych.

§ 2. Ustała się w Mysłowicach tymczasową siedzibę

Powiatowego w Katowicach.

Sądu

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą obo,~vjązuj' ącą od dnia 1 sty~znia ' 1951 r.

Mi$ter 'Sprawiedliwości: w 71., T. Rej(

35

•

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA 'HANDLU WE'VN,Ę1"RZNE:GO

•

z, dnia 29 grudnia 1950 r.

w sprawie za&"ld wyhoru miejsca, budowy

1949' r. o zakładach utylizacyjnych (Dz .. U. R. F". Nr 18,

poz. 113) zarządza się, 00 nast.ępuje

Zasady wyhoru miejsca pod

5. Do budowy zakładu można przystąpić dopiero

po sporządzeniu przez właściwe władze miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru przyległego do zakł adu w promieniu co najmniej' 500 m.

hudo.wę.·

§ 1. 1. Zakład utylizacyjny powinien być położony

,I I.

1) 'tV terenie zalesionym łub zadrzewionym, j eżeli warunld terenowe na to zezwaTaj"ą~

§ 2.

2) w odległości co. najmniej 6.0 ID od osi drogi publicznej, gdy zakład ma być położony Pl> jej stronie pół­

nocnej lub wschodniej, Of::iZ co najmniej 150 m

od osi drogi publicznej. gdy zakład ma być poło­

żony po j,ej stI'orue połudn iowej, jeżeli inne przepisy

nie określaj·ą obowiązku zachowania wi~kszyc h odległości dla budynków;

wchodzić

1. W skład zakładu utylizacyjnego powinny

c.o naj.mniej następujące p omieszczenia

rowca (podjazd),

OSkól'owania i rozbiórki zwłok zwierzęcych

(opfa wialnia),

3} na urządzenia i aparaty przetwórcze ~koUownia, hala maszyn) oraz na m agazynowanie węgła,

4} na składowani e skór,

.5) na składowanie in..lJ!ych produktów surowych,

na składowanie mą.czki,

.7) na składowanie tłuSZCz.u,

8} na szatnie, umywalnie (lazienki, natryską . l ustępy,

9) na poknje wypoczynkowe- (jadalnię) dla personelu,

lI'}} dla lekarza weterynaryjnego,

11) dla kierownictwa zakładu,

12) na środki tnmsp<')rt.nwe,

13} na punkt zdrowia: w zakładach, zatrudn.i:ających ponad 56 praco~ków.

2) do

ludzkich i 150 m od pojedynczych odoso.bnlonych

budynków mieszkalnych oraz budynków dla zwie-

6,

rząt;

4} od strony csiedłi, umożliwiającej zabezpieczenie ich

od zarueczyszczoneg-o powietrza (uwzglę~iając dominujący kierunek wiatru);

5) w dolnym biegu wód płynących od osiedla, gdy do

tych wód mają być odprowadzane ści eki i wody

opadowe z terenu zakładu.

2. Na równi z osiedlami ludzkimi" .czy też odosobn i.onymi budynkami mieszkalnymi i zwierzęcymi traktuj e się tereny. przeznaczone w mie~isco.wych planach

zagospodarowania przestrzennego na osiedla ludzkie lub

pod budynki mieszkalne i zwierzęce .

2. Zakład powinien być rozplanowany w ten sposób, że po jednej stronie. w miarę możności północnej

(strona zakaźna), powinny być rozmieszczone wszystkie

pomieszczenia i urządzenia, mające łączność· z zarazkami

choroootwórczymi,. a mianowicie: oprawialnia, skład

skó,r, skład innych prooUktów surowych, pokój dla lekarza weterynaryjnego i pomi eszczenie na punkt. zdrowia.

Po obu stronach (zakaźnej i niezakaźnej) powinny być

g,araże, szatnie; umywalnie, ustępy i pokoje wypo~yn..

kowe dla personelu, przy czym dla pracowników zatrud..

dnionych Po stronie zakaźnej powinny być urządzone

•

budować

4. Wybór miejsca pod zakład powinien być uzależ­

niony od mOżliwości zaopatrywania go w dostateczną

ilość Wody (co najmniej 25 m' . na . 1.000 kg surowca

/

Rozplanowanie i ur-ządze-nie zakładu.

1) podjazdowo, - wyładunk o>we do wyładowywania su-

3) w odległości co najmniej 5ł}(} m od! zwartych osiedli

3. Zakładów utylizacyjnych nie nalęży

po stronie zacltodniej dróg publicznych.

•

w okresie doby), j-ak również od możliwości usuwania

ścieków do kanałów, rzek, stawów itp. '

Na p06stawi e art. 5 p kt · 3 u stawy z dnia 1 marca

I.

i urządzeń ' z akładów utylizacyjnych.

•

-

dwie szatnie na odzież domową i odzież ochronną, przedzielone umywalnią z natryskami. Po stronie niezakaźnej

powinny znajdować się pozostałe pomieszczenia i urzą­

dzenia. '

3. Strona zakaźna powinna być dokładnie odizolowana od strony niezakaźnej. Przy przejściach i przejazdach ze strony zakaźnej na stronę n iezakaźną zakładu powinny być umieszczone urządzen ia do oczyszczania i odkażania.

4. Wszystkie pomieszczenia powinny posiad <l ć odpowiednie oświetlenia, tak naturalne, jak sztuczne, jak

również odpowiednią wentylację.

Podjazd powinien posiadać nawierzchnię nieze spadem. ku rowkom ściekowym. Rowki ściekowe powinny być . tak urządzone, aby ścieki nie

wydóstawały się poza pomieszczenie podjazdu.

6. Obszar zakładu utylizacyjnego powinien być

otoczony ogrodzeniem, posiadającym oddzielne wejścia

i wjazdy do strony zakaźnej i strony niez akaźnej zakładu.

.

5.

przepuszczalną

7. Zakład utyfizacyjny powinien posiadać instalację

- wodociągową i kanalizacyjną z oczyszczalnią ścieków

oraz połączenie z siecią elektryczną i telefoniczną. Zakład powinien być zaopatrzony w wodę zdatną do' picia

w ilości co najmniej 100 l na dobę na praco'WIlika. .

8. Przy umywalni po stronie zakaźnej należy zainstalować komqrę dezynfekcyjną do odka żania odzieży.

9. Cały teren. zakładu powinien być odpowiednio

zadrzewiony.

10. Zakład powinien zawierać -urządzenia zabezpieczające przed dostępem owadów i gryzO'lliów.

11. W każdym pomieszczeniu powinna być spluwaczka wodna.

§ 3. 1. Oprawialnia powinna przylegać bezpośred­

nio do podjazdu i posiadać z nim zasuwane połączenie

dla wprowadzania surowca przy pomocy dźwigu przesuwalnego na kolejce wiszącej i biegnącej z podjazdu

do oprawialni.

. 2. Podłoga oprawialni powinna znajdować się na

wysokości poziomu podłogi środków transportówych,

przywożących surowiec.

3. Podłoga oprawialni p owinna być nieprzepuszczalna i zaopatrzona w urządzenia odproWadzające

ścieki.

4. Wewnętrzne powierzchnie ścian oprawialni co

najmniej do wysokości 2m od podłogi powinny być

gładkie, nieprzepuszczalne, n a dające si ę do łatwej de• zynfekcji i zmywania (zaprawa cementowa, wykład zina

glazurowa, szklana itp.).

' 5. Oprawialnia powinna posiadać oddzięlne wejście

dla personelu.

.

6. Przed progiem drzwi oprawialni na całej ich

szerokości po stronie zewnętrznej nale ży umie ścić specjalne urządzenie dezynfekujące obuwie osób opuszcza-

Poz. 35

dzenia do załadowY'fani~ kotła, służącego do przeróbki

surowca zwierzęcego, powinny być h ermetycznie izolowane od hali maszyn i wmurowane w ścianę oddzielającą tę halę od oprawialni w ten sposób, aby łado wru'1ie

teg oż kotła odbywało się tylko od strony oprawi al ni.

2. Hala maszyn powinna posia dać nieprzepuszczalną podłogę zaopatrzoną w otwory ściekOwe połączone

z kanalizacją.

Na skład skór należy przeznaczyć ciemne

pomieszczenie piwniczne, p olożone w miarę

możności pod oprawialnią i posi adające

bezpośrednie

z nią połączenie; podłoga składu powinna być wybetonowana, lekko pochyła i zaopatrzona w urządzenia do

§ 5.

i

chłodne

odpływu ścieków.

§ 6. Na skład kopyt, racic, rogów, włosia, szc~eciny

i wełny należy przeznaczyć osobne przewiewne pomieszczenie sąsiadujące ze składem skór i posiadające rueprzepuszczalną podłogę.

§ 7. 1. Na skład mączki należy przeznaczyć pomieszczenie specjalne obok hali maszyn albo nad nią

lub pod nią.

2. Ściany, podłoga i sufit składu mączki umieszczonego w suterynie powinny być wybetonowane.

3. Przy składzie mączki powinno znajdować się

odr ębne p0!T!ieszczenie do składowania worków, posiadające odpowiednie do tego celu urządzenia.

§ 8.

Na skład tłus zczu (beczek z tłuszczem) na";

po stronie niezakaźnej pomieszczenie

pivmiczne albo wybudować specjalny· magazyn · do tego

celu.

2. Na skład beczek ·pustych należy przeznaczyć

odrębne pomieszczenie w sąsiedztwie składu tłuszczu.

1.

leży przeznaczyć

§ 9. Szatnie, umywalnie i ustępy oraz pokoje wypoczynkowe powinny być należy cie oświ etlone, wymianłmi dostosowane do proj ektowanej liczby personelu

oraz odpowiedNo wyposażone. /

§ 10.

Pokój dla lekarza weterynaryjnego powinien

do oprawialni i posiadać okno,

umożllwiające wgląd do oprawialni. '

przy legać bezpośrednio

§ 11. Wejście do biura dla kierownictw a zakładu

n ie powinno prowad zić przez inBe pomieszczenia zakładu.

§ 12. 1. Punkt zdrowia p owinien składać się co

najmniej z poczekalni i pokoju przyj ęe. Punkt należy

wyposażyć w odpowiedni

sprzęt i środki służące do

udzielania pomocy lekarskiej.

2. W .zakładzie zatrudniając ym p on i że j 50 pracowników należy przeznaczyć odpowiedn·ie szafy na środki

lekarskie, odrębne' po stronie zakaźnej i po stronie niezakaźnej.

jących oprawialnię.

7. - Oprawialnia powinna być zaopatrzona w odpowiednią ilość dźwigów i wózków transpc·rtowych na kolejce wisząc e j, w wiszącą wagę, stół do sekcji i pień do

ćwiartowania zwłok, jak róyvnież posiadać poł ączen ie

telefoniczne lub inne urządzenie sygnalizacyjne, umożli­

wiające porozumiewanie się z personelem hali maszyn

i kotłowni.

§ 13.

1.

Ścieki pochodzące

z

cZęści zakaźnej

za-

kł adu powinny być odprowadzone do wspólnego zbior-

n ika (sterylizatora) i poddane w nim odk aż eniu bądź

przez ogrzewanie w tempen.turze powyżej 10.0 0 C w ciągu

'30 minut, bądź w inny sposób zap ewniający zniszczenie

bakterii i zarodników bakteryjnych.

2. Ścieki te nie mogą wydostawać się ze zbiornika

I w

inny sposób, jak tylko przy pomocy ciśnie~ia pary.

3. Odkażone ścieki powinny być oczyszczone przed

§ 4. 1. Hala maszyn powinna znajdować się w bezspuszczeniem ze zbiornika.

pośrednim sąsiedztwie z oprawialnią i kotłownią. Urzą-

I

4.

III. Przepisy końcowe.

Dla wszystkich ścieków należy urządzić oczy-

szczalnię·

. § 15.

jelit i inne nieczystości powinny

być umieszczone w gnojniku o dnach, ścianach i rowkach ściekowych nieprzepuszczalnych, zaop.a trzonym

w szczelną pokrywę. Otoczenie gnojnika powinno w obrę­

bie co najmniej 3 m posiadać powierzchnię nieprzep~zczalną

Gnojownik t en powinien posiadać kilka

przedz iałów, ' których zawartość mogłaby być poddana

kolejnemu ? dkażaniu.

'

5.

6.

Treść żołądka,

W

zal~ła dzi e należy wykonC!ć urządzenia

1.

Istniejące zakłady

utylizacyjne pówinny,

być w ciągu 3 lat od dnia wejścia w życie niniejszego

rozporządzenia dostosowane .do wymagań w nim zawar-

tych.

2. Prezydium wojeyvódzkiej rady narodowej może

poszczególnym zakładom odroczyć wykonanie obowiązku

wynikającego z ust. 1 na dalsze 2 lata.

3. Minis,t er Handlu Wewnętrznego po porozumieniu

się z zainteresowanymi ministrami może na wniosek

p rezydium wojewódzkiej rady narodowej - zwolnić

p oszczególne zakłady, okr eślone ' w ust. l, od obowiązku

zastosowania się do niektórych przepisów n iniejszego

unie-

szkodli wiające pary i gazy, po wstające w zwi ązku z pr'o-

cesem przerobu zw łok zwierzęcych, przez spalanie pod

kotłem, n eutralizowanie w zbiomikach wodnych itp.

/

. Poz. '85; 36 1 37

....... 32 -

Dziennik Ustaw Nr .{

rozporządzenia.

. § 16. Rozporządzenie n iniejsze nie narusza przepisów o zwalczaniu Żarażliwych chorób zwierzęcych jak

również dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.

§ 14. Z ~kłady u tylizacyjne powinny być wyposażone w potr;~ebną ilość krytych. środków transportowych do dokcnywar).ia zwózki zwłok zwierzęcych. Sciany

i podłoga tych pojazdów powinny być z blachy lub

obite bl a chą.." ten sposób, aby nie przepuszczały cieczy..

W podłodze pojazdu powinien być urządzony otwór

ściekowy, zaLezpieczony szczelnym kranem. ,"' I.....lt.&l.:iJ....,;

§ 17.

R04porządzeni e

wchodzi w

życie

z dniem

ogł oszenia.

\

Minister Handlu Wewnętrznego: T. Dietrich

36

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 29 grudnia 1950 r.

w sprawie złożenia przez Danię dokumentów ratyfikacy jnych konwencji , międzynarodowej o ujednostajnieniu

uiektórych zasad dotyczących immunitetów statków paiistwowych, podpisanej w

Brukseli dnia 10 kwietnia

1926 r., oraz protokołu z dnia 24 maja 1934 r~

dnia 16 listopada 1950 r. złożende przez Dani.ę dokumentów ratyfikacyjnych powyższej l\onwencjri oraz protokołu dodatkowego z dnia 24 maja 1934 r . ..

'Podaje się mmeJszym do wiadomości, że zgodnie

z art. 9 kor wencji międzynarodowej o ujednostajnieniu

niektórych zasad dotyczących itltmunitetaw statków pań­

stwowych, podpisanej w Brukseli dnia 10 kwietnia

1926 r. (Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 2, poz. 17), nastąpiło

Minister Spraw Zagranicznych: w z. St. Skrzeszewski

37

z dnia 29 grudnia 1950 r . ,

w sprawi-~ przystąpj.enia Indone~ji do .Porozumienia o zachowaniu .lub przywróceniu praw własności przemy.

-

słowej, dotkniętych

,

przez dt:ugą wojnę ś~iatową, podpisanego w Neuchatel dwa 8 lutego 1947 r.

Poda je się mmBJszym do wiadomości, że zgodnie

z art. 9 P orozumienia o zachowaniu lub przywróceniu

praw własnośCi przemysłowej. dotkniętych przez ' drugą

wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego

1947 r . (Dz. U. R. P . z 1948 r : Nr 17, poz. 1~5), nastąpiło

Tłoczono z

dnia 27 grudnia 1949 r. przystąp ienie Indonezji do poPorozumienia wraz z Pro tok ołem końcowym

oraz dodatkowym Protokołem końcowym.

wyższego

Minister Spraw Zagranicznych: w z. St. Skrzeszewski

polecenia Prezesa Rady Ministrów.

Redakcja: Prezydium .Rady Ministrów - Biuro Prac Ustawodawc'zych, Warszawa, ul. Krakowsk;ie, Przedm. 46/48.

Administracja: Warszawa, ul. Bracka 20.

.

, 40.000 34

Drukarnia Ministerstwa Sprawiedliwości, Warszawa, Nowowiejska 6. .

Cena 1,44 żł.

I

DziennlK Us1;a:,\~~~N.:.:r:.24_'_ _,--...!...-_ _ _ _ _ _ _ _·-,--_3_1l_

1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _' _ .......' _PIlrz_'_

" 3_4_,_i_~ ,

"Obornikach" wyrazy: "z tymczasową · siedzibą

w RogoźnieH ; •

d) w rozdziale:, Województwo zielonogórskie w przepisie, dotyczącym Sądu Powiatowego w .Zielonej

Górze, dodaje się po wyrazach: "Krośnie Odrzań­

kim" znak" ,H i wyraz "Sulechowie".

otrzvmu :e brzmienie: .,Sądowi Powiatowemu

w Ciesz~nie - dla o~ręgÓw Sądów Powiatowych

w Cieszynie i w Bielsku-Białej " ;

b) w rozdziale: Województwo krakowskie - przepis, dotyczący Sądu Powiatowego w Wadowicach, . otrzymuje' brzmienie: "Sądowi Powiato-·

wemu w Wadowieach - dla okręgó.w Sądów

Powiatowych w Wadowicach, Oświęcimiu i Zywcu";

c) w rozdziale: Województwo p.oznańslcie' w przepi-

sie, dotyczącym Sądu Pm.,v1ato>wego dla miasta

Poznania w Po,znaniu, skreśla się po wyrazie