Dekret z dnia 6 września 1951 r. o obszarach szczególnie ważnych dla obrony kraju.

Art. 2.1. Osoby, które posiadają gospodarstwa

rolne i pr.()ow,aclzą je Qwbiści-e łub przez członków f@dziny, żyjąeyChz nłrr-.i we wS:p>Ólności gQspOOar.czej, a d@

dnia wejścia w zycie n.iniejsrego dekretu nie nabyły ich

własnQści,stają 'Się z mocy prawa właścicielamI tych

gospodarstw.

Prezydium pDwiatowej rady narDdowej może za

powiększyć posiadane prZez

niego gospodarstwo r.olne do nDrm, określonych wart. 4.

3.

zgodą -zainteres.owanego

Art. 8. W px:zedmiocie zbycia, dzierżawy i zastawu g.ospodarstw rolnych stosuje .si.ę odpowiednio

przepisy dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia N.ar.odowego z dnia 6 września 1944 r . .@ przeprowadzeniu

refDrmy rolnej (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 3, poz. 13).

Wraz ' z gospodarstwem l'OlnymlP'I'Zech1)dzą na

,w.ląS,~ość~iada'CZy g.ospodarstw

2.

a) inwentarz żywy,

b) zabudowania

przynależność

i inwen1:arz ,martwy, stanowią('e

gospodarstwa i potrzebne do jego

Art. 9. N.adzór nad działalnością powiatowych

i wDjewódzkich komisji ziemskich w sprawach url'Drmowanych niniejszym dekretem sprawuje Główna Komisja Ziemska.

prDw,a dzenia.

Art. 3. Własność gospodarstw r6'lny.ch i .ich przynależnośoi jest przedmiot-em nzJedziczenia.

Art. (. 1. Prawo własności nie rozciąga się ,n a ~ść

gospodarstwa rolnego, przekraczającą 15 ,ha • 'użytków

(gruntów .ornych, łąk, pastwisk, gruntów leśnych oraz

gruntów pod wodami) , a gdy chodzi o gospodarstwc hodowlane -.:.... 20 ha użytków, jak również na te zabudowania, urządzenia gospodarcze i inne przedmi,oiy in'wentarza martwego, które nie są potrzebne do prowad zenia gospodarstwa rolnego w tyoh rczmiarach.

.

2. Minister Rolnictwa może w poszczególnych U7,asadnionych przypadkach podwyższyć określone wyżej

r:.OTITly .obszarowe o Ya.

Art. 5. 1. W celu pDświadczema własn.ości g.ospodarstwa rolnego i jego przynależnościpowiatDwa komisja ziemska wydaje z urzędu akty nadania. które zawi erai ą .określenie osób upTawniDnych oraz powie~ c hni

gruntów i innych składników gospodarstwa rQllnego.

2. Akty nadania wydane na podstawie dotychczasowych przepisów są p.oświad<;zeniem własnDści, D którym mowa w ust. 1.

Art. 6. 1. Granice :g ospodarstw rDlnych .oraz ich

szacunek ustala .orzeczenie c wykcnaniu aktu nadania.

' Orzeczenie to wydaje z urzędu prezydium powiatDwej

rady narodDwej.

2. Prawomocne .orzeczenie o wykcmaniu aktu na~

dania jest pOdstawą wpisu w księdze wieczystej prawa

własności i wierzytelności z tytułu należn.ości przypadającej za gDspodarstwo rDlne.

3. Prezydium pow~at.owej rady narDdowej zgłasza

z urz Zduwniosek c dokonanie wpisu w księdze wieczystej.

Art. 7. . 1. Władza nie może zmienić granic c ospodarstwa rclnegD pc wydaniu .orzeczenia D wykonaniu

aktu nadanria. Przed wydaniem tego .orzeczenia granice

Art. 14ł. Wsprawaeh .osadnictwa rclnego na obszarze Ziem. Odzyskanych, nie UfiOTm.owanychpr:zepisami niniejszegD dekretu, stDsuje' się prżepisy dekretu

z dnia 6 września 1946 r. D ustrDju r.olnym i .osadnictwie na .obszarze Ziem Odzyskanych i b. W olnegD Mi::tsta Gdańska z tym, że oSDba, która p.o dniu wejścia

w życie ni niejszego dekretu otrzyma akt nadania, staje

się właścicieiem tego gospodarstwa na zasadach niniejszego dekret u.

Przepisy IilInIeJszego dekretu nie narusza16 sierpnia 1949 r. o wymianie gruntów (Dz. U. R. P. Nr. 48, poz. 367).

Ad. 11.

ją postan.owień dekretu z dnia

Art. 12. KtD 'udaremnia lub utrudnia .ochronę

albo uregul.ow.ani-e wł.asności gDspodarstw r.olnych, n.adużywając swego stanowiska lub nie dDpełniając c zynności, do których w myśl niniejszegD dekretu jest zobo·

wiązany , pDdlega karze w i ęzienia dD 3 lat.

Art. 13. 1. Ilekroć w dekrecie niniejszym je"t

mowa o g..ospDdarstwach rolnych, rDzumie się przez to

rÓ,wnież działki gruntDwe.

2. IlekrDć w dekrecie niniejszym j.e st mowa o obszarze Ziem Odzyskanych, rDzumie się przez tD również

obszar b. W.olnegD Miasta Gd'ańska.

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się MinistrDwi Rolnictwa.

Art. 15. Dekret wchodzi w życie z dniem .ogłOSZ2:'

nia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewic?

Minister RDlnictwa: J. Dąb·Kocioł

341

DEKRET

z dnia 6 września 1951 1'.

o obszarach ,s zczególnie

waŻJrych

Na podstawie art. 4 Ustawy. K.onstytucy~nej z dnia

)9 lutego 1'947 r. D ustrcju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej P olskiej i ustawY,

Il

dnia 26 maja 1951 r. c upoważnieniu Rządu dc wy"

dla obrony kraju.

dawania dekretów z mocą ustawy (D'z: U. R. P. Nr 30,

poz. 235) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa

zatwierdza, co następuje

Art. 1. 1. Rada Ministrów mDże na wniosek Mi-

\

~~~~;'I<'

406 --

Dziennik Ustaw Nr 46

~----------------~-----------------------------------------~

nisŁr a

Obr.any Narod6wej 'uznać pewne obszary za

szczególnie ważne dla obrony kraju i wprowadzić na

nich ograniczenia praw: własnośei, posiadania, użytko­

w a nia i używania ' nieruchomości, przebywania lub ża­

m :eszkiwania ,oraz wykonywania określonych czynn ośc i

(np. dokonywania pomiarów, zdjęć topograficzny ch lub

foto graficznych, p'rowadzenia handlu obnośnego, obw OŹ'lego lub prze dsiębiorstw usługowych itp.).

R a da M inish 'ów w każdym p rzypadku okr eśli

obszar i ustali ograniczenia praw wprow adzane na tym obszarze oraz określi, czy i w jakim

zakresie stosuje się do t ego obszaru przep isy dotycz ąc e

lokalizacji ogólne j i sz czegółowej oraz przepisy p r awa

bud:owlanego w przedmiocie wznoszenia, przebudowy

lub zmian budynków w granica ch obszarów warownych i w rejon ach umocnionych.

"

szczegóło w o

Art. 2. 1. Kt o w prawach

własności

do nierul ub w innych prawach zw iąza nych z nieruchom ością p onosi szk odę rzeczywistą z powodu wprowadzenia ograniczeń wymienionych wart. 1 albo też

z powodu odmowy zezwolenia na wykonywanie tych

praw, ma pra w o do odszkodowania od Państwa.

ch omości

2. Prawo do odszkodowania nie służy osobom,

które w chwili wprowadzenia ogranfczeń na podst awie

niniejSzego d ekretu były już w -tym samym rozmiarze

na podstawie dotychczasowych przepisów ograniczone

w swyt.h prawach związanych z nieruchomością.

Prawo do odszkodowania gaśnie po upływie

lat, licząc od chwili wp r owadzenia ograniczel'i

bądź uprawomocnienia się orzeczenia odfllawiającego

zezwolenia ąa wykonanie prawa.

'

3.

trze~h

4. Rada Min istrów określi w drodze rozporządze­

nia właś ciwość władz, zasady ustalania i w ypłaty odszkodowania oraz tryb postępowania w tych sprawach.

Rada Ministrów określi zasady współdzia­

państwowych zainteresowanych w w ykonywaniu n:niejszego dekretu oraz uprawnienia tych

władz w stosunku do ludności na obszarach uznanych

za szmególnie ważne dla obrony kraju.

Art. 3.

łania

władz

Art.

Istniej ące na mocy dotychczasowych przepisów ograniczenia w obszarach warownych i rejo~ach

'4.

umocnionych zachowują mOC do czasu wydania dla

tych obszarów przepisów wymienionych w ' art. i.

Art. 5. Do czaSu wejścia w życie przepisów przewi.dzianych wart. 2 ust. 4 stosuje się do roszczeń o odszkodowania z tytułu ograniczeń wymienionych wart.

4 przepisy dotychczasowe.

Art. 6. Rada Ministrów może na wniosek Mini-'

stra Obrony Narodowej uchylić ograniczenia praw istniejące na obszarach warownych i w rejonach umocnionych (art. 4) jak również ograniczenia wprowa dzone

na podstawie art. 1.

Art. . 7. Rada Ministrów określi sposób powiadorr,tienia ludnoś ci obszaru uznanego za szczególnie ważny

dla obrony kraju o wprowadzeniu: lub uchyleniu ogra niczeń praw oraz o u prawnieniach władz państwowych

w stosunku 9.0 ludności na tym obszarze.

A rt. 8. 1. Kto w ykracza przeciw przepisom w y danym na podstawie niniejszego dekretu albo nie stosuje się do zarządzeń władz powołanych do wykonania t ego

dekretu, podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub

grzywny do 4.500 zł albo obu tym karom łącznie.

. 2. Orzekanie następuje w trybie postępowariia

karno-administracyjnego.

Art. 9. Tracą moc

1) rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

10 czerwca 1927 r. w sprawie uznawania pewnych

obszarów i miejscowości za obszary warowne lub

rejony umocnione (Dz. U. R. P . Nr 55, poz. 483),

2) ustawa z dnia 28 stycznia 1932 r. o stosunkach

prawnych na obszarach warownych ' i rejonach

umocnionych (Dz. U. R. P. Nr 19, poz. 124) o ra?;

3) wSZelkie przepisy prawne b. państw zaborczych,

dotyczące twierdz i- umocnień.

Art. 10. Wykonanie dekretu porucza się Prezesowi Rady Ministrów, Ministrowi Obrony Narodowej

i zainteresowanym ministrom.

Art. 11. Dekret wchodzi w życie z dniem ogło ­

szenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Obrony Narodowej: K. Rokossowski

_. ~ •.~

, _..::._------------.,;----~"""":'"---~~-~~:--:""":":"'--:-----:--

Prenumerata Dziennika Ustaw R. P. wynosi: z załącznikami - rocznie zł 60.-, półrocznie zł 36.-, bez załącz­

ników - rocznie zł 45.-, półrocznie zł 27.-. Prenumeratę Dziennika Ustaw R. P. przyjmuje Słę na okres co najmni ej

półroczny (od 1.1 i od 1.VII).

Prenumeratę przyjmuje

Administracja Wydawnictw P. R. M. w Warszawie, ul.

Bracka 20a oraz Punkt Sprzedaży w Łodzi, ul. Nowotki 21(gmach Sądu Hipotecznego). Konto czekowe P. K. o.

.

Warszawa Nr 1-1999/416.

Reklamacje z powodu niedoręc7.enia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw P. R. M.

w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego numeru,

Redakcja: Prezydium Rady Minist~6-::' Biuro P;ac Ustawodawczych, Warszawa. ut Krakowskie Przedm. 46/48. .

AdministraCja: Administracja Wydawnictw P. R. M. ul. Bracka 20a.

.

Tłoczono-l~l,Pol~cenia

38000 ' 679

Prezesa Rad~ Ministrów w Drukar. Ministerstwa Sprawiedl. w Warszawie, ul. Nowowiejska 6.

Cena 48 gr.

gospodarstwa roilnegD mogą być zm.j'eniDn.e w związku

z l'eguiac3ą i jedynie w tym p:rzypadku, gdy to jest j!lGtrz.ebne dla racjonalnegD rozmieszczenia gospDdarstw.

Rada iMinistrów postanawia, ,a Rada Pailsiwazatwi€rdza,.co następu!i€=

Art. !l. Dekret niniejszy dotyczy 'g ospodarstw rolnych, nadanych w trybie .osadnictwa rooniezego na Obszarze Zi em 'Odzyskanych.

2. Przy zmianie granic gospDdarstw rolnych wła­

dza nie może bez zgody zainteresowanegD zmmeJszyć '

cbszarugosp.odarstwa rDlnegc, jeżeli mieści się Dno w

granicach norm ckreślDnych wart. 4.

.